Rede:
ID1402001800

insert_comment

Metadaten
  • insert_drive_fileAus Protokoll: 14020

  • date_rangeDatum: 23. Februar 1999

  • access_timeStartuhrzeit der Sitzung: 09:00 Uhr

  • av_timerEnduhrzeit der Sitzung: 21:39 Uhr

  • fingerprintRedner ID: Nicht erkannt

  • perm_identityRednertyp: Präsident

  • short_textOriginal String: Petra Pau (PDS): info_outline

  • record_voice_overUnterbrechungen/Zurufe: 6

  • subjectLänge: 592 Wörter
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 388
    1. die: 23
    2. und: 19
    3. in: 17
    4. der: 11
    5. nicht: 9
    6. auch: 9
    7. von: 8
    8. –: 7
    9. sie: 6
    10. ist: 6
    11. daß: 5
    12. dieser: 5
    13. über: 5
    14. mit: 5
    15. Ich: 4
    16. auf: 4
    17. als: 4
    18. das: 4
    19. zu: 4
    20. sehr: 3
    21. man: 3
    22. ich: 3
    23. darüber: 3
    24. Situation: 3
    25. aus: 3
    26. diese: 3
    27. den: 3
    28. brauchen: 3
    29. wir: 3
    30. diesem: 3
    31. Menschen: 3
    32. muß: 3
    33. Wie: 3
    34. für: 3
    35. gehört: 3
    36. des: 3
    37. froh,: 2
    38. indiesem: 2
    39. Politik: 2
    40. war: 2
    41. vergangenen: 2
    42. Woche: 2
    43. angesichts: 2
    44. Verzweiflung: 2
    45. Auseinandersetzungen: 2
    46. inzwischen: 2
    47. Gesellschaft: 2
    48. denn: 2
    49. nun: 2
    50. ihr: 2
    51. heute: 2
    52. politischer: 2
    53. nach: 2
    54. Wir: 2
    55. einer: 2
    56. europäischen: 2
    57. dem: 2
    58. genauso: 2
    59. Sie: 2
    60. Die: 2
    61. schon: 2
    62. es: 2
    63. um?: 2
    64. gilt: 2
    65. nur: 2
    66. sondern: 2
    67. europäische: 2
    68. \n: 2
    69. an: 2
    70. sich: 2
    71. Herr: 1
    72. Präsident!: 1
    73. Verehrte: 1
    74. Kolle-ginnen: 1
    75. Kollegen!: 1
    76. wäre: 1
    77. wenn: 1
    78. Haus: 1
    79. feststellen: 1
    80. könnte,: 1
    81. alle: 1
    82. einhellig: 1
    83. füreine: 1
    84. gewaltfreie: 1
    85. bezug: 1
    86. Probleme: 1
    87. derKurdinnen: 1
    88. Kurden: 1
    89. eintreten: 1
    90. wollen.: 1
    91. Angesichts: 1
    92. voninzwischen: 1
    93. Zehntausenden: 1
    94. Toten,: 1
    95. 3: 1
    96. Millionen: 1
    97. Vertrie-benen: 1
    98. unzähligen: 1
    99. zerstörten: 1
    100. Ortschaften: 1
    101. ichsehr: 1
    102. gerade: 1
    103. vonkurdischen: 1
    104. Mitbürgerinnen: 1
    105. Mitbürgern: 1
    106. meinerHeimatstadt: 1
    107. Berlin: 1
    108. hörte,: 1
    109. Haß: 1
    110. nichtGewalt: 1
    111. umtreibt.: 1
    112. Aber: 1
    113. kann: 1
    114. nichtfroh: 1
    115. sein: 1
    116. drückten: 1
    117. eingetretenenSituation: 1
    118. viel: 1
    119. Hilflosigkeitaus.: 1
    120. Diese: 1
    121. Hilflosigkeit: 1
    122. bezog: 1
    123. sichsowohl: 1
    124. Türkei: 1
    125. dieSituation,: 1
    126. inder: 1
    127. Bundesrepublik,: 1
    128. welche: 1
    129. viele: 1
    130. ihreHeimat: 1
    131. betrachten,: 1
    132. entstanden: 1
    133. ist.: 1
    134. Denn: 1
    135. fühlten: 1
    136. sichmit: 1
    137. kriminalisiert: 1
    138. ausge-schlossen.Was: 1
    139. Ausweg?: 1
    140. Für: 1
    141. lautete: 1
    142. immerdie: 1
    143. Frage,: 1
    144. wer: 1
    145. Anwalt: 1
    146. wo: 1
    147. sichselbst: 1
    148. einmischen: 1
    149. können: 1
    150. oder: 1
    151. ob: 1
    152. Opfer: 1
    153. unter-schiedlichen: 1
    154. Interessen: 1
    155. werden.: 1
    156. In: 1
    157. wie-derholt: 1
    158. Bundesinnenminister,: 1
    159. Deutschlandnicht: 1
    160. Feld: 1
    161. werdensolle,: 1
    162. Deutschland: 1
    163. gehörten.: 1
    164. Er: 1
    165. appel-lierte: 1
    166. erneut,: 1
    167. Konflikte: 1
    168. Deutschlandauszutragen.: 1
    169. Ihm: 1
    170. Tagennichts: 1
    171. anderes: 1
    172. eingefallen,: 1
    173. reflexartig: 1
    174. Forderun-gen: 1
    175. Ansichten: 1
    176. seines: 1
    177. Amtsvorgängers: 1
    178. wieder-holen.: 1
    179. etwas: 1
    180. anderes:: 1
    181. dasGespräch,: 1
    182. Besonnenheit,: 1
    183. brauchenden: 1
    184. langen: 1
    185. Atem: 1
    186. Initiative.\n: 1
    187. Kollege: 1
    188. Marschewski,: 1
    189. Zusammenhangmuß: 1
    190. sagen:: 1
    191. tief: 1
    192. erschrocken: 1
    193. Ih-re: 1
    194. Worthülsen,: 1
    195. Innenausschuß: 1
    196. wieaus: 1
    197. Plenum: 1
    198. sattsam: 1
    199. bekannt: 1
    200. sind.: 1
    201. aber: 1
    202. sprechenangesichts: 1
    203. einem: 1
    204. Streichelzoo.: 1
    205. Wirreden: 1
    206. hier: 1
    207. verzweifelten: 1
    208. Situati-on,: 1
    209. Menschen,: 1
    210. leben,: 1
    211. undnicht: 1
    212. irgend: 1
    213. jemanden,: 1
    214. irgendwo: 1
    215. gehalten: 1
    216. wirdund: 1
    217. unser: 1
    218. Wohlwollen: 1
    219. angewiesen: 1
    220. ist.\n: 1
    221. Der: 1
    222. Bundesinnenminister: 1
    223. wie: 1
    224. allebegreifen:: 1
    225. Bundesrepublik: 1
    226. lange: 1
    227. Partei: 1
    228. Konflikt.: 1
    229. Es: 1
    230. werden: 1
    231. wurde: 1
    232. heuteschon: 1
    233. gesprochen: 1
    234. wurden: 1
    235. Waffen: 1
    236. Türkeigeliefert.: 1
    237. Wozu: 1
    238. angewandt: 1
    239. werden,: 1
    240. doch: 1
    241. keinGeheimnis.: 1
    242. stelle: 1
    243. Frage:: 1
    244. geht: 1
    245. neue: 1
    246. Bun-desregierung: 1
    247. Waffenlieferungen: 1
    248. will: 1
    249. siesich: 1
    250. Zukunft: 1
    251. Thema: 1
    252. verhalten?: 1
    253. Hier: 1
    254. wäreKonsequenz: 1
    255. gefragt.Ähnliches: 1
    256. traditionellepolizeiliche: 1
    257. geheimdienstliche: 1
    258. Zusammenar-beit.: 1
    259. Dazu: 1
    260. Nichtgewährung: 1
    261. po-litischem: 1
    262. Asyl: 1
    263. im: 1
    264. November: 1
    265. 1998,: 1
    266. welchem: 1
    267. europäi-schen: 1
    268. Land: 1
    269. immer,: 1
    270. auch,: 1
    271. ange-kündigte: 1
    272. Friedensinitiative: 1
    273. Bundesin-nenministers: 1
    274. italienischen: 1
    275. Amtskollegen: 1
    276. sicheinfach: 1
    277. Nebel: 1
    278. aufgelöst: 1
    279. hat.: 1
    280. Auch: 1
    281. trägt: 1
    282. zurCem: 1
    283. Özdemir\n: 1
    284. beschriebenen: 1
    285. Hoffnungslosigkeit: 1
    286. Ausweglosigkeitbei.\n: 1
    287. Wer: 1
    288. Gewaltfreiheit: 1
    289. will,: 1
    290. endlich: 1
    291. gegenjede: 1
    292. Form: 1
    293. Gewalt: 1
    294. machen.: 1
    295. Da: 1
    296. reicht: 1
    297. Ap-pell: 1
    298. Kurdinnen: 1
    299. Kurden,: 1
    300. verbunden: 1
    301. derDrohung,: 1
    302. Gesetze: 1
    303. verschärfen.: 1
    304. Natürlich: 1
    305. dazuauch: 1
    306. konsequente: 1
    307. Anwendung: 1
    308. Gesetzen,: 1
    309. undzwar: 1
    310. sage: 1
    311. deutlich: 1
    312. gegenüber: 1
    313. Bürgerin-nen: 1
    314. Bürgern: 1
    315. unterschiedlichem: 1
    316. Status: 1
    317. diesemLand,: 1
    318. Abschieben: 1
    319. undProblemen: 1
    320. Türkei.Dazu: 1
    321. mich: 1
    322. ein: 1
    323. Blick: 1
    324. Grenze,über: 1
    325. Gartenzaun:: 1
    326. gehen: 1
    327. Nachbarnmit: 1
    328. Problem: 1
    329. Warum: 1
    330. entscheiden: 1
    331. ande-re: 1
    332. Regierungen: 1
    333. dafür,: 1
    334. ihrer: 1
    335. politischenMeinungsäußerung: 1
    336. Illegalität: 1
    337. drängen?Warum: 1
    338. entscheidet: 1
    339. dort: 1
    340. bewußt: 1
    341. Zulas-sung: 1
    342. Meinungsäußerung: 1
    343. denReihen: 1
    344. PKK?: 1
    345. denke,: 1
    346. nach-zudenken.: 1
    347. Wenn: 1
    348. nächsten: 1
    349. denAustausch: 1
    350. Ihren: 1
    351. Ministerkollegen: 1
    352. treten,: 1
    353. sollten: 1
    354. Sievielleicht: 1
    355. Verschärfung: 1
    356. Gesetzenund: 1
    357. Umsetzung: 1
    358. Gesetzen: 1
    359. sprechen,: 1
    360. auchüber: 1
    361. politischen: 1
    362. Erfahrungen.Abschließend:: 1
    363. Bundesregierung: 1
    364. EU-Präsidentschaft: 1
    365. tatsächlich: 1
    366. außenpolitisch: 1
    367. zurUmsetzung: 1
    368. ihres: 1
    369. Mottos: 1
    370. „Außenpolitik: 1
    371. Friedenspoli-tik“: 1
    372. nutzen.: 1
    373. Dies: 1
    374. schließt: 1
    375. Forderung: 1
    376. einemrechtsstaatlichen: 1
    377. Verfahren: 1
    378. gegen: 1
    379. Öcalan: 1
    380. ebenso: 1
    381. einwie: 1
    382. Würdigung: 1
    383. Gesamtumstände: 1
    384. dieses: 1
    385. Kriegesund: 1
    386. Anteils: 1
    387. Staaten: 1
    388. Aus-einandersetzungen.\n: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 14/20 Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht 20. Sitzung Bonn, Dienstag, den 23. Februar 1999 I n h a l t : Erweiterung der Tagesordnung........................ 1383 B Zusatztagesordnungspunkt 1: Abgabe einer Erklärung der Bundes- regierung zu den gewalttätigen Aktionen aus Anlaß der Verhaftung des PKK- Vorsitzenden Abdullah Öcalan ................. 1383 B Otto Schily, Bundesminister BMI.................... 1383 B Erwin Marschewski CDU/CSU ....................... 1387 A Günter Graf (Friesoythe) SPD ..................... 1388 A Ludwig Stiegler SPD ....................................... 1389 B Dr. Guido Westerwelle F.D.P. ......................... 1391 B Cem Özdemir BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN.. 1393 A Petra Pau PDS.................................................. 1394 B Uta Zapf SPD................................................... 1395 B Ruprecht Polenz CDU/CSU............................. 1396 D Dr. Ludger Volmer, Staatsminister AA ........... 1398 B Tagesordnungspunkt 1: a) Erste Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes über die Feststellung des Bundeshaus- haltsplans für das Haushaltsjahr 1999 (Haushaltsgesetz 1999) (Drucksache 14/300) .................................. 1399 D b) Unterrichtung durch die Bundesregierung Bericht über den Stand und die voraus- sichtliche Entwicklung der Finanzwirt- schaft (Drucksache 14/350) ....................... 1399 D Oskar Lafontaine, Bundesminister BMF ......... 1400 A Friedrich Merz CDU/CSU............................... 1409 D Joachim Poß SPD ........................................ 1412 D Volker Kröning SPD.................................... 1414 B Ingrid Matthäus-Maier SPD ............................ 1416 B Dr. Christa Luft PDS ................................... 1420 B Dr. Günter Rexrodt F.D.P................................ 1420 C Ingrid Matthäus-Maier SPD ............ 1421 D, 1437 D Oswald Metzger BÜNDNIS 90/DIE GRÜ- NEN................................................................. 1424 B Bartholomäus Kalb CDU/CSU.................... 1425 B Hartmut Schauerte CDU/CSU..................... 1428 D Dr. Uwe-Jens Rössel PDS ............................... 1430 D Hans Georg Wagner SPD ................................ 1432 B Jürgen Koppelin F.D.P. .............................. 1433 D Bartholomäus Kalb CDU/CSU........................ 1437 A Dietrich Austermann CDU/CSU ..................... 1437 B Oswald Metzger BÜNDNIS 90/DIE GRÜ- NEN ............................................................ 1440 B Jörg Tauss SPD............................................ 1442 B Dr. Konstanze Wegner SPD ............................ 1443 A Gerda Hasselfeldt CDU/CSU .......................... 1445 A Dr. Barbara Höll PDS...................................... 1447 A Fritz Schösser SPD .......................................... 1448 A Susanne Jaffke CDU/CSU............................... 1450 C Edelgard Bulmahn, Bundesministerin BMBF . 1451 B Steffen Kampeter CDU/CSU........................... 1454 C II Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 20. Sitzung. Bonn, Dienstag, den 23. Februar 1999 Dr. Peter Eckart SPD ....................................... 1457 A Jürgen W. Möllemann F.D.P. ......................... 1458 B Matthias Berninger BÜNDNIS 90/DIE GRÜ- NEN................................................................. 1460 B Jürgen W. Möllemann F.D.P. ..................... 1461 C Maritta Böttcher PDS....................................... 1463 A Jörg Tauss SPD................................................ 1464 B Dr. Gerhard Friedrich (Erlangen) CDU/CSU .. 1467 B Hans-Josef Fell BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 1469 A Thomas Rachel CDU/CSU .............................. 1470 B Jürgen Trittin, Bundesminister BMU............... 1472 A Jochen Borchert CDU/CSU ............................. 1473 B Ulrike Mehl SPD ............................................. 1475 A Jürgen Koppelin F.D.P. ................................... 1476 D Waltraud Lehn SPD..................................... 1478 B Dr. Reinhard Loske BÜNDNIS 90/DIE GRÜ- NEN................................................................. 1479 A Eva Bulling-Schröter PDS............................... 1480 C Christoph Matschie SPD.................................. 1481 B Dr. Klaus Lippold (Offenbach) CDU/CSU ..... 1482 D Michael Müller (Düsseldorf) SPD................... 1485 A Nächste Sitzung .............................................. 1486 C Berichtigung ................................................... 1486 B Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten .......... 1487 A Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 20. Sitzung. Bonn, Dienstag, den 23. Februar 1999 1383 (A) (C) (B) (D) 20. Sitzung Bonn, Dienstag, den 23. Februar 1999 Beginn: 9.00 Uhr
  • folderAnlagen
    Berichtigung 19. Sitzung, Seite 1327 A, 3. Absatz. Der Satzanfang ist zu lesen: „Wie das Sein das Bewußtsein verän- dert, ...“ Michael Müller (Düsseldorf) Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 20. Sitzung. Bonn, Dienstag, den 23. Februar 1999 1487 (A) (C) (B) (D) Anlage zum Stenographischen Bericht Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten Abgeordnete(r) entschuldigt biseinschließlich Baumeister, Brigitte CDU/CSU 23.1.99 Brudlewsky, Monika CDU/CSU 23.1.99 Diemers, Renate CDU/CSU 23.1.99 Ehlert, Heidemarie PDS 23.1.99 Erler, Gernot SPD 23.1.99 Fischer (Frankfurt), Joseph BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 23.1.99 Frick, Gisela F.D.P. 23.1.99 Hasenfratz, Klaus SPD 23.1.99 Hempelmann, Rolf SPD 23.1.99 Dr. Luther, Michael CDU/CSU 23.1.99 Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Michels, Meinolf CDU/CSU 23.1.99 Dr. Protzner, Bernd CDU/CSU 23.1.99 Rauber, Helmut CDU/CSU 23.1.99 Roth (Augsburg), Claudia BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 23.1.99 Rupprecht, Marlene SPD 23.1.99 Schindler, Norbert CDU/CSU 23.1.99 Sebastian, Wilhelm-Josef CDU/CSU 23.1.99 Verheugen, Günter SPD 23.1.99 Dr. Waigel, Theodor CDU/CSU 23.1.99 Willner, Gert CDU/CSU 23.1.99 Wissmann, Matthias CDU/CSU 23.1.99 Wohlleben, Verena SPD 23.1.99
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Dr. h.c. Wolfgang Thierse


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)

    Das Wort für die
    PDS-Fraktion hat Kollegin Petra Pau.



Rede von: Unbekanntinfo_outline
Herr Präsident! Verehrte Kolle-
ginnen und Kollegen! Ich wäre sehr froh, wenn man in

diesem Haus feststellen könnte, daß alle einhellig für
eine gewaltfreie Politik in bezug auf die Probleme der
Kurdinnen und Kurden eintreten wollen. Angesichts von
inzwischen Zehntausenden Toten, 3 Millionen Vertrie-
benen und unzähligen zerstörten Ortschaften war ich
sehr froh, als ich in der vergangenen Woche gerade von
kurdischen Mitbürgerinnen und Mitbürgern meiner
Heimatstadt Berlin hörte, daß nicht Haß und daß nicht
Gewalt sie umtreibt. Aber – und darüber kann man nicht
froh sein – sie drückten angesichts der eingetretenen
Situation auch sehr viel Verzweiflung und Hilflosigkeit
aus. Diese Verzweiflung und Hilflosigkeit bezog sich
sowohl auf die Situation in der Türkei als auch auf die
Situation, die angesichts dieser Auseinandersetzungen in
der Bundesrepublik, welche viele inzwischen als ihre
Heimat betrachten, entstanden ist. Denn sie fühlten sich
mit kriminalisiert und aus dieser Gesellschaft ausge-
schlossen.

Was ist denn nun ihr Ausweg? Für sie lautete immer
die Frage, wer denn nun ihr Anwalt ist und wo sie sich
selbst einmischen können oder ob sie Opfer der unter-
schiedlichen Interessen werden. In dieser Situation wie-
derholt heute der Bundesinnenminister, daß Deutschland
nicht das Feld politischer Auseinandersetzungen werden
solle, die nicht nach Deutschland gehörten. Er appel-
lierte heute erneut, diese Konflikte nicht in Deutschland
auszutragen. Ihm ist auch in den vergangenen Tagen
nichts anderes eingefallen, als reflexartig die Forderun-
gen und Ansichten seines Amtsvorgängers zu wieder-
holen. Wir brauchen etwas anderes: Wir brauchen das
Gespräch, wir brauchen Besonnenheit, und wir brauchen
den langen Atem einer europäischen Initiative.


(Beifall bei der PDS)

Kollege Marschewski, in diesem Zusammenhang

muß ich sagen: Ich war tief erschrocken – nicht über Ih-
re Worthülsen, die aus dem Innenausschuß genauso wie
aus dem Plenum sattsam bekannt sind. Sie aber sprechen
angesichts dieser Situation von einem Streichelzoo. Wir
reden hier über Menschen in einer verzweifelten Situati-
on, Menschen, die in dieser Gesellschaft leben, und
nicht über irgend jemanden, der irgendwo gehalten wird
und auf unser Wohlwollen angewiesen ist.


(Beifall bei der PDS)

Der Bundesinnenminister muß genauso wie wir alle

begreifen: Die Bundesrepublik ist schon lange Partei in
diesem Konflikt. Es werden – darüber wurde heute
schon gesprochen – und es wurden Waffen in die Türkei
geliefert. Wozu diese angewandt werden, ist doch kein
Geheimnis. Ich stelle die Frage: Wie geht die neue Bun-
desregierung mit Waffenlieferungen um? Wie will sie
sich in Zukunft zu diesem Thema verhalten? Hier wäre
Konsequenz gefragt.

Ähnliches gilt für die inzwischen schon traditionelle
polizeiliche und auch geheimdienstliche Zusammenar-
beit. Dazu gehört nicht nur die Nichtgewährung von po-
litischem Asyl im November 1998, in welchem europäi-
schen Land auch immer, sondern auch, daß die ange-
kündigte europäische Friedensinitiative des Bundesin-
nenministers und des italienischen Amtskollegen sich
einfach in Nebel aufgelöst hat. Auch das trägt zur

Cem Özdemir






(A) (C)



(B) (D)


beschriebenen Hoffnungslosigkeit und Ausweglosigkeit
bei.


(Beifall bei der PDS)

Wer Gewaltfreiheit will, muß endlich Politik gegen

jede Form von Gewalt machen. Da reicht nicht der Ap-
pell an die Kurdinnen und Kurden, verbunden mit der
Drohung, Gesetze zu verschärfen. Natürlich gehört dazu
auch die konsequente Anwendung von Gesetzen, und
zwar – das sage ich sehr deutlich – gegenüber Bürgerin-
nen und Bürgern mit unterschiedlichem Status in diesem
Land, und nicht das Abschieben von Menschen und
Problemen in die Türkei.

Dazu gehört für mich auch ein Blick über die Grenze,
über den Gartenzaun: Wie gehen europäische Nachbarn
mit diesem Problem um? Warum entscheiden sich ande-
re Regierungen dafür, Menschen mit ihrer politischen
Meinungsäußerung nicht in die Illegalität zu drängen?
Warum entscheidet man sich dort bewußt für die Zulas-
sung von politischer Meinungsäußerung auch aus den
Reihen der PKK? Ich denke, auch darüber gilt es nach-
zudenken. Wenn Sie in der nächsten Woche in den
Austausch mit Ihren Ministerkollegen treten, sollten Sie
vielleicht nicht nur über die Verschärfung von Gesetzen
und Umsetzung von Gesetzen sprechen, sondern auch
über diese politischen Erfahrungen.

Abschließend: Die Bundesregierung muß die EU-
Präsidentschaft tatsächlich auch außenpolitisch zur
Umsetzung ihres Mottos „Außenpolitik ist Friedenspoli-
tik“ nutzen. Dies schließt die Forderung nach einem
rechtsstaatlichen Verfahren gegen Öcalan ebenso ein
wie die Würdigung der Gesamtumstände dieses Krieges
und des Anteils der europäischen Staaten an den Aus-
einandersetzungen.


(Beifall bei der PDS)



  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Dr. h.c. Wolfgang Thierse


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)

    Das Wort für die
    SPD-Fraktion hat Kollegin Uta Zapf.