Rede:
ID1420413700

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 805
    1. die: 32
    2. der: 23
    3. und: 17
    4. von: 12
    5. dem: 12
    6. den: 11
    7. für: 10
    8. des: 9
    9. in: 9
    10. im: 9
    11. nicht: 9
    12. –: 8
    13. dass: 8
    14. auf: 7
    15. Euro: 7
    16. sich: 7
    17. Die: 7
    18. eine: 6
    19. Einzelplan: 6
    20. \n: 6
    21. Dr.: 6
    22. ein: 6
    23. zu: 6
    24. mit: 6
    25. ja: 5
    26. Bundesregierung: 5
    27. Entwicklungshilfe: 5
    28. das: 5
    29. Der: 4
    30. um: 4
    31. Michael: 4
    32. aus: 4
    33. wieder: 4
    34. an: 4
    35. nur: 4
    36. auch: 4
    37. ich: 4
    38. wird: 4
    39. einer: 4
    40. werden: 4
    41. ODA-Quote: 4
    42. Frau: 3
    43. wir: 3
    44. 23: 3
    45. also: 3
    46. noch: 3
    47. Millionen: 3
    48. Christian: 3
    49. Schmidt: 3
    50. hat: 3
    51. einmal: 3
    52. als: 3
    53. mehr: 3
    54. Sie: 3
    55. aber: 3
    56. kann: 3
    57. Geld: 3
    58. obwohl: 3
    59. man: 3
    60. Bundeskanzler: 3
    61. ist: 3
    62. Es: 3
    63. es: 3
    64. mich: 3
    65. Kolleginnen: 2
    66. Prozent: 2
    67. alle: 2
    68. bis: 2
    69. kennen: 2
    70. einem: 2
    71. ist,: 2
    72. Zusammenarbeitund: 2
    73. sogar: 2
    74. ganz: 2
    75. am: 2
    76. unter: 2
    77. damit: 2
    78. Gestaltung: 2
    79. Klaus: 2
    80. Müller: 2
    81. Erika: 2
    82. Andreas: 2
    83. Weiß: 2
    84. Wilhelm: 2
    85. Angelika: 2
    86. Fischer: 2
    87. Helmut: 2
    88. dieser: 2
    89. spricht: 2
    90. diesen: 2
    91. dann: 2
    92. September: 2
    93. wie: 2
    94. Ihr: 2
    95. weltweiten: 2
    96. Antiterrorprogramm: 2
    97. Höhe: 2
    98. Milliarden: 2
    99. Man: 2
    100. unzureichend: 2
    101. sondern: 2
    102. durch: 2
    103. zum: 2
    104. Mittel: 2
    105. gegenüber: 2
    106. rund: 2
    107. 300Millionen: 2
    108. Etat: 2
    109. jetzt: 2
    110. werden.: 2
    111. bereits: 2
    112. rot-grünen: 2
    113. zur: 2
    114. Kohl: 2
    115. deutschen: 2
    116. offensichtlich: 2
    117. heute: 2
    118. haben: 2
    119. nimmt: 2
    120. Stück: 2
    121. Aber: 2
    122. eben: 2
    123. neuen: 2
    124. finanzielle: 2
    125. Bruttosozialprodukt: 2
    126. muss: 2
    127. einen: 2
    128. möchte: 2
    129. bei: 2
    130. Präsi-dentin!: 1
    131. Liebe: 1
    132. Kollegen!: 1
    133. Bundes-haushalt: 1
    134. 2002: 1
    135. weist: 1
    136. bekanntlich: 1
    137. Steigerungsratevon: 1
    138. 1,5: 1
    139. auf.: 1
    140. Nahezu: 1
    141. Einzelpläne: 1
    142. werdendeutlich: 1
    143. angehoben,: 1
    144. Haushalt: 1
    145. Bundes-ministers: 1
    146. Wirtschaft: 1
    147. Technologie,: 1
    148. aberdas: 1
    149. ständigen: 1
    150. Auszehrungspro-zess: 1
    151. unterlegen: 1
    152. Bun-desministeriums: 1
    153. wirtschaftliche: 1
    154. Entwicklung,: 1
    155. erneut: 1
    156. zurückgefahren: 1
    157. wird,diesmal: 1
    158. 2,5: 1
    159. Prozent,: 1
    160. 98,272: 1
    161. MillionenEuro.: 1
    162. Bemerkenswert: 1
    163. Kabinettsentwurfvom: 1
    164. Frühsommer: 1
    165. dieses: 1
    166. Jahres: 1
    167. Kür-zung: 1
    168. 205: 1
    169. vorsah.: 1
    170. Bundesfi-nanzminister: 1
    171. schrieb: 1
    172. dazu: 1
    173. seinem: 1
    174. Schnellbrief: 1
    175. vom8.: 1
    176. Juni: 1
    177. 2001,: 1
    178. Ende,: 1
    179. sozusagen: 1
    180. „fernerliefen“:Die: 1
    181. setzt: 1
    182. bisherigePlanungslinie: 1
    183. konsequent: 1
    184. fort,: 1
    185. stellt: 1
    186. stabile: 1
    187. Ba-sis: 1
    188. Entwicklungspolitik: 1
    189. dernächsten: 1
    190. Jahre: 1
    191. sicher.\n: 1
    192. Vizepräsidentin: 1
    193. Anke: 1
    194. Fuchs20154\n: 1
    195. Ursula: 1
    196. LietzWalter: 1
    197. Link: 1
    198. Eduard: 1
    199. LintnerDr.: 1
    200. W.: 1
    201. Lippold\n: 1
    202. Manfred: 1
    203. LischewskiWolfgang: 1
    204. Lohmann\n: 1
    205. Julius: 1
    206. LouvenDr.: 1
    207. LutherErich: 1
    208. Maaß: 1
    209. Martin: 1
    210. Mayer\n: 1
    211. MeisterFriedrich: 1
    212. MerzHans: 1
    213. MichelbachMeinolf: 1
    214. MichelsDr.: 1
    215. Gerd: 1
    216. MüllerBernward: 1
    217. Claudia: 1
    218. NolteFranz: 1
    219. ObermeierFriedhelm: 1
    220. OstEduard: 1
    221. OswaldNorbert: 1
    222. Otto: 1
    223. Peter: 1
    224. PaziorekAnton: 1
    225. PfeiferDr.: 1
    226. Friedbert: 1
    227. PflügerBeatrix: 1
    228. PhilippRonald: 1
    229. PofallaMarlies: 1
    230. PretzlaffThomas: 1
    231. RachelHans: 1
    232. RaidelHelmut: 1
    233. RauberChrista: 1
    234. Reichard: 1
    235. ReinhardtHans-Peter: 1
    236. RepnikKlaus: 1
    237. RiegertDr.: 1
    238. Heinz: 1
    239. RiesenhuberFranz: 1
    240. RomerHannelore: 1
    241. Rönsch\n: 1
    242. Heinrich-Wilhelm: 1
    243. RonsöhrDr.: 1
    244. RoseKurt: 1
    245. J.: 1
    246. RossmanithDr.: 1
    247. RuckVolker: 1
    248. RüheAnita: 1
    249. SchäferDr.: 1
    250. Wolfgang: 1
    251. SchäubleHartmut: 1
    252. SchauerteHeinz: 1
    253. SchemkenDr.: 1
    254. Gerhard: 1
    255. ScheuNorbert: 1
    256. SchindlerBernd: 1
    257. SchmidbauerChristian: 1
    258. Dr.-Ing.: 1
    259. Joachim: 1
    260. Schmidt\n: 1
    261. SchmudeDr.: 1
    262. SchockenhoffDr.: 1
    263. Rupert: 1
    264. ScholzReinhard: 1
    265. Freiherr: 1
    266. vonSchorlemerDr.: 1
    267. SchuchardtGerhard: 1
    268. SchulzDiethard: 1
    269. Schütze: 1
    270. Schwarz-SchillingWilhelm: 1
    271. Josef: 1
    272. SebastianHorst: 1
    273. SeehoferHeinz: 1
    274. SeiffertDr.: 1
    275. h.: 1
    276. c.: 1
    277. Rudolf: 1
    278. SeitersWerner: 1
    279. SiemannJohannes: 1
    280. SinghammerBärbel: 1
    281. SothmannMargarete: 1
    282. SpäteWolfgang: 1
    283. SteigerErika: 1
    284. SteinbachAndreas: 1
    285. StormDorothea: 1
    286. Störr-RitterMax: 1
    287. StraubingerMatthäus: 1
    288. StreblThomas: 1
    289. Strobl: 1
    290. Edeltraut: 1
    291. TöpferDr.: 1
    292. Hans-Peter: 1
    293. UhlArnold: 1
    294. VaatzAngelika: 1
    295. VolquartzAndrea: 1
    296. VoßhoffPeter: 1
    297. Gerald: 1
    298. Annette: 1
    299. Widmann-MauzHeinz: 1
    300. Wiese: 1
    301. Hans-Otto: 1
    302. Klaus-Peter: 1
    303. WillschBernd: 1
    304. WilzWilly: 1
    305. Wimmer: 1
    306. Matthias: 1
    307. WissmannDagmar: 1
    308. WöhrlAribert: 1
    309. WolfElke: 1
    310. WülfingPeter: 1
    311. Kurt: 1
    312. WürzbachWolfgang: 1
    313. ZeitlmannBenno: 1
    314. ZiererWolfgang: 1
    315. ZöllerBÜNDNIS: 1
    316. 90/DIE: 1
    317. GRÜNENVolker: 1
    318. Beck: 1
    319. BeerMatthias: 1
    320. BerningerGrietje: 1
    321. BettinEkin: 1
    322. DeligözDr.: 1
    323. Thea: 1
    324. DückertFranziska: 1
    325. Eichstädt-BohligDr.: 1
    326. Uschi: 1
    327. EidHans-Josef: 1
    328. FellAndrea: 1
    329. Joseph: 1
    330. Katrin: 1
    331. Göring-EckardtGerald: 1
    332. HäfnerWinfried: 1
    333. HermannAntje: 1
    334. HermenauKristin: 1
    335. HeyneUlrike: 1
    336. HöfkenMichaele: 1
    337. HustedtDr.: 1
    338. Köster-LoßackSteffi: 1
    339. LemkeDr.: 1
    340. LippeltDr.: 1
    341. Reinhard: 1
    342. LoskeOswald: 1
    343. MetzgerKerstin: 1
    344. Winfried: 1
    345. NachtweiChrista: 1
    346. NickelsCem: 1
    347. ÖzdemirSimone: 1
    348. ProbstChristine: 1
    349. ScheelIrmingard: 1
    350. Schewe-GerigkRezzo: 1
    351. SchlauchAlbert: 1
    352. Werner: 1
    353. Schulz: 1
    354. SterzingHans-Christian: 1
    355. StröbeleJürgen: 1
    356. TrittinDr.: 1
    357. Ludger: 1
    358. VolmerHelmut: 1
    359. Angesichts: 1
    360. Streichpolitik: 1
    361. seit: 1
    362. 1999: 1
    363. blankerZynismus: 1
    364. Worten.\n: 1
    365. Gemäß: 1
    366. Motto: 1
    367. „kräftig: 1
    368. reinschneiden,: 1
    369. wiederetwas: 1
    370. weiße: 1
    371. Salbe: 1
    372. plus: 1
    373. Trostpflaster“: 1
    374. Haushalt2002: 1
    375. Form: 1
    376. 102Millionen: 1
    377. DEG-Ver-kauf: 1
    378. Bundesfinanzminister: 1
    379. ver-sucht,: 1
    380. Steinbruch: 1
    381. missbrau-chen.: 1
    382. Ohne: 1
    383. 11.: 1
    384. hätte: 1
    385. dieserSachlage: 1
    386. überhaupt: 1
    387. nichts: 1
    388. geändert.: 1
    389. Sie,: 1
    390. Mi-nisterin,: 1
    391. profitieren: 1
    392. ebenso: 1
    393. Kollege: 1
    394. Scharping: 1
    395. vonden: 1
    396. zwischenzeitlich: 1
    397. eingetretenen: 1
    398. Verände-rungen.: 1
    399. Aus: 1
    400. ins-gesamt: 1
    401. 1,472: 1
    402. erhalten: 1
    403. Haus102: 1
    404. Barmittel,: 1
    405. Verpflichtungser-mächtigungen: 1
    406. über: 1
    407. 40: 1
    408. Euro.: 1
    409. glaubt: 1
    410. ei-nen: 1
    411. Schreibfehler.: 1
    412. Planungssicherheit,: 1
    413. hie-raus: 1
    414. ergibt,: 1
    415. völlig: 1
    416. bezeichnetwerden.: 1
    417. Zudem: 1
    418. weigert: 1
    419. Bundesfinanzminister,dieses: 1
    420. auszuweisen,: 1
    421. ge-naue: 1
    422. Aufteilung: 1
    423. Betrages: 1
    424. EinzelpositionenIhres: 1
    425. Etats: 1
    426. vorgenommen: 1
    427. wurde.: 1
    428. Darin: 1
    429. kommt: 1
    430. nurdas: 1
    431. Misstrauen,: 1
    432. Geringschätzung: 1
    433. derEntwicklungshilfepolitik: 1
    434. jene: 1
    435. Bundesfinanzmi-nisterium: 1
    436. Ausdruck,: 1
    437. fürüberflüssig,: 1
    438. herausgeschmissenes: 1
    439. halten.Rechnet: 1
    440. Terrorismusbekämpfungzur: 1
    441. Verfügung: 1
    442. gestellten: 1
    443. Ansatz: 1
    444. Ein-zelplanes: 1
    445. zusammen,: 1
    446. so: 1
    447. ergibt: 1
    448. gerade: 1
    449. eineschwarze: 1
    450. Null: 1
    451. laufenden: 1
    452. Jahr: 1
    453. Mi-nus: 1
    454. von1998,: 1
    455. letzten: 1
    456. CDU/CSU-geführten: 1
    457. Bundes-regierung.Der: 1
    458. testet: 1
    459. ruhiger: 1
    460. Hand: 1
    461. dieBelastbarkeit: 1
    462. Rezession,: 1
    463. indem: 1
    464. Steuerzahler: 1
    465. Steu-ererhöhungen: 1
    466. nenne: 1
    467. Versicherung-: 1
    468. Tabaksteuersowie: 1
    469. Mehrwertsteuer: 1
    470. voraussichtlich7: 1
    471. DM: 1
    472. unbefristet,: 1
    473. versteht: 1
    474. aufgebür-det: 1
    475. Diese: 1
    476. Überfinanzierung: 1
    477. Antiterrorpro-gramms: 1
    478. dient: 1
    479. Wahrheit: 1
    480. Stopfen: 1
    481. Haushalts-löchern.\n: 1
    482. Diesen: 1
    483. Trick: 1
    484. Einführung: 1
    485. derÖkosteuer.: 1
    486. Das: 1
    487. Manöver: 1
    488. gänzlich: 1
    489. durchsichtig,wenn: 1
    490. sieht,: 1
    491. angeblichlangfristig: 1
    492. angelegt: 1
    493. sein: 1
    494. soll,: 1
    495. ausreichendeVerpflichtungsermächtigungen: 1
    496. verweigert: 1
    497. werden.Angesichts: 1
    498. Herausforderungen: 1
    499. durchden: 1
    500. Terrorismus: 1
    501. solches: 1
    502. Handeln: 1
    503. unverantwort-lich.: 1
    504. desaströsen: 1
    505. Ergebnis: 1
    506. führen,: 1
    507. invölligem: 1
    508. Widerspruch: 1
    509. vollmundigen: 1
    510. Solidaritäts-bekundungen: 1
    511. steht.Noch: 1
    512. 2000: 1
    513. hatte: 1
    514. Schröderauf: 1
    515. Millenniumsgipfel: 1
    516. UN: 1
    517. Halbierung: 1
    518. derweltweiten: 1
    519. Armut: 1
    520. 2015: 1
    521. angekündigt.: 1
    522. Dieses: 1
    523. Verspre-chen: 1
    524. gleiche: 1
    525. Qualität: 1
    526. gebrocheneWort: 1
    527. Reduzierung: 1
    528. Arbeitslosigkeit.\n: 1
    529. Unter: 1
    530. war: 1
    531. üblich,: 1
    532. dassdie: 1
    533. Anteil: 1
    534. BMZ-Haushaltshinwies,: 1
    535. direkte: 1
    536. Wirkung: 1
    537. Ar-beitsmarkt: 1
    538. hatte.: 1
    539. Darauf: 1
    540. legt: 1
    541. rot-grüne: 1
    542. Bundesregie-rung: 1
    543. keinen: 1
    544. Wert: 1
    545. mehr.: 1
    546. würde: 1
    547. dasThema: 1
    548. Arbeitslosigkeit: 1
    549. wahrscheinlich: 1
    550. liebstentotschweigen.Die: 1
    551. Haushaltsberatungen: 1
    552. gezeigt,: 1
    553. bedauer-licherweise: 1
    554. Regierung,: 1
    555. Re-gierungsfraktionen: 1
    556. Haushaltswahrheit: 1
    557. Haushalts-klarheit: 1
    558. überholte: 1
    559. Grundsätze: 1
    560. betrachten.\n: 1
    561. Krisenmittelveranschlagung: 1
    562. außerhalb: 1
    563. BMZ-Haushalts: 1
    564. Parlament: 1
    565. Möglichkeit: 1
    566. di-rekten: 1
    567. Zuordnung: 1
    568. Gelder: 1
    569. parlamen-tarische: 1
    570. Kontrolle.: 1
    571. natürlich: 1
    572. dieZuwendungsempfänger: 1
    573. Hinweis: 1
    574. Ein-zelplan: 1
    575. 60: 1
    576. geparkten: 1
    577. vertrösten: 1
    578. ruhig: 1
    579. stellen.Unsere: 1
    580. Anträge: 1
    581. Haushaltsausschuss: 1
    582. konkreteAufteilung: 1
    583. wurden: 1
    584. abgelehnt,: 1
    585. weil: 1
    586. dann,: 1
    587. wenn: 1
    588. unsereForderungen: 1
    589. umgesetzt: 1
    590. worden: 1
    591. wären,: 1
    592. offenbar: 1
    593. gewor-den: 1
    594. wäre,: 1
    595. Erwartungen: 1
    596. vieler: 1
    597. Zuwendungsemp-fänger: 1
    598. erfüllt: 1
    599. werden.Ähnlich: 1
    600. verhält: 1
    601. Titel: 1
    602. „Armuts-bekämpfung“: 1
    603. 23.: 1
    604. Da: 1
    605. Fußnotedarauf: 1
    606. hingewiesen,: 1
    607. was: 1
    608. alles: 1
    609. daraus: 1
    610. bezahlt: 1
    611. soll:UN-Beiträge,: 1
    612. Sozialstruktur,: 1
    613. Stiftung,: 1
    614. Kir-chen,: 1
    615. sonstigen: 1
    616. Nichtregierungsorganisationen,: 1
    617. dieErnährungssicherheit,: 1
    618. technische: 1
    619. Zusammenarbeit.: 1
    620. Alle: 1
    621. genannten: 1
    622. Zu-wendungsempfänger: 1
    623. jedoch: 1
    624. eigene: 1
    625. Haushaltstitel.Man: 1
    626. will: 1
    627. diesem: 1
    628. Sammeltitel: 1
    629. be-rechtigte: 1
    630. Mehrforderungen: 1
    631. kurz: 1
    632. halten: 1
    633. abblocken.Diese: 1
    634. Mogelpackungen: 1
    635. können: 1
    636. darüber: 1
    637. hinwegtäu-schen,: 1
    638. BMZ-Haushalt: 1
    639. mehrGeld: 1
    640. gibt.Unsere: 1
    641. Erhöhungsforderungen: 1
    642. Haushaltsausschusswurden: 1
    643. Regierungsmehrheit: 1
    644. fast: 1
    645. ausnahmslos: 1
    646. ab-gelehnt,: 1
    647. Deckungsmöglichkeiten,: 1
    648. Beispieldurch: 1
    649. Forderungsverkäufe: 1
    650. Umschichtungen,: 1
    651. mög-lich: 1
    652. gewesen: 1
    653. wären.: 1
    654. geradezu: 1
    655. beschämend,: 1
    656. eszeugt: 1
    657. sozialer: 1
    658. Kälte,: 1
    659. Kirchenti-tel: 1
    660. bescheiden: 1
    661. aufgestockt: 1
    662. konnte,: 1
    663. manbei: 1
    664. parteinahen: 1
    665. Stiftungen: 1
    666. Verpflichtungsermäch-tigungen: 1
    667. erheblich: 1
    668. angehoben: 1
    669. hat.Die: 1
    670. gestiegenenODA-Quote.: 1
    671. Ich: 1
    672. gut: 1
    673. Folgendes: 1
    674. erin-nern:: 1
    675. Regierung: 1
    676. 1998: 1
    677. damalige: 1
    678. Opposi-tion: 1
    679. 0,22: 1
    680. zugestanden.Inzwischen: 1
    681. 100: 1
    682. Mil-liarden: 1
    683. gestiegen,: 1
    684. BMZ: 1
    685. jedochum: 1
    686. zurückgefallen.: 1
    687. Nach: 1
    688. Adam: 1
    689. Riesekann: 1
    690. da: 1
    691. fallen: 1
    692. steigen.\n: 1
    693. Schmude20155\n: 1
    694. Wenn: 1
    695. erhöhen: 1
    696. wollen,: 1
    697. müssenSie: 1
    698. Verfügungstellen: 1
    699. oder: 1
    700. rezes-sionsbedingt: 1
    701. schrumpfen.: 1
    702. Vielleicht: 1
    703. setzen: 1
    704. einesolche: 1
    705. Entwicklung.\n: 1
    706. Zusammenfassend: 1
    707. leider: 1
    708. festgestellt: 1
    709. werden:Erstens.: 1
    710. rot-grünenBundesregierung: 1
    711. allgemeinen: 1
    712. Haus-haltsentwicklung: 1
    713. teil: 1
    714. internationalenHerausforderungen: 1
    715. keiner: 1
    716. Weise: 1
    717. gerecht.Zweitens.: 1
    718. Verpflichtungsermächtigungen: 1
    719. sind: 1
    720. völ-lig: 1
    721. vernünftigen,nachhaltigen: 1
    722. Entwicklungspolitik.Drittens.: 1
    723. mittelfristige: 1
    724. Finanzplanung: 1
    725. signalisiertfür: 1
    726. langfristigen: 1
    727. Abwärts-trend.Viertens.: 1
    728. Nichtregierungsorganisationen: 1
    729. werdenhingehalten,: 1
    730. vertröstet,: 1
    731. getäuscht.Fünftens.: 1
    732. Länder: 1
    733. Dritten: 1
    734. Welt: 1
    735. demGlauben: 1
    736. gelassen,: 1
    737. 0,7: 1
    738. Prozenternst: 1
    739. gemeint: 1
    740. absehbarer: 1
    741. Zeit: 1
    742. realisierbar: 1
    743. sei.Die: 1
    744. beschränkt: 1
    745. einmalauf: 1
    746. Ankündigungen,: 1
    747. haltlose: 1
    748. Versprechungen: 1
    749. halb-herzige: 1
    750. Schritte,: 1
    751. statt: 1
    752. Zeichen: 1
    753. setzen.\n: 1
    754. geht: 1
    755. internationale: 1
    756. Glaubwürdigkeitund: 1
    757. Berechenbarkeit: 1
    758. Entwicklungspolitikverloren.: 1
    759. bleibt: 1
    760. weiter-hin: 1
    761. Stiefkind: 1
    762. Bundesregierung.\n: 1
    763. Wir: 1
    764. lehnen: 1
    765. deshalb: 1
    766. entschiedenab.Zum: 1
    767. Schluss: 1
    768. dennoch: 1
    769. Mitar-beiterinnen: 1
    770. Mitarbeitern: 1
    771. Ihres: 1
    772. Hauses,: 1
    773. Ministe-rin,: 1
    774. dafür: 1
    775. bedanken,: 1
    776. sie: 1
    777. versucht: 1
    778. haben,: 1
    779. diesenunschönen: 1
    780. Vorgaben: 1
    781. Herrn: 1
    782. Bundesfinanzministerswenigstens: 1
    783. etwas: 1
    784. machen.: 1
    785. Auch: 1
    786. beiden: 1
    787. Mitberichterstattern,: 1
    788. insbesondere: 1
    789. meinem: 1
    790. Kolle-gen: 1
    791. Schnell,: 1
    792. langjährige: 1
    793. gute: 1
    794. Zusammen-arbeit: 1
    795. bedanken.Ich: 1
    796. gehöre: 1
    797. Kollegen,: 1
    798. dienicht: 1
    799. weitermachen: 1
    800. verabschiedemich: 1
    801. immer;: 1
    802. denn: 1
    803. nächstenJahr: 1
    804. Sicherheit: 1
    805. Nachtragshaushaltdiskutieren.\n: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Änderung der Tagesordnung . . . . . . . . . . . . . 20033 A Begrüßung des Vizepräsidenten des spani- schen Abgeordnetenhauses, Herrn Lopez, und seiner Delegation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20038 C Tagesordnungspunkt I: (Fortsetzung) a) Zweite Beratung des von der Bundes- regierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes über die Feststellung des Bun- deshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2002 (Haushaltsgesetz 2002) (Drucksachen 14/6800, 14/7537) . . . . 20033 B b) Beschlussempfehlung und Bericht des Haushaltsausschusses zu der Unter- richtung durch die Bundesregierung: Finanzplan des Bundes 2001 bis 2005 (Drucksachen 14/6801, 14/7324, 14/7538) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20033 B 16. Einzelplan 04 Bundeskanzler und Bundeskanzleramt (Drucksachen 14/7304, 14/7321) . . . . . . . 20033 B Michael Glos CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . 20033 D Gerhard Schröder, Bundeskanzler . . . . . . . . . 20038 C Dr. Guido Westerwelle FDP . . . . . . . . . . . . . . 20048 B Rezzo Schlauch BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 20053 A Hans-Peter Repnik CDU/CSU . . . . . . . . . 20055 D Dr. Guido Westerwelle FDP . . . . . . . . . . . . . . 20057 B Roland Claus PDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20057 D Dr. Peter Struck SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20060 A Dr. Angela Merkel CDU/CSU . . . . . . . . . . . . 20064 C Oswald Metzger BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 20073 D Dr. Hermann Otto Solms FDP . . . . . . . . . . . . 20076 D Dr. Gregor Gysi PDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20078 C Klaus Hagemann SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20080 D Dr. Gregor Gysi PDS . . . . . . . . . . . . . . . . 20081 D Günter Nooke CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . 20083 D Lothar Mark SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20085 D Peter Hintze CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . . 20087 D Namentliche Abstimmung . . . . . . . . . . . . . . . 20088 D Ergebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20089 C 17. Einzelplan 05 Auswärtiges Amt (Drucksachen 14/7305, 14/7321) . . . . . . . 20092 A Steffen Kampeter CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . 20092 A Uta Titze-Stecher SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20094 A Dr. Norbert Lammert CDU/CSU . . . . . . . . . . 20098 B Uta Titze-Stecher SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20099 B Dr. Werner Hoyer FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20099 C Dr. Helmut Lippelt BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20102 D Wolfgang Gehrcke PDS . . . . . . . . . . . . . . . . . 20104 D Volkmar Schultz (Köln) SPD . . . . . . . . . . . . . 20106 D Dr. Andreas Schockenhoff CDU/CSU . . . . . . 20108 A Joseph Fischer, Bundesminister AA . . . . . . . . 20110 A Volker Rühe CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . . 20113 C Plenarprotokoll 14/204 Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht 204. Sitzung Berlin, Mittwoch, den 28. November 2001 I n h a l t : Joseph Fischer (Frankfurt) BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20116 D Volker Rühe CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . . 20117 B Gert Weisskirchen (Wiesloch) SPD . . . . . . . . 20118 A Christian Schmidt (Fürth) CDU/CSU . . . . . . 20119 A Dr. Elke Leonhard SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . 20120 C Steffen Kampeter CDU/CSU (zur GO) . . . . . 20121 C 18. Einzelplan 14 Bundesministerium der Verteidigung (Drucksachen 14/7313, 14/7321) . . . . . . . 20121 D Dietrich Austermann CDU/CSU . . . . . . . . . . 20122 A Volker Kröning SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20124 D Günther Friedrich Nolting FDP . . . . . . . . . . . 20127 A Angelika Beer BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 20128 C Jürgen Koppelin FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20131 B Angelika Beer BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 20131 D Dr. Uwe-Jens Rössel PDS . . . . . . . . . . . . . . . 20132 A Paul Breuer CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . . 20133 B Volker Kröning SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . 20134 D Rudolf Scharping, Bundesminister BMVg 20137 A Helmut Rauber CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . 20142 B Hildebrecht Braun (Augsburg) FDP . . . . . . . . 20142 C Winfried Nachtwei BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20143 D Heidi Lippmann PDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20144 D Manfred Opel SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20145 D Kurt J. Rossmanith CDU/CSU . . . . . . . . . . . . 20147 B Namentliche Abstimmungen . . . . . . . . . . . 20149 A, B Ergebnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20149 D, 20152 C 19. Einzelplan 23 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (Drucksachen 14/7317, 14/7321) . . . . . . . 20154 B Michael von Schmude CDU/CSU . . . . . . . . . 20154 D Dr. Emil Schnell SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20156 C Joachim Günther (Plauen) FDP . . . . . . . . . . . 20159 A Antje Hermenau BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 20160 C Carsten Hübner PDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20162 C Heidemarie Wieczorek-Zeul, Bundesministerin BMZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20163 D Klaus-Jürgen Hedrich CDU/CSU . . . . . . . . . 20166 C 28. Einzelplan 16 Bundesministerium für Umwelt, Natur- schutz und Reaktorsicherheit (Drucksachen 14/7315, 14/7321) . . . . . . . 20168 B Jochen Borchert CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . 20168 C Waltraud Lehn SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20170 C Birgit Homburger FDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20173 A Dr. Reinhard Loske BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20175 C Eva Bulling-Schröter PDS . . . . . . . . . . . . 20176 C Birgit Homburger FDP . . . . . . . . . . . . . . . 20177 C Eva Bulling-Schröter PDS . . . . . . . . . . . . . . . 20178 D Jürgen Trittin, Bundesminister BMU . . . . . . . 20180 A Dr. Peter Paziorek CDU/CSU . . . . . . . . . . . . 20182 C Ulrike Mehl SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20185 A Dr. Christian Ruck CDU/CSU . . . . . . . . . . . . 20187 B Christoph Matschie SPD . . . . . . . . . . . . . . . . 20189 C Nächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20192 C Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . 20193 A Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 204. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 28. November 2001II Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 204. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 28. November 2001
  • folderAnlagen
    Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 204. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 28. November 2001 Vizepräsidentin Anke Fuchs 20192 (C) (D) (A) (B) Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 204. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 28. November 2001 20193 (C) (D) (A) (B) Altmann (Aurich), BÜNDNIS 90/ 28.11.2001 Gila DIE GRÜNEN Beck (Bremen), BÜNDNIS 90/ 28.11.2001 Marieluise DIE GRÜNEN Behrendt, Wolfgang SPD 28.11.2001 Buntenbach, Annelie BÜNDNIS 90/ 28.11.2001 DIE GRÜNEN Follak, Iris SPD 28.11.2001 Frick, Gisela FDP 28.11.2001 Friedrich (Altenburg), SPD 28.11.2001 Peter Girisch, Georg CDU/CSU 28.11.2001 Hauer, Nina SPD 28.11.2001 Heiderich, Helmut CDU/CSU 28.11.2001 Hornung, Siegfried CDU/CSU 28.11.2001 Jünger, Sabine PDS 28.11.2001 Kraus, Rudolf CDU/CSU 28.11.2001 Dr. Küster, Uwe SPD 28.11.2001 Lippmann, Heidi PDS 28.11.2001 Müller (Berlin), PDS 28.11.2001* Manfred Nahles, Andrea SPD 28.11.2001 Roth (Gießen), Adolf CDU/CSU 28.11.2001 Rübenkönig, Gerhard SPD 28.11.2001 Schenk, Christina PDS 28.11.2001 Scherhag, Karl-Heinz CDU/CSU 28.11.2001 Schlee, Dietmar CDU/CSU 28.11.2001 Schultz (Everswinkel), SPD 28.11.2001 Reinhard Dr. Freiherr von CDU/CSU 28.11.2001 Stetten, Wolfgang Dr. Süssmuth, Rita CDU/CSU 28.11.2001 Dr. Thomae, Dieter FDP 28.11.2001 Wiesehügel, Klaus SPD 28.11.2001 Wolf (Frankfurt), BÜNDNIS 90/ 28.11.2001 Margareta DIE GRÜNEN Dr. Zöpel, Christoph SPD 28.11.2001 * für die Teilnahme an Sitzungen der Parlamentarischen Versammlung entschuldigt bisAbgeordnete(r) einschließlich entschuldigt bisAbgeordnete(r) einschließlich Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten Anlagen zum Stenographischen Bericht Druck: MuK. Medien- und Kommunikations GmbH, Berlin
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Anke Fuchs

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)

    Die Sitzung ist wieder

    eröffnet. Wir danken den Schriftführerinnen und Schrift-
    führern, dass sie so schnell die Ergebnisse der namentli-
    chen Abstimmungen ermittelt haben.


    (Beifall im ganzen Hause)

    – Das ist sicherlich einen Applaus wert.

    Ich gebe das von den Schriftführerinnen und Schrift-
    führern ermittelte Ergebnis der namentlichen Abstim-
    mung über den Änderungsantrag der FDP auf Drucksache
    14/7624 bekannt: Abgegeben Stimmen 572. Mit Ja haben
    gestimmt 263, mit Nein haben gestimmt 309.


    Metadaten/Kopzeile:
    Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 204. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 28. November 2001


    Vizepräsidentin Anke Fuchs

    20149


    (C)



    (D)



    (A)



    (B)


    Endgültiges Ergebnis
    Abgegebene Stimmen: 571;
    davon

    ja: 261
    nein: 310

    Ja
    CDU/CSU
    Ulrich Adam
    Ilse Aigner
    Peter Altmaier
    Dietrich Austermann
    Norbert Barthle
    Dr. Wolf Bauer
    Günter Baumann

    Brigitte Baumeister
    Meinrad Belle
    Dr. Sabine Bergmann-Pohl
    Otto Bernhardt
    Hans-Dirk Bierling
    Dr. Joseph-Theodor Blank
    Renate Blank
    Dr. Heribert Blens
    Peter Bleser
    Antje Blumenthal
    Friedrich Bohl
    Dr. Maria Böhmer
    Sylvia Bonitz
    Jochen Borchert
    Wolfgang Börnsen

    (Bönstrup)


    Wolfgang Bosbach
    Klaus Brähmig

    Dr. Ralf Brauksiepe
    Paul Breuer
    Monika Brudlewsky
    Georg Brunnhuber
    Klaus Bühler (Bruchsal)

    Hartmut Büttner

    (Schönebeck)


    Dankward Buwitt
    Cajus Caesar
    Manfred Carstens (Emstek)

    Peter H. Carstensen

    (Nordstrand)


    Leo Dautzenberg
    Wolfgang Dehnel
    Hubert Deittert
    Albert Deß
    Renate Diemers
    Thomas Dörflinger

    Hansjürgen Doss
    Marie-Luise Dött
    Maria Eichhorn
    Rainer Eppelmann
    Anke Eymer (Lübeck)

    Ilse Falk
    Dr. Hans Georg Faust
    Albrecht Feibel
    Ingrid Fischbach
    Dirk Fischer (Hamburg)


    (KarlsruheLand)


    Klaus Francke
    Dr. Gerhard Friedrich

    (Erlangen)


    Dr. Hans-Peter Friedrich

    (Hof)


    Erich G. Fritz


    Metadaten/Kopzeile:
    Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 204. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 28. November 2001


    Vizepräsidentin Anke Fuchs
    20150


    (C)



    (D)



    (A)



    (B)


    Jochen-Konrad Fromme
    Hans-Joachim Fuchtel
    Dr. Jürgen Gehb
    Norbert Geis
    Dr. Reinhard Göhner
    Peter Götz
    Dr. Wolfgang Götzer
    Kurt-Dieter Grill
    Hermann Gröhe
    Manfred Grund
    Horst Günther (Duisburg)

    Carl-Detlev Freiherr von
    Hammerstein

    Gottfried Haschke

    (Großhennersdorf )


    Gerda Hasselfeldt
    Hansgeorg Hauser

    (Rednitzhembach)


    Klaus-Jürgen Hedrich
    Manfred Heise
    Siegfried Helias
    Hans Jochen Henke
    Ernst Hinsken
    Peter Hintze
    Klaus Hofbauer
    Martin Hohmann
    Klaus Holetschek
    Josef Hollerith
    Dr. Karl-Heinz Hornhues
    Siegfried Hornung
    Joachim Hörster
    Hubert Hüppe
    Susanne Jaffke
    Georg Janovsky
    Dr.-Ing. Rainer Jork
    Dr. Harald Kahl
    Bartholomäus Kalb
    Dr.-Ing. Dietmar Kansy
    Irmgard Karwatzki
    Volker Kauder
    Eckart von Klaeden
    Ulrich Klinkert
    Norbert Königshofen
    Eva-Maria Kors
    Hartmut Koschyk
    Thomas Kossendey
    Dr. Martina Krogmann
    Dr. Hermann Kues
    Werner Kuhn
    Karl Lamers
    Dr. Karl A. Lamers

    (Heidelberg)


    Dr. Norbert Lammert
    Helmut Lamp
    Dr. Paul Laufs
    Werner Lensing
    Peter Letzgus
    Ursula Lietz
    Walter Link (Diepholz)

    Eduard Lintner
    Dr. Klaus W. Lippold

    (Offenbach)


    Dr. Manfred Lischewski
    Wolfgang Lohmann

    (Lüdenscheid)


    Julius Louven
    Dr. Michael Luther

    Erich Maaß (Wilhelmshaven)

    Erwin Marschewski

    (Recklinghausen)


    Dr. Martin Mayer

    (Siegertsbrunn)


    Dr. Michael Meister
    Friedrich Merz
    Hans Michelbach
    Meinolf Michels
    Dr. Gerd Müller
    Bernward Müller (Jena)

    Claudia Nolte
    Franz Obermeier
    Friedhelm Ost
    Eduard Oswald
    Norbert Otto (Erfurt)

    Dr. Peter Paziorek
    Anton Pfeifer
    Dr. Friedbert Pflüger
    Beatrix Philipp
    Ronald Pofalla
    Marlies Pretzlaff
    Thomas Rachel
    Hans Raidel
    Helmut Rauber
    Christa Reichard (Dresden)

    Erika Reinhardt
    Hans-Peter Repnik
    Klaus Riegert
    Dr. Heinz Riesenhuber
    Franz Romer

    (Wiesbaden)


    Heinrich-Wilhelm Ronsöhr
    Dr. Klaus Rose
    Kurt J. Rossmanith
    Dr. Christian Ruck
    Volker Rühe
    Anita Schäfer
    Dr. Wolfgang Schäuble
    Hartmut Schauerte
    Heinz Schemken
    Dr. Gerhard Scheu
    Norbert Schindler
    Bernd Schmidbauer
    Christian Schmidt (Fürth)

    Dr.-Ing. Joachim Schmidt

    (Halsbrücke)


    Andreas Schmidt (Mülheim)

    Michael von Schmude
    Dr. Andreas Schockenhoff
    Dr. Rupert Scholz
    Reinhard Freiherr
    von Schorlemer

    Dr. Erika Schuchardt
    Gerhard Schulz
    Diethard Schütze (Berlin)

    Dr. Christian Schwarz-
    Schilling

    Wilhelm Josef Sebastian
    Horst Seehofer
    Heinz Seiffert
    Dr. h. c. Rudolf Seiters
    Werner Siemann
    Johannes Singhammer
    Bärbel Sothmann
    Margarete Späte

    Wolfgang Steiger
    Erika Steinbach
    Andreas Storm
    Dorothea Störr-Ritter
    Max Straubinger
    Matthäus Strebl
    Thomas Strobl (Heilbronn)

    Edeltraut Töpfer
    Dr. Hans-Peter Uhl
    Arnold Vaatz
    Angelika Volquartz
    Andrea Voßhoff
    Peter Weiß (Emmendingen)

    Gerald Weiß (Groß-Gerau)

    Annette Widmann-Mauz
    Heinz Wiese (Ehingen)

    Hans-Otto Wilhelm (Mainz)

    Klaus-Peter Willsch
    Bernd Wilz
    Willy Wimmer (Neuss)

    Matthias Wissmann
    Dagmar Wöhrl
    Aribert Wolf
    Elke Wülfing
    Peter Kurt Würzbach
    Wolfgang Zeitlmann
    Benno Zierer
    Wolfgang Zöller
    FDP
    Ina Albowitz
    Hildebrecht Braun

    (Augsburg)


    Rainer Brüderle
    Ernst Burgbacher
    Jörg van Essen
    Horst Friedrich (Bayreuth)

    Rainer Funke
    Dr. Wolfgang Gerhardt
    Hans-Michael Goldmann
    Joachim Günther (Plauen)

    Dr. Karlheinz Guttmacher
    Klaus Haupt
    Ulrich Heinrich
    Walter Hirche
    Birgit Homburger
    Dr. Werner Hoyer
    Ulrich Irmer
    Dr. Klaus Kinkel
    Dr. Heinrich L. Kolb
    Jürgen Koppelin
    Ina Lenke
    Dirk Niebel
    Günther Friedrich Nolting
    Detlef Parr
    Dr. Edzard Schmidt-Jortzig
    Gerhard Schüßler
    Dr. Irmgard Schwaetzer
    Marita Sehn
    Dr. Hermann Otto Solms
    Jürgen Türk
    PDS
    Monika Balt
    Dr. Dietmar Bartsch
    Eva Bulling-Schröter

    Roland Claus
    Dr. Ruth Fuchs
    Wolfgang Gehrcke
    Uwe Hiksch
    Dr. Barbara Höll
    Carsten Hübner
    Ulla Jelpke
    Gerhard Jüttemann
    Dr. Evelyn Kenzler
    Dr. Heidi Knake-Werner
    Rolf Kutzmutz
    Heidi Lippmann
    Ursula Lötzer
    Dr. Christa Luft
    Heidemarie Lüth
    Pia Maier
    Angela Marquardt
    Kersten Naumann
    Rosel Neuhäuser
    Christine Ostrowski
    Petra Pau
    Dr. Uwe-Jens Rössel
    Dr. Ilja Seifert

    Nein
    SPD
    Brigitte Adler
    Gerd Andres
    Ingrid Arndt-Brauer
    Rainer Arnold
    Hermann Bachmaier
    Ernst Bahr
    Doris Barnett
    Dr. Hans-Peter Bartels
    Eckhardt Barthel (Berlin)

    Ingrid Becker-Inglau
    Hans-Werner Bertl
    Friedhelm Julius Beucher
    Petra Bierwirth
    Rudolf Bindig
    Lothar Binding (Heidelberg)

    Kurt Bodewig
    Klaus Brandner
    Anni Brandt-Elsweier
    Willi Brase
    Rainer Brinkmann (Detmold)

    Bernhard Brinkmann

    (Hildesheim)


    Hans-Günter Bruckmann
    Ursula Burchardt
    Dr. Michael Bürsch
    Hans Martin Bury
    Hans Büttner (Ingolstadt)

    Marion Caspers-Merk
    Dr. Peter Danckert
    Christel Deichmann
    Karl Diller
    Peter Dreßen
    Detlef Dzembritzki
    Dieter Dzewas
    Dr. Peter Eckardt
    Sebastian Edathy
    Ludwig Eich
    Marga Elser
    Gernot Erler


    Metadaten/Kopzeile:
    Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 204. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 28. November 2001


    Vizepräsidentin Anke Fuchs

    20151


    (C)



    (D)



    (A)



    (B)


    Petra Ernstberger
    Annette Faße
    Lothar Fischer (Homburg)

    Gabriele Fograscher
    Norbert Formanski
    Rainer Fornahl
    Hans Forster
    Dagmar Freitag
    Lilo Friedrich (Mettmann)

    Harald Friese
    Anke Fuchs (Köln)

    Arne Fuhrmann
    Monika Ganseforth
    Konrad Gilges
    Iris Gleicke
    Günter Gloser
    Uwe Göllner
    Renate Gradistanac
    Günter Graf (Friesoythe)

    Angelika Graf (Rosenheim)

    Dieter Grasedieck
    Achim Großmann
    Wolfgang Grotthaus
    Karl-Hermann Haack

    (Extertal)


    Hans-Joachim Hacker
    Klaus Hagemann
    Manfred Hampel
    Alfred Hartenbach
    Anke Hartnagel
    Klaus Hasenfratz
    Hubertus Heil
    Reinhold Hemker
    Frank Hempel
    Rolf Hempelmann
    Dr. Barbara Hendricks
    Gustav Herzog
    Monika Heubaum
    Reinhold Hiller (Lübeck)

    Stephan Hilsberg
    Gerd Höfer
    Jelena Hoffmann (Chemnitz)

    Walter Hoffmann

    (Darmstadt)


    Iris Hoffmann (Wismar)

    Frank Hofmann (Volkach)

    Eike Hovermann
    Christel Humme
    Lothar Ibrügger
    Barbara Imhof
    Brunhilde Irber
    Gabriele Iwersen
    Renate Jäger
    Jann-Peter Janssen
    Ilse Janz
    Dr. Uwe Jens
    Volker Jung (Düsseldorf)

    Johannes Kahrs
    Ulrich Kasparick
    Sabine Kaspereit
    Susanne Kastner
    Ulrich Kelber
    Hans-Peter Kemper
    Klaus Kirschner
    Marianne Klappert
    Siegrun Klemmer
    Hans-Ulrich Klose

    Fritz Rudolf Körper
    Karin Kortmann
    Anette Kramme
    Nicolette Kressl
    Volker Kröning
    Horst Kubatschka
    Ernst Küchler
    Helga Kühn-Mengel
    Ute Kumpf
    Konrad Kunick
    Werner Labsch
    Christine Lambrecht
    Brigitte Lange
    Christian Lange (Backnang)

    Detlev von Larcher
    Christine Lehder
    Waltraud Lehn
    Robert Leidinger
    Klaus Lennartz
    Dr. Elke Leonhard
    Eckhart Lewering
    Götz-Peter Lohmann

    (Neubrandenburg)


    Gabriele Lösekrug-Möller
    Erika Lotz
    Dr. Christine Lucyga
    Dieter Maaß (Herne)

    Winfried Mante
    Dirk Manzewski
    Tobias Marhold
    Lothar Mark
    Ulrike Mascher
    Christoph Matschie
    Heide Mattischeck
    Markus Meckel
    Ulrike Mehl
    Ulrike Merten
    Angelika Mertens
    Dr. Jürgen Meyer (Ulm)

    Ursula Mogg
    Christoph Moosbauer
    Siegmar Mosdorf
    Michael Müller (Düsseldorf)

    Jutta Müller (Völklingen)

    Christian Müller (Zittau)

    Volker Neumann (Bramsche)

    Gerhard Neumann (Gotha)

    Dr. Edith Niehuis
    Dr. Rolf Niese
    Dietmar Nietan
    Günter Oesinghaus
    Eckhard Ohl
    Leyla Onur
    Manfred Opel
    Holger Ortel
    Adolf Ostertag
    Kurt Palis
    Albrecht Papenroth
    Dr. Martin Pfaff
    Georg Pfannenstein
    Johannes Pflug
    Dr. Eckhart Pick
    Joachim Poß
    Karin Rehbock-Zureich
    Dr. Carola Reimann
    Margot von Renesse
    Renate Rennebach

    Bernd Reuter
    Dr. Edelbert Richter
    Christel Riemann-
    Hanewinckel

    Reinhold Robbe
    Gudrun Roos
    René Röspel
    Dr. Ernst Dieter Rossmann
    Michael Roth (Heringen)

    Birgit Roth (Speyer)

    Marlene Rupprecht
    Thomas Sauer
    Dr. Hansjörg Schäfer
    Gudrun Schaich-Walch
    Rudolf Scharping
    Bernd Scheelen
    Dr. Hermann Scheer
    Siegfried Scheffler
    Horst Schild
    Otto Schily
    Dieter Schloten
    Horst Schmidbauer

    (Nürnberg)


    Ulla Schmidt (Aachen)

    Silvia Schmidt (Eisleben)

    Dagmar Schmidt (Meschede)

    Wilhelm Schmidt (Salzgitter)

    Dr. Frank Schmidt

    (Weilburg)


    Regina Schmidt-Zadel
    Heinz Schmitt (Berg)

    Carsten Schneider
    Dr. Emil Schnell
    Walter Schöler
    Karsten Schönfeld
    Fritz Schösser
    Ottmar Schreiner
    Gerhard Schröder
    Gisela Schröter
    Dr. Mathias Schubert
    Richard Schuhmann

    (Delitzsch)


    Brigitte Schulte (Hameln)

    Volkmar Schultz (Köln)

    Ewald Schurer
    Dr. Angelica Schwall-Düren
    Bodo Seidenthal
    Erika Simm
    Dr. Sigrid Skarpelis-Sperk
    Dr. Cornelie Sonntag-
    Wolgast

    Wieland Sorge
    Wolfgang Spanier
    Dr. Margrit Spielmann
    Jörg-Otto Spiller
    Dr. Ditmar Staffelt
    Antje-Marie Steen
    Ludwig Stiegler
    Rolf Stöckel
    Rita Streb-Hesse
    Reinhold Strobl (Amberg)

    Dr. Peter Struck
    Joachim Stünker
    Joachim Tappe
    Jörg Tauss
    Jella Teuchner
    Dr. Gerald Thalheim

    Wolfgang Thierse
    Franz Thönnes
    Uta Titze-Stecher
    Adelheid Tröscher
    Hans-Eberhard Urbaniak
    Rüdiger Veit
    Simone Violka
    Ute Vogt (Pforzheim)

    Hans Georg Wagner
    Hedi Wegener
    Dr. Konstanze Wegner
    Wolfgang Weiermann
    Reinhard Weis (Stendal)

    Matthias Weisheit
    Gunter Weißgerber
    Gert Weisskirchen

    (Wiesloch)


    Dr. Ernst Ulrich von
    Weizsäcker

    Jochen Welt
    Dr. Rainer Wend
    Hildegard Wester
    Lydia Westrich
    Inge Wettig-Danielmeier
    Dr. Margrit Wetzel
    Dr. Norbert Wieczorek
    Jürgen Wieczorek (Böhlen)

    Helmut Wieczorek

    (Duisburg)


    Heidemarie Wieczorek-Zeul
    Dieter Wiefelspütz
    Heino Wiese (Hannover)

    Brigitte Wimmer (Karlsruhe)

    Engelbert Wistuba
    Barbara Wittig
    Dr. Wolfgang Wodarg
    Verena Wohlleben
    Hanna Wolf (München)

    Waltraud Wolff

    (Wolmirstedt)


    Heidemarie Wright
    Uta Zapf
    Dr. Christoph Zöpel
    Peter Zumkley
    BÜNDNIS 90/
    DIE GRÜNEN
    Volker Beck (Köln)

    Angelika Beer
    Matthias Berninger
    Grietje Bettin
    Ekin Deligöz
    Dr. Thea Dückert
    Franziska Eichstädt-Bohlig
    Dr. Uschi Eid
    Hans-Josef Fell
    Andrea Fischer (Berlin)

    Joseph Fischer (Frankfurt)

    Katrin Göring-Eckardt
    Gerald Häfner
    Winfried Hermann
    Antje Hermenau
    Kristin Heyne
    Ulrike Höfken
    Michaele Hustedt
    Dr. Angelika Köster-Loßack

    Der Änderungsantrag ist damit abgelehnt.
    Ich gebe weiterhin das von den Schriftführerinnen und

    Schriftführern ermittelte Ergebnis der namentlichen Ab-

    stimmung über den Änderungsantrag der PDS auf Druck-
    sache 14/7596 bekannt: Abgegebene Stimmen 572. Mit Ja
    haben gestimmt 57, mit Nein haben gestimmt 514, eine
    Enthaltung.


    Metadaten/Kopzeile:
    Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 204. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 28. November 2001


    Vizepräsidentin Anke Fuchs
    20152


    (C)



    (D)



    (A)



    (B)


    Steffi Lemke
    Dr. Helmut Lippelt
    Dr. Reinhard Loske
    Oswald Metzger
    Kerstin Müller (Köln)


    Winfried Nachtwei
    Christa Nickels
    Cem Özdemir
    Simone Probst
    Christine Scheel

    Irmingard Schewe-Gerigk
    Rezzo Schlauch
    Albert Schmidt (Hitzhofen)

    Werner Schulz (Leipzig)

    Christian Sterzing

    Hans-Christian Ströbele
    Jürgen Trittin
    Dr. Ludger Volmer
    Sylvia Voß
    Helmut Wilhelm (Amberg)


    Endgültiges Ergebnis
    Abgegebene Stimmen: 570;
    davon

    ja: 56
    nein: 513
    enthalten: 1

    Ja
    FDP
    Ina Albowitz
    Hildebrecht Braun

    (Augsburg)


    Rainer Brüderle
    Ernst Burgbacher
    Jörg van Essen
    Horst Friedrich (Bayreuth)

    Rainer Funke
    Dr. Wolfgang Gerhardt
    Hans-Michael Goldmann
    Joachim Günther (Plauen)

    Dr. Karlheinz Guttmacher
    Klaus Haupt
    Ulrich Heinrich
    Walter Hirche
    Birgit Homburger
    Dr. Werner Hoyer
    Ulrich Irmer
    Dr. Klaus Kinkel
    Dr. Heinrich L. Kolb
    Jürgen Koppelin
    Ina Lenke
    Dirk Niebel
    Günther Friedrich Nolting
    Detlef Parr
    Dr. Edzard Schmidt-Jortzig
    Gerhard Schüßler
    Dr. Irmgard Schwaetzer
    Marita Sehn
    Dr. Hermann Otto Solms
    Jürgen Türk
    PDS
    Monika Balt
    Dr. Dietmar Bartsch
    Eva Bulling-Schröter
    Roland Claus
    Dr. Ruth Fuchs
    Wolfgang Gehrcke

    Uwe Hiksch
    Dr. Barbara Höll
    Carsten Hübner
    Ulla Jelpke
    Gerhard Jüttemann
    Dr. Evelyn Kenzler
    Dr. Heidi Knake-Werner
    Rolf Kutzmutz
    Heidi Lippmann
    Ursula Lötzer
    Dr. Christa Luft
    Heidemarie Lüth
    Pia Maier
    Angela Marquardt
    Kersten Naumann
    Rosel Neuhäuser
    Christine Ostrowski
    Petra Pau
    Dr. Uwe-Jens Rössel
    Dr. Ilja Seifert

    Nein
    SPD
    Brigitte Adler
    Gerd Andres
    Ingrid Arndt-Brauer
    Rainer Arnold
    Hermann Bachmaier
    Ernst Bahr
    Doris Barnett
    Dr. Hans-Peter Bartels
    Eckhardt Barthel (Berlin)

    Ingrid Becker-Inglau
    Hans-Werner Bertl
    Friedhelm Julius Beucher
    Petra Bierwirth
    Rudolf Bindig
    Lothar Binding (Heidelberg)

    Kurt Bodewig
    Klaus Brandner
    Anni Brandt-Elsweier
    Willi Brase
    Rainer Brinkmann (Detmold)

    Bernhard Brinkmann

    (Hildesheim)


    Hans-Günter Bruckmann
    Ursula Burchardt
    Dr. Michael Bürsch
    Hans Martin Bury

    Hans Büttner (Ingolstadt)

    Marion Caspers-Merk
    Dr. Peter Danckert
    Christel Deichmann
    Karl Diller
    Peter Dreßen
    Detlef Dzembritzki
    Dieter Dzewas
    Dr. Peter Eckardt
    Sebastian Edathy
    Ludwig Eich
    Marga Elser
    Gernot Erler
    Petra Ernstberger
    Annette Faße
    Lothar Fischer (Homburg)

    Gabriele Fograscher
    Norbert Formanski
    Rainer Fornahl
    Hans Forster
    Dagmar Freitag
    Lilo Friedrich (Mettmann)

    Harald Friese
    Anke Fuchs (Köln)

    Arne Fuhrmann
    Monika Ganseforth
    Konrad Gilges
    Iris Gleicke
    Günter Gloser
    Uwe Göllner
    Renate Gradistanac
    Günter Graf (Friesoythe)

    Angelika Graf (Rosenheim)

    Dieter Grasedieck
    Achim Großmann
    Wolfgang Grotthaus
    Karl-Hermann Haack

    (Extertal)


    Hans-Joachim Hacker
    Klaus Hagemann
    Manfred Hampel
    Alfred Hartenbach
    Anke Hartnagel
    Klaus Hasenfratz
    Hubertus Heil
    Reinhold Hemker
    Frank Hempel
    Rolf Hempelmann
    Dr. Barbara Hendricks
    Gustav Herzog
    Monika Heubaum

    Reinhold Hiller (Lübeck)

    Stephan Hilsberg
    Gerd Höfer
    Jelena Hoffmann (Chemnitz)

    Walter Hoffmann

    (Darmstadt)


    Iris Hoffmann (Wismar)

    Frank Hofmann (Volkach)

    Eike Hovermann
    Christel Humme
    Lothar Ibrügger
    Barbara Imhof
    Brunhilde Irber
    Gabriele Iwersen
    Renate Jäger
    Jann-Peter Janssen
    Ilse Janz
    Dr. Uwe Jens
    Volker Jung (Düsseldorf)

    Johannes Kahrs
    Ulrich Kasparick
    Sabine Kaspereit
    Susanne Kastner
    Ulrich Kelber
    Hans-Peter Kemper
    Klaus Kirschner
    Marianne Klappert
    Siegrun Klemmer
    Hans-Ulrich Klose
    Fritz Rudolf Körper
    Karin Kortmann
    Anette Kramme
    Nicolette Kressl
    Volker Kröning
    Horst Kubatschka
    Ernst Küchler
    Helga Kühn-Mengel
    Ute Kumpf
    Konrad Kunick
    Werner Labsch
    Christine Lambrecht
    Brigitte Lange
    Christian Lange (Backnang)

    Detlev von Larcher
    Christine Lehder
    Waltraud Lehn
    Robert Leidinger
    Klaus Lennartz
    Dr. Elke Leonhard
    Eckhart Lewering
    Götz-Peter Lohmann

    (Neubrandenburg)



    Metadaten/Kopzeile:
    Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 204. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 28. November 2001


    Vizepräsidentin Anke Fuchs

    20153


    (C)



    (D)



    (A)



    (B)


    Gabriele Lösekrug-Möller
    Erika Lotz
    Dr. Christine Lucyga
    Dieter Maaß (Herne)

    Winfried Mante
    Dirk Manzewski
    Tobias Marhold
    Lothar Mark
    Ulrike Mascher
    Christoph Matschie
    Heide Mattischeck
    Markus Meckel
    Ulrike Mehl
    Ulrike Merten
    Angelika Mertens
    Dr. Jürgen Meyer (Ulm)

    Ursula Mogg
    Christoph Moosbauer
    Siegmar Mosdorf
    Michael Müller (Düsseldorf)

    Jutta Müller (Völklingen)

    Christian Müller (Zittau)

    Volker Neumann (Bramsche)

    Gerhard Neumann (Gotha)

    Dr. Edith Niehuis
    Dr. Rolf Niese
    Dietmar Nietan
    Günter Oesinghaus
    Eckhard Ohl
    Leyla Onur
    Manfred Opel
    Holger Ortel
    Adolf Ostertag
    Kurt Palis
    Albrecht Papenroth
    Dr. Martin Pfaff
    Georg Pfannenstein
    Johannes Pflug
    Dr. Eckhart Pick
    Joachim Poß
    Karin Rehbock-Zureich
    Dr. Carola Reimann
    Margot von Renesse
    Renate Rennebach
    Bernd Reuter
    Dr. Edelbert Richter
    Christel Riemann-
    Hanewinckel

    Reinhold Robbe
    Gudrun Roos
    René Röspel
    Dr. Ernst Dieter Rossmann
    Michael Roth (Heringen)

    Birgit Roth (Speyer)

    Marlene Rupprecht
    Thomas Sauer
    Dr. Hansjörg Schäfer
    Gudrun Schaich-Walch
    Rudolf Scharping
    Bernd Scheelen
    Dr. Hermann Scheer
    Siegfried Scheffler
    Horst Schild
    Otto Schily
    Dieter Schloten
    Horst Schmidbauer

    (Nürnberg)


    Ulla Schmidt (Aachen)

    Silvia Schmidt (Eisleben)


    Dagmar Schmidt (Meschede)

    Wilhelm Schmidt (Salzgitter)

    Dr. Frank Schmidt

    (Weilburg)


    Regina Schmidt-Zadel
    Heinz Schmitt (Berg)

    Carsten Schneider
    Dr. Emil Schnell
    Walter Schöler
    Karsten Schönfeld
    Fritz Schösser
    Ottmar Schreiner
    Gerhard Schröder
    Gisela Schröter
    Dr. Mathias Schubert
    Richard Schuhmann

    (Delitzsch)


    Brigitte Schulte (Hameln)

    Volkmar Schultz (Köln)

    Ewald Schurer
    Dr. Angelica Schwall-Düren
    Bodo Seidenthal
    Erika Simm
    Dr. Sigrid Skarpelis-Sperk
    Dr. Cornelie Sonntag-
    Wolgast

    Wieland Sorge
    Wolfgang Spanier
    Dr. Margrit Spielmann
    Jörg-Otto Spiller
    Dr. Ditmar Staffelt
    Antje-Marie Steen
    Ludwig Stiegler
    Rolf Stöckel
    Rita Streb-Hesse
    Reinhold Strobl (Amberg)

    Dr. Peter Struck
    Joachim Stünker
    Joachim Tappe
    Jörg Tauss
    Jella Teuchner
    Dr. Gerald Thalheim
    Wolfgang Thierse
    Franz Thönnes
    Uta Titze-Stecher
    Adelheid Tröscher
    Hans-Eberhard Urbaniak
    Rüdiger Veit
    Simone Violka
    Ute Vogt (Pforzheim)

    Hans Georg Wagner
    Hedi Wegener
    Dr. Konstanze Wegner
    Wolfgang Weiermann
    Reinhard Weis (Stendal)

    Matthias Weisheit
    Gunter Weißgerber
    Gert Weisskirchen

    (Wiesloch)


    Dr. Ernst Ulrich von
    Weizsäcker

    Jochen Welt
    Dr. Rainer Wend
    Hildegard Wester
    Lydia Westrich
    Inge Wettig-Danielmeier
    Dr. Margrit Wetzel
    Dr. Norbert Wieczorek
    Jürgen Wieczorek (Böhlen)


    Helmut Wieczorek

    (Duisburg)


    Heidemarie Wieczorek-Zeul
    Dieter Wiefelspütz
    Heino Wiese (Hannover)

    Brigitte Wimmer (Karlsruhe)

    Engelbert Wistuba
    Barbara Wittig
    Dr. Wolfgang Wodarg
    Verena Wohlleben
    Hanna Wolf (München)

    Waltraud Wolff

    (Wolmirstedt)


    Heidemarie Wright
    Uta Zapf
    Dr. Christoph Zöpel
    Peter Zumkley
    CDU/CSU
    Ulrich Adam
    Ilse Aigner
    Peter Altmaier
    Dietrich Austermann
    Norbert Barthle
    Dr. Wolf Bauer
    Günter Baumann
    Brigitte Baumeister
    Meinrad Belle
    Dr. Sabine Bergmann-Pohl
    Otto Bernhardt
    Hans-Dirk Bierling
    Dr. Joseph-Theodor Blank
    Renate Blank
    Dr. Heribert Blens
    Peter Bleser
    Antje Blumenthal
    Friedrich Bohl
    Dr. Maria Böhmer
    Sylvia Bonitz
    Jochen Borchert
    Wolfgang Börnsen

    (Bönstrup)


    Wolfgang Bosbach
    Klaus Brähmig
    Dr. Ralf Brauksiepe
    Paul Breuer
    Monika Brudlewsky
    Georg Brunnhuber
    Klaus Bühler (Bruchsal)

    Hartmut Büttner

    (Schönebeck)


    Dankward Buwitt
    Cajus Caesar
    Manfred Carstens (Emstek)

    Peter H. Carstensen

    (Nordstrand)


    Leo Dautzenberg
    Wolfgang Dehnel
    Hubert Deittert
    Albert Deß
    Renate Diemers
    Thomas Dörflinger
    Hansjürgen Doss
    Marie-Luise Dött
    Maria Eichhorn
    Rainer Eppelmann
    Anke Eymer (Lübeck)

    Ilse Falk

    Dr. Hans Georg Faust
    Albrecht Feibel
    Ingrid Fischbach
    Dirk Fischer (Hamburg)

    Axel E. Fischer

    (Karlsruhe-Land)


    Klaus Francke
    Dr. Gerhard Friedrich

    (Erlangen)


    Dr. Hans-Peter Friedrich

    (Hof)


    Erich G. Fritz
    Jochen-Konrad Fromme
    Hans-Joachim Fuchtel
    Dr. Jürgen Gehb
    Norbert Geis
    Dr. Reinhard Göhner
    Peter Götz
    Dr. Wolfgang Götzer
    Kurt-Dieter Grill
    Hermann Gröhe
    Manfred Grund
    Horst Günther (Duisburg)

    Carl-Detlev Freiherr von
    Hammerstein

    Gottfried Haschke

    (Großhennersdorf )


    Gerda Hasselfeldt
    Hansgeorg Hauser

    (Rednitzhembach)


    Klaus-Jürgen Hedrich
    Manfred Heise
    Siegfried Helias
    Hans Jochen Henke
    Ernst Hinsken
    Peter Hintze
    Klaus Hofbauer
    Martin Hohmann
    Klaus Holetschek
    Josef Hollerith
    Dr. Karl-Heinz Hornhues
    Siegfried Hornung
    Joachim Hörster
    Hubert Hüppe
    Susanne Jaffke
    Georg Janovsky
    Dr.-Ing. Rainer Jork
    Dr. Harald Kahl
    Bartholomäus Kalb
    Dr.-Ing. Dietmar Kansy
    Irmgard Karwatzki
    Volker Kauder
    Eckart von Klaeden
    Ulrich Klinkert
    Norbert Königshofen
    Eva-Maria Kors
    Hartmut Koschyk
    Thomas Kossendey
    Dr. Martina Krogmann
    Dr. Hermann Kues
    Werner Kuhn
    Karl Lamers
    Dr. Karl A. Lamers

    (Heidelberg)


    Dr. Norbert Lammert
    Helmut Lamp
    Dr. Paul Laufs
    Werner Lensing
    Peter Letzgus

    Der Antrag ist hiermit abgelehnt.
    Wir kommen nun zum Einzelplan 14 in der Auschuss-

    fassung. Wer stimmt dafür? – Wer stimmt dagegen? – Ent-
    haltungen? – Der Einzelplan 14 ist angenommen.

    Nun rufe ich Punkt I.19 auf:
    Einzelplan 23
    Bundesministerium für wirtschaftliche Zu-
    sammenarbeit und Entwicklung
    – Drucksachen 14/7317, 14/7321 –
    Berichterstattung:
    Abgeordnete Antje Hermenau
    Dr. Emil Schnell
    Michael von Schmude
    Jürgen Koppelin
    Dr. Barbara Höll

    Zum Einzelplan 23 liegen zwei Änderungsanträge der
    Fraktion der PDS sowie je ein Entschließungsantrag der
    Fraktion der CDU/CSU und der Fraktion der FDP vor.
    Über die Erschließungsanträge werden wir am Freitag ab-
    stimmen.

    Nach einer interfraktionellen Vereinbarung ist für die
    Aussprache eine Stunde vorgesehen. – Ich höre keinen
    Widerspruch. Dann ist das so beschlossen.

    Ich eröffne die Aussprache und erteile das Wort dem
    Kollegen Michael von Schmude für die CDU/CSU-Frak-
    tion.
arrow_upwardZur Rede davor

Rede von Michael von Schmude
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU/CSU)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CDU)
Frau Präsi-

dentin! Liebe Kolleginnen und Kollegen! Der Bundes-
haushalt 2002 weist bekanntlich eine Steigerungsrate
von 1,5 Prozent auf. Nahezu alle Einzelpläne werden
deutlich angehoben, bis auf den Haushalt des Bundes-
ministers für Wirtschaft und Technologie, der – aber
das kennen wir ja – einem ständigen Auszehrungspro-
zess unterlegen ist, und den Einzelplan 23 des Bun-
desministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit
und Entwicklung, der erneut zurückgefahren wird,
diesmal um 2,5 Prozent, also um 98,272 Millionen
Euro. Bemerkenswert ist, dass der Kabinettsentwurf
vom Frühsommer dieses Jahres sogar noch eine Kür-
zung um 205 Millionen Euro vorsah. Der Bundesfi-
nanzminister schrieb dazu in seinem Schnellbrief vom
8. Juni 2001, ganz am Ende, sozusagen unter „ferner
liefen“:

Die Bundesregierung setzt damit die bisherige
Planungslinie konsequent fort, stellt eine stabile Ba-
sis für die Gestaltung der Entwicklungspolitik der
nächsten Jahre sicher.


Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 204. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 28. November 2001


Vizepräsidentin Anke Fuchs
20154


(C)



(D)



(A)



(B)


Ursula Lietz
Walter Link (Diepholz)

Eduard Lintner
Dr. Klaus W. Lippold

(Offenbach)


Dr. Manfred Lischewski
Wolfgang Lohmann

(Lüdenscheid)


Julius Louven
Dr. Michael Luther
Erich Maaß (Wilhelmshaven)

Dr. Martin Mayer

(Siegertsbrunn)


Dr. Michael Meister
Friedrich Merz
Hans Michelbach
Meinolf Michels
Dr. Gerd Müller
Bernward Müller (Jena)

Claudia Nolte
Franz Obermeier
Friedhelm Ost
Eduard Oswald
Norbert Otto (Erfurt)

Dr. Peter Paziorek
Anton Pfeifer
Dr. Friedbert Pflüger
Beatrix Philipp
Ronald Pofalla
Marlies Pretzlaff
Thomas Rachel
Hans Raidel
Helmut Rauber
Christa Reichard (Dresden)

Erika Reinhardt
Hans-Peter Repnik

Klaus Riegert
Dr. Heinz Riesenhuber
Franz Romer
Hannelore Rönsch

(Wiesbaden)


Heinrich-Wilhelm Ronsöhr
Dr. Klaus Rose
Kurt J. Rossmanith
Dr. Christian Ruck
Volker Rühe
Anita Schäfer
Dr. Wolfgang Schäuble
Hartmut Schauerte
Heinz Schemken
Dr. Gerhard Scheu
Norbert Schindler
Bernd Schmidbauer
Christian Schmidt (Fürth)

Dr.-Ing. Joachim Schmidt

(Halsbrücke)


Andreas Schmidt (Mülheim)

Michael von Schmude
Dr. Andreas Schockenhoff
Dr. Rupert Scholz
Reinhard Freiherr von
Schorlemer

Dr. Erika Schuchardt
Gerhard Schulz
Diethard Schütze (Berlin)

Dr. Christian Schwarz-
Schilling

Wilhelm Josef Sebastian
Horst Seehofer
Heinz Seiffert
Dr. h. c. Rudolf Seiters
Werner Siemann

Johannes Singhammer
Bärbel Sothmann
Margarete Späte
Wolfgang Steiger
Erika Steinbach
Andreas Storm
Dorothea Störr-Ritter
Max Straubinger
Matthäus Strebl
Thomas Strobl (Heilbronn)

Edeltraut Töpfer
Dr. Hans-Peter Uhl
Arnold Vaatz
Angelika Volquartz
Andrea Voßhoff
Peter Weiß (Emmendingen)

Gerald Weiß (Groß-Gerau)

Annette Widmann-Mauz
Heinz Wiese (Ehingen)

Hans-Otto Wilhelm (Mainz)

Klaus-Peter Willsch
Bernd Wilz
Willy Wimmer (Neuss)

Matthias Wissmann
Dagmar Wöhrl
Aribert Wolf
Elke Wülfing
Peter Kurt Würzbach
Wolfgang Zeitlmann
Benno Zierer
Wolfgang Zöller
BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
Volker Beck (Köln)

Angelika Beer

Matthias Berninger
Grietje Bettin
Ekin Deligöz
Dr. Thea Dückert
Franziska Eichstädt-Bohlig
Dr. Uschi Eid
Hans-Josef Fell
Andrea Fischer (Berlin)

Joseph Fischer (Frankfurt)

Katrin Göring-Eckardt
Gerald Häfner
Winfried Hermann
Antje Hermenau
Kristin Heyne
Ulrike Höfken
Michaele Hustedt
Dr. Angelika Köster-Loßack
Steffi Lemke
Dr. Helmut Lippelt
Dr. Reinhard Loske
Oswald Metzger
Kerstin Müller (Köln)

Winfried Nachtwei
Christa Nickels
Cem Özdemir
Simone Probst
Christine Scheel
Irmingard Schewe-Gerigk
Rezzo Schlauch
Albert Schmidt (Hitzhofen)

Werner Schulz (Leipzig)

Christian Sterzing
Hans-Christian Ströbele
Jürgen Trittin
Dr. Ludger Volmer
Helmut Wilhelm (Amberg)


Angesichts dieser Streichpolitik seit 1999 spricht blanker
Zynismus aus diesen Worten.


(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der FDP und des Abg. Carsten Hübner [PDS])


Gemäß dem Motto „kräftig reinschneiden, dann wieder
etwas weiße Salbe plus ein Trostpflaster“ – im Haushalt
2002 in Form von 102Millionen Euro aus dem DEG-Ver-
kauf – hat der Bundesfinanzminister wieder einmal ver-
sucht, die Entwicklungshilfe als Steinbruch zu missbrau-
chen. Ohne den 11. September hätte sich an dieser
Sachlage überhaupt nichts mehr geändert. Sie, Frau Mi-
nisterin, profitieren ebenso wie Ihr Kollege Scharping von
den zwischenzeitlich eingetretenen weltweiten Verände-
rungen. Aus dem Antiterrorprogramm in Höhe von ins-
gesamt 1,472 Milliarden Euro erhalten Sie für Ihr Haus
102 Millionen Euro Barmittel, aber nur Verpflichtungser-
mächtigungen über 40 Millionen Euro. Man glaubt an ei-
nen Schreibfehler. Die Planungssicherheit, die sich hie-
raus ergibt, kann nur als völlig unzureichend bezeichnet
werden. Zudem weigert sich der Bundesfinanzminister,
dieses Geld im Einzelplan auszuweisen, obwohl eine ge-
naue Aufteilung des Betrages auf alle Einzelpositionen
Ihres Etats vorgenommen wurde. Darin kommt nicht nur
das Misstrauen, sondern auch die Geringschätzung der
Entwicklungshilfepolitik durch jene im Bundesfinanzmi-
nisterium zum Ausdruck, die die Entwicklungshilfe für
überflüssig, ja für herausgeschmissenes Geld halten.

Rechnet man also die aus der Terrorismusbekämpfung
zur Verfügung gestellten Mittel mit dem Ansatz des Ein-
zelplanes 23 zusammen, so ergibt sich gerade einmal eine
schwarze Null gegenüber dem laufenden Jahr und ein Mi-
nus von rund 300Millionen Euro gegenüber dem Etat von
1998, dem letzten Etat der CDU/CSU-geführten Bundes-
regierung.

Der Bundeskanzler testet jetzt mit ruhiger Hand die
Belastbarkeit der Rezession, indem der Steuerzahler Steu-
ererhöhungen – ich nenne Versicherung- und Tabaksteuer
sowie Mehrwertsteuer – in Höhe von voraussichtlich
7 Milliarden DM – unbefristet, versteht sich – aufgebür-
det werden. Diese Überfinanzierung des Antiterrorpro-
gramms dient in Wahrheit dem Stopfen von Haushalts-
löchern.


(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der FDP)


Diesen Trick kennen wir bereits durch die Einführung der
Ökosteuer. Das Manöver wird gänzlich durchsichtig,
wenn man sieht, dass das Antiterrorprogramm angeblich
langfristig angelegt sein soll, aber ausreichende
Verpflichtungsermächtigungen verweigert werden.

Angesichts der weltweiten Herausforderungen durch
den Terrorismus ist ein solches Handeln unverantwort-
lich. Es wird zu einem desaströsen Ergebnis führen, das in
völligem Widerspruch zu den vollmundigen Solidaritäts-
bekundungen der rot-grünen Bundesregierung steht.
Noch im September 2000 hatte Bundeskanzler Schröder
auf dem Millenniumsgipfel der UN die Halbierung der
weltweiten Armut bis 2015 angekündigt. Dieses Verspre-

chen hat die gleiche Qualität wie das bereits gebrochene
Wort zur Reduzierung der Arbeitslosigkeit.


(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der FDP)


Unter Bundeskanzler Helmut Kohl war es üblich, dass
die Bundesregierung auf den Anteil des BMZ-Haushalts
hinwies, der eine direkte Wirkung auf den deutschen Ar-
beitsmarkt hatte. Darauf legt die rot-grüne Bundesregie-
rung offensichtlich keinen Wert mehr. Man würde das
Thema Arbeitslosigkeit heute wahrscheinlich am liebsten
totschweigen.

Die Haushaltsberatungen haben gezeigt, dass bedauer-
licherweise nicht nur die Regierung, sondern auch die Re-
gierungsfraktionen Haushaltswahrheit und Haushalts-
klarheit als überholte Grundsätze betrachten.


(Zurufe von der SPD und dem BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Na, na, na!)


Die Krisenmittelveranschlagung außerhalb des BMZ-
Haushalts nimmt dem Parlament die Möglichkeit einer di-
rekten Zuordnung dieser Gelder und ein Stück parlamen-
tarische Kontrolle. Aber man kann jetzt natürlich die
Zuwendungsempfänger mit dem Hinweis auf die im Ein-
zelplan 60 geparkten Mittel vertrösten und ruhig stellen.

Unsere Anträge im Haushaltsausschuss auf konkrete
Aufteilung wurden abgelehnt, weil dann, wenn unsere
Forderungen umgesetzt worden wären, offenbar gewor-
den wäre, dass die Erwartungen vieler Zuwendungsemp-
fänger eben nicht erfüllt werden.

Ähnlich verhält es sich mit dem neuen Titel „Armuts-
bekämpfung“ im Einzelplan 23. Da wird in einer Fußnote
darauf hingewiesen, was alles daraus bezahlt werden soll:
UN-Beiträge, die Sozialstruktur, die Stiftung, die Kir-
chen, die sonstigen Nichtregierungsorganisationen, die
Ernährungssicherheit, die finanzielle Zusammenarbeit
und die technische Zusammenarbeit. Alle genannten Zu-
wendungsempfänger haben jedoch eigene Haushaltstitel.
Man will also offensichtlich mit diesem Sammeltitel be-
rechtigte Mehrforderungen kurz halten und abblocken.
Diese Mogelpackungen können nicht darüber hinwegtäu-
schen, dass es für den BMZ-Haushalt eben nicht mehr
Geld gibt.

Unsere Erhöhungsforderungen im Haushaltsausschuss
wurden von der Regierungsmehrheit fast ausnahmslos ab-
gelehnt, obwohl Deckungsmöglichkeiten, zum Beispiel
durch Forderungsverkäufe und Umschichtungen, mög-
lich gewesen wären. Es ist geradezu beschämend, ja es
zeugt von sozialer Kälte, dass nicht einmal der Kirchenti-
tel bescheiden aufgestockt werden konnte, obwohl man
bei den parteinahen Stiftungen die Verpflichtungsermäch-
tigungen erheblich angehoben hat.

Die Bundesregierung spricht von einer gestiegenen
ODA-Quote. Ich kann mich noch gut an Folgendes erin-
nern: Der Regierung Kohl hat 1998 die damalige Opposi-
tion eine ODA-Quote von 0,22 Prozent zugestanden.
Inzwischen ist das Bruttosozialprodukt um rund 100 Mil-
liarden Euro gestiegen, der Einzelplan des BMZ jedoch
um 300Millionen Euro zurückgefallen. Nach Adam Riese
kann da die ODA-Quote nur fallen und nicht steigen.


Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 204. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 28. November 2001


Michael von Schmude

20155


(C)



(D)



(A)



(B)


Wenn Sie die ODA-Quote erhöhen wollen, dann müssen
Sie für die Entwicklungshilfe mehr Geld zur Verfügung
stellen oder aber das Bruttosozialprodukt muss rezes-
sionsbedingt schrumpfen. Vielleicht setzen Sie ja auf eine
solche Entwicklung.


(Beifall bei der CDU/CSU)

Zusammenfassend muss leider festgestellt werden:
Erstens. Der Einzelplan 23 nimmt unter der rot-grünen

Bundesregierung wieder nicht an der allgemeinen Haus-
haltsentwicklung teil und wird den neuen internationalen
Herausforderungen in keiner Weise gerecht.

Zweitens. Die Verpflichtungsermächtigungen sind völ-
lig unzureichend für die Gestaltung einer vernünftigen,
nachhaltigen Entwicklungspolitik.

Drittens. Die mittelfristige Finanzplanung signalisiert
für die Entwicklungshilfe einen langfristigen Abwärts-
trend.

Viertens. Die Nichtregierungsorganisationen werden
hingehalten, vertröstet, ja sogar getäuscht.

Fünftens. Die Länder der Dritten Welt werden in dem
Glauben gelassen, dass die ODA-Quote von 0,7 Prozent
ernst gemeint und in absehbarer Zeit realisierbar sei.

Die Bundesregierung beschränkt sich wieder einmal
auf Ankündigungen, haltlose Versprechungen und halb-
herzige Schritte, statt finanzielle Zeichen zu setzen.


(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der FDP)


Es geht wieder ein Stück internationale Glaubwürdigkeit
und Berechenbarkeit der deutschen Entwicklungspolitik
verloren. Die Entwicklungshilfe bleibt damit auch weiter-
hin ein Stiefkind der rot-grünen Bundesregierung.


(Peter Weiß [Emmendingen] [CDU/CSU]: So ist es!)


Wir lehnen deshalb diesen Einzelplan ganz entschieden
ab.

Zum Schluss möchte ich mich dennoch bei den Mitar-
beiterinnen und Mitarbeitern Ihres Hauses, Frau Ministe-
rin, dafür bedanken, dass sie versucht haben, aus diesen
unschönen Vorgaben des Herrn Bundesfinanzministers
wenigstens etwas zu machen. Auch möchte ich mich bei
den Mitberichterstattern, insbesondere bei meinem Kolle-
gen Dr. Schnell, für die langjährige und gute Zusammen-
arbeit bedanken.

Ich gehöre auch zu den Kolleginnen und Kollegen, die
nicht mehr weitermachen werden. Aber ich verabschiede
mich heute nicht für immer; denn wir werden im nächsten
Jahr mit Sicherheit noch einen Nachtragshaushalt
diskutieren.


(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der FDP)




arrow_downwardZur Rede danach
  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Anke Fuchs

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)

    Nun erteile ich dem
    Kollegen Dr. Emil Schnell das Wort für die SPD-Fraktion.


    (Dietrich Austermann [CDU/CSU]: Sie können ja sagen, dass Ihnen das alles Leid tut!)