Rede:
ID1312110600

insert_comment

Metadaten
  • insert_drive_fileAus Protokoll: 13121

  • date_rangeDatum: 11. September 1996

  • access_timeStartuhrzeit der Sitzung: 09:00 Uhr

  • av_timerEnduhrzeit der Sitzung: 20:42 Uhr

  • fingerprintRedner ID: 11002205

  • perm_identityRednertyp: Präsident

  • short_textOriginal String: Carl-Dieter Spranger, Bundesminister für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung: info_outline

  • record_voice_overUnterbrechungen/Zurufe: 5

  • subjectLänge: 324 Wörter
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 220
    1. die: 14
    2. der: 14
    3. zu: 7
    4. wir: 7
    5. in: 6
    6. und: 5
    7. Entwicklungspolitik: 5
    8. Ich: 4
    9. wäre: 3
    10. Thema: 3
    11. mit: 3
    12. Herr: 3
    13. im: 3
    14. für: 3
    15. den: 3
    16. haben,: 3
    17. eine: 3
    18. auch: 3
    19. DM: 3
    20. wenn: 2
    21. zum: 2
    22. sich: 2
    23. hätten: 2
    24. als: 2
    25. ich: 2
    26. was: 2
    27. Ihr: 2
    28. gefordert: 2
    29. hat: 2
    30. Ihrer: 2
    31. an: 2
    32. sehr: 2
    33. Frau: 2
    34. Kollegin: 2
    35. Eid,: 2
    36. einem: 2
    37. von: 2
    38. dabei: 2
    39. Kollegen: 2
    40. hier: 2
    41. Ressorts: 2
    42. wie: 2
    43. haben: 2
    44. Milliarden: 2
    45. sind: 2
    46. über: 2
    47. Pult: 2
    48. Es: 1
    49. schön: 1
    50. gewesen,: 1
    51. beide: 1
    52. Fraktionen,: 1
    53. Grünen: 1
    54. SPD,: 1
    55. Redner: 1
    56. aufgeboten: 1
    57. diesem: 1
    58. stärker: 1
    59. gewidmet: 1
    60. nur: 1
    61. Kurzinterventionen.\n: 1
    62. Daß: 1
    63. PDS-Redner: 1
    64. einzige: 1
    65. war,: 1
    66. außer: 1
    67. mir: 1
    68. gesprochen: 1
    69. hat,: 1
    70. finde: 1
    71. bemerkenswert.Das: 1
    72. liegt: 1
    73. wohl: 1
    74. auf: 1
    75. Linie: 1
    76. dessen,: 1
    77. Schuster,: 1
    78. Fraktionsvorsitzender: 1
    79. Jahre: 1
    80. 1994: 1
    81. hat.: 1
    82. Er: 1
    83. damals: 1
    84. Auflösung: 1
    85. des: 1
    86. Ministeriums: 1
    87. gefordert.\n: 1
    88. Damit: 1
    89. Fraktionsvorsitzender,: 1
    90. Scharping,: 1
    91. einen: 1
    92. deutlichen: 1
    93. Beweis: 1
    94. Stellenwert: 1
    95. geliefert,: 1
    96. Fraktion: 1
    97. beigemessen: 1
    98. wird.: 1
    99. Stelle: 1
    100. vorsichtig,: 1
    101. Stellenwert,: 1
    102. Bundesregierung: 1
    103. Koalitionsfraktionen: 1
    104. einräumen,: 1
    105. seitens: 1
    106. SPD: 1
    107. Frage: 1
    108. stellen.Zum: 1
    109. zweiten.: 1
    110. Die: 1
    111. Zahlenspielereien,: 1
    112. Sie: 1
    113. vorgetragen: 1
    114. lassen: 1
    115. durch: 1
    116. nichts: 1
    117. belegen.: 1
    118. Tatsache: 1
    119. ist,: 1
    120. liebe: 1
    121. daß: 1
    122. weniger: 1
    123. sparen: 1
    124. müssen: 1
    125. Reihe: 1
    126. anderer: 1
    127. Ressorts.: 1
    128. Wir: 1
    129. sind,: 1
    130. meine: 1
    131. ich,: 1
    132. Minus: 1
    133. 1,2: 1
    134. Prozent: 1
    135. gut: 1
    136. weggekommen.\n: 1
    137. denke: 1
    138. Diskussionen,: 1
    139. andere: 1
    140. führen: 1
    141. durchzustehen: 1
    142. hatten,: 1
    143. wobei: 1
    144. beiden: 1
    145. anderen: 1
    146. Fraktionen: 1
    147. man: 1
    148. müsse: 1
    149. bei: 1
    150. diesen: 1
    151. zulegen.: 1
    152. Diese: 1
    153. ebenso: 1
    154. Erhöhung: 1
    155. ihre: 1
    156. vorgesehenen: 1
    157. Mittel: 1
    158. gewünscht,: 1
    159. aber: 1
    160. da: 1
    161. fehlen: 1
    162. Alternativen.Nur: 1
    163. Zahl: 1
    164. noch,: 1
    165. Kollege: 1
    166. Schuster:: 1
    167. Vor: 1
    168. Herstellung: 1
    169. Einheit: 1
    170. Deutschlands: 1
    171. Bundesrepublik: 1
    172. Deutschland: 1
    173. etwa: 1
    174. 7,2: 1
    175. jährlich: 1
    176. ausgegeben.: 1
    177. Jetzt: 1
    178. es: 1
    179. 7,8: 1
    180. jährlich,: 1
    181. also: 1
    182. trotz: 1
    183. Lasten,: 1
    184. übernehmen: 1
    185. 600: 1
    186. Millionen: 1
    187. mehr.\n: 1
    188. Drittens.: 1
    189. Schwerpunkte,: 1
    190. Kriterien: 1
    191. oder: 1
    192. Strukturen,: 1
    193. das,: 1
    194. Einzelfall: 1
    195. machen,: 1
    196. immer: 1
    197. ausführlich: 1
    198. diskutiert,: 1
    199. hohen: 1
    200. Maße: 1
    201. Übereinstimmung: 1
    202. gekommen.: 1
    203. bin: 1
    204. gern: 1
    205. bereit,: 1
    206. so: 1
    207. Vergangenheit: 1
    208. Einzelfällen: 1
    209. darüber: 1
    210. Ihnen: 1
    211. debattieren.: 1
    212. froh,: 1
    213. das: 1
    214. ausführlicher: 1
    215. Bundestag: 1
    216. tun: 1
    217. könnten,: 1
    218. statt: 1
    219. sozusagen: 1
    220. sprechen.\n: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 13/121 Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht 121. Sitzung Bonn, Mittwoch, den 11. September 1996 Inhalt: Erweiterung der Tagesordnung 10807 A Absetzung von Tagesordnungspunkten 10807 B, 10894 A Nachträgliche Ausschußüberweisungen . 10807 C Begrüßung einer Delegation des Sozialausschusses des niederländischen Parlaments 10864 B Tagesordnungspunkt 1: a) Fortsetzung der ersten Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1997 (Haushaltsgesetz 1997) (Drucksache 13/5200) . . 10807 D b) Fortsetzung der Beratung der Unterrichtung durch die Bundesregierung: Finanzplan des Bundes 1996 bis 2000 (Drucksache 13/5201) 10808A Rudolf Scharping SPD 10808A, 10865 B Dr. Wolfgang Schäuble CDU/CSU . . . 10815 A Otto Schily SPD 10821 C Joseph Fischer (Frankfurt) BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 10824 D Dr. Wolfgang Gerhardt F.D.P 10831 A Dr. Christa Luft PDS 10834 A Dr. Gregor Gysi PDS 10837A, 10858 B Dr. Helmut Kohl, Bundeskanzler . . . . 10840A Rudolf Scharping SPD 10843 B Oskar Lafontaine, Ministerpräsident (Saarland) 10850 A Dr. Wolfgang Schäuble CDU/CSU . 10852 A Dr. Heiner Geißler CDU/CSU . 10858C, 10864 D Ingrid Matthäus-Maier SPD 10860 A Dr. Burkhard Hirsch F.D.P. . . . . . 10863B, C Ingrid Matthäus-Maier SPD 10864 C Dr. Helmut Lippelt BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 10865 C Dr. Klaus Kinkel, Bundesminister AA . 10867 C, 10872 B Angelika Beer BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 10871 D Günter Verheugen SPD 10872 D Ulrich Irmer F.D.P 10878 C Rudolf Seiters CDU/CSU 10879 B Heinrich Graf von Einsiedel PDS . . . 10881 B Dr. Erich Riedl (München) CDU/CSU . 10883 A Ulrich Irmer F.D.P 10884 D Wolfgang Thierse SPD 10886 A Volker Rühe, Bundesminister BMVg . 10887 C Willibald Jacob PDS 10889 D Dr. Carl-Dieter Spranger, Bundesminister BMZ 10890 D, 10893 C Dr. Uschi Eid BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 10892 B Dr. R. Werner Schuster SPD 10892 D Manfred Kanther, Bundesminister BMI 10896 C Fritz Rudolf Körper SPD 10899 B Dr. Klaus-Dieter Uelhoff CDU/CSU . . 10902 D Manfred Such BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 10905 A Ina Albowitz F.D.P. 10907 C Ulla Jelpke PDS 10910 B Uta Titze-Stecher SPD 10911 D Dr. Rupert Scholz CDU/CSU 10913 D Dr. Cornelie Sonntag-Wolgast SPD . 10915 B Dr. Edzard Schmidt-Jortzig, Bundesminister BMJ 10916A Dr. Herta Däubler-Gmelin SPD 10918 A Norbert Geis CDU/CSU 10921 C Volker Beck (Köln) BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 10923 C, 10925 C Dr. Edzard Schmidt-Jortzig 10925 A Detlef Kleinert (Hannover) F.D.P. . . . 10925 D Dr. Uwe-Jens Heuer PDS 10927 A Manfred Kolbe CDU/CSU 10928 C Tagesordnungspunkt 2: Überweisungen im vereinfachten Verfahren a) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Übereinkommen vom 8. September 1976 über die Ausstellung mehrsprachiger Auszüge aus Personenstandsbüchern (Drucksache 13/4995) 10894 A b) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Internationalen Naturkautschuk-Übereinkommen von 1995 (Drucksache 13/5019) 10894 A c) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Vertrag vom 3. November 1994 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tschechischen Republik über die gemeinsame Staatsgrenze (Drucksache 13/5020) . 10894 B d) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Vertrag vom 13. Juli 1995 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tschechischen Republik über den Zusammenschluß der deutschen Autobahn A 6 und der tschechischen Autobahn D 5 an der gemeinsamen Staatsgrenze durch Errichtung einer Grenzbrücke (Drucksache 13/5049) 10894 B e) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Jahressteuergesetzes (JStG) 1997 (Drucksache 13/5359) 10894 B f) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung des Gesetzes über Altschuldenhilfen für Kommunale Wohnungsunternehmen, Wohnungsgenossenschaften und private Vermieter in dem in Artikel 3 des Einigungsvertrages genannten Gebiet (AHG-Änderungs-Gesetz) (Drucksache 13/5417) . 10894 C g) Antrag der Abgeordneten Antje Hermenau, Kristin Heyne, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Mögliche zweckwidrige Verwendung von Steuergeldern durch die Förderung eines Berufsbildungsprojektes in Montevideo (Uruguay) (Drucksache 13/5008) 10894 C h) Antrag der Abgeordneten Dr. Gerald Thalheim, Ernst Bahr, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: Milchquotenregelung in den neuen Ländern (Drucksache 13/4905) . . . 10894 D i) Antrag des Bundesministeriums der Finanzen: Einwilligung gemäß § 64 Abs. 2 der Bundeshaushaltsordnung in die Veräußerung eines Grundstücks in Berlin-Mitte (Drucksache 13/5039) . . 10894 D j) Bericht des Ausschusses für Bildung, Wissenschaft, Forschung, Technologie und Technikfolgenabschätzung gemäß § 56a der Geschäftsordnung: Technikfolgenabschätzung hier: Umwelttechnik und wirtschaftliche Entwicklung (Drucksache 13/5050) 10895 A Zusatztagesordnungspunkt 1: Weitere Überweisungen im vereinfachten Verfahren a) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung des Bundesjagdgesetzes und des Waffengesetzes (Drucksache 13/5493) 10895 A b) Erste Beratung des von der Fraktion der SPD eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Neuregelung der Vermögensteuer und der Erbschaftsteuer (Drucksache 13/5504) . . . . 10895 B Tagesordnungspunkt 3: Abschließende Beratungen ohne Aussprache a) Zweite Beratung und Schlußabstimmung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit vom 14. Juni 1994 zwischen den Europäischen Gemeinschaften sowie ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits (Drucksachen 13/4174, 13/5031) 10895 C b) Zweite Beratung und Schlußabstimmung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit vom 9. Februar 1995 zwischen den Europäischen Gemeinschaften sowie ihren Mitgliedstaaten einerseits und Kirgisistan andererseits (Drucksachen 13/4173, 13/5032) 10895 D c) Zweite Beratung und Schlußabstimmung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit vom 6. März 1995 zwischen den Europäischen Gemeinschaften sowie ihren Mitgliedstaaten einerseits und Weißrußland andererseits (Drucksachen 13/4172, 13/5033) 10895 D e) Beschlußempfehlung und Bericht des Finanzausschusses 10896 A - zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung: Fortschrittsbericht über die Mißbrauchsbekämpfung und Anpassung von öffentlichen Leistungen an veränderte Rahmenbedingungen - zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung: Fortschrittsbericht über die Mißbrauchsbekämpfung und Anpassung öffentlicher Leistungen an veränderte Rahmenbedingungen (Drucksachen 12/8246, 13/725 Nr. 63, 13/3412, 13/3930 Nr. 1, 13/5294) . . . 10896A Zusatztagesordnungspunkt 2: Weitere abschließende Beratung ohne Aussprache Beschlußempfehlung und Bericht des Ausschusses für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit zu der Verordnung der Bundesregierung: Zustimmungbedürftige Verordnung zur Einführung des Europäischen Abfallkatalogs (Drucksachen 13/5416, 13/5520) 10896 B Nächste Sitzung 10929 D Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten . 10930*A 121. Sitzung Bonn, Mittwoch, den 11. September 1996 Beginn: 9.00 Uhr
  • folderAnlagen
    Anlage zum Stenographischen Bericht Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Augustin, Anneliese CDU/CSU 11. 9. 96 Bachmaier, Hermann SPD 11. 9. 96 Beck (Bremen), BÜNDNIS 11. 9. 96 Marieluise 90/DIE GRÜNEN Behrendt, Wolfgang SPD 11. 9. 96 * Borchert, Jochen CDU/CSU 11. 9. 96 Duve, Freimut SPD 11. 9. 96 Gansel, Norbert SPD 11. 9. 96 Glos, Michael CDU/CSU 11. 9. 96 Kurzhals, Christine SPD 11. 9. 96 Dr.-Ing. Laermann, F.D.P. 11. 9. 96 Karl-Hans Dr. Lucyga, Christine SPD 11. 9. 96 * Dr. Rappe (Hildesheim), SPD 11. 9. 96 Hermann Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Regenspurger, Otto CDU/CSU 11. 9. 96 Dr. Schäfer, Hansjörg SPD 11. 9. 96 Schlauch, Rezzo BÜNDNIS 11. 9. 96 90/DIE GRÜNEN Schönberger, Ursula BÜNDNIS 11. 9. 96 90/DIE GRÜNEN Thieser, Dietmar SPD 11. 9. 96 Voigt (Frankfurt), SPD 11. 9. 96 Karsten D. Vosen, Josef SPD 11. 9. 96 Wieczorek-Zeul, SPD 11.9.96 Heidemarie Dr. Zöpel, Christoph SPD 11. 9. 96 * für die Teilnahme an Sitzungen der Parlamentarischen Versammlung des Europarates
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Dr. Antje Vollmer


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)

    Es ist so, daß normalerweise nicht von der Regierungsbank aus geantwortet werden soll. Aber jetzt machen wir das so. Bitte.


Rede von Carl-Dieter Spranger
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CSU)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CSU)
Es wäre schön gewesen, wenn beide Fraktionen, die Grünen und die SPD, Redner zum Thema Entwicklungspolitik aufgeboten und sich diesem Thema stärker gewidmet hätten als nur mit Kurzinterventionen.

(Beifall bei der CDU/CSU)

Daß der PDS-Redner der einzige war, der außer mir zum Thema Entwicklungspolitik gesprochen hat, finde ich bemerkenswert.
Das liegt wohl auf der Linie dessen, Herr Schuster, was Ihr Fraktionsvorsitzender im Jahre 1994 gefordert hat. Er hat damals die Auflösung des Ministeriums gefordert.

(Dr. R. Werner Schuster [SPD]: Längst vom Tisch!)

Damit hat Ihr Fraktionsvorsitzender, Herr Scharping, einen deutlichen Beweis für den Stellenwert geliefert, der in Ihrer Fraktion der Entwicklungspolitik beigemessen wird. Ich wäre an Ihrer Stelle sehr vorsichtig, den Stellenwert, den die Bundesregierung und die Koalitionsfraktionen der Entwicklungspolitik einräumen, seitens der SPD in Frage zu stellen.
Zum zweiten. Die Zahlenspielereien, die Sie vorgetragen haben, lassen sich durch nichts belegen. Tatsache ist, liebe Frau Kollegin Eid, daß wir weniger sparen müssen als eine Reihe anderer Ressorts. Wir sind, meine ich, mit einem Minus von 1,2 Prozent sehr gut weggekommen.

(Dr. Uschi Eid [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: 4,2 Prozent!)

Ich denke dabei an die Diskussionen, die andere Kollegen hier zu führen und durchzustehen hatten, wobei die beiden anderen Fraktionen auch gefordert haben, man müsse bei diesen Ressorts zulegen. Diese Kollegen hätten ebenso wie ich eine Erhöhung der für ihre Ressorts vorgesehenen Mittel gewünscht, aber auch da fehlen die Alternativen.
Nur eine Zahl noch, Herr Kollege Schuster: Vor der Herstellung der Einheit Deutschlands haben wir in der Bundesrepublik Deutschland etwa 7,2 Milliarden DM jährlich für Entwicklungspolitik ausgegeben. Jetzt sind es 7,8 Milliarden DM jährlich, also trotz der Lasten, die wir zu übernehmen haben, 600 Millionen DM mehr.

(Dr. R. Werner Schuster [SPD]: 1991 waren es 7,9!)

Drittens. Frau Kollegin Eid, über die Schwerpunkte, die Kriterien oder die Strukturen, über das, was wir im Einzelfall machen, haben wir immer ausführlich diskutiert, und dabei sind wir auch in einem hohen Maße zu Übereinstimmung gekommen. Ich bin gern bereit, so wie in der Vergangenheit in Einzelfällen darüber mit Ihnen zu debattieren. Ich wäre froh, wenn wir das ausführlicher im Bundestag tun könnten, statt hier sozusagen von Pult zu Pult zu sprechen.

(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der F.D.P.)



  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Dr. Antje Vollmer


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)

    Weitere Wortmeldungen zu diesem Geschäftsbereich liegen nicht
    VOL
    Es ist vereinbart, den Antrag der Fraktion der SPD zur Einkommensteuerreform zum 1. Januar 1998 auf Drucksache 13/5510 - das ist der Zusatzpunkt 1 c - wieder von der Tagesordnung abzusetzen. - Dagegen erhebt sich kein Widerspruch. Dann ist das so beschlossen.
    Ich rufe jetzt die Tagesordnungspunkte 2 a bis 2j sowie die Zusatzpunkte 1 a und 1 b auf:
    2. Überweisungen im vereinfachten Verfahren
    a) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Übereinkommen vom 8. September 1976 über die Ausstellung mehrsprachiger Auszüge aus Personenstandsbüchern
    - Drucksache 13/4995 —
    Überweisungsvorschlag: Innenausschuß
    b) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Internationalen Naturkautschuk-Übereinkommen von 1995
    - Drucksache 13/5019 —
    Überweisungsvorschlag:
    Ausschuß für Wirtschaft (federführend) Haushaltsausschuß gemäß § 96 GO
    c) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Vertrag vom 3. November 1994 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tschechischen Republik über die gemeinsame Staatsgrenze
    - Drucksache 13/5020 —
    Überweisungsvorschlag: Auswärtiger Ausschuß
    d) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Vertrag vom 13. Juli 1995 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tschechischen Republik über den Zusammenschluß der deutschen Autobahn
    A 6 und der tschechischen Autobahn D 5 an der gemeinsamen Staatsgrenze durch Errichtung einer Grenzbrücke
    - Drucksache 13/5049 —
    Überweisungsvorschlag: Ausschuß für Verkehr
    e) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines
    Jahressteuergesetzes (JStG) 1997
    - Drucksache 13/5359 -
    Überweisungsvorschlag:
    Finanzausschuß (federführend)

    Sportausschuß
    Rechtsausschuß
    Ausschuß für Wirtschaft
    Ausschuß für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Ausschuß für Arbeit und Sozialordnung
    Ausschuß für Familie, Senioren, Frauen und Jugend Ausschuß für Verkehr
    Ausschuß für Umwelt, Naturschutz
    und Reaktorsicherheit
    Ausschuß für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau Ausschuß für Bildung, Wissenschaft, Forschung, Technologie und Technikfolgenabschätzung
    Ausschuß für Fremdenverkehr und Tourismus Haushaltsausschuß mitberatend und gemäß § 96 GO
    f) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung des Gesetzes über Altschuldenhilfen für Kommunale Wohnungsunternehmen, Wohnungsgenossenschaften und private Vermieter in dem in Artikel 3 des Einigungsvertrages genannten Gebiet (AHG-Änderungs-Gesetz)

    - Drucksache 13/5417 —
    Überweisungsvorschlag:
    Ausschuß für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau (federführend)

    Rechtsausschuß
    Haushaltsausschuß
    g) Beratung des Antrags der Abgeordneten Antje Hermenau, Kristin Heyne, Oswald Metzger, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN
    Mögliche zweckwidrige Verwendung von Steuergeldern durch die Förderung eines Berufsbildungsprojektes in Montevideo (Uruguay)

    - Drucksache 13/5008 —
    Überweisungsvorschlag:
    Haushaltsausschuß (federführend)

    Ausschuß für Bildung, Wissenschaft, Forschung, Technologie und Technikfolgenabschätzung Ausschuß für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
    h) Beratung des Antrags der Abgeordneten Dr. Gerald Thalheim, Ernst Bahr, Christel Deichmann, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD
    Milchquotenregelung in den neuen Ländern
    - Drucksache 13/4905 —
    Überweisungsvorschlag:
    Ausschuß für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
    i) Beratung des Antrags des Bundesministeriums der Finanzen
    Einwilligung gemäß § 64 Abs. 2 der Bundeshaushaltsordnung in die Veräußerung eines Grundstücks in Berlin-Mitte
    - Drucksache 13/5039 —
    Überweisungsvorschlag: Haushaltsausschuß

    Vizepräsidentin Dr. Antje Vollmer
    j) Beratung des Berichts des Ausschusses für Bildung, Wissenschaft, Forschung, Technologie und Technikfolgenabschätzung (19. Ausschuß) gemäß § 56a der Geschäftsordnung
    Technikfolgenabschätzung
    hier: Umwelttechnik und wirtschaftliche Entwicklung
    - Drucksache 13/5050 —
    Überweisungsvorschlag:
    Ausschuß für Bildung, Wissenschaft, Forschung,
    Technologie und Technikfolgenabschätzung (federführend)

    Ausschuß für Wirtschaft
    Ausschuß für Umwelt, Naturschutz
    und Reaktorsicherheit
    ZP 1 Weitere Überweisungen im vereinfachten Verfahren

    (Ergänzung zu TOP 2)

    a) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung des Bundesjagdgesetzes und des Waffengesetzes
    - Drucksache 13/5493 —
    Überweisungsvorschlag:
    Ausschuß für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (federführend)

    Innenausschuß
    Rechtsausschuß
    b) Erste Beratung des von der Fraktion der SPD eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Neuregelung der Vermögensteuer und der Erbschaftsteuer
    - Drucksache 13/5504 —
    Überweisungsvorschlag:
    Finanzausschuß (federführend)

    Sportausschuß
    Rechtsausschuß
    Ausschuß für Wirtschaft
    Ausschuß für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Ausschuß für Arbeit und Sozialordnung
    Ausschuß für Familie, Senioren, Frauen und Jugend Ausschuß für Verkehr
    Ausschuß für Umwelt, Naturschutz
    und Reaktorsicherheit
    Ausschuß für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau Ausschuß für Bildung, Wissenschaft, Forschung,
    Technologie und Technikfolgenabschätzung
    Ausschuß für Fremdenverkehr und Tourismus Haushaltsausschuß mitberatend und gemäß § 96 GO
    Es handelt sich um Überweisungen im vereinfachten Verfahren ohne Debatte. Interfraktionell wird vorgeschlagen, die Vorlagen an die in der Tagesordnung aufgeführten Ausschüsse zu überweisen. Sind Sie damit einverstanden? - Dann sind die Überweisungen so beschlossen.
    Wir kommen nun zu den Tagespunkten 3 a bis 3 c und 3 e sowie Zusatzpunkt 2. Dabei handelt es sich um die Beschlußfassung zu Vorlagen, zu denen keine Aussprache vorgesehen ist.
    Ich rufe den Tagesordnungspunkt 3 a auf: Abschließende Beratungen ohne Aussprache
    Zweite Beratung und Schlußabstimmung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit vom 14. Juli 1994 zwischen den Europäischen Gemeinschaften sowie ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits
    - Drucksache 13/4174 - (Erste Beratung 101. Sitzung)

    Beschlußempfehlung und Bericht des Auswärtigen Ausschusses (3. Ausschuß)

    - Drucksache 13/5031 -
    Berichterstattung:
    Abgeordnete
    Reinhard Frhr. von Schorlemer Karsten D. Voigt (Frankfurt) Gerd Poppe
    Der Auswärtige Ausschuß empfiehlt auf Drucksache 13/5031, den Gesetzentwurf unverändert anzunehmen. Ich bitte diejenigen, die dem Gesetzentwurf zustimmen wollen, sich zu erheben. - Wer stimmt dagegen? - Enthaltungen? - Der Gesetzentwurf ist damit mit den Stimmen des ganzen Hauses angenommen worden.
    Ich rufe den Tagesordnungspunkt 3 b auf:
    Zweite Beratung und Schlußabstimmung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit vom 9. Februar 1995 zwischen den Europäischen Gemeinschaften sowie ihren Mitgliedstaaten einerseits und Kirgisistan andererseits
    - Drucksache 13/4173 - (Erste Beratung 101. Sitzung)

    Beschlußempfehlung und Bericht des Auswärtigen Ausschusses (3. Ausschuß)

    - Drucksache 13/5032 -
    Berichterstattung:
    Abgeordnete Reinhard Frhr. von Schorlemer Karsten D. Voigt (Frankfurt)

    Gerd Poppe
    Der Auswärtige Ausschuß empfiehlt auf Drucksache 13/5032, den Gesetzentwurf unverändert anzunehmen. Ich bitte diejenigen, die dem Gesetzentwurf zustimmen wollen, sich zu erheben. - Wer stimmt dagegen? - Enthaltungen? - Der Gesetzentwurf ist ebenfalls mit den Stimmen des ganzen Hauses angenommen worden.
    Ich rufe den Tagesordnungspunkt 3 c auf:
    Zweite Beratung und Schlußabstimmung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit vom 6. März 1995 zwischen den Europäischen Ge-

    Vizepräsidentin Dr. Antje Vollmer
    meinschaften sowie ihren Mitgliedstaaten
    einerseits und Weißrußland andererseits
    - Drucksache 13/4172 - (Erste Beratung 101. Sitzung)

    Beschlußempfehlung und Bericht des Auswärtigen Ausschusses (3. Ausschuß)

    - Drucksache 13/5033 -
    Berichterstattung:
    Abgeordnete Reinhard Frhr. von Schorlemer Karsten D. Voigt (Frankfurt)

    Gerd Poppe
    Der Auswärtige Ausschuß empfiehlt auf Drucksache 13/5033, den Gesetzentwurf unverändert anzunehmen. Ich bitte diejenigen, die dem Gesetzentwurf zustimmen wollen, sich zu erheben. - Wer stimmt dagegen? - Enthaltungen? - Auch dieser Gesetzentwurf ist mit den Stimmen des ganzen Hauses angenommen worden.
    Ich rufe den Tagesordnungspunkt 3 e auf:
    Beratung der Beschlußempfehlung und des Berichts des Finanzausschusses (7. Ausschuß)

    - zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung
    Fortschrittsbericht über die Mißbrauchsbekämpfung und Anpassung von öffentlichen Leistungen an veränderte Rahmenbedingungen
    - zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung
    Fortschrittsbericht über die Mißbrauchsbekämpfung und Anpassung öffentlicher Leistungen an veränderte Rahmenbedingungen
    - Drucksachen 12/8246, 13/725 Nr. 63, 13/3412, 13/3930 Nr. 1, 13/5294 -
    Berichterstattung:
    Abgeordnete Heinz-Georg Seiffert Lydia Westrich
    Wer stimmt für diese Beschlußempfehlung? - Gegenprobe! - Enthaltungen? - Die Beschlußempfehlung ist mit den Stimmen der Koalitionsfraktionen gegen die Stimmen der gesamten Opposition angenommen worden.
    Ich rufe den Zusatzpunkt 2 auf:
    Weitere abschließende Beratung ohne Aussprache

    (Ergänzung zu TOP 3)

    Beratung der Beschlußempfehlung und des Berichts des Ausschusses für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (16. Ausschuß) zu der Verordnung der Bundesregierung
    Zustimmungsbedürftige Verordnung zur Einführung des Europäischen Abfallkatalogs (EAK-Verordnung - EAKV)

    - Drucksachen 13/5416, 13/5520 -
    Berichterstattung:
    Abgeordnete Steffen Kampeter
    Marion Caspers-Merk Dr. Liesel Hartenstein Dr. Jürgen Rochlitz Birgit Homburger
    Wer stimmt für diese Beschlußempfehlung? - Gegenprobe! - Enthaltungen? - Die Beschlußempfehlung ist mit den Stimmen des ganzen Hauses angenommen worden.
    Wir setzen jetzt die Haushaltsberatungen fort und kommen zum Geschäftsbereich des Bundesministeriums des Innern. Das sind die Einzelpläne 06, 33 und 36.
    Das Wort hat zunächst der Herr Bundesminister Manfred Kanther.