Wahl des Abgeordneten Johannes Kahrs
als Schriftführer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13341 A
Erweiterung der Tagesordnung . . . . . . . . . . . 13341 A
Tagesordnungspunkt III (Fortsetzung):
a) Zweite Beratung des von der Bundesre-
gierung eingebrachten Entwurfs eines
Gesetzes über die Feststellung des Bun-
deshaushaltsplans für das Haushaltsjahr
2001 (Haushaltsgesetz 2001)
(Drucksachen 14/4000, 14/4302) . . . . 13341 C
b) Beschlussempfehlung und Bericht des
Haushaltsausschusses zu der Unterrich-
tung durch die Bundesregierung: Fi-
nanzplan des Bundes 2000 bis 2004
(Drucksachen 14/4001, 14/4301,
14/4524) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13341 D
Einzelplan 11
Bundesministerium fürArbeit und So-
zialordnung
(Drucksachen 14/4511, 14/4521) . . . . . . . 13341 D
Karl-Josef Laumann CDU/CSU . . . . . . . . . . . 13342 A
Peter Dreßen SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13343 B
Dr. Norbert Blüm CDU/CSU . . . . . . . . . 13343 C
Gerd Andres SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13343 D
Dr. Konstanze Wegner SPD . . . . . . . . . . . . . 13346 A
Hans-Joachim Fuchtel CDU/CSU . . . . . . 13348 A
Dr. Irmgard Schwaetzer F.D.P . . . . . . . . . . . . 13349 B
Dr. Thea Dückert BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13350 A
Dr. Thea Dückert BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13351 D
Karl-Josef Laumann CDU/CSU . . . . . . . 13352 C
Dr. Klaus Grehn PDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13354 B
Walter Riester, Bundesminister BMA . . . . . . 13356 A
Wolfgang Meckelburg CDU/CSU . . . . . . 13358 A
Karl-Josef Laumann CDU/CSU . . . . . . . 13359 C
Hans-Joachim Fuchtel CDU/CSU . . . . . . . . . 13360 A
Ekin Deligöz BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13362 D
Dr. Heinrich L. Kolb F.D.P . . . . . . . . . . . . . . 13364 A
Ewald Schurer SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13365 A
Johannes Singhammer CDU/CSU . . . . . . . . 13366 D
Katrin Göring-Eckardt BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13369 A
Dr. Heinrich L. Kolb F.D.P. . . . . . . . . . . . . . . 13370 B
Katrin Göring-Eckardt BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13370 C
Franz Thönnes SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13370 D
Namentliche Abstimmungen . . . . . . 13372 D; 13373 A
Ergebnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13373 B; 13376 A
Einzelplan 15
Bundesministerium für Gesundheit
(Drucksachen 14/4514, 14/4521) . . . . . . . 13378 A
Aribert Wolf CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . 13378 B
Dr. Wolfgang Wodarg SPD . . . . . . . . . . . 13381 A
Walter Schöler SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13382 D
Plenarprotokoll 14/137
Deutscher Bundestag
Stenographischer Bericht
137. Sitzung
Berlin, Donnerstag, den 30. November 2000
I n h a l t :
Detlef Parr F.D.P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13387 B
Ulrike Höfken BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13388 A
Katrin Göring-Eckardt BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13389 D
Aribert Wolf CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . 13390 B
Dr. Ruth Fuchs PDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13392 A
Andrea Fischer, Bundesministerin BMG . . . . 13393 A
Horst Seehofer CDU/CSU . . . . . . . . . . . . 13394 B
Aribert Wolf CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . 13396 A
Dr. Michael Luther CDU/CSU . . . . . . . . . . . 13396 D
Regina Schmidt-Zadel SPD . . . . . . . . . . . . . 13399 A
Dr. Ilja Seifert PDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13401 C
Klaus Kirschner SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13402 B
Einzelplan 16
Bundesministerium für Umwelt, Natur-
schutz und Reaktorsicherheit
(Drucksachen 14/4515, 14/4521) . . . . . . . 13403 D
Jochen Borchert CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . 13404 A
Waltraud Lehn SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13405 C
Birgit Homburger F.D.P. . . . . . . . . . . . . . . . . 13407 C
Dr. Reinhard Loske BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13410 A
Birgit Homburger F.D.P. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13412 B
Dr. Reinhard Loske BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13413 A
Eva Bulling-Schröter PDS . . . . . . . . . . . . . . 13413 A
Christoph Matschie SPD . . . . . . . . . . . . . . . . 13414 D
Dr. Peter Paziorek CDU/CSU . . . . . . . . . . . . 13416 D
Jürgen Trittin, Bundesminister BMU . . . . . . . 13419 B
Bartholomäus Kalb CDU/CSU . . . . . . . . . . . 13421 C
Jürgen Trittin, Bundesminister BMU . . . . . . . 13422 A
Kurt-Dieter Grill CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . 13422 C
Michael Müller (Düsseldorf) SPD . . . . . . . . 13424 C
Tagesordnungspunkt VII:
Überweisungen im vereinfachten Ver-
fahren
a) Erste Beratung des von der Bundesre-
gierung eingebrachten Entwurfs eines
Ersten Gesetzes zur Änderung des
Gesetzes über die Verarbeitung und
Nutzung der zur Durchführung der
Verordnung (EG) Nr. 820/97 des Ra-
tes erhobenen Daten
(Drucksache 14/4721) . . . . . . . . . . . . . 13427 C
b) Erste Beratung des von der Bundesre-
gierung eingebrachten Entwurfs eines
Gesetzes zu dem Internationalen
Übereinkommen von 1989 über Ber-
gung
(Drucksache 14/4673) . . . . . . . . . . . . . 13427 C
c) Erste Beratung des von der Bundesre-
gierung eingebrachten Entwurfs eines
Gesetzes zur Neuregelung des Ber-
gungsrechts in der See- und Binnen-
schifffahrt (Drittes Seerechtsände-
rungsgesetz)
(Drucksache 14/4672) . . . . . . . . . . . . . 13427 C
d) Erste Beratung des von der Bundesre-
gierung eingebrachten Entwurfs eines
Gesetzes zur Reform des Verfahrens
bei Zustellungen im gerichtlichen Ver-
fahren (Zustellungsreformgesetz)
(Drucksache 14/4554) . . . . . . . . . . . . . 13427 D
e) Erste Beratung des von der Bundesre-
gierung eingebrachten Entwurfs eines
Gesetzes zur Änderung von Vor-
schriften auf dem Gebiet der An-
erkennung und Vollstreckung aus-
ländischer Entscheidungen in Zivil-
und Handelssachen
(Drucksache 14/4591) . . . . . . . . . . . . . 13427 D
f) Erste Beratung des vom Bundesrat ein-
gebrachten Entwurfs eines ... Gesetzes
zur Änderung des Gesetzes über die
Errichtung eines Fonds „Deutsche
Einheit“ und des Gesetzes über den
Finanzausgleich zwischen Bund und
Ländern
(Drucksache 14/4436) . . . . . . . . . . . . . 13427 D
g) Erste Beratung des von der Bundesre-
gierung eingebrachten Entwurfs eines
Gesetzes zu den Änderungen vom
1. Oktober 1999 der Satzung der In-
ternationalen Atomenergie-Organi-
sation
(Drucksache 14/4454) . . . . . . . . . . . . . 13428 A
h) Unterrichtung durch die Bundesregie-
rung: Bericht der Bundesregierung
über den Stand der Abwicklung des
Fonds für Wiedergutmachungsleis-
tungen an jüdische Verfolgte
(Drucksache 14/4264) . . . . . . . . . . . . . 13428 A
Zusatztagesordnungspunkt 4:
Weitere Überweisung im vereinfachten
Verfahren
Antrag der Abgeordneten Renate Diemers,
Karl-Josef Laumann, weiterer Abgeordne-
ter und der Fraktion CDU/CSU: Verbesse-
rung des Programmangebots für Schwer-
Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 137. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 30. November 2000II
hörige, Gehörlose, Sehbehinderte und
Blinde im Fernsehen und den neuen Me-
dien
(Drucksache 14/4385) . . . . . . . . . . . . . . . 13428 A
Tagesordnungspunkt VIII:
Abschließende Beratungen ohne Aus-
sprache
a) Beschlussempfehlung und Bericht des
Ausschusses für Wirtschaft und
Technologie zu der Verordnung der
Bundesregierung: Aufhebbare sieben-
undneunzigste Verordnung zur Än-
derung der Ausfuhrliste – Anlage AL
zurAußenwirtschaftsverordnung
(Drucksachen 14/3995 (neu), 14/4093
Nr. 2.1, 14/4565) . . . . . . . . . . . . . . . . 13428 B
b) Beschlussempfehlung und Bericht
des Ausschusses für Wirtschaft und
Technologie zu der Verordnung der
Bundesregierung: Einundfünfzigste
Verordnung zur Änderung der Au-
ßenwirtschaftsverordnung
(Drucksachen 14/4166, 14/4308 Nr. 2.1,
14/4566) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13428 C
c) Beschlussempfehlung und Bericht des
Ausschusses für Wirtschaft und Tech-
nologie zu der Verordnung der Bundes-
regierung: Achtundneunzigste Verord-
nung zur Änderung der Ausfuhrliste
– Anlage ALzurAußenwirtschaftsver-
ordnung
(Drucksachen 14/4167, 14/4308 Nr. 2.2,
14/4585) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13428 C
d) – i)
Beschlussempfehlungen des Petitions-
ausschusses
Sammelübersichten 12, 212, 213,
214, 215, 216 zu Petitionen
(Drucksachen 14/135, 14/4609, 14/4610,
14/4611, 14/4612, 14/4613) . . . . . . . . 13428 D
Tagesordnungspunkt III:
Einzelplan 10
Bundesministerium für Ernährung,
Landwirtschaft und Forsten
(Drucksachen 14/4510, 14/4521) . . . . . . . 13429 B
in Verbindung mit
Zusatztagesordnungspunkt 5:
Zweite und dritte Beratung des von den
Fraktionen SPD und BÜNDNIS 90/DIE
GRÜNEN eingebrachten Entwurfs eines
Gesetzes über das Verbot des Verfüt-
terns, des innergemeinschaftlichen Ver-
bringens und der Ausfuhr bestimmter
Futtermittel
(Drucksachen 14/4764, 14/4838) . . . . . . . 13429 C
in Verbindung mit
Zusatztagesordnungspunkt 6:
Antrag der Abgeordneten Annette Widmann-
Mauz, Horst Seehofer, weiterer Abgeord-
neter und der Fraktion CDU/CSU: Sofort-
programm zur Abwehr von Gefahren
durch BSE
(Drucksache 14/4778 (neu)) . . . . . . . . . . . 13429 D
in Verbindung mit
Zusatztagesordnungspunkt 7:
Antrag der Abgeordneten Ulrich Heinrich,
Detlef Parr, weiterer Abgeordneter und der
Fraktion F.D.P.: Vorrang für einen vor-
sorgenden Verbraucherschutz bei der
Bekämpfung von BSE
(Drucksache 14/4852) . . . . . . . . . . . . . . . 13429 D
Heinrich-Wilhelm Ronsöhr CDU/CSU . . . . . 13430 A
Iris Hoffmann (Wismar) SPD . . . . . . . . . . . . 13432 A
Marita Sehn F.D.P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13434 C
Steffi Lemke BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13436 A
Kersten Naumann PDS . . . . . . . . . . . . . . . . . 13437 C
Karl-Heinz Funke, Bundesminister BML . . . 13439 A
Peter H. Carstensen (Nordstrand) CDU/CSU 13439 B
Annette Widmann-Mauz CDU/CSU . . . . 13439 D
Ulrich Heinrich F.D.P. . . . . . . . . . . . . . . . 13441 B
Meinolf Michels CDU/CSU . . . . . . . . . . 13442 C
Josef Hollerith CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . 13443 C
Ulrike Höfken BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13444 C
Ulrich Heinrich F.D.P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13446 A
Dr. Wolfgang Wodarg SPD . . . . . . . . . . . . . . 13447 A
Albert Deß CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13448 A
Christa Nickels BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13449 A
Ulrike Höfken BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13449 D
Albert Deß CDU/CSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13450 B
Matthias Weisheit SPD . . . . . . . . . . . . . . . . . 13450 D
Annette Widmann-Mauz CDU/CSU . . . . . . . 13451 D
Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 137. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 30. November 2000 III
Dr. Wolfgang Wodarg SPD . . . . . . . . . . . . . . 13453 C
Annette Widmann-Mauz CDU/CSU . . . . . . . 13453 D
Norbert Schindler CDU/CSU
(Erklärung nach § 31 GO) . . . . . . . . . . . . . . . . 13454 B
Nächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13455 D
Berichtigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13455 D
Anlage 1
Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . 13457 A
Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 137. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 30. November 2000IV
Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 137. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 30. November 2000
Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 137. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 30. November 2000
Vizepräsidentin Dr. Antje Vollmer
13455
(C)
(D)
(A)
(B)
Berichtigung
135. Sitzung, Seite 13033 (B); im letzten Absatz ist statt „Rolf Schwanitz“
„Carsten Schönfeld“ zu lesen
Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 137. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 30. November 2000 13457
(C)
(D)
(A)
(B)
Balt, Monika PDS 30.11.2000
Dr. Bötsch, Wolfgang CDU/CSU 30.11.2000
Bühler (Bruchsal), CDU/CSU 30.11.2000*
Klaus
Burchardt, Ursula SPD 30.11.2000
Büttner (Schönebeck), CDU/CSU 30.11.2000
Hartmut
Caesar, Cajus CDU/CSU 30.11.2000
Dr. Däubler-Gmelin, SPD 30.11.2000
Herta
Frankenhauser, Herbert CDU/CSU 30.11.2000
Frick, Gisela F.D.P. 30.11.2000
Friedhoff, Paul K. F.D.P. 30.11.2000
Haack (Extertal), SPD 30.11.2000
Karl-Hermann
Hasselfeldt, Gerda CDU/CSU 30.11.2000
Heyne, Kristin BÜNDNIS 90/ 30.11.2000
DIE GRÜNEN
Link (Diepholz), Walter CDU/CSU 30.11.2000
Müller (Berlin), PDS 30.11.2000
Manfred
Pau, Petra PDS 30.11.2000
Reiche, Katherina CDU/CSU 30.11.2000
Schily, Otto SPD 30.11.2000
Schmitz (Baesweiler), CDU/CSU 30.11.2000
Hans Peter
von Schmude, Michael CDU/CSU 30.11.2000
Dr. Schockenhoff, CDU/CSU 30.11.2000
Andreas
Schulhoff, Wolfgang CDU/CSU 30.11.2000
Dr. Volmer, Ludger BÜNDNIS 90/ 30.11.2000
DIE GRÜNEN
Dr. Waigel, Theodor CDU/CSU 30.11.2000
Wiese (Hannover), SPD 30.11.2000
Heino
Wohlleben, Verena SPD 30.11.2000
Wolf (Frankfurt), BÜNDNIS 90/ 30.11.2000
Margareta DIE GRÜNEN
Wülfing, Elke CDU/CSU 30.11.2000
* für die Teilnahme an Sitzungen der Parlamentarischen Versamm-
lung des Europarates
entschuldigt bisAbgeordnete(r) einschließlich entschuldigt bisAbgeordnete(r) einschließlich
Anlage 1
Liste der entschuldigten Abgeordneten
Anlagen zum Stenographischen Bericht
Druck: MuK. Medien- und Kommunikations GmbH, Berlin