Rede:
ID1403515100

insert_comment

Metadaten
  • insert_drive_fileAus Protokoll: 14035

  • date_rangeDatum: 22. April 1999

  • access_timeStartuhrzeit der Sitzung: 09:00 Uhr

  • av_timerEnduhrzeit der Sitzung: 21:33 Uhr

  • fingerprintRedner ID: 11000454
    •
  • perm_identityRednertyp: Präsident

  • short_textOriginal String: Dr. Uschi Eid, Parl. Staatssekretärin bei der Bun-desministerin für wirtschaftliche Zusammenarbeit undEntwicklung: info_outline

  • record_voice_overUnterbrechungen/Zurufe: 6

  • subjectLänge: 749 Wörter
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 499
    1. die: 27
    2. der: 26
    3. und: 25
    4. mit: 10
    5. in: 9
    6. daß: 8
    7. den: 7
    8. zu: 7
    9. sich: 6
    10. wir: 6
    11. ist: 5
    12. nicht: 5
    13. das: 5
    14. Länder: 5
    15. zum: 5
    16. Die: 4
    17. für: 4
    18. auf: 4
    19. Sie: 4
    20. dem: 4
    21. ein: 4
    22. im: 4
    23. sie: 4
    24. einen: 4
    25. Herr: 3
    26. Kollege: 3
    27. Ich: 3
    28. des: 3
    29. unserer: 3
    30. ärmsten: 3
    31. eine: 3
    32. Regierung: 3
    33. \n: 3
    34. auch: 3
    35. Schulden: 3
    36. möchte: 3
    37. multilateralen: 3
    38. zur: 3
    39. einem: 3
    40. über: 3
    41. haben: 3
    42. denn: 3
    43. an: 3
    44. müssen: 3
    45. werden: 3
    46. Frau: 2
    47. all: 2
    48. ich: 2
    49. wie: 2
    50. Fraktion: 2
    51. 2000“: 2
    52. Kolle-gen: 2
    53. freut: 2
    54. Es: 2
    55. einmal: 2
    56. Kölner: 2
    57. Schuldeninitiative: 2
    58. wird: 2
    59. Der: 2
    60. tun: 2
    61. Wir: 2
    62. internationalen: 2
    63. da: 2
    64. nicht,: 2
    65. Rahmen: 2
    66. rund: 2
    67. Milliarden: 2
    68. ehemaligen: 2
    69. bei: 2
    70. alte: 2
    71. IWF: 2
    72. liegt: 2
    73. von: 2
    74. Hedrich,: 2
    75. Angola: 2
    76. Millionen: 2
    77. sind: 2
    78. betroffenen: 2
    79. Lösung: 2
    80. dieses: 2
    81. Schritt: 2
    82. uns: 2
    83. –: 2
    84. –,: 2
    85. Schuldenerlaß: 2
    86. Präsidentin!: 1
    87. Sehr: 1
    88. geehrte: 1
    89. Damen: 1
    90. undHerren!: 1
    91. heutige: 1
    92. Debatte: 1
    93. diejenigen,: 1
    94. diesich: 1
    95. seit: 1
    96. Jahrzehnten: 1
    97. entwicklungspolitisch: 1
    98. engagieren,ein: 1
    99. kleiner: 1
    100. Triumph,: 1
    101. Schuster,: 1
    102. Grundzur: 1
    103. Freude.: 1
    104. verhehle: 1
    105. meine: 1
    106. ganz: 1
    107. persönlicheGenugtuung: 1
    108. darüber,: 1
    109. alten: 1
    110. Weggefährten: 1
    111. ausOppositionszeiten,: 1
    112. gesamten: 1
    113. vonBündnis: 1
    114. 90/Die: 1
    115. Grünen,: 1
    116. Aktivisten: 1
    117. Kampagne„Erlaßjahr: 1
    118. oder: 1
    119. einigen: 1
    120. Kolleginnen: 1
    121. dieser: 1
    122. Seite: 1
    123. Hauses,: 1
    124. teile.Herr: 1
    125. Brauksiepe,: 1
    126. jetzt: 1
    127. Gruppender: 1
    128. Kampagne: 1
    129. „Erlaßjahr: 1
    130. beziehen,: 1
    131. michsehr.: 1
    132. mich: 1
    133. auch,: 1
    134. Ihnen: 1
    135. Weiß: 1
    136. endlich: 1
    137. CDU-Kollegen: 1
    138. Hauseingezogen: 1
    139. sind,: 1
    140. diesen: 1
    141. kirchlichen: 1
    142. Gruppennahe: 1
    143. fühlen.\n: 1
    144. Mit: 1
    145. hat: 1
    146. neue: 1
    147. Re-gierung: 1
    148. dringend: 1
    149. notwendigen: 1
    150. Kurswechsel: 1
    151. vollzo-gen.: 1
    152. Damit: 1
    153. Versprechen: 1
    154. eingelöst,: 1
    155. meineFraktion: 1
    156. SPD: 1
    157. Koalitionsvertraggegeben: 1
    158. haben.: 1
    159. Grundsatz: 1
    160. gemeinsamenPolitik: 1
    161. lautet:: 1
    162. Internationale: 1
    163. Entschuldungsinitiativenfür: 1
    164. höchstverschuldeten: 1
    165. werdenunterstützt.Genau: 1
    166. wir.: 1
    167. lösen: 1
    168. Bremse,: 1
    169. diealte: 1
    170. SchuldenpolitikDr.: 1
    171. Ralf: 1
    172. Brauksiepe\n: 1
    173. viel: 1
    174. lange: 1
    175. fest: 1
    176. angezogen: 1
    177. hatte.: 1
    178. KollegeHedrich,: 1
    179. hilft: 1
    180. jegliche: 1
    181. nachträgliche: 1
    182. Beschöni-gung: 1
    183. nichts.: 1
    184. hinlänglich: 1
    185. bekannt,: 1
    186. alteRegierung: 1
    187. regelmäßig: 1
    188. restriktive: 1
    189. Lösungen: 1
    190. einge-setzt: 1
    191. hat.Ich: 1
    192. verkenne: 1
    193. unter: 1
    194. Vorgängerregie-rungen: 1
    195. bereits: 1
    196. bilateralenEntwicklungszusammenarbeit: 1
    197. erlassen: 1
    198. wurden.: 1
    199. Seit1979: 1
    200. waren: 1
    201. es: 1
    202. 9: 1
    203. DM.: 1
    204. Auch: 1
    205. ichin: 1
    206. diesem: 1
    207. Zusammenhang: 1
    208. ausdrücklich: 1
    209. Verdienstedes: 1
    210. verstorbenen: 1
    211. EntwicklungsministersHans: 1
    212. Klein: 1
    213. würdigen.Hinsichtlich: 1
    214. Schulden,: 1
    215. dieärmsten: 1
    216. Beispiel: 1
    217. IWF,: 1
    218. Weltbank: 1
    219. oderRegionalbanken: 1
    220. haben,: 1
    221. bewegte: 1
    222. Regierungjedoch: 1
    223. keinen: 1
    224. Millimeter,: 1
    225. dies,: 1
    226. obwohl: 1
    227. dochselbst: 1
    228. 1995: 1
    229. Konzert: 1
    230. G: 1
    231. 7-Staaten: 1
    232. Welt-bank: 1
    233. beauftragt: 1
    234. hatte,: 1
    235. umfassendes: 1
    236. Konzept: 1
    237. Lö-sung: 1
    238. Schuldenprobleme: 1
    239. ärmstenund: 1
    240. am: 1
    241. höchsten: 1
    242. verschuldeten: 1
    243. vorzulegen.1997: 1
    244. betrug: 1
    245. Schuldenlast: 1
    246. al-lein: 1
    247. 200: 1
    248. US-Dollar.: 1
    249. Wer: 1
    250. könnte: 1
    251. be-streiten,: 1
    252. zahlenden: 1
    253. Zins-: 1
    254. Tilgungslei-stungen: 1
    255. wirtschaftlich: 1
    256. effiziente,: 1
    257. ökologisch: 1
    258. ver-trägliche: 1
    259. sozial: 1
    260. gerechte: 1
    261. Entwicklung: 1
    262. behindern?In: 1
    263. Land: 1
    264. Mosambik: 1
    265. Schulden-stand: 1
    266. um: 1
    267. 500: 1
    268. Prozent: 1
    269. Exporteinnahmen.: 1
    270. InTansania: 1
    271. Verschuldung: 1
    272. so: 1
    273. hoch,: 1
    274. jeder: 1
    275. Mann,jede: 1
    276. jedes: 1
    277. Kind: 1
    278. einer: 1
    279. Summe: 1
    280. verschuldetist,: 1
    281. ihrem: 1
    282. Gesamteinkommen: 1
    283. zweieinhalb: 1
    284. Jah-ren: 1
    285. entspricht.Herr: 1
    286. als: 1
    287. Beispielangeführt.: 1
    288. meine,: 1
    289. haarscharf: 1
    290. daneben-gegriffen;: 1
    291. erfüllt: 1
    292. überhaupt: 1
    293. re-formerischen: 1
    294. Voraussetzungen: 1
    295. dieHIPC-Initiative: 1
    296. qualifizieren.UNDP: 1
    297. schätzt,: 1
    298. staatliche: 1
    299. Finanzmittel,: 1
    300. heutein: 1
    301. Schuldenrückzahlung: 1
    302. fließen,: 1
    303. ausreichten,: 1
    304. umallein: 1
    305. Afrika: 1
    306. 21: 1
    307. Kindern: 1
    308. Leben: 1
    309. ret-ten: 1
    310. 90: 1
    311. Mädchen: 1
    312. Frauen: 1
    313. eineGrundbildung: 1
    314. sichern.Nachhaltigkeit: 1
    315. bedeutet: 1
    316. Zukunftssicherung: 1
    317. jetzigeund: 1
    318. kommende: 1
    319. Generationen: 1
    320. gemeinsamer: 1
    321. Verant-wortung,: 1
    322. insbesondere: 1
    323. internationalenSchuldenpolitik.: 1
    324. rotgrüne: 1
    325. stellt: 1
    326. die-ser: 1
    327. Verantwortung: 1
    328. trotz: 1
    329. prekären: 1
    330. Finanzlage: 1
    331. derHaushaltslöcher,: 1
    332. hinterlassen: 1
    333. hat,damit: 1
    334. Politik: 1
    335. Gläubiger: 1
    336. Zukunft: 1
    337. Entwicklungfördert: 1
    338. verhindert.Die: 1
    339. drückendste: 1
    340. Lastfür: 1
    341. Länder;: 1
    342. ihrAnteil: 1
    343. langfristigen: 1
    344. Gesamtschulden: 1
    345. mittlerweilebei: 1
    346. 37: 1
    347. Prozent,: 1
    348. anderen: 1
    349. diese: 1
    350. Schuldenbevorzugt: 1
    351. behandelt: 1
    352. werden.: 1
    353. BundesrepublikDeutschland: 1
    354. kommt: 1
    355. Problems: 1
    356. einebesondere: 1
    357. Bedeutung: 1
    358. zu,: 1
    359. gehören: 1
    360. doch: 1
    361. denwichtigsten: 1
    362. Anteilseignern: 1
    363. Weltbank.\n: 1
    364. Bundesregierung: 1
    365. allerdings: 1
    366. keinesfalls: 1
    367. sovermessen,: 1
    368. vom: 1
    369. Weltwirtschaftsgipfel: 1
    370. ra-dikale: 1
    371. Schuldenproblems: 1
    372. erwarten.: 1
    373. Aber:Mit: 1
    374. gehen: 1
    375. indie: 1
    376. richtige: 1
    377. Richtung;: 1
    378. zielt: 1
    379. darauf: 1
    380. ab,: 1
    381. dieHIPC-Initiative,: 1
    382. Entschuldung: 1
    383. undhochverschuldeten: 1
    384. Länder,: 1
    385. auszuweiten: 1
    386. be-schleunigen.Ich: 1
    387. verschweige: 1
    388. mir: 1
    389. oderanderen: 1
    390. Stelle: 1
    391. weit: 1
    392. genug: 1
    393. geht.: 1
    394. Nach: 1
    395. Welt-wirtschaftsgipfel: 1
    396. intensiv: 1
    397. Fra-gen: 1
    398. Insolvenzrechtes: 1
    399. wurdehier: 1
    400. schon: 1
    401. angesprochen: 1
    402. schrittweisen: 1
    403. Erlaßder: 1
    404. DDR: 1
    405. Vorschlagder: 1
    406. Ministerin: 1
    407. bezug: 1
    408. Albanien: 1
    409. schonden: 1
    410. ersten: 1
    411. getan: 1
    412. Reform: 1
    413. Struk-turanpassungsmaßnahmen: 1
    414. staatlichen: 1
    415. Ex-portbürgschaften: 1
    416. beschäftigen: 1
    417. müssen.Ich: 1
    418. aber: 1
    419. jene: 1
    420. warnen,: 1
    421. glauben,man: 1
    422. könne: 1
    423. vollständigen: 1
    424. dieProbleme: 1
    425. Dritten: 1
    426. Welt: 1
    427. Schlag: 1
    428. lösen.Schuldenerlaß: 1
    429. Beitrag: 1
    430. Bekämpfung: 1
    431. Ar-mut.: 1
    432. glaube,: 1
    433. darin: 1
    434. alle: 1
    435. hier: 1
    436. einig.: 1
    437. Aberdamit: 1
    438. Ziel: 1
    439. erreicht: 1
    440. kann,: 1
    441. nämlich: 1
    442. Be-kämpfung: 1
    443. Armut,: 1
    444. muß: 1
    445. eineEntwicklungsstrategie: 1
    446. Reformmaßnahmen: 1
    447. einge-bettet: 1
    448. sein.: 1
    449. Diese: 1
    450. menschenwürdiges: 1
    451. Leben,gesellschaftliche: 1
    452. Pluralität: 1
    453. technologische: 1
    454. Innova-tionen: 1
    455. sowie: 1
    456. nachhaltiges: 1
    457. breitenwirksames: 1
    458. Wirt-schaftswachstum: 1
    459. fördern.Das: 1
    460. bedeutet:: 1
    461. zumBeispiel: 1
    462. Vetternwirtschaft: 1
    463. Korruption: 1
    464. bekämpfen,nationale: 1
    465. Finanzinstitutionen: 1
    466. reformieren: 1
    467. vonklientilistischen: 1
    468. politischen: 1
    469. Einflüssen: 1
    470. lösen,: 1
    471. dieMenschenrechte: 1
    472. respektieren: 1
    473. Teilhabe: 1
    474. Be-völkerung: 1
    475. Entscheidungen: 1
    476. sichern.: 1
    477. Eine: 1
    478. solche: 1
    479. Poli-tik: 1
    480. Entwicklungszu-sammenarbeit: 1
    481. fördern.Ihnen,: 1
    482. sei: 1
    483. Schluß: 1
    484. nochgesagt:: 1
    485. dies: 1
    486. Haushalt,: 1
    487. demPlafond: 1
    488. 1998: 1
    489. liegt.: 1
    490. Dies: 1
    491. Schlußnoch: 1
    492. betonen,: 1
    493. weil: 1
    494. vorhin: 1
    495. etwas: 1
    496. anderes: 1
    497. be-hauptet: 1
    498. haben.Herzlichen: 1
    499. Dank.\n: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 14/35 Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht 35. Sitzung Bonn, Donnerstag, den 22. April 1999 I n h a l t : Glückwünsche zum Geburtstag des Abgeord- neten Dr. Theodor Waigel.............................. 2761 A Eintritt des Abgeordneten Wolfgang Steiger in den Deutschen Bundestag............................ 2761 A Erweiterung der Tagesordnung.......... 2761 B, 2817 A Absetzung des Punktes 8 von der Tagesord- nung ................................................................. 2762 A Tagesordnungspunkt 5: a) Abgabe einer Regierungserklärung des Bundeskanzlers anläßlich des 50. Jah- restages der Gründung der Nordatlan- tikpakt-Organisation................................ 2762 B b) Antrag der Fraktionen SPD und BÜND- NIS 90/DIE GRÜNEN NATO-Gipfel in Washington und Wei- terentwicklung des Bündnisses (Druck- sache 14/599) ............................................. 2762 B c) Antrag der Fraktion der CDU/CSU Die Handlungsfähigkeit der Nordatlan- tischen Allianz für das 21. Jahrhundert sichern (Drucksache 14/316)..................... 2762 B d) Antrag der Fraktion PDS Europäische Sicherheitsarchitektur statt Dominanz der Nordatlantischen Allianz (Drucksache 14/454 (neu)) ........................... 2762 B in Verbindung mit Zusatztagesordnungspunkt 2: Antrag der Abgeordneten Hildebrecht Braun (Augsburg), Rainer Brüderle, wei- terer Abgeordneter und der Fraktion F.D.P. 50 Jahre Nordatlantisches Bündnis (Drucksache 14/792) .................................. 2762 C Gerhard Schröder, Bundeskanzler ................... 2762 C Volker Rühe..................................................... 2766 A Rudolf Scharping, Bundesminister BMVg...... 2770 A Dr. Wolfgang Gerhardt F.D.P.......................... 2773 A Joseph Fischer, Bundesminister AA................ 2776 A Wolfgang Gehrcke PDS .................................. 2779 A Markus Meckel SPD.................................... 2781 B Michael Glos CDU/CSU ................................. 2781 D Gernot Erler SPD............................................. 2784 C Dr. Helmut Lippelt BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN ........................................................ 2786 C Markus Meckel SPD........................................ 2787 C Dr. Karl A. Lamers (Heidelberg) CDU/CSU... 2789 B Angelika Beer BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN . 2791 B Peter Zumkley SPD ......................................... 2792 D Dr. Christoph Zöpel SPD................................. 2794 B Tagesordnungspunkt 6: Antrag der Abgeordneten Dr. Gerhard Friedrich (Erlangen), Friedrich Merz, weiterer Abgeordneter und der Fraktion CDU/CSU Deutschland muß verläßlicher Partner in europäischer Raumfahrt bleiben (Drucksache 14/655) .................................. 2795 C Ilse Aigner CDU/CSU..................................... 2795 C Edelgard Bulmahn, Bundesministerin BMBF . 2797 C II Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 35. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 22. April 1999 Thomas Rachel CDU/CSU .......................... 2799 C Dr.Martin Mayer (Siegertsbrunn) CDU/CSU.. 2801 A Edelgard Bulmahn, Bundesministerin BMBF . 2801 B Hans-Josef Fell BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 2801 D Jürgen W. Möllemann F.D.P. .......................... 2804 B Jörg Tauss SPD............................................ 2805 C Thomas Rachel CDU/CSU .............................. 2806 D Stephan Hilsberg SPD ................................. 2807 A Lothar Fischer (Homburg) SPD....................... 2809 B Jürgen W. Möllemann F.D.P. ..................... 2809 D Norbert Hauser (Bonn) CDU/CSU .................. 2811 B Bodo Seidenthal SPD....................................... 2812 D Thomas Rachel CDU/CSU .............................. 2815 B Tagesordnungspunkt 15: Überweisungen im vereinfachten Verfahren a) Erste Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes zur Reform des Staatsangehörig- keitsrechts (Drucksache 14/744)............... 2815 C b) Erste Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Über- weisungsgesetzes (Drucksache 14/745) .... 2815 C c) Erste Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes zu dem Abkommen vom 8. Dezem- ber 1997 über wirtschaftliche Partner- schaft, politische Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen der Euro- päischen Gemeinschaft und ihren Mit- gliedstaaten einerseits und den Ver- einigten Mexikanischen Staaten ande- rerseits (Drucksache 14/684)..................... 2815 D d) Erste Beratung des vom Bundesrat einge- brachten Entwurfs eines Gesetzes zur Vereinfachung und Beschleunigung des arbeitsgerichtlichen Verfahrens (Arbeits- gerichtsbeschleunigungsgesetz) (Druck- sache 14/626) ............................................. 2815 D e) Erste Beratung des von den Abgeordneten Wolfgang Dehnel, Dr.-Ing. Joachim Schmidt (Halsbrücke), weiteren Abgeord- neten und der Fraktion CDU/CSU einge- brachten Entwurfs eines Zweiten Geset- zes zur Änderung des Verkehrswege- planungsbeschleunigungsgesetzes (Drucksache 14/544) .................................. 2815 D f) Antrag der Fraktion der CDU/CSU Änderung der Geschäftsordnung des Deutschen Bundestages (Drucksache 14/542) ....................................................... 2816 A in Verbindung mit Zusatztagesordnungspunkt 3: Weitere Überweisungen im vereinfachten Verfahren a) Erste Beratung des von der Bundesre- gierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Übereinkommen vom 21. Dezember 1995 über den Beitritt der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schwe- den zu dem Übereinkommen über die Beseitigung der Doppelbesteuerung im Falle von Gewinnberichtigungen zwischen verbundenen Unternehmen (Drucksache 14/748) .................................. 2816 A b) Antrag der Abgeordneten Hildebrecht Braun (Augsburg), Rainer Brüderle, wei- terer Abgeordneter und der Fraktion F.D.P. Für eine sofortige Verhängung umfas- sender Handelssanktionen gegen Jugo- slawien (Drucksache 14/793) .................... 2816 A c) Antrag der Abgeordneten Gabriele Fogra- scher, Adelheid Tröscher, weiterer Abge- ordneter und der Fraktion SPD sowie der Abgeordneten Dr. Angelika Köster- Loßack, Kerstin Müller (Köln), Rezzo Schlauch und der Fraktion BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN UN-Sondergeneralversammlung – 5 Jah- re nach der Konferenz für Bevölkerung und Entwicklung in Kairo – Aktive Be- völkerungspolitik in der Entwicklungs- zusammenarbeit (Drucksache 14/797)......... 2816 B d) Antrag der Abgeordneten Fred Gebhardt, Heidi Lippmann, weiterer Abgeordneter und der Fraktion PDS Ausschluß des Eintritts Minderjähriger in die Bundeswehr (Drucksache 14/551) . 2816 B e) Antrag der Abgeordneten Fred Gebhardt, Carsten Hübner, weiterer Abgeordneter und der Fraktion PDS Einsatz von Kindern als Soldaten wirk- sam verhindern (Drucksache 14/552) ...... 2816 C f) Antrag der Abgeordneten Karin Kort- mann, Brigitte Adler, weiterer Abgeord- neter und der Fraktion SPD sowie der Ab- Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 35. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 22. April 1999 III geordneten Dr. Angelika Köster-Loßack, Hans-Christian Ströbele, Rezzo Schlauch und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN Gegen den Einsatz von Kindern als Soldaten in bewaffneten Konflikten (Drucksache 14/806) .................................. 2816 C Tagesordnungspunkt 16: Abschließende Beratungen ohne Aussprache a) Beschlußempfehlung und Bericht des Ausschusses für Wirtschaft und Techno- logie zu der Verordnung der Bundesregie- rung Aufhebbare Einhundertachtunddrei- ßigste Verordnung zur Änderung der Einfuhrliste – Anlage zum Außenwirt- schaftsgesetz – (Drucksachen 14/264, 14/305 Nr. 2.2, 14/729) ....................................................... 2816 D b) Beschlußempfehlung und Bericht des Haushaltsausschusses zu der Unterrich- tung durch die Bundesregierung Privatisierung von Bundesbeteiligungen hier: Veräußerung der Geschäftsan- teile an der Heimstätte Rheinland-Pfalz GmbH, Organ der staatlichen Woh- nungspolitik, Mainz (Drucksachen 14/186, 14/305 Nr. 1.1, 14/657) ....................................................... 2817 A Zusatztagesordnungspunkt 12: a) bis e) Beschlußempfehlungen des Peti- tionsausschusses Sammelübersichten 38, 39, 40, 41, 42 (Drucksachen 14/814, 14/815, 14/816, 14/817 und 14/818) .................................... 2817 B Zusatztagesordnungspunkt 4: Zweite und dritte Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Siebten Gesetzes zur Änderung des Bundessozialhilfegesetzes (Drucksa- chen 14/389, 14/474, 14/820)..................... 2817 C Brigitte Lange SPD.......................................... 2817 D Peter Weiß (Emmendingen) CDU/CSU .......... 2819 B Katrin Göring-Eckardt BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN......................................................... 2820 D Dr. Heinrich L. Kolb F.D.P. ........................... 2821 D Dr. Klaus Grehn PDS....................................... 2822 C Zusatztagesordnungspunkt 5: Aktuelle Stunde betr. Haltung der Bundesregierung als Bauherr zu Schwarzarbeit und außertariflicher Be- schäftigung auf den Baustellen des Bundes in Berlin und zu den Auswir- kungen auf die Beschäftigungssituation im Baugewerbe Berlins und Branden- burgs sowie die ostdeutsche Bauwirt- schaft insgesamt ....................................... 2823 D Petra Pau PDS.................................................. 2823 D Achim Großmann, Parl. Staatssekretär BMVB ............................................................. 2825 A Dr.-Ing. Dietmar Kansy CDU/CSU................. 2826 C Franziska Eichstädt-Bohlig BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN................................................. 2827 C Dr. Heinrich L. Kolb F.D.P. ........................... 2828 B Renate Rennebach SPD ................................... 2829 B Dr. Hans-Peter Friedrich (Hof) CDU/CSU...... 2830 C Annelie Buntenbach BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN ........................................................ 2831 C Dr. Klaus Grehn PDS ...................................... 2832 D Gabriele Iwersen SPD ..................................... 2833 D Karl-Josef Laumann CDU/CSU ...................... 2834 D Wolfgang Weiermann SPD ............................. 2835 D Konrad Gilges SPD ......................................... 2837 A Karl-Josef Laumann CDU/CSU ...................... 2838 B Tagesordnungspunkt 7: Antrag der Fraktionen SPD und BÜND- NIS 90/DIE GRÜNEN Entschuldungsinitiative anläßlich des Weltwirtschaftsgipfels der G-7/G-8- Staaten in Köln (Drucksache 14/794) ...... 2839 A in Verbindung mit Zusatztagesordnungspunkt 6: a) Antrag der Abgeordneten Klaus-Jürgen Hedrich, Dr. Christian Ruck, weiterer Ab- geordneter und der Fraktion CDU/CSU Entschuldung armer Entwicklungs- länder – Initiativen zum G-8-Gipfel in Köln (Drucksache 14/785)......................... 2839 A b) Antrag der Abgeordneten Carsten Hübner, Fred Gebhardt, weiterer Abgeordneter und der Fraktion PDS Umfassender Schuldenerlaß für einen Neuanfang (Drucksache 14/800) .............. 2839 A IV Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 35. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 22. April 1999 Heidemarie Wieczorek-Zeul, Bundesministe- rin BMZ ........................................................... 2839 B Klaus-Jürgen Hedrich CDU/CSU.................... 2841 C Dr. R. Werner Schuster SPD........................ 2842 D Hans-Christian Ströbele BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN......................................................... 2844 A Joachim Günther (Plauen) F.D.P. .................... 2845 B Adelheid Tröscher SPD ................................... 2847 A Carsten Hübner PDS........................................ 2848 C Frank Hempel SPD .......................................... 2850 B Dr. Ralf Brauksiepe CDU/CSU ....................... 2851 C Dr. Uschi Eid, Parl. Staatssekretärin BMZ ...... 2853 D Klaus-Jürgen Hedrich CDU/CSU.................... 2854 D Dagmar Schmidt (Meschede) SPD .................. 2855 B Zusatztagesordnungspunkt 7: a) Erste Beratung des von den Abgeordneten Dr. Hermann Otto Solms, Dr. Edzard Schmidt-Jortzig, weiteren Abgeordneten und der Fraktion F.D.P. eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Neurege- lung des Schutzes parlamentarischer Beratungen (Drucksache 14/183) ............. 2856 D b) Erste Beratung des von den Abgeordneten Dr. Evelyn Kenzler, Sabine Jünger und der Fraktion PDS eingebrachten Ent- wurfs eines Gesetzes zur Aufhebung der Bannmeilenregelung (Drucksache 14/516) ....................................................... 2857 A Dr. Hermann Otto Solms F.D.P. ...................... 2857 A Dieter Wiefelspütz SPD................................... 2858 A Dr. Edzard Schmidt-Jortzig F.D.P. .................. 2859 C Dieter Wiefelspütz SPD................................... 2859 D Joachim Hörster CDU/CSU............................. 2860 A Hans-Christian Ströbele BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN......................................................... 2861 B Roland Claus PDS ........................................... 2862 B Dieter Wiefelspütz SPD............................... 2862 D Tagesordnungspunkt 9: Antrag der Abgeordneten Hartmut Büttner (Schönebeck), Margarete Späte, weiterer Abgeordneter und der Fraktion CDU/CSU Beteiligung des Bundes an Gedenkstät- ten und Mahnmalen zur Erinnerung an die beiden deutschen Diktaturen und ihre Opfer (Drucksache 14/656) ............... 2863 D in Verbindung mit Zusatztagesordnungspunkt 8: Antrag der Abgeordneten Gert Weisskir- chen (Wiesloch), Angelika Krüger-Leiß- ner, weiterer Abgeordneter und der Frak- tion SPD sowie der Abgeordneten Antje Vollmer, Volker Beck (Köln), weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜND- NIS 90/DIE GRÜNEN Konzeption zur Förderung und Festi- gung der demokratischen Erinnerungs- kultur (Drucksache 14/796) ...................... 2864 A Hartmut Koschyk CDU/CSU .......................... 2864 B Angelika Krüger-Leißner SPD ........................ 2865 D Hans-Joachim Otto (Frankfurt) F.D.P. ........... 2867 D Antje Vollmer BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN . 2869 A Dr. Heinrich Fink PDS .................................... 2870 D Gert Weisskirchen (Wiesloch) SPD ................ 2871 D Margarete Späte CDU/CSU............................. 2873 C Zusatztagesordnungspunkt 9: a) Antrag der Fraktionen SPD und BÜND- NIS 90/DIE GRÜNEN Keine weitere Unterstützung der Atom- kraftwerke Khmelnytsky 2 und Rivne 4 in der Ukraine (Drucksache 14/795) ........ 2875 C b) Antrag der Abgeordneten Angela Mar- quardt, Eva-Maria Bulling-Schröter, Dr. Gregor Gysi und der Fraktion PDS Investitionen der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung in Khmelnystky 2 und Rivne 4 (Drucksa- che 14/708) ................................................ 2875 C c) Antrag der Abgeordneten Kurt-Dieter Grill, Dr. Klaus W. Lippold (Offenbach), weiterer Abgeordneter und der Fraktion CDU/CSU Festhalten an den Zusagen zum Bau von sichereren Ersatzreaktoren in der Ukraine (Drucksache 14/819) ................... 2875 C Monika Griefahn SPD ..................................... 2875 D Kurt-Dieter Grill CDU/CSU............................ 2876 D Michaele Hustedt BÜNDNIS 90/DIE GRÜ- NEN................................................................. 2878 A Ulrike Flach F.D.P........................................... 2879 B Eva-Maria Bulling-Schröter PDS .................... 2880 B Horst Kubatschka SPD .................................... 2881 A Tagesordnungspunkt 10: Erste Beratung des von den Abgeordneten Dr. Evelyn Kenzler, Roland Claus, weite- Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 35. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 22. April 1999 V ren Abgeordneten und der Fraktion PDS eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung des Bürgerlichen Ge- setzbuchs (Verjährung Schadensersatz- forderungen für Zwangsarbeit) (Druck- sache 14/554) ............................................. 2882 B Dr. Evelyn Kenzler PDS.................................. 2882 B Joachim Stünker SPD ...................................... 2883 B Dr. Wolfgang Götzer CDU/CSU ..................... 2885 C Winfried Nachtwei BÜNDNIS 90/DIE GRÜ- NEN................................................................. 2886 B Rainer Funke F.D.P. ........................................ 2887 C Nächste Sitzung ............................................... 2887 D Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten ........... 2889 A Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 35. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 22. April 1999 2761 (A) (C) (B) (D) 35. Sitzung Bonn, Donnerstag, den 22. April 1999 Beginn: 9.00 Uhr
  • folderAnlagen
    Winfried Nachtwei Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 35. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 22. April 1999 2889 (A) (C) (B) (D) Anlage zum Stenographischen Bericht Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten Abgeordnete(r) entschuldigt biseinschließlich Binding (Heidelberg), Lothar SPD 22.4.99 Bühler (Bruchsal), Klaus CDU/CSU 22.4.99* Fink, Ulf CDU/CSU 22.4.99 Friedhoff, Paul K. F.D.P. 22.4.99 Dr. Gysi, Gregor PDS 22.4.99 Hasenfratz, Klaus SPD 22.4.99 Ibrügger, Lothar SPD 22.4.99 Dr. Kohl, Helmut CDU/CSU 22.4.99 Kolbow,Walter SPD 22.4.99 Moosbauer, Christoph SPD 22.4.99 Müller (Berlin), Manfred PDS 22.4.99 Müntefering, Franz SPD 22.4.99 Nolte, Claudia CDU/CSU 22.4.99 Dr. Paziorek, Peter CDU/CDU 22.4.99 Polenz, Ruprecht CDU/CSU 22.4.99 Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Raidel, Hans CDU/CSU 22.4.99 Ronsöhr, Heinrich-Wilhelm CDU/CSU 22.4.99 Dr. Schäfer, Hansjörg SPD 22.4.99 Schmidbauer (Nürnberg), Horst SPD 22.4.99 Schuhmann (Delitzsch), Richard SPD 22.4.99 Dr. Süssmuth, Rita CDU/CSU 22.4.99 Thiele, Carl-Ludwig F.D.P. 22.4.99 Trittin, Jürgen BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 22.4.99 Weisskirchen (Wiesloch), Gert SPD 22.4.99 Willner, Gert CDU/CSU 22.4.99 Wimmer (Neuss), Willy CDU/CSU 22.4.99 Wissmann, Matthias CDU/CSU 22.4.99 Wolf, Aribert CDU/CSU 22.4.99 –––––––– *) für die Teilnahme an Sitzungen der Parlamentarischen Versammlung des Europarates 2890 Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 35. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 22. April 1999 (A) (C) (B) (D)
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Dr. Antje Vollmer

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)

    Für die Bun-
    desregierung spricht nun die Staatssekretärin Dr. Uschi
    Eid.

    Dr
arrow_upwardZur Rede davor

Rede von Ursula Eid-Simon
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
Frau Präsidentin! Sehr geehrte Damen und
Herren! Die heutige Debatte ist für all diejenigen, die
sich seit Jahrzehnten entwicklungspolitisch engagieren,
ein kleiner Triumph, Herr Kollege Schuster, und Grund
zur Freude. Ich verhehle nicht meine ganz persönliche
Genugtuung darüber, die ich mit alten Weggefährten aus
Oppositionszeiten, wie der gesamten Fraktion von
Bündnis 90/Die Grünen, den Aktivisten der Kampagne
„Erlaßjahr 2000“ oder einigen Kolleginnen und Kolle-
gen auf dieser Seite des Hauses, teile.

Herr Brauksiepe, daß Sie sich jetzt auf die Gruppen
der Kampagne „Erlaßjahr 2000“ beziehen, freut mich
sehr. Es freut mich auch, daß mit Ihnen und dem Kolle-
gen Weiß endlich einmal CDU-Kollegen in das Haus
eingezogen sind, die sich diesen kirchlichen Gruppen
nahe fühlen.


(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und bei der SPD)


Mit der Kölner Schuldeninitiative hat die neue Re-
gierung den dringend notwendigen Kurswechsel vollzo-
gen. Damit wird ein Versprechen eingelöst, das meine
Fraktion und die Fraktion der SPD im Koalitionsvertrag
gegeben haben. Der Grundsatz unserer gemeinsamen
Politik lautet: Internationale Entschuldungsinitiativen
für die ärmsten und höchstverschuldeten Länder werden
unterstützt.

Genau das tun wir. Wir lösen eine Bremse, die die
alte Regierung in der internationalen Schuldenpolitik

Dr. Ralf Brauksiepe


Metadaten/Kopzeile:
2854 Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 35. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 22. April 1999




(B)



(A) (C)



(D)


viel zu lange fest angezogen hatte. Herr Kollege
Hedrich, da hilft auch jegliche nachträgliche Beschöni-
gung nichts. Es ist hinlänglich bekannt, daß sich die alte
Regierung regelmäßig für restriktive Lösungen einge-
setzt hat.

Ich verkenne nicht, daß unter den Vorgängerregie-
rungen bereits Schulden im Rahmen der bilateralen
Entwicklungszusammenarbeit erlassen wurden. Seit
1979 waren es rund 9 Milliarden DM. Auch möchte ich
in diesem Zusammenhang ausdrücklich die Verdienste
des verstorbenen ehemaligen Entwicklungsministers
Hans Klein würdigen.

Hinsichtlich der multilateralen Schulden, die die
ärmsten Länder zum Beispiel bei IWF, Weltbank oder
Regionalbanken haben, bewegte sich die alte Regierung
jedoch keinen Millimeter, und dies, obwohl sie doch
selbst 1995 im Konzert der G 7-Staaten IWF und Welt-
bank beauftragt hatte, ein umfassendes Konzept zur Lö-
sung der multilateralen Schuldenprobleme der ärmsten
und am höchsten verschuldeten Länder vorzulegen.

1997 betrug die Schuldenlast der ärmsten Länder al-
lein rund 200 Milliarden US-Dollar. Wer könnte be-
streiten, daß die zu zahlenden Zins- und Tilgungslei-
stungen eine wirtschaftlich effiziente, ökologisch ver-
trägliche und sozial gerechte Entwicklung behindern?

In einem Land wie Mosambik liegt der Schulden-
stand um 500 Prozent über den Exporteinnahmen. In
Tansania ist die Verschuldung so hoch, daß jeder Mann,
jede Frau und jedes Kind mit einer Summe verschuldet
ist, die ihrem Gesamteinkommen von zweieinhalb Jah-
ren entspricht.

Herr Kollege Hedrich, Sie haben Angola als Beispiel
angeführt. Ich meine, da haben Sie haarscharf daneben-
gegriffen; denn Angola erfüllt überhaupt nicht die re-
formerischen Voraussetzungen und wird sich für die
HIPC-Initiative nicht qualifizieren.

UNDP schätzt, daß staatliche Finanzmittel, die heute
in die Schuldenrückzahlung fließen, ausreichten, um
allein in Afrika 21 Millionen Kindern das Leben zu ret-
ten und über 90 Millionen Mädchen und Frauen eine
Grundbildung zu sichern.

Nachhaltigkeit bedeutet Zukunftssicherung für jetzige
und kommende Generationen in gemeinsamer Verant-
wortung, insbesondere auch in der internationalen
Schuldenpolitik. Die rotgrüne Regierung stellt sich die-
ser Verantwortung trotz der prekären Finanzlage und der
Haushaltslöcher, die die alte Regierung hinterlassen hat,
damit die Politik der Gläubiger in Zukunft Entwicklung
fördert und nicht verhindert.

Die multilateralen Schulden sind die drückendste Last
für die betroffenen Länder; denn zum einen liegt ihr
Anteil an den langfristigen Gesamtschulden mittlerweile
bei 37 Prozent, und zum anderen müssen diese Schulden
bevorzugt behandelt werden. Der Bundesrepublik
Deutschland kommt zur Lösung dieses Problems eine
besondere Bedeutung zu, gehören wir doch zu den
wichtigsten Anteilseignern bei IWF und Weltbank.


(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und bei der SPD)


Die Bundesregierung ist allerdings keinesfalls so
vermessen, vom Kölner Weltwirtschaftsgipfel eine ra-
dikale Lösung des Schuldenproblems zu erwarten. Aber:
Mit unserer Schuldeninitiative gehen wir einen Schritt in
die richtige Richtung; denn sie zielt darauf ab, die
HIPC-Initiative, die Entschuldung der ärmsten und
hochverschuldeten Länder, auszuweiten und zu be-
schleunigen.

Ich verschweige nicht, daß sie mir an der einen oder
anderen Stelle nicht weit genug geht. Nach dem Welt-
wirtschaftsgipfel werden wir uns intensiv mit den Fra-
gen des internationalen Insolvenzrechtes – das wurde
hier schon angesprochen –, mit dem schrittweisen Erlaß
der Schulden der ehemaligen DDR – mit dem Vorschlag
der Ministerin in bezug auf Albanien haben wir schon
den ersten Schritt getan –, mit der Reform der Struk-
turanpassungsmaßnahmen und mit den staatlichen Ex-
portbürgschaften beschäftigen müssen.

Ich möchte aber auch all jene warnen, die glauben,
man könne mit einem vollständigen Schuldenerlaß die
Probleme der Dritten Welt auf einen Schlag lösen.
Schuldenerlaß ist ein Beitrag zur Bekämpfung der Ar-
mut. Ich glaube, darin sind wir alle hier uns einig. Aber
damit dieses Ziel erreicht werden kann, nämlich die Be-
kämpfung der Armut, muß der Schuldenerlaß in eine
Entwicklungsstrategie und in Reformmaßnahmen einge-
bettet sein. Diese müssen ein menschenwürdiges Leben,
gesellschaftliche Pluralität und technologische Innova-
tionen sowie nachhaltiges breitenwirksames Wirt-
schaftswachstum fördern.

Das bedeutet: Die betroffenen Länder müssen zum
Beispiel Vetternwirtschaft und Korruption bekämpfen,
nationale Finanzinstitutionen reformieren und sie von
klientilistischen und politischen Einflüssen lösen, die
Menschenrechte respektieren und die Teilhabe der Be-
völkerung an Entscheidungen sichern. Eine solche Poli-
tik werden wir im Rahmen unserer Entwicklungszu-
sammenarbeit fördern.

Ihnen, Herr Kollege Hedrich, sei zum Schluß noch
gesagt: Wir tun dies mit einem Haushalt, der über dem
Plafond von 1998 liegt. Dies möchte ich zum Schluß
noch einmal betonen, weil Sie vorhin etwas anderes be-
hauptet haben.

Herzlichen Dank.

(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und der SPD sowie bei Abgeordneten der PDS)




arrow_downwardZur Rede danach
  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Dr. Antje Vollmer

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)

    Zu einer Kurz-
    intervention gebe ich nun dem Abgeordneten Hedrich
    das Wort.