Rede:
ID1305224000

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 377
    1. und: 22
    2. der: 20
    3. die: 12
    4. in: 11
    5. für: 8
    6. von: 8
    7. den: 7
    8. das: 6
    9. des: 6
    10. ist: 5
    11. -: 5
    12. dem: 5
    13. Kinder: 5
    14. wird: 5
    15. eine: 4
    16. mit: 4
    17. sich: 4
    18. im: 4
    19. %: 4
    20. Familie,: 3
    21. Frauen: 3
    22. auf: 3
    23. sie: 3
    24. man: 3
    25. an: 3
    26. Umsetzung: 3
    27. nur: 3
    28. nicht: 3
    29. Haushalt: 3
    30. ein: 3
    31. zur: 3
    32. daß: 3
    33. auch: 3
    34. zu: 3
    35. Senioren,: 2
    36. besondere: 2
    37. Es: 2
    38. ihrem: 2
    39. diesem: 2
    40. sind: 2
    41. zwei: 2
    42. einer: 2
    43. dann: 2
    44. wie: 2
    45. Einzelplan: 2
    46. 17: 2
    47. vom: 2
    48. bei: 2
    49. werden: 2
    50. zum: 2
    51. vor: 2
    52. aller: 2
    53. Haushalten,: 2
    54. beide: 2
    55. waren,: 2
    56. Anteil: 2
    57. bis: 2
    58. 1993: 2
    59. deren: 2
    60. Eltern: 2
    61. neuen: 2
    62. Bundesländern: 2
    63. 63: 2
    64. weit: 2
    65. über: 2
    66. DM: 2
    67. oder: 2
    68. Menschen: 2
    69. 50: 2
    70. behinderten: 2
    71. Menschen,: 2
    72. Herr: 1
    73. Präsident!: 1
    74. Meine: 1
    75. Damen: 1
    76. Herren!Das: 1
    77. neu: 1
    78. zugeschnittene: 1
    79. Bundesministerium: 1
    80. Jugend: 1
    81. erfüllt: 1
    82. innerhalb: 1
    83. Bundesregierung: 1
    84. Aufgabe:: 1
    85. Ministerium,: 1
    86. Bürgerinnen: 1
    87. Bürger: 1
    88. vielfacher: 1
    89. Hinsicht: 1
    90. Lebensweg: 1
    91. besonders: 1
    92. eng: 1
    93. begleitet.So: 1
    94. Frau: 1
    95. Ministerin: 1
    96. Nolte: 1
    97. am: 1
    98. 21.: 1
    99. Februar: 1
    100. Haus.Nun: 1
    101. Verantwortung: 1
    102. tragen: 1
    103. tatsächlich: 1
    104. wahrnehmen: 1
    105. verschiedene: 1
    106. Seiten: 1
    107. Medaille.: 1
    108. Prüft: 1
    109. dies: 1
    110. Maßstäben: 1
    111. Ihrer: 1
    112. finanzpolitischen: 1
    113. darum: 1
    114. geht: 1
    115. es: 1
    116. ja: 1
    117. wohl: 1
    118. dieser: 1
    119. Woche: 1
    120. -,: 1
    121. kann: 1
    122. Ergebnis: 1
    123. lauten:: 1
    124. Prüfung: 1
    125. bestanden,: 1
    126. zwar: 1
    127. 1996: 1
    128. insgesamt: 1
    129. imbesonderen.: 1
    130. Betroffen: 1
    131. sinkenden: 1
    132. Sozialetat,: 1
    133. Hinausschieben: 1
    134. Erhöhung: 1
    135. Wohngeldes,: 1
    136. angekündigten: 1
    137. Eskapaden: 1
    138. beim: 1
    139. BAföG: 1
    140. Minister: 1
    141. Rexrodt: 1
    142. eingeforderten: 1
    143. Befreiungsschlag: 1
    144. Sozialpolitik: 1
    145. Frauen,: 1
    146. Jugendliche,: 1
    147. Seniorinnen: 1
    148. Senioren: 1
    149. sowie: 1
    150. Familien: 1
    151. sein.: 1
    152. Nahezu: 1
    153. zementiert: 1
    154. frauen-,: 1
    155. kinder-,: 1
    156. senioren-: 1
    157. familienunfreundliche: 1
    158. Politik.Oder: 1
    159. folgendem: 1
    160. Bild: 1
    161. etwas: 1
    162. Positiven: 1
    163. ändern?: 1
    164. Lebten: 1
    165. Wiedervereinigung: 1
    166. Ostdeutschland: 1
    167. Drittel: 1
    168. denen: 1
    169. Elternteile: 1
    170. berufstätig: 1
    171. so: 1
    172. sank: 1
    173. 46,2: 1
    174. %.: 1
    175. Dagegen: 1
    176. stieg: 1
    177. Kinder,: 1
    178. ohne: 1
    179. Arbeit: 1
    180. 4,3: 1
    181. 10,7: 1
    182. %.Die: 1
    183. Zahl: 1
    184. unter: 1
    185. 7: 1
    186. Jahren,: 1
    187. Sozialhilfe: 1
    188. bekommen,: 1
    189. betrug: 1
    190. 1992: 1
    191. 000: 1
    192. weiter: 1
    193. Steigen: 1
    194. begriffen.: 1
    195. Über: 1
    196. Viertel: 1
    197. ostdeutschen: 1
    198. lebt: 1
    199. Arbeitslosenunterstützung: 1
    200. beziehen.: 1
    201. alleinerziehenden: 1
    202. Arbeitslosen: 1
    203. 90: 1
    204. haben: 1
    205. einmal: 1
    206. 1: 1
    207. 800: 1
    208. monatlich: 1
    209. Verfügung.: 1
    210. Was: 1
    211. betrifft,: 1
    212. ihre: 1
    213. Entwicklung: 1
    214. schonungslos: 1
    215. weitergeführt;: 1
    216. siehe: 1
    217. Lehrstellensituation: 1
    218. BAföG-Regelungen.Im: 1
    219. all: 1
    220. weitergeführt,: 1
    221. was: 1
    222. schon: 1
    223. laufenden: 1
    224. Opposition: 1
    225. kritisiert: 1
    226. wurde.Einige: 1
    227. Schwerpunkte: 1
    228. seien: 1
    229. kurz: 1
    230. herausgestellt.: 1
    231. Sachverständige: 1
    232. öffentlichen: 1
    233. Anhörung: 1
    234. 9.: 1
    235. Jugendbericht: 1
    236. betonten: 1
    237. Nachdruck,: 1
    238. Programme: 1
    239. Bundes: 1
    240. Länder: 1
    241. Sinn: 1
    242. machen,: 1
    243. wenn: 1
    244. soliden: 1
    245. kontinuierlichen: 1
    246. Grund-,: 1
    247. Sockel-: 1
    248. Regelfinanzierung: 1
    249. ausgehen.Das: 1
    250. heißt: 1
    251. uns: 1
    252. Klartext:: 1
    253. eigene,: 1
    254. unbefristete: 1
    255. Haushaltstitel: 1
    256. Jugendarbeit: 1
    257. statt: 1
    258. Sondertöpfen,: 1
    259. punktuell: 1
    260. zeitlich: 1
    261. begrenzt: 1
    262. hilfreich: 1
    263. sind,: 1
    264. Hoffnungen: 1
    265. wecken: 1
    266. nach: 1
    267. Auslaufen: 1
    268. große: 1
    269. Enttäuschungen: 1
    270. hinterlassen.: 1
    271. dringend: 1
    272. Zeit,: 1
    273. einen: 1
    274. Politikansatz: 1
    275. gestalten,: 1
    276. Jugendpolitik: 1
    277. als: 1
    278. gesellschaftliche: 1
    279. Querschnittsaufgabe: 1
    280. begreift: 1
    281. Launen: 1
    282. Finanzministers: 1
    283. abkoppelt.Nahezu: 1
    284. Skandal: 1
    285. nehmen: 1
    286. Kürzungen: 1
    287. Förderung: 1
    288. Hilfen: 1
    289. behinderte: 1
    290. aus.: 1
    291. Hier: 1
    292. streicht: 1
    293. Waigelsche: 1
    294. Rotstift: 1
    295. Mittel.: 1
    296. So: 1
    297. sieht: 1
    298. Anspruchs: 1
    299. aus,: 1
    300. Fürsorge: 1
    301. allem: 1
    302. jungen: 1
    303. gilt.: 1
    304. Auf: 1
    305. gleichem: 1
    306. Niveau: 1
    307. bewegen: 1
    308. Maßnahmen: 1
    309. Familien-: 1
    310. Frauenpolitik,: 1
    311. Freizeit: 1
    312. Erholung.Ich: 1
    313. finde: 1
    314. meine: 1
    315. Auffassung: 1
    316. bestätigt,: 1
    317. „Haus: 1
    318. Generationen",: 1
    319. erklärt: 1
    320. hat,: 1
    321. wesentliche: 1
    322. ideologische: 1
    323. Institution: 1
    324. Verbreitung: 1
    325. ihrer: 1
    326. wertekonservativen: 1
    327. Auffassungen: 1
    328. Gleichstellung,: 1
    329. Ehe,: 1
    330. Jugend-: 1
    331. Altenpolitik: 1
    332. ist,: 1
    333. gewissermaßen: 1
    334. Abteilung: 1
    335. Agitation: 1
    336. Propaganda: 1
    337. Regierung.: 1
    338. Diesem: 1
    339. Ziel: 1
    340. dienenMaritta: 1
    341. Böttchersicher: 1
    342. vorgesehenen: 1
    343. 10: 1
    344. Millionen: 1
    345. Aufklärung: 1
    346. Zusammenhang: 1
    347. Schwangeren-: 1
    348. Familienhilfegesetzes.: 1
    349. Darüber: 1
    350. eben: 1
    351. gesprochen: 1
    352. worden.Sollte: 1
    353. vielmehr: 1
    354. materielle: 1
    355. Rahmenbedingungen: 1
    356. Plan: 1
    357. schaffen,: 1
    358. damit: 1
    359. unvergleichliche: 1
    360. Tendenz: 1
    361. Geburtenrückgangs: 1
    362. 1989: 1
    363. aufgehalten: 1
    364. wird?: 1
    365. Noch: 1
    366. Gegenteil: 1
    367. Fall.Mit: 1
    368. vorliegenden: 1
    369. schlechter: 1
    370. Weg: 1
    371. beschritten: 1
    372. keine: 1
    373. Möglichkeiten: 1
    374. erfolgreiche: 1
    375. Politik: 1
    376. junge: 1
    377. eröffnet.Danke.\n: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 13/52 Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht 52. Sitzung Bonn, Donnerstag, den 7. September 1995 Inhalt: Zur Geschäftsordnung Dr. Peter Struck SPD 4394B, 4399A Joachim Hörster CDU/CSU 4395 B Werner Schulz (Berlin) BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 4396 C Jörg van Essen F.D.P. 4397 C Eva Bulling-Schröter PDS 4397 D Tagesordnungspunkt 1 (Fortsetzung): a) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1996 (Haushaltsgesetz 1996) (Drucksache 13/2000) b) Beratung der Unterrichtung durch die Bundesregierung Finanzplan des Bundes 1995 bis 1999 (Drucksache 13/2001) Dr. Günter Rexrodt, Bundesminister BMWi 4345 B Ernst Schwanhold SPD . . . . 4346D, 4360 B Anke Fuchs (Köln) SPD 4349 A Dr. Hermann Otto Solms F.D.P. . . . 4352A Birgit Homburger F D P. 4352 C Ernst Hinsken CDU/CSU 4352B, 4370D, 4377 C Kurt J. Rossmanith CDU/CSU 4354 C Margareta Wolf (Frankfurt) BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 4357 C Dr. Otto Graf Lambsdorff F.D.P. 4359A Rolf Kutzmutz PDS 4361 A Stefan Heym PDS 4362 C Otto Schily SPD 4363 A Rainer Haungs CDU/CSU 4363 B Anke Fuchs (Köln) SPD . . . . 4364B, 4369A Hans Büttner (Ingolstadt) SPD . 4365B, 4393 A Uwe Hiksch SPD 4365 D Dr. Uwe Jens SPD 4367 B Dr. Otto Graf Lambsdorff F.D.P. . . . 4368B Kurt J. Rossmanith CDU/CSU . . . 4369 D Dr. Norbert Blüm, Bundesminister BMA 4371 D Rudolf Dreßler SPD 4375 B Dr. Gisela Babel F.D.P 4378 A Marieluise Beck (Bremen) BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 4379 C Hans-Joachim Fuchtel CDU/CSU . . . 4380 C Rudolf Dreßler SPD 4382A Annelie Buntenbach BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 4384 A Dr. Gisela Babel F.D.P 4386B Manfred Müller (Berlin) PDS 4388B Ulrich Heinrich F D P. 4388 D Ottmar Schreiner SPD 4390 A Dr. Norbert Blüm CDU/CSU 4390 D Gerda Hasselfeldt CDU/CSU 43928 Dr. Jürgen Rüttgers, Bundesminister BMBF 4399B Doris Odendahl SPD 4401 D Günter Rixe SPD 4401 D Dr. Peter Glotz SPD 4403 C Steffen Kampeter CDU/CSU 4406 C Dr. Peter Glotz SPD 4407 D Jürgen Koppelin F.D.P. . . 4408B, 4467A Dr. Manuel Kiper BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 4409D Steffen Kampeter CDU/CSU 4410A Matthias Berninger BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 4410B Wolf-Michael Catenhusen SPD . • . 4411C Dr. Karlheinz Guttmacher F.D.P. . . . 4412D Maritta Böttcher PDS 4414C, 4432 B Dr. Gerhard Friedrich CDU/CSU . . . 4416A Dr. Manuel Kiper BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 4416B Edelgard Bulmahn SPD 4418B Dr. Jürgen Rüttgers CDU/CSU . . . 4420 D Gertrud Dempwolf, Parl. Staatssekretärin BMFSFJ 4422 A Edelgard Bulmahn SPD 4422 B Hanna Wolf (München) SPD 4424 C Johannes Singhammer CDU/CSU . 4426 B Peter Jacoby CDU/CSU 4427 A Wolfgang Dehnel CDU/CSU 4428 C Ingrid Holzhüter SPD 4428D, 4431 D Matthias Berninger BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 4429 B Cornelia Schmalz-Jacobsen F.D.P. . . 4430 D Walter Link (Diepholz) CDU/CSU . . . 4433 A Hanna Wolf (München) SPD 4433 B Klaus Hagemann SPD 4434 B Horst Seehofer, Bundesminister BMG . 4436 C Klaus Kirschner SPD 4439 A Angelika Pfeiffer CDU/CSU 4441 C Marina Steindor BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 4443 C Jürgen W. Möllemann F.D.P. . . . . . 4445.A Horst Seehofer CDU/CSU 4445 C Klaus Kirschner SPD 4445C, 4448D Peter DreBen SPD 4446 A Dr. Ruth Fuchs PDS 4447 B Ulf Fink CDU/CSU 4448 B Gudrun Schaich-Walch SPD 4450p Jochen Borchert, Bundesminister BML 4452 A Dr. Peter Struck SPD 4453B, 4463 D Horst Sielaff SPD 4454 C Norbert Schindler CDU/CSU 4456 A Egon Susset CDU/CSU 4457 C Horst Sielaff SPD 4458 B Peter Harry Carstensen (Nordstrand) CDU/CSU 4458C, 4463 B Ulrike Höfken BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 4458D Ulrike Höfken BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 4460A Jürgen Koppelin F.D.P 4461 C Jochen Borchert CDU/CSU . . 4463A, 4464 A Dr. Günther Maleuda PDS 4464 C Max Straubinger CDU/CSU 4465 C Ilse Janz SPD 4466 C Nächste Sitzung 4468 C Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten . 4469* A 52. Sitzung Bonn, Donnerstag, den 7. September 1995 Beginn: 9.00 Uhr
  • folderAnlagen
    Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Adler, Brigitte SPD 7.9.95 Behrendt, Wolfgang SPD 7.9.95 * Fischer (Unna), Leni CDU/CSU 7.9.95 Frick, Gisela F.D.P. 7.9.95 Grießhaber, Rita BÜNDNIS 7.9.95 90/DIE GRÜNEN Heym, Stefan PDS 7.9.95 Hörsken, Heinz-Adolf CDU/CSU 7.9.95 Hoffmann (Chemnitz), SPD 7.9.95 Jelena Horn, Erwin SPD 7.9.95 Dr.-Ing. Jork, Rainer CDU/CSU 7.9.95 Dr. Klaußner, Bernd CDU/CSU 7.9.95 Dr. Knake-Werner, PDS 7.9.95 Heidi Dr. Köster-Loßack, BÜNDNIS 7.9.95 Angelika 90/DIE GRÜNEN Leidinger, Robert SPD 7.9.95 Lemke, Steffi BÜNDNIS 7.9.95 90/DIE GRÜNEN Lengsfeld, Vera BÜNDNIS 7.9.95 90/DIE GRÜNEN Anlage zum Stenographischen Bericht Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Lotz, Erika SPD 7.9.95 Lüth, Heidemarie PDS 7.9.95 Neuhäuser, Rosel PDS 7.9.95 Neumann (Berlin), Kurt SPD 7.9.95 Dr. Protzner, Bernd CDU/CSU 7.9.95 Schätzle, Ortrun CDU/CSU 7.9.95 Schenk, Christa PDS 7.9.95 Schewe-Gerigk, BÜNDNIS 7.9.95 Irmingard 90/DIE GRÜNEN Schmidt (Aachen), SPD 7.9.95 Ursula Schmitt (Langenfeld), BÜNDNIS 7.9.95 Wolfgang 90/DIE GRÜNEN Schultz (Everswinkel), SPD 7.9.95 Reinhard Dr. Schwaetzer, Irmgard F.D.P. 7.9.95 Simm, Erika SPD 7.9.95 Stübgen, Michael CDU/CSU 7.9.95 Thieser, Dietmar SPD 7.9.95 Tröscher, Adelheid SPD 7.9.95 Wieczorek-Zeul, SPD 7.9.95 Heidemarie • für die Teilnahme an Sitzungen der Parlamentarischen Versammlung des Europarates
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Dr. Burkhard Hirsch


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (FDP)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (FDP)

    Ich erteile der Abgeordneten Maritta Böttcher das Wort.


Rede von Maritta Böttcher
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (PDS)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (PDS)
Herr Präsident! Meine Damen und Herren!
Das neu zugeschnittene Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend erfüllt innerhalb der Bundesregierung eine besondere Aufgabe: Es ist das Ministerium, das die Bürgerinnen und Bürger in vielfacher Hinsicht auf ihrem Lebensweg besonders eng begleitet.
So Frau Ministerin Nolte am 21. Februar in diesem Haus.
Nun sind Verantwortung tragen und sie tatsächlich wahrnehmen zwei verschiedene Seiten einer Medaille. Prüft man dies an den Maßstäben Ihrer finanzpolitischen Umsetzung - darum geht es ja wohl in dieser Woche -, dann kann das Ergebnis nur lauten: Prüfung nicht bestanden, und zwar mit dem Haushalt 1996 insgesamt wie mit dem Einzelplan 17 im
besonderen. Betroffen vom sinkenden Sozialetat, vom Hinausschieben bei der Erhöhung des Wohngeldes, den angekündigten Eskapaden beim BAföG und dem von Minister Rexrodt eingeforderten Befreiungsschlag in der Sozialpolitik werden Frauen, Kinder und Jugendliche, Seniorinnen und Senioren sowie Familien sein. Nahezu zementiert wird frauen-, kinder-, senioren- und familienunfreundliche Politik.
Oder wird sich an folgendem Bild etwas zum Positiven ändern? Lebten vor der Wiedervereinigung in Ostdeutschland zwei Drittel aller Kinder in Haushalten, in denen beide Elternteile berufstätig waren, so sank der Anteil bis 1993 auf 46,2 %. Dagegen stieg der Anteil der Kinder, deren Eltern beide ohne Arbeit waren, von 4,3 auf 10,7 %.
Die Zahl der Kinder unter 7 Jahren, deren Eltern Sozialhilfe bekommen, betrug 1992 in den neuen Bundesländern 63 000 und ist weiter im Steigen begriffen. Über ein Viertel aller ostdeutschen Kinder lebt in Haushalten, die Arbeitslosenunterstützung beziehen. 63 % der alleinerziehenden Arbeitslosen - weit über 90 % sind Frauen - haben nicht einmal 1 800 DM monatlich zur Verfügung. Was die Kinder betrifft, wird ihre Entwicklung schonungslos weitergeführt; siehe Lehrstellensituation und BAföG-Regelungen.
Im Einzelplan 17 wird all das weitergeführt, was schon im laufenden Haushalt von der Opposition kritisiert wurde.
Einige Schwerpunkte seien kurz herausgestellt. Sachverständige bei der öffentlichen Anhörung zum 9. Jugendbericht betonten mit Nachdruck, daß Programme des Bundes oder auch der Länder nur dann Sinn machen, wenn sie von einer soliden und kontinuierlichen Grund-, Sockel- oder Regelfinanzierung ausgehen.
Das heißt für uns im Klartext: eigene, unbefristete Haushaltstitel für die Jugendarbeit statt Sondertöpfen, die nur punktuell und zeitlich begrenzt hilfreich sind, Hoffnungen wecken und nach ihrem Auslaufen große Enttäuschungen hinterlassen. Es ist dringend an der Zeit, einen Politikansatz zu gestalten, der Jugendpolitik als gesellschaftliche Querschnittsaufgabe begreift und sie von den Launen des Finanzministers abkoppelt.
Nahezu wie ein Skandal nehmen sich die Kürzungen für die Förderung von Hilfen für behinderte Menschen aus. Hier streicht der Waigelsche Rotstift weit über 50 % der Mittel. So sieht die Umsetzung des Anspruchs aus, daß die besondere Fürsorge den behinderten Menschen, vor allem den behinderten jungen Menschen, gilt. Auf gleichem Niveau bewegen sich die Maßnahmen zur Familien- und Frauenpolitik, zu Freizeit und Erholung.
Ich finde meine Auffassung bestätigt, daß das „Haus der Generationen", zu dem man sich erklärt hat, eine wesentliche ideologische Institution zur Verbreitung ihrer wertekonservativen Auffassungen von Gleichstellung, Familie, Ehe, Jugend- und Altenpolitik ist, gewissermaßen eine Abteilung Agitation und Propaganda der Regierung. Diesem Ziel dienen

Maritta Böttcher
sicher auch die vorgesehenen 10 Millionen DM für Aufklärung im Zusammenhang mit der Umsetzung des Schwangeren- und Familienhilfegesetzes. Darüber ist eben gesprochen worden.
Sollte man nicht vielmehr materielle Rahmenbedingungen auch in diesem Plan schaffen, damit die unvergleichliche Tendenz des Geburtenrückgangs - in den neuen Bundesländern von 1989 bis 1993 50 % - aufgehalten wird? Noch ist das Gegenteil der Fall.
Mit dem vorliegenden Haushalt wird ein schlechter Weg beschritten und werden keine Möglichkeiten für eine erfolgreiche Politik für Familie, Senioren, Frauen und junge Menschen eröffnet.
Danke.

(Beifall bei der PDS)


  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Dr. Burkhard Hirsch


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (FDP)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (FDP)

    Das Wort hat der Abgeordnete Walter Link.