Rede:
ID1407109700

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 8
    1. Nun: 1
    2. erteile: 1
    3. ich: 1
    4. demStaatsminister: 1
    5. Rolf: 1
    6. Schwanitz: 1
    7. das: 1
    8. Wort.: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 14/71 Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht 71. Sitzung Berlin, Dienstag, den 23. November 1999 I n h a l t : Glückwünsche zum Geburtstag des Abgeord- neten Michael von Schmude. .......................... 6387 A Zur Geschäftsordnung Jörg van Essen F.D.P. ....................................... 6387 B Wilhelm Schmidt (Salzgitter) SPD .................. 6388 B Hans-Peter Repnik CDU/CSU ......................... 6389 B Kristin Heyne BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN . 6390 D Roland Claus PDS ........................................... 6391 D Tagesordnungspunkt 1: a) Zweite Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes über die Feststellung des Bundeshaus- haltsplans für das Haushaltsjahr 2000 (Haushaltsgesetz 2000) (Drucksachen 14/1400, 14/1680). ...................................... 6392 C b) Beschlußempfehlung des Haushaltsaus- schusses zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung: Finanzplan des Bun- des 1999 bis 2003 (Drucksachen 14/1401, 14/1680, 14/1925) ...................................... 6392 D 1. Einzelplan 01 Bundespräsident und Bundespräsidial- amt (Drucksachen 14/1901, 14/1922). ....... 6392 D 2. Einzelplan 02 Deutscher Bundestag (Drucksachen 14/1902, 14/1922) ...................................... 6393 A 3. Einzelplan 03 Bundesrat (Drucksachen 14/1903, 14/1922) ...................................................... 6393 A Heidemarie Ehlert PDS (Erklärung nach § 31 GO) ................................................................... 6393 B 4. Einzelplan 08 Bundesministerium der Finanzen (Drucksachen 14/1908, 14/1922) .............. 6393 D in Verbindung mit 5. Einzelplan 32 Bundesschuld (Drucksache 14/1919)........ 6393 D in Verbindung mit 6. Einzelplan 60 Allgemeine Finanzverwaltung (Druck- sache 14/1921). ........................................... 6394 A in Verbindung mit 7. Einzelplan 20 Bundesrechnungshof (Drucksache 14/1922) ....................................................... 6394 A Dietrich Austermann CDU/CSU ..................... 6394 B Dr. Christa Luft PDS. ................................... 6397 D Hans Georg Wagner SPD................................. 6399 B Dr. Günter Rexrodt F.D.P. .............................. 6402 C Dietrich Austermann CDU/CSU ..................... 6406 D Hans Georg Wagner SPD ................................ 6407 A Siegmar Mosdorf SPD ..................................... 6407 D Dr. Günter Rexrodt F.D.P. .............................. 6408 A Oswald Metzger BÜNDNIS 90/DIE GRÜ- NEN ................................................................. 6408 C Dr. Uwe-Jens Rössel PDS................................ 6412 D Joachim Poß SPD ............................................. 6414 C Bartholomäus Kalb CDU/CSU ....................... 6418 B II Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 71. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 23. November 1999 Christine Scheel BÜNDNIS 90/DIE GRÜ- NEN ................................................................. 6420 C Dr. Christa Luft PDS ................................... 6421 C Hans Michelbach CDU/CSU........................ 6422 C Uwe Hiksch SPD ............................................. 6422 D Hans Eichel, Bundesminister BMF .................. 6423 D Dr. Klaus Grehn PDS .................................. 6425 C Dr. Günter Rexrodt F.D.P. ............................... 6428 D Hans Eichel, Bundesminister BMF ................. 6429 B Friedrich Merz CDU/CSU ............................... 6429 C Joachim Poß SPD ......................................... 6431 D Oswald Metzger BÜNDNIS 90/DIE GRÜ- NEN ................................................................. 6434 B Dietrich Austermann CDU/CSU ..................... 6435 A Karl Diller SPD ................................................ 6435 C Rolf Schwanitz, Staatsminister BK ................. 6435 D Susanne Jaffke CDU/CSU ............................... 6437 C Hans-Eberhard Urbaniak SPD ......................... 6439 B 8. Einzelplan 17 Bundesministerium für Familie, Senio- ren, Frauen und Jugend (Drucksachen 14/1915, 14/1922) ...................................... 6441 B Manfred Kolbe CDU/CSU ............................... 6441 B Antje-Marie Steen SPD .................................... 6443 D Dr. Ilja Seifert PDS....................................... 6444 C Ina Lenke F.D.P. .............................................. 6448 A Irmingard Schewe-Gerigk BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN ......................................................... 6449 D Petra Bläss PDS ............................................... 6452 B Maria Eichhorn CDU/CSU .............................. 6453 B Dr. Christine Bergmann, Bundesministerin BMFSFJ ........................................................... 6455 C 9. Einzelplan 07 Bundesministerium der Justiz (Druck- sachen 14/1907, 14/1922) .......................... 6457 C in Verbindung mit 10. Einzelplan 19 Bundesverfassungsgericht (Drucksa- chen 14/1916, 14/1922) ............................ 6457 D Hans Jochen Henke CDU/CSU ....................... 6457 D Carsten Schneider SPD .................................... 6459 C Rainer Funke F.D.P. ........................................ 6461 D Hans-Christian Ströbele BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN ......................................................... 6463 A Sabine Jünger PDS .......................................... 6464 D Norbert Geis CDU/CSU .................................. 6465 D Dr. Herta Däubler-Gmelin, Bundesministerin BMJ .................................................................. 6467 D 11. Einzelplan 06 Bundesministerium des Innern (Druck- sachen 14/1906, 14/1922) ......................... 6471 B in Verbindung mit 12. Einzelplan 33 Versorgung (Drucksache 14/1920) ......... 6471 B Steffen Kampeter CDU/CSU .......................... 6471 C Lothar Mark SPD ............................................ 6473 B Dr. Werner Hoyer F.D.P. ................................ 6474 B Dieter Wiefelspütz SPD .............................. 6475 B Jürgen Koppelin F.D.P. ............................... 6475 D Cem Özdemir BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN . 6476 C Ulla Jelpke PDS ............................................... 6479 B Gunter Weißgerber SPD .................................. 6480 B Erwin Marschewski CDU/CSU ...................... 6481 B Otto Schily, Bundesminister BMI ................... 6483 D Günter Graf (Friesoythe) SPD ......................... 6487 C 13. Einzelplan 15 Bundesministerium für Gesundheit (Drucksachen 14/1914, 14/1922) ............. 6488 B Manfred Kolbe CDU/CSU .............................. 6488 B Walter Schöler SPD ......................................... 6489 D Christa Nickels BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 6494 A Manfred Kolbe CDU/CSU .............................. 6494 D Detlef Parr F.D.P. ............................................ 6495 A Katrin Göring-Eckardt BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN ........................................................ 6496 C Anke Fuchs (Köln) SPD .................................. 6497 C Dr. Hermann Kues CDU/CSU ........................ 6498 C Andrea Fischer, Bundesministerin BMG ........ 6501 B Nächste Sitzung ............................................... 6503 C Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten ........... 6504 A Anlage 2 Erklärung des Abgeordneten Jürgen Wiec- zorek (Böhlen) (SPD) zur namentlichen Ab- stimmung über den Änderungsantrag der Fraktion der F.D.P. zum Entwurf eines Geset- zes zur Fortführung der ökologischen Steuer- reform – Drucksache 14/2071 – (69. Sitzung, Seite 6208 A).................................................... 6504 C Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 71. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 23. November 1999 6387 (A) (C) (B) (D) 71. Sitzung Berlin, Dienstag, den 23. November 1999 Beginn: 11.00 Uhr
  • folderAnlagen
    Bundesministerin Andrea Fischer 6504 Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 71. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 23. November 1999 (A) (C) (B) (D) Anlagen zum Stenographischen Bericht Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten Abgeordnete(r) entschuldigt biseinschließlich Balt, Monika PDS 23.11.99 Beck (Köln), Volker BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 23.11.99 Dr. Blüm, Norbert CDU/CSU 23.11.99 Frick, Gisela F.D.P. 23.11.99 Friedrich (Altenburg), Peter SPD 23.11.99 Gebhardt, Fred PDS 23.11.99 Dr. Geißler, Heiner CDU/CSU 23.11.99 Haack (Extertal), Karl-Hermann SPD 23.11.99 * Frhr. von Hammerstein, Carl-Detlev CDU/CSU 23.11.99 Hofmann (Volkach), Frank SPD 23.11.99 Hollerith, Josef CDU/CSU 23.11.99 Hovermann, Eike SPD 23.11.99 Leutheusser-Schnarren- berger, Sabine F.D.P. 23.11.99 Müller (Berlin), Manfred PDS 23.11.99 Ohl, Eckhard SPD 23.11.99 Ostrowski, Christine PDS 23.11.99 Sauer, Thomas SPD 23.11.99 Abgeordnete(r) entschuldigt biseinschließlich Dr. Schäuble, Wolfgang CDU/CSU 23.11.99 Scharping, Rudolf SPD 23.11.99 Scheffler, Siegfried SPD 23.11.99 Schulz (Leipzig), Werner BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 23.11.99 Simm, Erika SPD 23.11.99 Dr. Frhr. von Stetten, Wolfgang CDU/CSU 23.11.99 Voßhoff, Andrea CDU/CSU 23.11.99 Wieczorek (Duisburg), Helmut SPD 23.11.99 ————— * für die Teilnahme an Sitzungen der Parlamentarischen Versamm- lung des Europarates Anlage 2 Erklärung des Abgeordneten Jürgen Wieczorek (Böhlen) (SPD) zur namentlichen Abstimmung über den Ände- rungsantrag der Fraktion der F.D.P. zum Ent- wurf eines Gesetzes zur Fortführung der ökolo- gischen Steuerreform – Drucksache 14/2071 – (69. Sitzung, Seite 6208 A) Mein Name ist in der Abstimmungsliste nicht aufge- führt. Ich erkläre, daß mein Votum Nein lautet. Druck: Bonner Universitäts-Buchdruckerei, 53113 Bonn 53003 Bonn, Telefon: 02 28/3 82 08 40, Telefax: 02 28/3 82 08 44 20
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Karl Diller

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)

    Herr Präsident! Wir haben gerade
    wieder staunend zur Kenntnis nehmen müssen, daß der
    Kollege Austermann einen einmaligen Einnahmevor-
    gang zum Anlaß nimmt, um auf Dauer auf Einnahmen
    zu verzichten. Das ist die typische Milchmädchenrech-
    nung, die er in seiner Regierungsverantwortung ständig
    angestellt hat.

    Es ist mehrfach zu Recht kritisiert worden, wie leicht-
    fertig der Kollege Austermann mit der Wahrheit um-
    geht. Aber der Kollege Merz steht ihm in nichts nach.
    Dieser hat eben sinngemäß behauptet, wir kürzten die
    Investitionen um ziemlich genau den gleichen Betrag,
    den wir der Bundesanstalt für Arbeit für aktive Arbeits-
    marktpolitik zur Verfügung stellten. Wir stellen der
    Bundesanstalt 7,8 Milliarden DM zur Verfügung. Ge-
    messen daran müßten im nächsten Jahr die Investitionen
    auf 50 Milliarden DM zurückgehen. Sie gehen aber
    nicht auf 50 Milliarden DM zurück, sondern sie betragen
    erfreulicherweise 57,5 Milliarden DM. Kein Wort ist
    wahr von dem, was Herr Merz sagt.


    (Beifall bei der SPD – Hans Georg Wagner [SPD]: Das ist immer so bei ihm!)
arrow_upwardZur Rede davor

Rede von Dr. h.c. Wolfgang Thierse
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)
Nun erteile ich dem
Staatsminister Rolf Schwanitz das Wort.



arrow_downwardZur Rede danach
  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Rolf Schwanitz

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (None)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)


    Herr Präsident! Meine sehr verehrten Damen und Her-
    ren! Herr Kollege Merz! Ich will ebenfalls noch ein
    Wort zu Ihrem Redebeitrag verlieren. Auch nachdem ich
    nunmehr bereits acht Jahre dem Parlament angehöre, hat
    es für mich eine besondere Qualität, mit welcher Selbst-
    gerechtigkeit Sie die finanziellen Hinterlassenschaften
    verteidigen, mit denen wir jetzt zurechtkommen müssen.

    Ich habe gelernt: Sie haben alle keine Fehler ge-
    macht. Debatten haben wir in den letzten 8 Jahren nicht
    geführt: keine Debatte über die Treuhandanstalt, keine
    Debatte über den Solidaritätszuschlag, keine Debatte
    über die Steuerlöcher bei den Sonderabschreibungen.
    Das alles hat es nicht gegeben. Daran schuld ist entwe-
    der die Erblast vor 1989 oder der Aufbau Ost.

    Ich sage ausdrücklich: Ich habe Verständnis dafür,
    daß man die eigene Politik verteidigt. Aber hören Sie
    auf, die Bürgerinnen und Bürger in den neuen Ländern

    Oswald Metzger


    Metadaten/Kopzeile:
    6436 Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 71. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 23. November 1999




    (B)



    (A) (C)



    (D)


    für Ihre verfehlte Finanzpolitik kollektiv in Haftung zu
    nehmen!


    (Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN – Widerspruch bei der F.D.P.)


    Meine Damen und Herren, mit diesem Haushalts-
    planentwurf 2000 gelingen zwei große Kraftanstrengun-
    gen. Zum einen gelingt es, Handlungsfähigkeit zurück-
    zuerlangen. Dies ist auch für die Zukunftsaufgaben
    wichtig. Das ist besprochen worden. Zum zweiten hat
    der Aufbau Ost weiterhin Priorität. Das ist wichtig, das
    braucht der Osten. Da Sie dies in Frage gestellt haben,
    will ich das an Hand von vier zentralen Politikfeldern in
    dieser Debatte noch einmal in Erinnerung rufen.

    Das erste Politikfeld, das ich ansprechen möchte, ist
    die Wirtschafts- und Innovationspolitik. Wir werden in
    diesem Haushalt 2000 ein neues Förderungsinstrument
    schaffen, und zwar das Programm Inno-Regio. Dies ist
    ein ganz neuer zentraler Förderansatz, mit dem wir in
    den nächsten Jahren 25 ostdeutsche Modellregionen för-
    dern werden. 500 Millionen DM werden in den nächsten
    Jahren zur Verfügung gestellt, um kleine und mittelstän-
    dische Unternehmen, die einen großen Bedarf an Netz-
    werken haben, und regionale Innovationspotentiale zu-
    sammenzuführen. Dies ist ein richtiger Schritt im Inter-
    esse Ostdeutschlands, meine Damen und Herren.


    (Beifall bei der SPD)

    Zweitens machen wir nicht Schluß mit dem Pro-

    gramm FUTOUR. Dieses Programm stammt noch aus
    Ihrer Amtszeit. Aber Sie wollten es im Gegensatz zu uns
    Ende 1999 schließen. Hierzu befindet sich noch ein Ent-
    schließungsantrag von Ihnen im parlamentarischen
    Raum. Über diesen wollen Sie am Donnerstag abstim-
    men. Wir haben 80 Millionen DM zusätzlich in den Etat
    2000 eingestellt. Wir werden dieses für technologieori-
    entierte Existenzgründungen wichtige Förderprogramm
    nicht auslaufen lassen, sondern wir werden es fortfüh-
    ren. Für die nächsten drei Jahre ist dies gesichert. Dies
    ist eine wichtige Investition in die Zukunft Ostdeutsch-
    lands.


    (Beifall bei der SPD)

    Das zweite Politikfeld – vorhin ist es schon genannt

    worden –, das ich Ihnen gerne in Erinnerung rufen
    möchte, ist der Infrastrukturausbau. Beim Investiti-
    onsprogramm „Verkehr“ gibt es eine klare Priorität Ost.
    Der Anteil für den Osten liegt bei knapp 50 Prozent, be-
    zogen auf das gesamte Ausgabevolumen. Aber das ist
    nicht alles: Zum erstenmal besteht Planungssicherheit
    für die infrastrukturellen Leistungen in den nächsten drei
    Jahren. Das ist eine wichtige Botschaft dieser Haus-
    haltsberatung hinsichtlich der Bauwirtschaft und der Ar-
    beitsplätze am Bau.


    (Beifall bei der SPD)

    Ich will ausdrücklich sagen: Trotz der Unterfinanzie-

    rung beim Bundesverkehrswegeplan, die Sie uns hinter-
    lassen haben, werden wir im Bundeshaushalt 2000 zum
    Beispiel beim Bundesstraßenbau über dem Ausgabe-
    volumen liegen, das Sie 1998 für den Straßenausbau in
    Ostdeutschland bereitstellen wollten. Wir werden näm-

    lich 4,3 Milliarden DM im Jahr 2000 für den Straßen-
    ausbau in Ostdeutschland bereitstellen.


    (Beifall bei der SPD)

    Das ist genausoviel, wie Sie 1998 – im Jahr des Bun-

    destagswahlkampfes hatten diese Ausgaben einen Spit-
    zenwert erreicht – bereit waren bereitzustellen. Das ist
    mehr als 1997, als der entsprechende Betrag bei
    4,1 Milliarden DM lag; das ist auch mehr als 1996, als
    der Betrag unter 4 Milliarden DM, nämlich bei
    3,9 Milliarden DM, lag. Ich sage noch einmal: Trotz
    Unterfinanzierung sind die Ausgaben für den Straßen-
    bau in Ostdeutschland genauso hoch wie 1998. Das ist
    die Situation.


    (Beifall bei der SPD – Joachim Poß [SPD]: Das weiß der Herr Merz nicht!)


    – Wahrscheinlich nicht. Deswegen rufe ich ihm diese
    Tatsache in Erinnerung.

    Zum wichtigen KfW-Wohnraummodernisierungs-
    programm hat der Finanzminister das Nötige gesagt. Ich
    erinnere aber auch an das Thema der Altschulden der
    ostdeutschen kommunalen Wohnungsunternehmen. Seit
    dem Regierungswechsel haben wir 1 000 ostdeutschen
    Wohnungsunternehmen – das sind fast 50 Prozent der
    entsprechenden Unternehmen – einen Freistellungsbe-
    scheid erteilt. Diese Erleichterungen werden fortgeführt.
    Eine Novelle zum Altschuldenhilfe-Gesetz wird vorbe-
    reitet werden. Auch das ist eine wichtige Botschaft für
    Ostdeutschland.

    Nicht nur bezüglich der harten Fakten, sondern auch
    bezüglich der weichen Standortfaktoren hat der Aufbau
    Ost Priorität. Ich erinnere in diesem Zusammenhang an
    den Goldenen Plan. Wir werden im Haushalt 2000 den
    Goldenen Plan fortsetzen. 15 Millionen DM sind dafür
    eingestellt; Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von
    30 Millionen DM sind vorgesehen. Damit ergibt sich ein
    Gesamtinvestitionsvolumen für den Sportstättenbau in
    Ostdeutschland von über 66 Millionen DM. Das ist
    wichtig für die Motivation und die Orientierung der Ju-
    gend. Entsprechende Maßnahmen werden im Haushalt
    2000 fortgesetzt. Das ist eine wichtige Entscheidung.


    (Beifall bei der SPD)

    Lassen Sie mich in diesem Zusammenhang das Zen-

    tralstadion in Leipzig – es gibt nicht nur das Olympia-
    stadion in Berlin – erwähnen. Wir wollen, daß es in Ost-
    deutschland nicht nur gute Fußballspieler gibt, sondern
    wir wollen auch, daß dort geeignete Arenen für große
    Fußballspiele vorhanden sind. Wir werden dafür
    100 Millionen DM bereitstellen. Im Jahre 2000 werden
    es 20 Millionen DM sein. Die Verpflichtungsermächti-
    gungen liegen vor. Dies ist eine wichtige Entscheidung
    im Interesse des Ostens.

    Das dritte Politikfeld, das ich ansprechen möchte –
    dieses Thema wird zwar Ihre Aufmerksamkeit nicht fin-
    den; ich spreche es aber trotzdem an –, betrifft die Zu-
    wendungen für besonders Benachteiligte – Stichwort:
    HCV-Geschädigte. Dabei handelt es sich um die Opfer
    eines der größten Medizinskandale zur DDR-Zeit. Sie
    haben während Ihrer Regierungszeit diese Opfergruppe

    Staatsminister Rolf Schwanitz


    Metadaten/Kopzeile:
    Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 71. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 23. November 1999 6437




    (A) (C)



    (B) (D)


    völlig leer ausgehen lassen. Wir haben in unserer Amts-
    zeit gemeinsam mit den Ländern eine Entschädigung auf
    den Weg gebracht und 10 Millionen DM eingestellt.


    (Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)


    Im Rahmen dieser Haushaltsberatungen sind weitere
    15 Millionen DM im Etat vorgesehen. Wir können damit
    die Einmalentschädigungen vorziehen und die laufenden
    Entschädigungen verbessern. Das sind wichtige Maß-
    nahmen, um in diesem Bereich eine Befriedung zu errei-
    chen.


    (Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN sowie des Abg. Dr. Ilja Seifert [PDS])


    Lassen Sie mich in diesem Zusammenhang daran er-
    innern – wir werden am Freitag noch die zweite und
    dritte Lesung zum SED-Unrechtsbereinigungsgesetz ha-
    ben –, daß wir jetzt, gekoppelt mit dem Bundeshaushalt
    2000, endlich eine Verbesserung der Haftentschädi-
    gung erreichen, nachdem die Betroffenen, nämlich die
    politisch Verfolgten, die unter schwersten Haftbedin-
    gungen gelitten haben, jahrelang auf eine einheitliche
    Kapitalentschädigung von 600 DM pro Haftmonat ha-
    ben warten müssen. Auch das ist ein wichtiges Signal in
    Richtung der Benachteiligten in Ostdeutschland, die von
    Ihnen vernachlässigt worden sind.


    (Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN und der Abg. Dr. Christa Luft [PDS])


    Das vierte Politikfeld – es hat heute mehrfach eine
    Rolle gespielt, aber ich kann Ihnen das nicht ersparen –
    ist die aktive Arbeitsmarktpolitik. Wir werden das
    wichtige und wie ich ausdrücklich sage: segensreiche
    Jugendsofortprogramm auch im nächsten Jahr fortset-
    zen. Die 2 Milliarden DM mit dem Anteil von 40 Pro-
    zent in Ostdeutschland sind nicht nur wichtig, sondern
    auch weiterhin notwendig. Auch das haben Sie hier mit
    keinem Wort positiv erwähnt. Ich hätte mir da ein posi-
    tives Signal von Ihnen gewünscht.


    (Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN)


    Alle Kassandrarufe, die ich in den ersten Wochen der
    Haushaltsberatung von Ihnen gehört habe – damals ha-
    ben Sie noch ganz anders getönt, da wollten Sie den
    Bundeszuschuß noch nicht kürzen oder gar streichen –,
    nämlich daß die Regierung die ganze aktive Arbeits-
    marktpolitik in Ostdeutschland zusammenstreichen
    wolle, sind jetzt verstummt. Heute, am Ende der Haus-
    haltsberatungen, ist völlig klar: Wir haben eine Stabilität
    der aktiven Arbeitsmarktpolitik in Ostdeutschland. Das
    Auf und Ab hört endlich auf. Aktive Arbeitsmarktpolitik
    ist nicht mehr ein Instrument im Interesse einer einseiti-
    gen parteipolitischen Orientierung, das nur kurz im
    Wahlkampf eingesetzt wird, sondern aktive Arbeits-
    marktpolitik gehört nur noch einem Ziel untergeordnet,
    nämlich der Bekämpfung der Arbeitslosigkeit. Das ist
    eine richtige Entscheidung.

    Letzte Bemerkung. Sie haben das im Haushaltsaus-
    schuß beantragt und werden es wahrscheinlich auch hier

    wieder tun: Sie wollen den Bundeszuschuß auf Null he-
    runterfahren. Das würde bedeuten – das muß man den
    Ostdeutschen sagen –, daß wir etwa 20 Prozent aller ak-
    tiven arbeitsmarktpolitischen Maßnahmen in Ost-
    deutschland streichen müßten. 200 000 Arbeitslose in
    Ostdeutschland würden sofort in die passive Arbeitslo-
    sigkeit geschickt, wenn Sie so könnten, wie Sie wollen.
    Ich sage Ihnen: Einen solchen Kahlschlag wird es mit
    uns nicht geben.

    Schönen Dank.

    (Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)