Rede:
ID1312110700

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 414
    1. und: 51
    2. der: 41
    3. des: 35
    4. für: 33
    5. -: 30
    6. Drucksache: 22
    7. den: 20
    8. die: 20
    9. von: 18
    10. zu: 17
    11. Beratung: 17
    12. Ausschuß: 13
    13. eines: 12
    14. eingebrachten: 11
    15. Entwurfs: 11
    16. Gesetzes: 11
    17. dem: 11
    18. Bundesregierung: 10
    19. über: 9
    20. Gesetzentwurf: 9
    21. ist: 8
    22. Erste: 8
    23. 3: 8
    24. in: 7
    25. Beschlußempfehlung: 7
    26. sich: 6
    27. rufe: 6
    28. vom: 6
    29. Stimmen: 6
    30. zur: 5
    31. sowie: 5
    32. —Überweisungsvorschlag:Ausschuß: 5
    33. zwischen: 5
    34. Bildung,: 5
    35. Wissenschaft,: 5
    36. Dr.: 5
    37. Ausschusses: 5
    38. stimmt: 5
    39. Enthaltungen?: 5
    40. mit: 5
    41. angenommen: 5
    42. Fraktion: 4
    43. auf: 4
    44. 1: 4
    45. a: 4
    46. Überweisungen: 4
    47. —Überweisungsvorschlag:: 4
    48. an: 4
    49. durch: 4
    50. Ernährung,: 4
    51. Landwirtschaft: 4
    52. Umwelt,: 4
    53. Zusammenarbeit: 4
    54. Tagesordnungspunkt: 4
    55. Europäischen: 4
    56. ganzen: 4
    57. Hauses: 4
    58. worden.Ich: 4
    59. -Berichterstattung:Abgeordnete: 4
    60. Zusatzpunkt: 3
    61. c: 3
    62. 2: 3
    63. im: 3
    64. vereinfachten: 3
    65. 1995: 3
    66. WirtschaftAusschuß: 3
    67. Forsten: 3
    68. Naturschutzund: 3
    69. Raumordnung,: 3
    70. Bauwesen: 3
    71. Städtebau: 3
    72. Forschung,: 3
    73. Technologie: 3
    74. gemäß: 3
    75. §: 3
    76. Antrags: 3
    77. Antje: 3
    78. Technikfolgenabschätzung: 3
    79. Berichts: 3
    80. ohne: 3
    81. Schlußabstimmung: 3
    82. Abkommen: 3
    83. Partnerschaft: 3
    84. ihren: 3
    85. andererseits-: 3
    86. Bericht: 3
    87. Auswärtigen: 3
    88. Frhr.: 3
    89. Schorlemer: 3
    90. Karsten: 3
    91. D.: 3
    92. Voigt: 3
    93. Der: 3
    94. Auswärtige: 3
    95. empfiehlt: 3
    96. unverändert: 3
    97. anzunehmen.: 3
    98. Ich: 3
    99. bitte: 3
    100. diejenigen,: 3
    101. zustimmen: 3
    102. wollen,: 3
    103. erheben.: 3
    104. Wer: 3
    105. dagegen?: 3
    106. Weitere: 2
    107. Geschäftsbereich: 2
    108. SPD: 2
    109. zum: 2
    110. das: 2
    111. Tagesordnung: 2
    112. Dann: 2
    113. so: 2
    114. jetzt: 2
    115. bis: 2
    116. b: 2
    117. Vertrag: 2
    118. 1994: 2
    119. Bundesrepublik: 2
    120. Deutschland: 2
    121. Tschechischen: 2
    122. Republik: 2
    123. Juli: 2
    124. SportausschußRechtsausschußAusschuß: 2
    125. Arbeit: 2
    126. SozialordnungAusschuß: 2
    127. Familie,: 2
    128. Senioren,: 2
    129. Frauen: 2
    130. Jugend: 2
    131. VerkehrAusschuß: 2
    132. ReaktorsicherheitAusschuß: 2
    133. TechnikfolgenabschätzungAusschuß: 2
    134. Fremdenverkehr: 2
    135. Tourismus: 2
    136. Haushaltsausschuß: 2
    137. mitberatend: 2
    138. 96: 2
    139. Änderung: 2
    140. Abgeordneten: 2
    141. weiterer: 2
    142. Abgeordneter: 2
    143. wirtschaftliche: 2
    144. Bundesministeriums: 2
    145. Forschung,Technologie: 2
    146. handelt: 2
    147. um: 2
    148. damit: 2
    149. sind: 2
    150. kommen: 2
    151. e: 2
    152. Gemeinschaften: 2
    153. Mitgliedstaaten: 2
    154. einerseits: 2
    155. auf:Zweite: 2
    156. Reinhard: 2
    157. Gerd: 2
    158. PoppeDer: 2
    159. Unterrichtung: 2
    160. BundesregierungFortschrittsbericht: 2
    161. Mißbrauchsbekämpfung: 2
    162. Anpassung: 2
    163. Leistungen: 2
    164. veränderte: 2
    165. Rahmenbedingungen-: 2
    166. Drucksachen: 2
    167. Nr.: 2
    168. diese: 2
    169. Beschlußempfehlung?: 2
    170. Gegenprobe!: 2
    171. Die: 2
    172. Wortmeldungen: 1
    173. diesem: 1
    174. liegen: 1
    175. nichtVOLEs: 1
    176. vereinbart,: 1
    177. Antrag: 1
    178. Einkommensteuerreform: 1
    179. 1.: 1
    180. Januar: 1
    181. 1998: 1
    182. 13/5510: 1
    183. wieder: 1
    184. abzusetzen.: 1
    185. Dagegen: 1
    186. erhebt: 1
    187. kein: 1
    188. Widerspruch.: 1
    189. beschlossen.Ich: 1
    190. Tagesordnungspunkte: 1
    191. 2j: 1
    192. Zusatzpunkte: 1
    193. auf:2.: 1
    194. Verfahrena): 1
    195. Übereinkommen: 1
    196. 8.: 1
    197. September: 1
    198. 1976: 1
    199. Ausstellung: 1
    200. mehrsprachiger: 1
    201. Auszüge: 1
    202. aus: 1
    203. Personenstandsbüchern-: 1
    204. 13/4995: 1
    205. Innenausschußb): 1
    206. Internationalen: 1
    207. Naturkautschuk-Übereinkommen: 1
    208. 1995-: 1
    209. 13/5019: 1
    210. Wirtschaft: 1
    211. c): 1
    212. 3.: 1
    213. November: 1
    214. gemeinsame: 1
    215. Staatsgrenze-: 1
    216. 13/5020: 1
    217. Auswärtiger: 1
    218. Ausschußd): 1
    219. 13.: 1
    220. Zusammenschluß: 1
    221. deutschen: 1
    222. AutobahnA: 1
    223. 6: 1
    224. tschechischen: 1
    225. Autobahn: 1
    226. D: 1
    227. 5: 1
    228. gemeinsamen: 1
    229. Staatsgrenze: 1
    230. Errichtung: 1
    231. einer: 1
    232. Grenzbrücke-: 1
    233. 13/5049: 1
    234. Verkehre): 1
    235. einesJahressteuergesetzes: 1
    236. 13/5359: 1
    237. -Überweisungsvorschlag:Finanzausschuß: 1
    238. GOf): 1
    239. Altschuldenhilfen: 1
    240. Kommunale: 1
    241. Wohnungsunternehmen,: 1
    242. Wohnungsgenossenschaften: 1
    243. private: 1
    244. Vermieter: 1
    245. Artikel: 1
    246. Einigungsvertrages: 1
    247. genannten: 1
    248. Gebiet: 1
    249. 13/5417: 1
    250. RechtsausschußHaushaltsausschußg): 1
    251. Hermenau,: 1
    252. Kristin: 1
    253. Heyne,: 1
    254. Oswald: 1
    255. Metzger,: 1
    256. BÜNDNIS: 1
    257. 90/DIE: 1
    258. GRÜNENMögliche: 1
    259. zweckwidrige: 1
    260. Verwendung: 1
    261. Steuergeldern: 1
    262. Förderung: 1
    263. Berufsbildungsprojektes: 1
    264. Montevideo: 1
    265. 13/5008: 1
    266. —Überweisungsvorschlag:Haushaltsausschuß: 1
    267. Entwicklungh): 1
    268. Gerald: 1
    269. Thalheim,: 1
    270. Ernst: 1
    271. Bahr,: 1
    272. Christel: 1
    273. Deichmann,: 1
    274. SPDMilchquotenregelung: 1
    275. neuen: 1
    276. Ländern-: 1
    277. 13/4905: 1
    278. Forsteni): 1
    279. FinanzenEinwilligung: 1
    280. 64: 1
    281. Abs.: 1
    282. Bundeshaushaltsordnung: 1
    283. Veräußerung: 1
    284. Grundstücks: 1
    285. Berlin-Mitte-: 1
    286. 13/5039: 1
    287. HaushaltsausschußVizepräsidentin: 1
    288. Vollmerj): 1
    289. Technikfolgenabschätzunghier:: 1
    290. Umwelttechnik: 1
    291. Entwicklung-: 1
    292. 13/5050: 1
    293. ReaktorsicherheitZP: 1
    294. Verfahren\n: 1
    295. a): 1
    296. Bundesjagdgesetzes: 1
    297. Waffengesetzes-: 1
    298. 13/5493: 1
    299. InnenausschußRechtsausschußb): 1
    300. Neuregelung: 1
    301. Vermögensteuer: 1
    302. Erbschaftsteuer-: 1
    303. 13/5504: 1
    304. —Überweisungsvorschlag:Finanzausschuß: 1
    305. GOEs: 1
    306. Verfahren: 1
    307. Debatte.: 1
    308. Interfraktionell: 1
    309. wird: 1
    310. vorgeschlagen,: 1
    311. Vorlagen: 1
    312. aufgeführten: 1
    313. Ausschüsse: 1
    314. überweisen.: 1
    315. Sind: 1
    316. Sie: 1
    317. einverstanden?: 1
    318. beschlossen.Wir: 1
    319. nun: 1
    320. Tagespunkten: 1
    321. 2.: 1
    322. Dabei: 1
    323. es: 1
    324. Beschlußfassung: 1
    325. Vorlagen,: 1
    326. denen: 1
    327. keine: 1
    328. Aussprache: 1
    329. vorgesehen: 1
    330. ist.Ich: 1
    331. auf:: 1
    332. Abschließende: 1
    333. Beratungen: 1
    334. AusspracheZweite: 1
    335. 14.: 1
    336. Ukraine: 1
    337. 13/4174: 1
    338. 13/5031: 1
    339. -Berichterstattung:AbgeordneteReinhard: 1
    340. 13/5031,: 1
    341. 9.: 1
    342. Februar: 1
    343. Kirgisistan: 1
    344. 13/4173: 1
    345. 13/5032: 1
    346. 13/5032,: 1
    347. ebenfalls: 1
    348. 6.: 1
    349. März: 1
    350. Ge-Vizepräsidentin: 1
    351. Vollmermeinschaften: 1
    352. Mitgliedstaateneinerseits: 1
    353. Weißrußland: 1
    354. 13/4172: 1
    355. 13/5033: 1
    356. 13/5033,: 1
    357. Auch: 1
    358. dieser: 1
    359. auf:Beratung: 1
    360. Finanzausschusses: 1
    361. öffentlichen: 1
    362. öffentlicher: 1
    363. 12/8246,: 1
    364. 13/725: 1
    365. 63,: 1
    366. 13/3412,: 1
    367. 13/3930: 1
    368. 1,: 1
    369. 13/5294: 1
    370. Heinz-Georg: 1
    371. Seiffert: 1
    372. Lydia: 1
    373. WestrichWer: 1
    374. Koalitionsfraktionen: 1
    375. gegen: 1
    376. gesamten: 1
    377. Opposition: 1
    378. auf:Weitere: 1
    379. abschließende: 1
    380. Aussprache\n: 1
    381. Naturschutz: 1
    382. Reaktorsicherheit: 1
    383. Zustimmungsbedürftige: 1
    384. Verordnung: 1
    385. Einführung: 1
    386. Abfallkatalogs: 1
    387. 13/5416,: 1
    388. 13/5520: 1
    389. Steffen: 1
    390. KampeterMarion: 1
    391. Caspers-Merk: 1
    392. Liesel: 1
    393. Hartenstein: 1
    394. Jürgen: 1
    395. Rochlitz: 1
    396. Birgit: 1
    397. HomburgerWer: 1
    398. worden.Wir: 1
    399. setzen: 1
    400. Haushaltsberatungen: 1
    401. fort: 1
    402. Innern.: 1
    403. Das: 1
    404. Einzelpläne: 1
    405. 06,: 1
    406. 33: 1
    407. 36.Das: 1
    408. Wort: 1
    409. hat: 1
    410. zunächst: 1
    411. Herr: 1
    412. Bundesminister: 1
    413. Manfred: 1
    414. Kanther.: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 13/121 Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht 121. Sitzung Bonn, Mittwoch, den 11. September 1996 Inhalt: Erweiterung der Tagesordnung 10807 A Absetzung von Tagesordnungspunkten 10807 B, 10894 A Nachträgliche Ausschußüberweisungen . 10807 C Begrüßung einer Delegation des Sozialausschusses des niederländischen Parlaments 10864 B Tagesordnungspunkt 1: a) Fortsetzung der ersten Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1997 (Haushaltsgesetz 1997) (Drucksache 13/5200) . . 10807 D b) Fortsetzung der Beratung der Unterrichtung durch die Bundesregierung: Finanzplan des Bundes 1996 bis 2000 (Drucksache 13/5201) 10808A Rudolf Scharping SPD 10808A, 10865 B Dr. Wolfgang Schäuble CDU/CSU . . . 10815 A Otto Schily SPD 10821 C Joseph Fischer (Frankfurt) BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 10824 D Dr. Wolfgang Gerhardt F.D.P 10831 A Dr. Christa Luft PDS 10834 A Dr. Gregor Gysi PDS 10837A, 10858 B Dr. Helmut Kohl, Bundeskanzler . . . . 10840A Rudolf Scharping SPD 10843 B Oskar Lafontaine, Ministerpräsident (Saarland) 10850 A Dr. Wolfgang Schäuble CDU/CSU . 10852 A Dr. Heiner Geißler CDU/CSU . 10858C, 10864 D Ingrid Matthäus-Maier SPD 10860 A Dr. Burkhard Hirsch F.D.P. . . . . . 10863B, C Ingrid Matthäus-Maier SPD 10864 C Dr. Helmut Lippelt BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 10865 C Dr. Klaus Kinkel, Bundesminister AA . 10867 C, 10872 B Angelika Beer BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 10871 D Günter Verheugen SPD 10872 D Ulrich Irmer F.D.P 10878 C Rudolf Seiters CDU/CSU 10879 B Heinrich Graf von Einsiedel PDS . . . 10881 B Dr. Erich Riedl (München) CDU/CSU . 10883 A Ulrich Irmer F.D.P 10884 D Wolfgang Thierse SPD 10886 A Volker Rühe, Bundesminister BMVg . 10887 C Willibald Jacob PDS 10889 D Dr. Carl-Dieter Spranger, Bundesminister BMZ 10890 D, 10893 C Dr. Uschi Eid BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 10892 B Dr. R. Werner Schuster SPD 10892 D Manfred Kanther, Bundesminister BMI 10896 C Fritz Rudolf Körper SPD 10899 B Dr. Klaus-Dieter Uelhoff CDU/CSU . . 10902 D Manfred Such BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 10905 A Ina Albowitz F.D.P. 10907 C Ulla Jelpke PDS 10910 B Uta Titze-Stecher SPD 10911 D Dr. Rupert Scholz CDU/CSU 10913 D Dr. Cornelie Sonntag-Wolgast SPD . 10915 B Dr. Edzard Schmidt-Jortzig, Bundesminister BMJ 10916A Dr. Herta Däubler-Gmelin SPD 10918 A Norbert Geis CDU/CSU 10921 C Volker Beck (Köln) BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 10923 C, 10925 C Dr. Edzard Schmidt-Jortzig 10925 A Detlef Kleinert (Hannover) F.D.P. . . . 10925 D Dr. Uwe-Jens Heuer PDS 10927 A Manfred Kolbe CDU/CSU 10928 C Tagesordnungspunkt 2: Überweisungen im vereinfachten Verfahren a) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Übereinkommen vom 8. September 1976 über die Ausstellung mehrsprachiger Auszüge aus Personenstandsbüchern (Drucksache 13/4995) 10894 A b) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Internationalen Naturkautschuk-Übereinkommen von 1995 (Drucksache 13/5019) 10894 A c) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Vertrag vom 3. November 1994 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tschechischen Republik über die gemeinsame Staatsgrenze (Drucksache 13/5020) . 10894 B d) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Vertrag vom 13. Juli 1995 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tschechischen Republik über den Zusammenschluß der deutschen Autobahn A 6 und der tschechischen Autobahn D 5 an der gemeinsamen Staatsgrenze durch Errichtung einer Grenzbrücke (Drucksache 13/5049) 10894 B e) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Jahressteuergesetzes (JStG) 1997 (Drucksache 13/5359) 10894 B f) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung des Gesetzes über Altschuldenhilfen für Kommunale Wohnungsunternehmen, Wohnungsgenossenschaften und private Vermieter in dem in Artikel 3 des Einigungsvertrages genannten Gebiet (AHG-Änderungs-Gesetz) (Drucksache 13/5417) . 10894 C g) Antrag der Abgeordneten Antje Hermenau, Kristin Heyne, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Mögliche zweckwidrige Verwendung von Steuergeldern durch die Förderung eines Berufsbildungsprojektes in Montevideo (Uruguay) (Drucksache 13/5008) 10894 C h) Antrag der Abgeordneten Dr. Gerald Thalheim, Ernst Bahr, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: Milchquotenregelung in den neuen Ländern (Drucksache 13/4905) . . . 10894 D i) Antrag des Bundesministeriums der Finanzen: Einwilligung gemäß § 64 Abs. 2 der Bundeshaushaltsordnung in die Veräußerung eines Grundstücks in Berlin-Mitte (Drucksache 13/5039) . . 10894 D j) Bericht des Ausschusses für Bildung, Wissenschaft, Forschung, Technologie und Technikfolgenabschätzung gemäß § 56a der Geschäftsordnung: Technikfolgenabschätzung hier: Umwelttechnik und wirtschaftliche Entwicklung (Drucksache 13/5050) 10895 A Zusatztagesordnungspunkt 1: Weitere Überweisungen im vereinfachten Verfahren a) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung des Bundesjagdgesetzes und des Waffengesetzes (Drucksache 13/5493) 10895 A b) Erste Beratung des von der Fraktion der SPD eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Neuregelung der Vermögensteuer und der Erbschaftsteuer (Drucksache 13/5504) . . . . 10895 B Tagesordnungspunkt 3: Abschließende Beratungen ohne Aussprache a) Zweite Beratung und Schlußabstimmung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit vom 14. Juni 1994 zwischen den Europäischen Gemeinschaften sowie ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits (Drucksachen 13/4174, 13/5031) 10895 C b) Zweite Beratung und Schlußabstimmung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit vom 9. Februar 1995 zwischen den Europäischen Gemeinschaften sowie ihren Mitgliedstaaten einerseits und Kirgisistan andererseits (Drucksachen 13/4173, 13/5032) 10895 D c) Zweite Beratung und Schlußabstimmung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit vom 6. März 1995 zwischen den Europäischen Gemeinschaften sowie ihren Mitgliedstaaten einerseits und Weißrußland andererseits (Drucksachen 13/4172, 13/5033) 10895 D e) Beschlußempfehlung und Bericht des Finanzausschusses 10896 A - zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung: Fortschrittsbericht über die Mißbrauchsbekämpfung und Anpassung von öffentlichen Leistungen an veränderte Rahmenbedingungen - zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung: Fortschrittsbericht über die Mißbrauchsbekämpfung und Anpassung öffentlicher Leistungen an veränderte Rahmenbedingungen (Drucksachen 12/8246, 13/725 Nr. 63, 13/3412, 13/3930 Nr. 1, 13/5294) . . . 10896A Zusatztagesordnungspunkt 2: Weitere abschließende Beratung ohne Aussprache Beschlußempfehlung und Bericht des Ausschusses für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit zu der Verordnung der Bundesregierung: Zustimmungbedürftige Verordnung zur Einführung des Europäischen Abfallkatalogs (Drucksachen 13/5416, 13/5520) 10896 B Nächste Sitzung 10929 D Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten . 10930*A 121. Sitzung Bonn, Mittwoch, den 11. September 1996 Beginn: 9.00 Uhr
  • folderAnlagen
    Anlage zum Stenographischen Bericht Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Augustin, Anneliese CDU/CSU 11. 9. 96 Bachmaier, Hermann SPD 11. 9. 96 Beck (Bremen), BÜNDNIS 11. 9. 96 Marieluise 90/DIE GRÜNEN Behrendt, Wolfgang SPD 11. 9. 96 * Borchert, Jochen CDU/CSU 11. 9. 96 Duve, Freimut SPD 11. 9. 96 Gansel, Norbert SPD 11. 9. 96 Glos, Michael CDU/CSU 11. 9. 96 Kurzhals, Christine SPD 11. 9. 96 Dr.-Ing. Laermann, F.D.P. 11. 9. 96 Karl-Hans Dr. Lucyga, Christine SPD 11. 9. 96 * Dr. Rappe (Hildesheim), SPD 11. 9. 96 Hermann Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Regenspurger, Otto CDU/CSU 11. 9. 96 Dr. Schäfer, Hansjörg SPD 11. 9. 96 Schlauch, Rezzo BÜNDNIS 11. 9. 96 90/DIE GRÜNEN Schönberger, Ursula BÜNDNIS 11. 9. 96 90/DIE GRÜNEN Thieser, Dietmar SPD 11. 9. 96 Voigt (Frankfurt), SPD 11. 9. 96 Karsten D. Vosen, Josef SPD 11. 9. 96 Wieczorek-Zeul, SPD 11.9.96 Heidemarie Dr. Zöpel, Christoph SPD 11. 9. 96 * für die Teilnahme an Sitzungen der Parlamentarischen Versammlung des Europarates
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Carl-Dieter Spranger


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CSU)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CSU)

    Es wäre schön gewesen, wenn beide Fraktionen, die Grünen und die SPD, Redner zum Thema Entwicklungspolitik aufgeboten und sich diesem Thema stärker gewidmet hätten als nur mit Kurzinterventionen.

    (Beifall bei der CDU/CSU)

    Daß der PDS-Redner der einzige war, der außer mir zum Thema Entwicklungspolitik gesprochen hat, finde ich bemerkenswert.
    Das liegt wohl auf der Linie dessen, Herr Schuster, was Ihr Fraktionsvorsitzender im Jahre 1994 gefordert hat. Er hat damals die Auflösung des Ministeriums gefordert.

    (Dr. R. Werner Schuster [SPD]: Längst vom Tisch!)

    Damit hat Ihr Fraktionsvorsitzender, Herr Scharping, einen deutlichen Beweis für den Stellenwert geliefert, der in Ihrer Fraktion der Entwicklungspolitik beigemessen wird. Ich wäre an Ihrer Stelle sehr vorsichtig, den Stellenwert, den die Bundesregierung und die Koalitionsfraktionen der Entwicklungspolitik einräumen, seitens der SPD in Frage zu stellen.
    Zum zweiten. Die Zahlenspielereien, die Sie vorgetragen haben, lassen sich durch nichts belegen. Tatsache ist, liebe Frau Kollegin Eid, daß wir weniger sparen müssen als eine Reihe anderer Ressorts. Wir sind, meine ich, mit einem Minus von 1,2 Prozent sehr gut weggekommen.

    (Dr. Uschi Eid [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: 4,2 Prozent!)

    Ich denke dabei an die Diskussionen, die andere Kollegen hier zu führen und durchzustehen hatten, wobei die beiden anderen Fraktionen auch gefordert haben, man müsse bei diesen Ressorts zulegen. Diese Kollegen hätten ebenso wie ich eine Erhöhung der für ihre Ressorts vorgesehenen Mittel gewünscht, aber auch da fehlen die Alternativen.
    Nur eine Zahl noch, Herr Kollege Schuster: Vor der Herstellung der Einheit Deutschlands haben wir in der Bundesrepublik Deutschland etwa 7,2 Milliarden DM jährlich für Entwicklungspolitik ausgegeben. Jetzt sind es 7,8 Milliarden DM jährlich, also trotz der Lasten, die wir zu übernehmen haben, 600 Millionen DM mehr.

    (Dr. R. Werner Schuster [SPD]: 1991 waren es 7,9!)

    Drittens. Frau Kollegin Eid, über die Schwerpunkte, die Kriterien oder die Strukturen, über das, was wir im Einzelfall machen, haben wir immer ausführlich diskutiert, und dabei sind wir auch in einem hohen Maße zu Übereinstimmung gekommen. Ich bin gern bereit, so wie in der Vergangenheit in Einzelfällen darüber mit Ihnen zu debattieren. Ich wäre froh, wenn wir das ausführlicher im Bundestag tun könnten, statt hier sozusagen von Pult zu Pult zu sprechen.

    (Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der F.D.P.)




Rede von Dr. Antje Vollmer
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
Weitere Wortmeldungen zu diesem Geschäftsbereich liegen nicht
VOL
Es ist vereinbart, den Antrag der Fraktion der SPD zur Einkommensteuerreform zum 1. Januar 1998 auf Drucksache 13/5510 - das ist der Zusatzpunkt 1 c - wieder von der Tagesordnung abzusetzen. - Dagegen erhebt sich kein Widerspruch. Dann ist das so beschlossen.
Ich rufe jetzt die Tagesordnungspunkte 2 a bis 2j sowie die Zusatzpunkte 1 a und 1 b auf:
2. Überweisungen im vereinfachten Verfahren
a) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Übereinkommen vom 8. September 1976 über die Ausstellung mehrsprachiger Auszüge aus Personenstandsbüchern
- Drucksache 13/4995 —
Überweisungsvorschlag: Innenausschuß
b) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Internationalen Naturkautschuk-Übereinkommen von 1995
- Drucksache 13/5019 —
Überweisungsvorschlag:
Ausschuß für Wirtschaft (federführend) Haushaltsausschuß gemäß § 96 GO
c) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Vertrag vom 3. November 1994 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tschechischen Republik über die gemeinsame Staatsgrenze
- Drucksache 13/5020 —
Überweisungsvorschlag: Auswärtiger Ausschuß
d) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Vertrag vom 13. Juli 1995 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tschechischen Republik über den Zusammenschluß der deutschen Autobahn
A 6 und der tschechischen Autobahn D 5 an der gemeinsamen Staatsgrenze durch Errichtung einer Grenzbrücke
- Drucksache 13/5049 —
Überweisungsvorschlag: Ausschuß für Verkehr
e) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines
Jahressteuergesetzes (JStG) 1997
- Drucksache 13/5359 -
Überweisungsvorschlag:
Finanzausschuß (federführend)

Sportausschuß
Rechtsausschuß
Ausschuß für Wirtschaft
Ausschuß für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Ausschuß für Arbeit und Sozialordnung
Ausschuß für Familie, Senioren, Frauen und Jugend Ausschuß für Verkehr
Ausschuß für Umwelt, Naturschutz
und Reaktorsicherheit
Ausschuß für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau Ausschuß für Bildung, Wissenschaft, Forschung, Technologie und Technikfolgenabschätzung
Ausschuß für Fremdenverkehr und Tourismus Haushaltsausschuß mitberatend und gemäß § 96 GO
f) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung des Gesetzes über Altschuldenhilfen für Kommunale Wohnungsunternehmen, Wohnungsgenossenschaften und private Vermieter in dem in Artikel 3 des Einigungsvertrages genannten Gebiet (AHG-Änderungs-Gesetz)

- Drucksache 13/5417 —
Überweisungsvorschlag:
Ausschuß für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau (federführend)

Rechtsausschuß
Haushaltsausschuß
g) Beratung des Antrags der Abgeordneten Antje Hermenau, Kristin Heyne, Oswald Metzger, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN
Mögliche zweckwidrige Verwendung von Steuergeldern durch die Förderung eines Berufsbildungsprojektes in Montevideo (Uruguay)

- Drucksache 13/5008 —
Überweisungsvorschlag:
Haushaltsausschuß (federführend)

Ausschuß für Bildung, Wissenschaft, Forschung, Technologie und Technikfolgenabschätzung Ausschuß für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
h) Beratung des Antrags der Abgeordneten Dr. Gerald Thalheim, Ernst Bahr, Christel Deichmann, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD
Milchquotenregelung in den neuen Ländern
- Drucksache 13/4905 —
Überweisungsvorschlag:
Ausschuß für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
i) Beratung des Antrags des Bundesministeriums der Finanzen
Einwilligung gemäß § 64 Abs. 2 der Bundeshaushaltsordnung in die Veräußerung eines Grundstücks in Berlin-Mitte
- Drucksache 13/5039 —
Überweisungsvorschlag: Haushaltsausschuß

Vizepräsidentin Dr. Antje Vollmer
j) Beratung des Berichts des Ausschusses für Bildung, Wissenschaft, Forschung, Technologie und Technikfolgenabschätzung (19. Ausschuß) gemäß § 56a der Geschäftsordnung
Technikfolgenabschätzung
hier: Umwelttechnik und wirtschaftliche Entwicklung
- Drucksache 13/5050 —
Überweisungsvorschlag:
Ausschuß für Bildung, Wissenschaft, Forschung,
Technologie und Technikfolgenabschätzung (federführend)

Ausschuß für Wirtschaft
Ausschuß für Umwelt, Naturschutz
und Reaktorsicherheit
ZP 1 Weitere Überweisungen im vereinfachten Verfahren

(Ergänzung zu TOP 2)

a) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung des Bundesjagdgesetzes und des Waffengesetzes
- Drucksache 13/5493 —
Überweisungsvorschlag:
Ausschuß für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (federführend)

Innenausschuß
Rechtsausschuß
b) Erste Beratung des von der Fraktion der SPD eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Neuregelung der Vermögensteuer und der Erbschaftsteuer
- Drucksache 13/5504 —
Überweisungsvorschlag:
Finanzausschuß (federführend)

Sportausschuß
Rechtsausschuß
Ausschuß für Wirtschaft
Ausschuß für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Ausschuß für Arbeit und Sozialordnung
Ausschuß für Familie, Senioren, Frauen und Jugend Ausschuß für Verkehr
Ausschuß für Umwelt, Naturschutz
und Reaktorsicherheit
Ausschuß für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau Ausschuß für Bildung, Wissenschaft, Forschung,
Technologie und Technikfolgenabschätzung
Ausschuß für Fremdenverkehr und Tourismus Haushaltsausschuß mitberatend und gemäß § 96 GO
Es handelt sich um Überweisungen im vereinfachten Verfahren ohne Debatte. Interfraktionell wird vorgeschlagen, die Vorlagen an die in der Tagesordnung aufgeführten Ausschüsse zu überweisen. Sind Sie damit einverstanden? - Dann sind die Überweisungen so beschlossen.
Wir kommen nun zu den Tagespunkten 3 a bis 3 c und 3 e sowie Zusatzpunkt 2. Dabei handelt es sich um die Beschlußfassung zu Vorlagen, zu denen keine Aussprache vorgesehen ist.
Ich rufe den Tagesordnungspunkt 3 a auf: Abschließende Beratungen ohne Aussprache
Zweite Beratung und Schlußabstimmung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit vom 14. Juli 1994 zwischen den Europäischen Gemeinschaften sowie ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits
- Drucksache 13/4174 - (Erste Beratung 101. Sitzung)

Beschlußempfehlung und Bericht des Auswärtigen Ausschusses (3. Ausschuß)

- Drucksache 13/5031 -
Berichterstattung:
Abgeordnete
Reinhard Frhr. von Schorlemer Karsten D. Voigt (Frankfurt) Gerd Poppe
Der Auswärtige Ausschuß empfiehlt auf Drucksache 13/5031, den Gesetzentwurf unverändert anzunehmen. Ich bitte diejenigen, die dem Gesetzentwurf zustimmen wollen, sich zu erheben. - Wer stimmt dagegen? - Enthaltungen? - Der Gesetzentwurf ist damit mit den Stimmen des ganzen Hauses angenommen worden.
Ich rufe den Tagesordnungspunkt 3 b auf:
Zweite Beratung und Schlußabstimmung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit vom 9. Februar 1995 zwischen den Europäischen Gemeinschaften sowie ihren Mitgliedstaaten einerseits und Kirgisistan andererseits
- Drucksache 13/4173 - (Erste Beratung 101. Sitzung)

Beschlußempfehlung und Bericht des Auswärtigen Ausschusses (3. Ausschuß)

- Drucksache 13/5032 -
Berichterstattung:
Abgeordnete Reinhard Frhr. von Schorlemer Karsten D. Voigt (Frankfurt)

Gerd Poppe
Der Auswärtige Ausschuß empfiehlt auf Drucksache 13/5032, den Gesetzentwurf unverändert anzunehmen. Ich bitte diejenigen, die dem Gesetzentwurf zustimmen wollen, sich zu erheben. - Wer stimmt dagegen? - Enthaltungen? - Der Gesetzentwurf ist ebenfalls mit den Stimmen des ganzen Hauses angenommen worden.
Ich rufe den Tagesordnungspunkt 3 c auf:
Zweite Beratung und Schlußabstimmung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit vom 6. März 1995 zwischen den Europäischen Ge-

Vizepräsidentin Dr. Antje Vollmer
meinschaften sowie ihren Mitgliedstaaten
einerseits und Weißrußland andererseits
- Drucksache 13/4172 - (Erste Beratung 101. Sitzung)

Beschlußempfehlung und Bericht des Auswärtigen Ausschusses (3. Ausschuß)

- Drucksache 13/5033 -
Berichterstattung:
Abgeordnete Reinhard Frhr. von Schorlemer Karsten D. Voigt (Frankfurt)

Gerd Poppe
Der Auswärtige Ausschuß empfiehlt auf Drucksache 13/5033, den Gesetzentwurf unverändert anzunehmen. Ich bitte diejenigen, die dem Gesetzentwurf zustimmen wollen, sich zu erheben. - Wer stimmt dagegen? - Enthaltungen? - Auch dieser Gesetzentwurf ist mit den Stimmen des ganzen Hauses angenommen worden.
Ich rufe den Tagesordnungspunkt 3 e auf:
Beratung der Beschlußempfehlung und des Berichts des Finanzausschusses (7. Ausschuß)

- zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung
Fortschrittsbericht über die Mißbrauchsbekämpfung und Anpassung von öffentlichen Leistungen an veränderte Rahmenbedingungen
- zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung
Fortschrittsbericht über die Mißbrauchsbekämpfung und Anpassung öffentlicher Leistungen an veränderte Rahmenbedingungen
- Drucksachen 12/8246, 13/725 Nr. 63, 13/3412, 13/3930 Nr. 1, 13/5294 -
Berichterstattung:
Abgeordnete Heinz-Georg Seiffert Lydia Westrich
Wer stimmt für diese Beschlußempfehlung? - Gegenprobe! - Enthaltungen? - Die Beschlußempfehlung ist mit den Stimmen der Koalitionsfraktionen gegen die Stimmen der gesamten Opposition angenommen worden.
Ich rufe den Zusatzpunkt 2 auf:
Weitere abschließende Beratung ohne Aussprache

(Ergänzung zu TOP 3)

Beratung der Beschlußempfehlung und des Berichts des Ausschusses für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (16. Ausschuß) zu der Verordnung der Bundesregierung
Zustimmungsbedürftige Verordnung zur Einführung des Europäischen Abfallkatalogs (EAK-Verordnung - EAKV)

- Drucksachen 13/5416, 13/5520 -
Berichterstattung:
Abgeordnete Steffen Kampeter
Marion Caspers-Merk Dr. Liesel Hartenstein Dr. Jürgen Rochlitz Birgit Homburger
Wer stimmt für diese Beschlußempfehlung? - Gegenprobe! - Enthaltungen? - Die Beschlußempfehlung ist mit den Stimmen des ganzen Hauses angenommen worden.
Wir setzen jetzt die Haushaltsberatungen fort und kommen zum Geschäftsbereich des Bundesministeriums des Innern. Das sind die Einzelpläne 06, 33 und 36.
Das Wort hat zunächst der Herr Bundesminister Manfred Kanther.

  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Manfred Kanther


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CDU)

    Frau Präsidentin! Verehrte Damen! Meine Herren! Im Vordergrund der innenpolitischen Anstrengungen muß der Kampf um die innere Sicherheit stehen - so ist es auch richtig bezeichnet -, der Kampf gegen Verbrechen und Rechtsbruch in unserem Lande - eine wichtige Aufgabe für Bund und Länder. Nach der geltenden Gewaltenteilung liegt beim Bund im wesentlichen die Rechtsetzungsbefugnis, während die Länder im Bereich der inneren Sicherheit mit Polizei und Justiz die Gesetze ausführen. Es ist enorm, was die Koalition zur Mitte der Legislaturperiode insoweit vorweisen kann.

    (Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der F.D.P.)

    Wir haben mit den Entwürfen zur Bekämpfung der Korruption, zur Verschärfung des Ausländerrechts gegenüber schwerkriminellen Ausländern, mit dem Bundeskriminalamtsgesetz, mit der Einigung in der Koalition zum Thema Abhören von Gangsterwohnungen, mit der Vorlage einer erneuten Geldwäschegesetzgebung in allen wichtigen Punkten die Schularbeiten, die wir uns vorgenommen haben, gemacht.

    (Beifall bei der CDU/CSU und der F.D.P. Dr. Cornelie Sonntag-Wolgast [SPD]: Na, na, na!)

    Wir zeigen damit, daß leider der Kampf gegen das Verbrechen eine Aufgabe ist, die immer wieder angepackt werden muß. Hier wird kein Ruhezustand erreicht. Das ist ein Prozeß. Hier richten sich die Antworten des Staates nach sich ständig ändernden Gefährdungssituationen.
    Wir zeigen zum Beispiel mit der revidierten Geldwäschegesetzgebung, daß wir, wenn ein Ansatz, den wir zunächst gewählt haben, nicht ausreicht, in der Lage sind, ihn zu verbessern. Ich halte das im Bereich der Strafrechtspflege und dort, wo der Staat in das Leben der Bürger streng eingreift, für eine wichtige Beobachtung.
    Wir werden auch in Zukunft beobachten müssen, ob Maßnahmen, die wir für nötig erachtet haben, greifen oder ob wir sie verändern müssen. Das Lernen durch Anwendung ist gerade in dem Bereich der

    Bundesminister Manfred Kanther
    Bekämpfung der organisierten Kriminalität, wo wir viele neue Phänomene vor uns haben, die wir vor wenigen Jahren noch nicht kannten, eine Voraussetzung unserer Arbeit.
    Hinzu kommt, daß wir mit dem Aufbau des Schengener Informationssystems - Thema Außengrenzsicherheit - und mit dem Abschluß der Verhandlungen zu Europol im internationalen Bereich zwei wichtige Voraussetzungen für eine verbesserte Verbrechensbekämpfung gelegt haben.
    Die Arbeit erschöpft sich nicht im parlamentarischen Bereich; es ist wichtig, darauf hinzuweisen. So wie die Bundesländer die neu geschaffenen oder demnächst vom Parlament zu behandelnden Gesetze und Entwürfe umsetzen müssen, müssen natürlich auch wir selbst unsere Sicherheitspolitik dort umsetzen, wo uns die Polizeiaufgaben aufgetragen sind. Dies ist in allen Fragen des BKA und augenblicklich im besonderen Maße im Zusammenhang mit dem Bundesgrenzschutz der Fall.
    Die Verbesserung der Arbeit des Bundesgrenzschutzes ist eine wichtige Aufgabe. Das dafür notwendige Grundkonzept ist dem Ausschuß vorgestellt worden. Es muß um ein Standortekonzept ergänzt werden, das die nächste Arbeitsphase darstellt und das sicher Schwierigkeiten mit sich bringt. Wir alle kennen die Debatte unter den Aspekten der Bundeswehr oder des Zolls.
    Die Standortfrage ist naturgemäß, weil sie immer sehr persönliche Fragen der Betroffenen aufwirft, eine schwierige. Aber niemand von uns kann der Bundespolizei die einfache Erkenntnis ersparen, daß die Grenzpolizei an die Grenze gehört und daß glücklicherweise die frühere Zonengrenze nicht mehr besteht, aber die Grenzpolizei mit ihren Standorten noch überwiegend an der vormaligen Zonengrenze beheimatet ist. Das kann so nicht bleiben.
    Wir werden uns daranmachen und das neue Bundesgrenzschutzkonzept, das die Aufgaben des Bundesgrenzschutzes bevorzugt in der Gewährleistung von Grenzsicherheit sieht - allerdings in einer ganz anderen Aufgabenstellung als vormals an der Zonengrenze - vorstellen. Dieses neue Konzept wird dann, so hoffe ich, eine allseitige Zustimmung finden können. Wir müssen es in Zusammenarbeit mit den Ländern ergänzen. Das ist sicher in manchen Punkten auch für die Länder neu.
    Wir brauchen den Sicherheitsschleier an den westlichen, an den Schengen-Innengrenzen. Ich denke, daß das Verfahren mit den Ländern in einem guten Stande ist. Bundesgrenzschutz und Landespolizei müssen den Grenzraum als eine neue kriminalpolizeiliche Herausforderung begreifen und dürfen ihre Aufgabe nicht mehr in der Bewachung einer Linie sehen.
    Es geht heute darum, den Grenzraum zu sichern, sowohl gegen illegale Immigration wie auch zum Beispiel gegen Rauschgifttransfer. Nach wie vor bereitet mir erhebliche Sorge, was an Rauschgift aller Art über die norddeutsche Landesgrenze aus Holland kommt. Daran muß sich viel ändern, auch in Zusammenarbeit mit unseren holländischen Nachbarn,
    deren Drogenpolitik uns Sorge bereitet, deren Drogenpolitik zu formulieren zwar nicht unsere Aufgabe ist, deren Auswirkungen von unserem Lande abzuwenden aber dringend notwendig ist.

    (Beifall bei der CDU/CSU)

    Wir haben trotz knapper Mittel in allen öffentlichen Kassen erneut einen Aufwuchs der Haushaltsmittel im Bereich innere Sicherheit im Regierungsentwurf. Ich bin dankbar, wenn das Parlament das so passieren läßt.
    Wir müssen uns in diesem Zusammenhang, was die Gewährleistung der inneren Sicherheit angeht, auf die Herausforderungen der Zeit einstellen, und dort gehen die Ansprüche leider nach oben. Aber wir können die innere Sicherheit in diesem Land gewährleisten, wenn wir es so anpacken, wie wir es getan haben.
    Gleichzeitig ist das ein wichtiger Erfolgsnachweis für diese Koalition, der ja nicht selten im Bereich der Innen-, Sicherheits- und Rechtspolitik besondere Schwierigkeiten oder Reibungsverluste nachgesagt werden. Nicht Reibungsverluste kennzeichnen das Klima, sondern eine an der Sache orientierte, intensive und natürlich auch manchmal streitige, aber fruchtbare Beratung. Deshalb sind diese Ergebnisse auch alle gemeinsam gewonnen worden, und weitere werden hinzutreten.
    Wir haben im Bereich der Politik, was Aussiedler und Ausländer angeht, wesentliche Veränderungen geschaffen, nicht nur das Ausländerrecht unter Aspekten der Ausweisung und Abschiebung schwer krimineller Ausländer geändert, sondern auch modernisiert unter solchen Aspekten, die der Integration oder der Erleichterung von Lebensverhältnissen dienen.
    Wir haben mit dem Wohnortezuweisungsgesetz die Kumulierung von Aussiedlern an manchen Plätzen der Republik verändert und steuern sie schon jetzt nach kurzer Zeit ersichtlich besser.
    Wir haben neue Konzepte in den Herkunftsländern, bevorzugt in Rußland, aufgelegt, um die Kenntnisse von Aussiedlern in der deutschen Sprache zu verbessern,

    (Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der F.D.P.)

    ein wesentlicher Aspekt für das Hereinkommen ins Land und die Integrierbarkeit dann hier, nicht zuletzt auf dem Arbeitsmarkt oder in Schulen.
    Wir haben vor dem Bundesverfassungsgericht das neue Asylrecht verteidigt. Es hat in vollem Umfang Bestand gefunden, ein wichtiger Aspekt des inneren Friedens in unserem Lande.

    (Beifall bei der CDU/CSU)

    Allerdings: Mit etwa zehntausend Asylbewerbern jeden Monat, davon einer geringen Anerkennungsquote um zehn Prozent, ist die Arbeit noch nicht getan. Der Zustrom von nichtberechtigten Asylbewerbern ist bei weitem zu hoch, und deshalb müssen alle

    Bundesminister Manfred Kanther
    Anstrengungen, ihn einzudämmen, fortgesetzt werden.

    (Beifall bei der CDU/CSU)

    Das gilt sowohl für die grenzpolizeilichen Anstrengungen als auch für die Notwendigkeit der Aufenthaltsbeendigung, und es gilt insbesondere auch für den wichtigen Zwischenaspekt: Die Länder müssen in stärkerem Maße dafür sorgen - und die Kommunen müssen das annehmen, was im Gesetz steht -, daß der Unterhalt für Asylbewerber nicht durch Barleistungen gewährt wird, sondern durch Naturalleistungen.

    (Beifall bei der CDU/CSU Manfred Such [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Das ist Entmündigung und teurer!)

    Barleistung für Asylbewerber bedeutet Refinanzierung von Schleppern, bedeutet Anziehung auch für kurze Zeit, um es zu versuchen, und das ist nicht unser Interesse. Unser Interesse ist - und das ist von niemandem bestritten -, politisch Verfolgten Asyl zu gewähren, aber nicht, uns anschließend mit 90 Prozent Unberechtigten zu beschäftigen, wenn sie das Land wieder verlassen müssen und daraus Streßvorgänge für die deutsche Innenpolitik entstehen.

    (Beifall bei der CDU/CSU)

    Wir haben eine wichtige Frage vor uns mit dem Beginn der Rückführung von bosnischen Bürgerkriegsflüchtlingen. Deutschland, die Deutschen haben eine ganz große Leistung erbracht, indem sie ungefähr 400 000 Personen aufgenommen haben, die aus dem früheren Jugoslawien hierhergekommen sind, sowohl aus der heutigen Bundesrepublik Jugoslawien als auch 320 000 Bürgerkriegsflüchtlinge aus Bosnien-Herzegowina. Aber wenn der Bürgerkrieg glücklicherweise zu Ende ist und der Frieden hoffentlich dauerhaft gesichert ist, dann müssen Bürgerkriegsflüchtlinge auch zum Aufbau ihrer Heimat dorthin zurückkehren.

    (Beifall bei der CDU/CSU)

    Es ist doch ganz selbstverständlich, daß dann, wenn der Präsident und der Flüchtlingsminister dieses Landes diese Forderung aufstellen, sie auch von uns zu Recht erhoben wird.
    Es ist im wesentlichen gelungen, dafür die Voraussetzungen, auch internationale Voraussetzungen, zum Beispiel Regelungen für den Transit oder Hilf s-programme der EU, zu schaffen. Ich bin deshalb sicher, daß die Innenminister bei ihrer nächsten Beratung am 19. September insoweit schrittweise weiterführende Beschlüsse vereinbaren können.
    Ich erwähne das ausdrücklich, weil sich eine vernünftige Innenpolitik nur in der Gemeinsamkeit von Bund und Ländern machen läßt. Wenn zu beobachten ist, daß in manchen Fragen eine gewisse Beruhigung eingetreten ist, dann stelle ich fest: Mir ist dies gerade recht. Aber dafür war notwendig, daß seitens des Bundes durch eine klare Haltung deutlich gemacht wurde, daß eine auf Ausländer, auf das Ausland und damit auch auf auswärtige Beziehungen bezogene Politik nur einheitlich und nur nach der Maßgabe der Bundespolitik ausgeführt werden
    kann. Es kann nicht jedes Land seine private Ausländerpolitik betreiben. Das geht nicht.

    (Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der F.D.P. Erwin Marschewski [CDU/CSU]: Auch das riesige Saarland nicht!)

    Ein dritter ganz wichtiger Bereich ist alles, was sich unter dem Thema „Schlanker Staat" zusammenfassen läßt. Hier ist eine mühsame Kleinarbeit an vielen Punkten erforderlich. Es geht um das Haushaltsrecht und um Globalisierungen vieler Art im Haushalt; es geht um die Zurückführung von Statistik, um den Abbau von Behörden; es geht auch um große Gesetzgebung, etwa um das Gesetz über Planungs- und Genehmigungsverfahren oder urn das zu beratende neue Baugesetzbuch des Kollegen Töpfer. Es geht um Kleines und Großes, und das täglich. Das alles ist Aufgabe der Verantwortlichen in jeder Behörde, und sei sie noch so klein.
    Ich glaube, daß sich die Pflicht dazu herumgesprochen hat. Das Stichwort „Schlanker Staat" hat einen erstaunlichen Drive bekommen und wird verstanden. Die Bundesregierung ist dabei, alles, was sie vermag, daranzusetzen, damit das Wort in unserem Bereich mit Leben erfüllt wird. Wenn man sich den Kalender „Schlanker Staat" mit mehr als hundert Einzelpositionen, kleinsten und großen, der in meinem Ministerium geführt wird, anschaut, dann kann man erkennen, wie es angepackt werden muß. Es reicht von der Neuordnung des Zivilschutzrechts, das dem Hause in Gesetzesform vorliegt und wo wir in den letzten vier Jahren allein auf Grund der bisher verwirklichten Schritte über i Milliarde DM eingespart haben, bis hin zur Delegation von Unterzeichnungsbefugnissen an nachgeordnete Behörden. So kommen wir langsam an die Sache heran.
    Zu diesem Thema gehört das Dienstrecht im öffentlichen Dienst. Die Novelle liegt jetzt noch im Bundesrat.

    (Erwin Marschewski [CDU/CSU]: Schlummert! Leider!)

    Das ist erstaunlich, denn in ihr wird auch einem Länderinteresse im Hinblick auf Kostensenkungen Rechnung getragen, vor allem auch im Versorgungsbereich. Ich habe die Hoffnung, daß mit den Bundesländern ein Einvernehmen über dieses Dienstrechtsgesetz erzielt werden kann - die letzten Gespräche deuten darauf hin - und daß wir dann im Vermittlungsausschuß ein vernünftiges Paket schnüren können.

    (Zuruf von der CDU/CSU: Die Länder sind viel härter betroffen!)

    - Der Bund ist bei den Personalausgaben mit etwa 12 Prozent betroffen. Deshalb handelt es sich hierbei um Dinge, die wir treuhänderisch in erster Linie für Länder und Kommunen anpacken.

    (Zuruf von der CDU/CSU: Sehr richtig!)

    Das gleiche gilt für den Versorgungsbericht, den ich in den nächsten zwei, drei Wochen vorstellen
    Deutscher Bundestag - 13. Wahlperiode - 121, Sitzung. Bonn, Mittwoch, den 11. September 1996 10899
    Bundesminister Manfred Kanther
    werde, wenn er fertig ist. Ich sage Ihnen: Mich bekommen Sie unter keinem denkbaren Gesichtspunkt dazu, eine Arbeit, die in unserer Republik zum erstenmal gemacht wird und die 40 Jahre in die Zukunft vorausgreift, unter das törichte Zeitdiktat eines Termins im September oder Oktober zu stellen. Das kommt überhaupt nicht in Frage.

    (Beifall bei der CDU/CSU Zuruf von der SPD: Das Jahr wäre wichtig, nicht der Monat!)

    Der Versorgungsbericht wird vorgelegt, wenn er fertig ist. Das wird demnächst der Fall sein. Er wird dann eine große gemeinsame Anstrengung zu Sparmaßnahmen im öffentlichen Dienst bei Bund und Ländern auslösen müssen. Es ist ganz wichtig, daß das dann auch als eine gemeinsame Aufgabe begriffen wird, daß der Bericht sachkundig und unter Beachtung unser aller Interessen an einem funktionierenden und motivierten öffentlichen Dienst behandelt wird und nicht als Strafexpedition gegen den öffentlichen Dienst verstanden wird. Das wäre völlig falsch.

    (Beifall bei der CDU/CSU und der F.D.P.)

    Zu den wichtigen Fragen, die wir innovativ angepackt haben, gehören in einem Orchideenbereich des Ministeriums manche Probleme des Sports. Wir haben mit der Olympiade und den Paralympics in Atlanta ein erfolgreiches Sportjahr hinter uns gebracht.

    (Zustimmung bei der CDU/CSU)

    Die Konzepte waren ersichtlich richtig. Aber es kommt immer die nächste große Herausforderung.
    Ich glaube, im Bereich der Nachwuchsförderung haben wir Nachholbedarf. Während wir andere Dinge wie das Olympiastützpunktkonzept neu geordnet haben - es wird Leben gewinnen in der Praxis -, liegt vor dem Deutschen Sportbund und uns als wohlmeinend Begleitenden, aber auch kritisch Fragenden nun eine wichtige Fragestellung zum Thema Nachwuchsförderung, Trainerkonzepte und ähnliches; denn wir wollen auch bei der nächsten Olympiade und bei vielen Wettkämpfen dazwischen wieder gut abschneiden.
    Meine Damen, meine Herren, ich habe Ihnen zur Mitte der Legislaturperiode ausgebreitet, wie vielfältig die Aufgaben der Innenpolitik waren und wie entschlossen sie angepackt worden sind. Genau in diesem Geiste werden wir in die zweite Hälfte der Legislaturperiode hineingehen und sie ebenso erfolgreich gestalten.
    Ich danke Ihnen.

    (Beifall bei der CDU/CSU und der F.D.P.)