Plenarprotokoll 14/50
Deutscher Bundestag
Stenographischer Bericht
50. Sitzung
Bonn, Donnerstag, den 1. Juli 1999
I n h a l t :
Festlegung der Zahl und Zusammensetzung
der zur Mitwirkung an den Sitzungen des
Ausschusses für die Angelegenheiten der Eu-
ropäischen Union berechtigten Mitglieder des
Europäischen Parlaments ................................. 4321 A
Erweiterung der Tagesordnung........................ 4321 B
Begrüßung der Oberbürgermeisterin von Bonn,
Frau Bärbel Dieckmann, sowie des Altbundes-
präsidenten Richard von Weizsäcker, der
ehemaligen Präsidenten des Deutschen Bun-
destages Annemarie Renger und Richard
Stücklen, der ehemaligen Vizepräsidenten des
Deutschen Bundestages Helmuth Becker,
Dieter-Julius Cronenberg, Lieselotte Funcke
und Dr. Burkhard Hirsch, des früheren polni-
schen Außenministers Professor Wladyslaw
Bartuszewski, des Vorsitzenden der Deutschen
Bischofskonferenz Bischof Professor Dr. Karl
Lehmann, des Metropoliten von Deutschland
Augoustinos Labardakis, des früheren Frak-
tions- und Parteivorsitzenden der SPD Dr.
Hans-Jochen Vogel und des ehemaligen Ober-
bürgermeisters von Bonn, Dr. Hans Daniels....... 4325 A,
........................................ 4344 C, 4348 D, 4349 D, 4352 D,
Tagesordnungspunkt 14:
e) Zweite und dritte Beratung des von der
Bundesregierung eingebrachten Entwurfs
eines Überweisungsgesetzes
(Drucksachen 14/745, 14/1067, 14/1301) .. 4321 D
Zusatztagesordnungspunkt 4:
a – h) Beschlußempfehlungen des Petitions-
ausschusses
Sammelübersichten 59, 60, 61, 62, 63,
64, 65, 66 zu Petitionen
(Drucksachen 14/1320, 14/1321, 14/1322,
14/1323, 14/1324, 14/1325, 14/1326,
14/1327) ..................................................... 4322 A
Zusatztagesordnungspunkt 5:
Erste Beratung des vom Bundesrat einge-
brachten Entwurfs eines Dreiunddreißig-
sten Gesetzes zur Änderung des La-
stenausgleichsgesetzes
(Drucksache 14/866) .................................. 4322 C
Tagesordnungspunkt 12:
Vereinbarte Debatte
„50 Jahre Demokratie – Dank an Bonn“
Wolfgang Thierse SPD.................................... 4322 D
Dr. Helmut Kohl CDU/CSU............................ 4325 B
Dr. Antje Vollmer BÜNDNIS 90/DIE GRÜ-
NEN................................................................. 4332 A
Dr. Wolfgang Gerhardt F.D.P.......................... 4334 C
Dr. Christa Luft PDS ....................................... 4336 B
Wolfgang Clement, Ministerpräsident (Nord-
rhein-Westfalen) .............................................. 4337 C
Michael Glos CDU/CSU ................................. 4340 A
Volker Beck (Köln) BÜNDNIS 90/DIE
GRÜNEN ........................................................ 4342 B
Dr. Guido Westerwelle F.D.P. ........................ 4344 D
Angela Marquardt PDS ................................... 4346 B
Iris Gleicke SPD .............................................. 4347 B
Wolfgang Gehrcke PDS .................................. 4349 A
Hans-Ulrich Klose SPD................................... 4349 D
Eberhard Diepgen, Regierender Bürgermeister
(Berlin) ................................................................ 4352 D
Nächste Sitzung ............................................... 4354 C
Berichtigung .................................................... 4354 D
II Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 50. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 1. Juli 1999
Anlage 1
Liste der entschuldigten Abgeordneten............ 4355 A
Anlage 2
Erklärung des Abgeordneten Hartmut Ko-
schyk (CDU/CSU) zur namentlichen Ab-
stimmung über den Änderungsantrag der
Abgeordneten Wolfgang Schulhoff, Dirk
Fischer (Hamburg) und weiterer Abgeor-
dneter, Drucksache 14/1269, zu Abschnitt II
der Beschlußempfehlung des Ausschusses
für Kultur und Medien (Drucksache 14/
1238)
zu den Anträgen zur Errichtung eines Mahn-
mals oder Denkmals für die ermordeten Juden
in Europa ......................................................... 4355 C
Anlage 3
Erklärung des Abgeordneten Dr. Willfried
Penner (SPD) zur namentlichen Schlußab-
stimmung über Abschnitt II der Be-
schlußempfehlung des Ausschusses für Kultur
und Medien (Gestaltungsentwurf II), Druck-
sache 14/1238 .................................................. 4355 D
Anlage 4
Amtliche Mitteilungen..................................... 4355 D
Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 50. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 1. Juli 1999 4321
(A) (C)
(B) (D)
50. Sitzung
Bonn, Donnerstag, den 1. Juli 1999
Beginn: 9.00 Uhr
Berichtigung
49. Sitzung, Seite 4259 B, vorletzter Absatz: In der vor-
letzten Zeile ist das Wort „Inflationsrate“ durch das Wort
„Lohnsteigerung“ zu ersetzen.
Regierender Bürgermeister Eberhard Diepgen (Berlin)
Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 50. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 1. Juli 1999 4355
(A) (C)
(B) (D)
Anlagen zum Stenographischen Bericht
Anlage 1
Liste der entschuldigten Abgeordneten
Abgeordnete(r) entschuldigt biseinschließlich
Altmann (Aurich), Gila BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
1.7.99
Bleser, Peter CDU/CSU 1.7.99
Dr. Bötsch, Wolfgang CDU/CSU 1.7.99
Friedhoff, Paul K. F.D.P. 1.7.99
Friedrich (Altenburg),
Peter
SPD 1.7.99
Gebhardt, Fred PDS 1.7.99
Gilges, Konrad SPD 1.7.99
Hartenbach, Alfred SPD 1.7.99
Hovermann, Eike SPD 1.7.99
Hübner, Carsten PDS 1.7.99
Ibrügger, Lothar SPD 1.7.99
Irmer, Ulrich F.D.P. 1.7.99
Klinkert, Ulrich CDU/CSU 1.7.99
Koschyk, Hartmut CDU/CSU 1.7.99
Lensing, Werner CDU/CSU 1.7.99
Ostrowski, Christine PDS 1.7.99
Reiche, Katherina CDU/CSU 1.7.99
Roos, Gudrun SPD 1.7.99
Rübenkönig, Gerhard SPD 1.7.99
Scheffler, Siegfried SPD 1.7.99
Schindler, Norbert CDU/CSU 1.7.99
Dr. Schmidt-Jortzig,
Edzard
F.D.P. 1.7.99
Schöler, Walter SPD 1.7.99
Schuhmann (Delitzsch),
Richard
SPD 1.7.99
Schulz (Everswinkel),
Reinhard
SPD 1.7.99
Schurer, Ewald SPD 1.7.99
Sothmann, Bärbel CDU/CSU 1.7.99
Steiger, Wolfgang CDU/CSU 1.7.99
Uldall, Gunnar CDU/CSU 1.7.99
Anlage 2
Erklärung des Abgeordneten Hartmut Koschyk
(CDU/CSU)
zur namentlichen Abstimmung über den Ände-
rungsantrag der Abgeordneten Wolfgang
Schulhoff, Dirk Fischer (Hamburg), und weite-
rer Abgeordneter, Drucksache 14/1269, zu Ab-
schnitt II der Beschlußempfehlung des Aus-
schusses für Kultur und Medien (Drucksache
14/1238)
zu den Anträgen zur Errichtung eines Mahn-
mals oder Denkmals für die ermordeten Juden
in Europa (48. Sitzung, Seite 4129 D ff)
Ich habe an der namentlichen Abstimmung zum Än-
derungsantrag auf Drucksache 14/1269 während der
48. Sitzung des Deutschen Bundestages am 25. Juni
1999 teilgenommen und mit Ja gestimmt, womit ich den
Antrag auf Drucksache 14/1269, der sich für den soge-
nannten Richard-Schröder-Entwurf für das geplante
Holocaust-Mahnmal in Berlin ausgesprochen hat, unter-
stützt habe.
Anlage 3
Erklärung des Abgeordneten Dr. Willfried
Penner (SPD)
zur namentlichen Schlußabstimmung über Ab-
schnitt II der Beschlußempfehlung des Aus-
schusses für Kultur und Medien (Gestaltungs-
entwurf II), Drucksache 14/1238 (48. Sitzung,
Seite 4135 A)
Im Protokoll des Deutschen Bundestages für o. a. Sit-
zung ist für die letzte namentliche Abstimmung
(Schlußabstimmung) mein Abstimmungsverhalten mit
ungültig vermerkt.
Hiermit erkläre ich, daß ich in der letzten namentli-
chen Abstimmung (Schlußabstimmung über den Ge-
staltungsentwurf II) mit Nein gestimmt habe.
Anlage 4
Amtliche Mitteilungen
Die Vorsitzenden der folgenden Ausschüsse haben
mitgeteilt, daß der Ausschuß gemäß § 80 Abs. 3 Satz 2
der Geschäftsordnung von einer Berichterstattung zu der
nachstehenden Vorlage absieht:
Innenausschuß
– Unterrichtung durch die Bundesregierung
Bericht der Bundesregierung an den Deutschen Bun-destag gemäß § 5 Abs. 3 Bundesstatistikgesetz(BStatG) für die Jahre 1997 und 1998
– Drucksachen 14/732, 14/829 Nr. 3 –
4356 Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 50. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 1. Juli 1999
(A) (C)
(B) (D)
Haushaltsausschuß
– Unterrichtung durch die Bundesregierung
Haushaltsführung 1997
Über- und außerplanmäßige Ausgaben im erstenVierteljahr des Haushaltsjahres 1997
– Drucksachen 13/8299, 14/272 Nr. 73 –
– Unterrichtung durch die Bundesregierung
Haushaltsführung 1997
Über- und außerplanmäßige Ausgaben im zweitenVierteljahr des Haushaltsjahres 1997
– Drucksachen 13/8408, 14/272 Nr. 74 –
– Unterrichtung durch die Bundesregierung
Haushaltsführung 1997
Über- und außerplanmäßige Ausgaben im drittenVierteljahr des Haushaltsjahres 1997
– Drucksachen 13/9264, 14/272 Nr. 75 –
– Unterrichtung durch die Bundesregierung
Haushaltsführung 1997
Über- und außerplanmäßige Ausgaben im viertenVierteljahr des Haushaltsjahres 1997
– Drucksachen 13/9984, 14/272 Nr. 76 –
Amtliche Mitteilung ohne Verlesung
Die Vorsitzenden der folgenden Ausschüsse haben
mitgeteilt, daß der Ausschuß die nachstehenden EU-
Vorlagen bzw. Unterrichtungen durch das Europäische
Parlament zur Kenntnis genommen oder von einer Be-
ratung abgesehen hat.
Auswärtiger Ausschuß
Drucksache 14/488 Nr. 2.47
Innenausschuß
Drucksache 14/671 Nr. 2.1
Ausschuß für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
Drucksache 14/488 Nr. 2.4Drucksache 14/488 Nr. 2.5Drucksache 14/488 Nr. 2.6Drucksache 14/488 Nr. 2.7Drucksache 14/488 Nr. 2.10Drucksache 14/488 Nr. 2.11Drucksache 14/488 Nr. 2.12Drucksache 14/488 Nr. 2.18Drucksache 14/488 Nr. 2.21
Drucksache 14/488 Nr. 2.23Drucksache 14/671 Nr. 2.6.Drucksache 14/671 Nr. 2.11Drucksache 14/671 Nr. 2.16Drucksache 14/671 Nr. 2.33Drucksache 14/839 Nr. 1.2Drucksache 14/839 Nr. 2.1Drucksache 14/839 Nr. 2.4Drucksache 14/839 Nr. 2.5Drucksache 14/839 Nr. 2.6Drucksache 14/839 Nr. 2.7Drucksache 14/839 Nr. 2.8Drucksache 14/839 Nr. 2.9Drucksache 14/1016 Nr. 2.3Drucksache 14/1016 Nr. 2.4Drucksache 14/1016 Nr. 2.6Drucksache 14/1016 Nr. 2.8Drucksache 14/1016 Nr. 2.13Drucksache 14/1016 Nr. 2.15Drucksache 14/1016 Nr. 2.17Drucksache 14/1016 Nr. 2.21Drucksache 14/1016 Nr. 2.22
Ausschuß für Arbeit und Sozialordnung
Drucksache 14/272 Nr. 112Drucksache 14/309 Nr. 2.9Drucksache 14/309 Nr. 2.19Drucksache 14/309 Nr. 2.24Drucksache 14/342 Nr. 1.9Drucksache 14/342 Nr. 2.25Drucksache 14/342 Nr. 2.41Drucksache 14/488 Nr. 2.13
Ausschuß für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen
Drucksache 14/272 Nr. 145Drucksache 14/272 Nr. 148Drucksache 14/309 Nr. 1.4Drucksache 14/488 Nr. 1.3Drucksache 14/488 Nr. 2.40Drucksache 14/488 Nr. 2.45Drucksache 14/671 Nr. 2.7Drucksache 14/671 Nr. 2.13
Ausschuß für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
Drucksache 14/74 Nr. 1.20Drucksache 14/74 Nr. 2.97Drucksache 14/342 Nr. 2.42Drucksache 14/671 Nr. 1.4Drucksache 14/671 Nr. 2.17Drucksache 14/1016 Nr. 2.20
Ausschuß für Bildung, Forschung undTechnikfolgenabschätzung
Drucksache 14/839 Nr. 2.10Drucksache 14/839 Nr. 2.13Drucksache 14/839 Nr. 2.16Drucksache 14/1016 Nr. 2.14
Druck: Bonner Universitäts-Buchdruckerei, 53113 Bonn
53003 Bonn, Telefon: 02 28/3 82 08 40, Telefax: 02 28/3 82 08 44
20