Rede:
ID1407110600

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 299
    1. und: 10
    2. der: 8
    3. zu: 8
    4. die: 7
    5. wir: 6
    6. für: 6
    7. Sie: 5
    8. von: 5
    9. in: 5
    10. auch: 5
    11. Herr: 4
    12. Ihnen: 4
    13. –: 4
    14. im: 4
    15. ich: 3
    16. Ich: 3
    17. muß: 3
    18. wie: 3
    19. will: 3
    20. \n: 3
    21. etwas: 3
    22. Leistungen: 3
    23. Opposition,: 3
    24. Kolbe,: 2
    25. daß: 2
    26. denn: 2
    27. heute: 2
    28. eine: 2
    29. lieber: 2
    30. einmal: 2
    31. Das: 2
    32. sehr: 2
    33. so: 2
    34. aus: 2
    35. einen: 2
    36. nur: 2
    37. sagen,: 2
    38. diese: 2
    39. um: 2
    40. war: 2
    41. den: 2
    42. einer: 2
    43. noch: 2
    44. mit: 2
    45. über: 2
    46. es: 2
    47. Herren: 2
    48. Haushalt: 2
    49. sozial: 2
    50. inKap.: 2
    51. 17: 2
    52. Zivildienst: 2
    53. auf: 2
    54. Präsident!: 1
    55. MeineDamen: 1
    56. Herren!: 1
    57. Lieber: 1
    58. mag: 1
    59. ja.\n: 1
    60. sagen:: 1
    61. bin: 1
    62. heilfroh,: 1
    63. keinMann: 1
    64. bin;: 1
    65. dann: 1
    66. hätte: 1
    67. hier: 1
    68. genausotraurige: 1
    69. Figur: 1
    70. abgeben: 1
    71. müssen.\n: 1
    72. zeigen,: 1
    73. SPD: 1
    74. Frau-enpolitik: 1
    75. macht.: 1
    76. können: 1
    77. an: 1
    78. Hand: 1
    79. unseres: 1
    80. Haus-haltes: 1
    81. gut: 1
    82. beweisen,: 1
    83. Kolbe.\n: 1
    84. Manfred: 1
    85. Kolbe\n: 1
    86. „Stark: 1
    87. gespart“: 1
    88. ist: 1
    89. vielleicht: 1
    90. wieder: 1
    91. derKiste: 1
    92. „Äpfel: 1
    93. Birnen: 1
    94. verwechseln“.: 1
    95. Jeder: 1
    96. Haushalthat: 1
    97. Konsolidierungsbeitrag: 1
    98. geleistet,: 1
    99. imRahmen: 1
    100. 7,4: 1
    101. Prozent: 1
    102. mehr,: 1
    103. weniger: 1
    104. –liegt.: 1
    105. ziehen: 1
    106. Vergleich: 1
    107. zur: 1
    108. Einsparrate: 1
    109. desBundeshaushaltes.: 1
    110. Dabei: 1
    111. kann: 1
    112. Sparrateherauskommen.Ich: 1
    113. gerne: 1
    114. warum: 1
    115. Einspa-rungen: 1
    116. vorgenommen: 1
    117. haben.: 1
    118. Wir: 1
    119. brauchen: 1
    120. Ein-sparrate,: 1
    121. endlich: 1
    122. Verschuldungsfalle: 1
    123. heraus-zukommen.\n: 1
    124. unter: 1
    125. Vorgaben: 1
    126. desolaten: 1
    127. Haushalts-situation: 1
    128. keine: 1
    129. leichte: 1
    130. Aufgabe,: 1
    131. wir,: 1
    132. ausgelöst: 1
    133. durchdie: 1
    134. Vorgängerregierung,: 1
    135. bewältigen: 1
    136. haben,: 1
    137. lieberHerr: 1
    138. Kolbe,\n: 1
    139. Handlungsspielraum: 1
    140. Reformen: 1
    141. Zukunftsfä-higkeit: 1
    142. Politik: 1
    143. zurückzugewinnen: 1
    144. und,: 1
    145. Mini-ster: 1
    146. Eichel: 1
    147. deutlich: 1
    148. gesagt: 1
    149. hat,um: 1
    150. Schwache: 1
    151. Zukunft: 1
    152. an-bieten: 1
    153. können.\n: 1
    154. Angesichts: 1
    155. eines: 1
    156. Schuldenberges: 1
    157. 1,5: 1
    158. BillionenDM: 1
    159. seiner: 1
    160. Bedienung: 1
    161. 82: 1
    162. Milliarden: 1
    163. DMZinsen: 1
    164. wird: 1
    165. Schluß: 1
    166. sein: 1
    167. weiterenVerschuldung.: 1
    168. Deshalb,: 1
    169. liebe: 1
    170. Kolleginnen: 1
    171. Kollegender: 1
    172. sind: 1
    173. Ihre: 1
    174. Änderungsanträge: 1
    175. unseremHaushalt: 1
    176. immer: 1
    177. vor: 1
    178. dem: 1
    179. Hintergrund: 1
    180. Ihrer: 1
    181. politi-schen: 1
    182. Verantwortung: 1
    183. 16: 1
    184. Jahren: 1
    185. Regierung: 1
    186. be-trachten.Ich: 1
    187. welcher: 1
    188. Erkenntnis: 1
    189. mankommt,: 1
    190. wenn: 1
    191. man: 1
    192. das: 1
    193. tut:: 1
    194. machen: 1
    195. sich: 1
    196. leicht,nach: 1
    197. Devise: 1
    198. „Was: 1
    199. schert: 1
    200. mich: 1
    201. mein: 1
    202. Wort: 1
    203. ge-stern?“: 1
    204. Was: 1
    205. tun,: 1
    206. besteht: 1
    207. darin,: 1
    208. munter: 1
    209. Erhöhun-gen: 1
    210. fordern.: 1
    211. Konkrete: 1
    212. Programmvorschläge,: 1
    213. meineDamen: 1
    214. suchen: 1
    215. bisheute: 1
    216. allerdings: 1
    217. vergebens.\n: 1
    218. Es: 1
    219. schwierig,: 1
    220. einem: 1
    221. überwiegend: 1
    222. durch: 1
    223. ge-setzliche: 1
    224. gebundenen: 1
    225. Einsparun-gen: 1
    226. einerseits: 1
    227. ausgewogen: 1
    228. gestalten,: 1
    229. anderer-seits: 1
    230. aber: 1
    231. Verstetigung: 1
    232. begonnenen: 1
    233. Reformin: 1
    234. Familienpolitik: 1
    235. fortzusetzen.: 1
    236. Sie,: 1
    237. ha-ben: 1
    238. anscheinend: 1
    239. manche: 1
    240. Diskussion: 1
    241. diesem: 1
    242. Parla-ment: 1
    243. verpaßt;: 1
    244. haben: 1
    245. verschiedene: 1
    246. Akti-onsprogramme: 1
    247. Beschlüsse: 1
    248. gefaßt,: 1
    249. jetzt: 1
    250. laufen: 1
    251. unddie: 1
    252. 2000: 1
    253. bereits: 1
    254. zweiten: 1
    255. Jahr: 1
    256. finan-zieren.: 1
    257. Man: 1
    258. also: 1
    259. ein: 1
    260. bißchen: 1
    261. aufpassen,: 1
    262. washier: 1
    263. Parlament: 1
    264. abläuft.Ich: 1
    265. möchte: 1
    266. Ihnen,: 1
    267. Frau: 1
    268. Ministerin: 1
    269. Bergmann,: 1
    270. un-sere: 1
    271. Anerkennung: 1
    272. aussprechen,: 1
    273. gelungen: 1
    274. ist,durch: 1
    275. verträgliche: 1
    276. Maßnahmen: 1
    277. insbesondere: 1
    278. 04: 1
    279. Bundesamt: 1
    280. 10: 1
    281. Gesetzliche: 1
    282. Familie: 1
    283. –den: 1
    284. nötigen: 1
    285. Einsparungsbetrag: 1
    286. erbringen.\n: 1
    287. Meine: 1
    288. Damen: 1
    289. bei: 1
    290. denMaßnahmen: 1
    291. achten: 1
    292. soziale: 1
    293. Aus-gewogenheit: 1
    294. tragbare: 1
    295. Belastungen: 1
    296. Be-schäftigungsstellen: 1
    297. bzw.: 1
    298. öffentlichen: 1
    299. Haus-halte.: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 14/71 Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht 71. Sitzung Berlin, Dienstag, den 23. November 1999 I n h a l t : Glückwünsche zum Geburtstag des Abgeord- neten Michael von Schmude. .......................... 6387 A Zur Geschäftsordnung Jörg van Essen F.D.P. ....................................... 6387 B Wilhelm Schmidt (Salzgitter) SPD .................. 6388 B Hans-Peter Repnik CDU/CSU ......................... 6389 B Kristin Heyne BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN . 6390 D Roland Claus PDS ........................................... 6391 D Tagesordnungspunkt 1: a) Zweite Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes über die Feststellung des Bundeshaus- haltsplans für das Haushaltsjahr 2000 (Haushaltsgesetz 2000) (Drucksachen 14/1400, 14/1680). ...................................... 6392 C b) Beschlußempfehlung des Haushaltsaus- schusses zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung: Finanzplan des Bun- des 1999 bis 2003 (Drucksachen 14/1401, 14/1680, 14/1925) ...................................... 6392 D 1. Einzelplan 01 Bundespräsident und Bundespräsidial- amt (Drucksachen 14/1901, 14/1922). ....... 6392 D 2. Einzelplan 02 Deutscher Bundestag (Drucksachen 14/1902, 14/1922) ...................................... 6393 A 3. Einzelplan 03 Bundesrat (Drucksachen 14/1903, 14/1922) ...................................................... 6393 A Heidemarie Ehlert PDS (Erklärung nach § 31 GO) ................................................................... 6393 B 4. Einzelplan 08 Bundesministerium der Finanzen (Drucksachen 14/1908, 14/1922) .............. 6393 D in Verbindung mit 5. Einzelplan 32 Bundesschuld (Drucksache 14/1919)........ 6393 D in Verbindung mit 6. Einzelplan 60 Allgemeine Finanzverwaltung (Druck- sache 14/1921). ........................................... 6394 A in Verbindung mit 7. Einzelplan 20 Bundesrechnungshof (Drucksache 14/1922) ....................................................... 6394 A Dietrich Austermann CDU/CSU ..................... 6394 B Dr. Christa Luft PDS. ................................... 6397 D Hans Georg Wagner SPD................................. 6399 B Dr. Günter Rexrodt F.D.P. .............................. 6402 C Dietrich Austermann CDU/CSU ..................... 6406 D Hans Georg Wagner SPD ................................ 6407 A Siegmar Mosdorf SPD ..................................... 6407 D Dr. Günter Rexrodt F.D.P. .............................. 6408 A Oswald Metzger BÜNDNIS 90/DIE GRÜ- NEN ................................................................. 6408 C Dr. Uwe-Jens Rössel PDS................................ 6412 D Joachim Poß SPD ............................................. 6414 C Bartholomäus Kalb CDU/CSU ....................... 6418 B II Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 71. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 23. November 1999 Christine Scheel BÜNDNIS 90/DIE GRÜ- NEN ................................................................. 6420 C Dr. Christa Luft PDS ................................... 6421 C Hans Michelbach CDU/CSU........................ 6422 C Uwe Hiksch SPD ............................................. 6422 D Hans Eichel, Bundesminister BMF .................. 6423 D Dr. Klaus Grehn PDS .................................. 6425 C Dr. Günter Rexrodt F.D.P. ............................... 6428 D Hans Eichel, Bundesminister BMF ................. 6429 B Friedrich Merz CDU/CSU ............................... 6429 C Joachim Poß SPD ......................................... 6431 D Oswald Metzger BÜNDNIS 90/DIE GRÜ- NEN ................................................................. 6434 B Dietrich Austermann CDU/CSU ..................... 6435 A Karl Diller SPD ................................................ 6435 C Rolf Schwanitz, Staatsminister BK ................. 6435 D Susanne Jaffke CDU/CSU ............................... 6437 C Hans-Eberhard Urbaniak SPD ......................... 6439 B 8. Einzelplan 17 Bundesministerium für Familie, Senio- ren, Frauen und Jugend (Drucksachen 14/1915, 14/1922) ...................................... 6441 B Manfred Kolbe CDU/CSU ............................... 6441 B Antje-Marie Steen SPD .................................... 6443 D Dr. Ilja Seifert PDS....................................... 6444 C Ina Lenke F.D.P. .............................................. 6448 A Irmingard Schewe-Gerigk BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN ......................................................... 6449 D Petra Bläss PDS ............................................... 6452 B Maria Eichhorn CDU/CSU .............................. 6453 B Dr. Christine Bergmann, Bundesministerin BMFSFJ ........................................................... 6455 C 9. Einzelplan 07 Bundesministerium der Justiz (Druck- sachen 14/1907, 14/1922) .......................... 6457 C in Verbindung mit 10. Einzelplan 19 Bundesverfassungsgericht (Drucksa- chen 14/1916, 14/1922) ............................ 6457 D Hans Jochen Henke CDU/CSU ....................... 6457 D Carsten Schneider SPD .................................... 6459 C Rainer Funke F.D.P. ........................................ 6461 D Hans-Christian Ströbele BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN ......................................................... 6463 A Sabine Jünger PDS .......................................... 6464 D Norbert Geis CDU/CSU .................................. 6465 D Dr. Herta Däubler-Gmelin, Bundesministerin BMJ .................................................................. 6467 D 11. Einzelplan 06 Bundesministerium des Innern (Druck- sachen 14/1906, 14/1922) ......................... 6471 B in Verbindung mit 12. Einzelplan 33 Versorgung (Drucksache 14/1920) ......... 6471 B Steffen Kampeter CDU/CSU .......................... 6471 C Lothar Mark SPD ............................................ 6473 B Dr. Werner Hoyer F.D.P. ................................ 6474 B Dieter Wiefelspütz SPD .............................. 6475 B Jürgen Koppelin F.D.P. ............................... 6475 D Cem Özdemir BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN . 6476 C Ulla Jelpke PDS ............................................... 6479 B Gunter Weißgerber SPD .................................. 6480 B Erwin Marschewski CDU/CSU ...................... 6481 B Otto Schily, Bundesminister BMI ................... 6483 D Günter Graf (Friesoythe) SPD ......................... 6487 C 13. Einzelplan 15 Bundesministerium für Gesundheit (Drucksachen 14/1914, 14/1922) ............. 6488 B Manfred Kolbe CDU/CSU .............................. 6488 B Walter Schöler SPD ......................................... 6489 D Christa Nickels BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 6494 A Manfred Kolbe CDU/CSU .............................. 6494 D Detlef Parr F.D.P. ............................................ 6495 A Katrin Göring-Eckardt BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN ........................................................ 6496 C Anke Fuchs (Köln) SPD .................................. 6497 C Dr. Hermann Kues CDU/CSU ........................ 6498 C Andrea Fischer, Bundesministerin BMG ........ 6501 B Nächste Sitzung ............................................... 6503 C Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten ........... 6504 A Anlage 2 Erklärung des Abgeordneten Jürgen Wiec- zorek (Böhlen) (SPD) zur namentlichen Ab- stimmung über den Änderungsantrag der Fraktion der F.D.P. zum Entwurf eines Geset- zes zur Fortführung der ökologischen Steuer- reform – Drucksache 14/2071 – (69. Sitzung, Seite 6208 A).................................................... 6504 C Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 71. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 23. November 1999 6387 (A) (C) (B) (D) 71. Sitzung Berlin, Dienstag, den 23. November 1999 Beginn: 11.00 Uhr
  • folderAnlagen
    Bundesministerin Andrea Fischer 6504 Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 71. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 23. November 1999 (A) (C) (B) (D) Anlagen zum Stenographischen Bericht Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten Abgeordnete(r) entschuldigt biseinschließlich Balt, Monika PDS 23.11.99 Beck (Köln), Volker BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 23.11.99 Dr. Blüm, Norbert CDU/CSU 23.11.99 Frick, Gisela F.D.P. 23.11.99 Friedrich (Altenburg), Peter SPD 23.11.99 Gebhardt, Fred PDS 23.11.99 Dr. Geißler, Heiner CDU/CSU 23.11.99 Haack (Extertal), Karl-Hermann SPD 23.11.99 * Frhr. von Hammerstein, Carl-Detlev CDU/CSU 23.11.99 Hofmann (Volkach), Frank SPD 23.11.99 Hollerith, Josef CDU/CSU 23.11.99 Hovermann, Eike SPD 23.11.99 Leutheusser-Schnarren- berger, Sabine F.D.P. 23.11.99 Müller (Berlin), Manfred PDS 23.11.99 Ohl, Eckhard SPD 23.11.99 Ostrowski, Christine PDS 23.11.99 Sauer, Thomas SPD 23.11.99 Abgeordnete(r) entschuldigt biseinschließlich Dr. Schäuble, Wolfgang CDU/CSU 23.11.99 Scharping, Rudolf SPD 23.11.99 Scheffler, Siegfried SPD 23.11.99 Schulz (Leipzig), Werner BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 23.11.99 Simm, Erika SPD 23.11.99 Dr. Frhr. von Stetten, Wolfgang CDU/CSU 23.11.99 Voßhoff, Andrea CDU/CSU 23.11.99 Wieczorek (Duisburg), Helmut SPD 23.11.99 ————— * für die Teilnahme an Sitzungen der Parlamentarischen Versamm- lung des Europarates Anlage 2 Erklärung des Abgeordneten Jürgen Wieczorek (Böhlen) (SPD) zur namentlichen Abstimmung über den Ände- rungsantrag der Fraktion der F.D.P. zum Ent- wurf eines Gesetzes zur Fortführung der ökolo- gischen Steuerreform – Drucksache 14/2071 – (69. Sitzung, Seite 6208 A) Mein Name ist in der Abstimmungsliste nicht aufge- führt. Ich erkläre, daß mein Votum Nein lautet. Druck: Bonner Universitäts-Buchdruckerei, 53113 Bonn 53003 Bonn, Telefon: 02 28/3 82 08 40, Telefax: 02 28/3 82 08 44 20
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Dr. h.c. Wolfgang Thierse

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)

    Das Wort hat nun
    Kollegin Antje-Marie Steeen, SPD-Fraktion.
arrow_upwardZur Rede davor

Rede von Antje-Marie Steen
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)
Herr Präsident! Meine
Damen und Herren! Lieber Herr Kolbe, ich mag Sie ja.


(Zurufe von der CDU/CSU: Oh! – Dr. Peter Ramsauer [CDU/CSU]: Das ist unparlamentarisch!)


Ich muß Ihnen sagen: Ich bin heilfroh, daß ich kein
Mann bin; denn dann hätte ich hier heute eine genauso
traurige Figur wie Sie abgeben müssen.


(Beifall bei Abgeordneten der SPD und des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)


Ich will Ihnen lieber einmal zeigen, wie die SPD Frau-
enpolitik macht. Das können wir an Hand unseres Haus-
haltes sehr gut beweisen, lieber Herr Kolbe.


(Beifall bei Abgeordneten der SPD)


Manfred Kolbe


Metadaten/Kopzeile:
6444 Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 71. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 23. November 1999




(B)



(A) (C)



(D)


„Stark gespart“ ist vielleicht wieder so etwas aus der
Kiste „Äpfel und Birnen verwechseln“. Jeder Haushalt
hat einen Konsolidierungsbeitrag geleistet, der im
Rahmen von 7,4 Prozent – etwas mehr, etwas weniger –
liegt. Sie ziehen einen Vergleich zur Einsparrate des
Bundeshaushaltes. Dabei kann nur so eine Sparrate
herauskommen.

Ich will Ihnen gerne sagen, warum wir diese Einspa-
rungen vorgenommen haben. Wir brauchen diese Ein-
sparrate, um endlich aus der Verschuldungsfalle heraus-
zukommen.


(Beifall bei Abgeordneten der SPD – Ina Lenke [F.D.P.]: Aber nicht durch Verschiebung!)


Das war unter den Vorgaben einer desolaten Haushalts-
situation keine leichte Aufgabe, die wir, ausgelöst durch
die Vorgängerregierung, zu bewältigen haben, lieber
Herr Kolbe,


(Ulrich Heinrich [F.D.P.]: Nun sagen Sie doch einmal etwas Neues!)


um Handlungsspielraum für Reformen und Zukunftsfä-
higkeit in der Politik zurückzugewinnen und, wie Mini-
ster Eichel heute noch einmal sehr deutlich gesagt hat,
um Leistungen für Schwache auch in Zukunft noch an-
bieten zu können.


(Beifall bei Abgeordneten der SPD und des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)


Angesichts eines Schuldenberges von 1,5 Billionen
DM und seiner Bedienung mit über 82 Milliarden DM
Zinsen muß und wird Schluß sein mit einer weiteren
Verschuldung. Deshalb, liebe Kolleginnen und Kollegen
der Opposition, sind Ihre Änderungsanträge zu unserem
Haushalt auch immer vor dem Hintergrund Ihrer politi-
schen Verantwortung in 16 Jahren Regierung zu be-
trachten.

Ich will Ihnen sagen, zu welcher Erkenntnis man
kommt, wenn man das tut: Sie machen es sich leicht,
nach der Devise „Was schert mich mein Wort von ge-
stern?“ Was Sie tun, besteht nur darin, munter Erhöhun-
gen zu fordern. Konkrete Programmvorschläge, meine
Damen und Herren von der Opposition, suchen wir bis
heute allerdings vergebens.


(Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)


Es war schwierig, in einem überwiegend durch ge-
setzliche Leistungen gebundenen Haushalt Einsparun-
gen einerseits sozial ausgewogen zu gestalten, anderer-
seits aber auch die Verstetigung der begonnenen Reform
in der Familienpolitik fortzusetzen. Sie, Herr Kolbe, ha-
ben anscheinend manche Diskussion in diesem Parla-
ment verpaßt; denn wir haben über verschiedene Akti-
onsprogramme Beschlüsse gefaßt, die jetzt laufen und
die wir im Haushalt 2000 bereits im zweiten Jahr finan-
zieren. Man muß also auch ein bißchen aufpassen, was
hier im Parlament abläuft.

Ich möchte Ihnen, Frau Ministerin Bergmann, un-
sere Anerkennung aussprechen, daß es gelungen ist,
durch sozial verträgliche Maßnahmen insbesondere in
Kap. 17 04 – Bundesamt für den Zivildienst – und in

Kap. 17 10 – Gesetzliche Leistungen für die Familie –
den nötigen Einsparungsbetrag zu erbringen.


(Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)


Meine Damen und Herren von der Opposition, bei den
Maßnahmen im Zivildienst achten wir auf soziale Aus-
gewogenheit und auf tragbare Belastungen für die Be-
schäftigungsstellen bzw. auch für die öffentlichen Haus-
halte.



arrow_downwardZur Rede danach
  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Dr. h.c. Wolfgang Thierse

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)

    Kollegin Steen, ge-
    statten Sie eine Zwischenfrage des Kollegen Seifert,
    PDS-Fraktion?