Rede:
ID1303116900

insert_comment

Metadaten
  • insert_drive_fileAus Protokoll: 13031

  • date_rangeDatum: 30. März 1995

  • access_timeStartuhrzeit der Sitzung: 09:00 Uhr

  • av_timerEnduhrzeit der Sitzung: 21:04 Uhr

  • fingerprintRedner ID: 11002205

  • perm_identityRednertyp: Präsident

  • short_textOriginal String: Carl-Dieter Spranger, Bundesminister für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung: info_outline

  • record_voice_overUnterbrechungen/Zurufe: 2

  • subjectLänge: 377 Wörter
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 263
    1. und: 16
    2. die: 16
    3. der: 12
    4. in: 10
    5. zu: 5
    6. an: 5
    7. auch: 5
    8. sie: 5
    9. für: 4
    10. nicht: 4
    11. Risiken: 3
    12. es: 3
    13. uns: 3
    14. aus: 3
    15. Herr: 2
    16. internationalen: 2
    17. durch: 2
    18. das: 2
    19. des: 2
    20. Recht: 2
    21. von: 2
    22. weltweiten: 2
    23. sind: 2
    24. Ungleichgewichte: 2
    25. den: 2
    26. Diese: 2
    27. globalen: 2
    28. wir: 2
    29. ist: 2
    30. zeigen: 2
    31. letzten: 2
    32. wie: 2
    33. gerade: 2
    34. Konferenzen: 2
    35. daß: 2
    36. mit: 2
    37. im: 2
    38. Bereich: 2
    39. ihre: 2
    40. auf: 2
    41. müssen: 2
    42. Länder: 2
    43. sei: 2
    44. Mangel: 2
    45. oder: 2
    46. Gelingt: 2
    47. nicht,: 2
    48. wird: 2
    49. Präsident!: 1
    50. Meine: 1
    51. Damen: 1
    52. Herren!: 1
    53. Die: 1
    54. Beziehungen: 1
    55. haben: 1
    56. Ende: 1
    57. kommunistischen: 1
    58. Ostblocks: 1
    59. einen: 1
    60. tiefgreifenden: 1
    61. Umbruch: 1
    62. erfahren.: 1
    63. Bundespräsident: 1
    64. Herzog: 1
    65. spricht: 1
    66. seiner: 1
    67. Rede: 1
    68. zum: 1
    69. 40.: 1
    70. Jahrestag: 1
    71. Gründung: 1
    72. Deutschen: 1
    73. Gesellschaft: 1
    74. Auswärtige: 1
    75. Politik: 1
    76. „Zeitenwende": 1
    77. 1989.Doch: 1
    78. Frieden: 1
    79. Wohlstand: 1
    80. eher: 1
    81. größer: 1
    82. geworden:: 1
    83. Soziale,: 1
    84. ökologische: 1
    85. kulturelle: 1
    86. bilden: 1
    87. zusätzliche: 1
    88. Sicherheitsrisiken,: 1
    89. militärischen: 1
    90. Gefährlichkeit: 1
    91. kaum: 1
    92. nachstehen.: 1
    93. Zu: 1
    94. neuen: 1
    95. neu: 1
    96. bewußt: 1
    97. gewordenen: 1
    98. gehören: 1
    99. Bevölkerungsexplosion,: 1
    100. Klimaveränderung,: 1
    101. Armutswanderungen,: 1
    102. Drogenhandel,: 1
    103. Fundamentalismen: 1
    104. jeder: 1
    105. Art,: 1
    106. Zerfall: 1
    107. staatlicher: 1
    108. Ordnungen: 1
    109. eine: 1
    110. generelle: 1
    111. Zunahme: 1
    112. Gewaltbereitschaft.Während: 1
    113. neue: 1
    114. Zentren: 1
    115. wirtschaftlicher: 1
    116. politischer: 1
    117. Macht: 1
    118. insbesondere: 1
    119. Asien: 1
    120. weiter: 1
    121. Dynamik: 1
    122. gewinnen,: 1
    123. Elend: 1
    124. Not: 1
    125. vielen: 1
    126. Ländern: 1
    127. Afrikas: 1
    128. noch: 1
    129. überwunden.: 1
    130. Entwicklungen: 1
    131. Veränderungen: 1
    132. gehen: 1
    133. alle: 1
    134. an,: 1
    135. wenn: 1
    136. scheinbar: 1
    137. weit: 1
    138. entfernten: 1
    139. Regionen: 1
    140. dieser: 1
    141. Erde: 1
    142. angesiedelt: 1
    143. sind.: 1
    144. Machen: 1
    145. klar:: 1
    146. Werden: 1
    147. Probleme: 1
    148. vor: 1
    149. Ort: 1
    150. gelöst,: 1
    151. dann: 1
    152. kommen: 1
    153. uns.\n: 1
    154. Das: 1
    155. weltweite: 1
    156. Bewußtsein: 1
    157. Globalität: 1
    158. gegenseitige: 1
    159. Abhängigkeit: 1
    160. gestiegen.: 1
    161. Dies: 1
    162. herausragenden: 1
    163. Weltkonferenzen: 1
    164. Jahre: 1
    165. Umweltgipfel: 1
    166. Rio,: 1
    167. Weltbevölkerungskonferenz: 1
    168. Kairo,: 1
    169. Weltsozialgipfel: 1
    170. Kopenhagen: 1
    171. jetzt: 1
    172. UN-Klimakonferenz: 1
    173. Berlin.: 1
    174. Kollege: 1
    175. Dr.: 1
    176. Schnell,: 1
    177. beiden: 1
    178. ja,: 1
    179. zukunftsweisend: 1
    180. deutsche: 1
    181. Entwicklungspolitik: 1
    182. großer: 1
    183. internationaler: 1
    184. Anerkennung: 1
    185. versehen: 1
    186. wird.: 1
    187. Sie: 1
    188. kann: 1
    189. Umweltschutz: 1
    190. Sozialpolitik: 1
    191. Schwerpunktsetzung: 1
    192. belegen,: 1
    193. vieles: 1
    194. schon: 1
    195. macht,: 1
    196. was: 1
    197. heute: 1
    198. erst: 1
    199. Resolutionen: 1
    200. beschlossen: 1
    201. wird.\n: 1
    202. Es: 1
    203. liegt: 1
    204. unserem: 1
    205. eigenen: 1
    206. Interesse,: 1
    207. Möglichkeiten: 1
    208. Überwindung: 1
    209. suchen,: 1
    210. umzusetzen: 1
    211. damit: 1
    212. aktiv: 1
    213. am: 1
    214. wirtschaftlichen: 1
    215. politischen: 1
    216. Strukturwandel: 1
    217. beteiligen.: 1
    218. Wir: 1
    219. unterstützen,: 1
    220. notwendigen: 1
    221. Beiträge: 1
    222. alleine: 1
    223. eigener: 1
    224. Kraft: 1
    225. leisten: 1
    226. können,: 1
    227. finanziellen: 1
    228. Mitteln,: 1
    229. Kenntnissen,: 1
    230. Fähigkeiten: 1
    231. Erfahrungen.: 1
    232. Stabilisierung: 1
    233. Ostens: 1
    234. Destabilisierung: 1
    235. rechnen.: 1
    236. Erhaltung: 1
    237. tropischen: 1
    238. Regenwälder: 1
    239. Luft: 1
    240. ausgehen.: 1
    241. Verläßt: 1
    242. dynamische: 1
    243. Wirtschaftswachstum: 1
    244. Asiens: 1
    245. sozial: 1
    246. ökologisch: 1
    247. vertretbare: 1
    248. Bahnen,: 1
    249. dortige: 1
    250. Aufschwung: 1
    251. bedachten: 1
    252. Folgekosten: 1
    253. Folgeproblemen: 1
    254. ersticken,: 1
    255. diese: 1
    256. werden: 1
    257. andere: 1
    258. abgewälzt.: 1
    259. Liste: 1
    260. läßt: 1
    261. sich: 1
    262. beliebig: 1
    263. fortsetzen.: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 13/31 Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht 31. Sitzung Bonn, Donnerstag, den 30. März 1995 Inhalt: Abwicklung der Tagesordnung 2321 A Erweiterung der Tagesordnung . . . 2439 D Tagesordnungspunkt II: Wahl des Wehrbeauftragten (Drucksache 13/1000) . . . . . . . . . . 2321 A Tagesordnungspunkt I: Fortsetzung der zweiten Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1995 (Haushaltsgesetz 1995) (Drucksachen 13/50, 13/414) Einzelplan 04 Bundeskanzler und Bundeskanzleramt (Drucksachen 13/504, 13/527) in Verbindung mit Einzelplan 05 Auswärtiges Amt (Drucksachen 13/505, 13/527) in Verbindung mit Einzelplan 14 Bundesministerium der Verteidigung (Drucksachen 13/514, 13/527) in Verbindung mit Einzelplan 23 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung Rudolf Scharping SPD 2322 D Dr. Wolfgang Schäuble CDU/CSU . . 2333 D Otto Schily SPD 2344 C Kerstin Müller (Köln) BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 2344 D Dr. Hermann Otto Solms F.D.P. . . . . 2349 A Michael Glos CDU/CSU 2349 C Heidemarie Wieczorek-Zeul SPD . . 2349 D Dr. Uschi Eid BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 2354 C Dr. Gregor Gysi PDS 2354 C I fans Klein (München) CDU/CSU . . 2357 D Jochen Feilcke CDU/CSU 2358 C Dr. Helmut Kohl, Bundeskanzler . . . 2360 B Oskar Lafontaine, Ministerpräsident (Saarland) 2369 B Michael Glos CDU/CSU 2375 B Dr. Klaus Kinkel, Bundesminister AA . 2379 D Karsten D. Voigt (Frankfurt) SPD . . 2384 B Gerd Poppe BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 2386 D Heinrich Graf von Einsiedel PDS . . . 2389 A Günter Verheugen SPD 2391 B Christian Schmidt (Fürth) CDU/CSU . 2395 C Antje Hermenau BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN . . . . . . . . . . . . . . . . 2396 D Ulrich Irmer F.D.P 2397 D Günter Verheugen SPD . . . . . . 2398 B Eckart Kuhlwein SPD 2399 D Dr. Werner Hoyer, Staatsminister AA . 2401 D Eckart Kuhlwein SPD . . . . . . . . . 2401 D Jürgen Augustinowitz CDU/CSU . 2403 A Dr. Erich Riedl (München) CDU/CSU . 2403 C Karsten D. Voigt (Frankfurt) SPD . . . 2406 B Paul Breuer CDU/CSU 2409 B Angelika Beer BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 2411 A Günther Friedrich Nolting F.D.P. . . 2412 B Ulrich Heinrich F.D.P. 2412 D Jürgen Koppelin F.D.P 2413 B Volker Rühe, Bundesminister BMVg . 2415 B Angelika Beer BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 2416 C Norbert Gansel SPD 2417 C Dietrich Austermann CDU/CSU . . . 2418 C Dr. Emil Schnell SPD 2421 A Armin Laschet CDU/CSU . . . 2422 B, 2431 B Michael von Schmude CDU/CSU . . . 2424 C Wolfgang Schmitt (Langenfeld) BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 2425 D Carl-Dieter Spranger, Bundesminister BMZ 2427 B Dr. R. Werner Schuster SPD . . . . 2428 C Karl Diller SPD 2429 B Eckart Kuhlwein SPD 2429 C Dr. Ingomar Hauchler SPD 2430 A Dr. Winfried Pinger CDU/CSU . . . 2430 D Dr. Willibald Jacob PDS 2431 C Eckart Kuhlwein SPD (Erklärung nach § 31 GO) 2439 A Namentliche Abstimmungen . . . 2433 C, 2436 C Ergebnisse . . . . . . . . . . . 2433 C, 2436 C Haushaltsgesetz 1995 (Drucksachen 13/528, 13/529, 13/966) . . . . . . . 2439 B Beschlußempfehlung des Haushaltsausschusses zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung: Der Finanzplan des Bundes 1994 bis 1998 (Drucksachen 12/8001, 13/530) . . . . . . . . . . 2439 C Zusatztagesordnungspunkt 5: Antrag der Fraktionen der CDU/CSU, SPD, BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und F.D.P.: Initiative zum Karabach-Konflikt (Drucksache 13/1029) 2439 D Vizepräsident Hans Klein 2441 C Joseph Fischer (Frankfurt) BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 2441 C Tagesordnungspunkt VI a: Bericht des Auswärtigen Ausschusses zu dem Antrag der Abgeordneten Klaus Francke (Hamburg), Peter Kurt Würzbach und der Fraktion der CDU/CSU sowie der Abgeordneten Karsten D. Voigt (Frankfurt), Uta Zapf und der Fraktion der SPD sowie der Abgeordneten Ulrich Irmer, Dr. Olaf Feldmann und der Fraktion der F.D.P.: Unbefristete und unkonditionierte Verlängerung des Nichtverbreitungsvertrages zu dem Antrag der Abgeordneten Andrea Lederer, Heinrich Graf von Einsiedel und der weiteren Abgeordneten der PDS: Beitrag der Bundesrepublik Deutschland zur Nichtverbreitung von Kernwaffen zu dem Antrag der Abgeordneten Angelika Beer, Ludger Volmer und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Reform und Stärkung des Nichtweiterverbreitungsvertrages für Atomwaffen und das Mandat der Bundesregierung für die Verlängerungskonferenz in New York (Drucksachen 13/398, 13/429, 13/537, 13/838) Uta Zapf SPD 2440 B Klaus Francke (Hamburg) CDU/CSU . 2441 D Ludger Volmer BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 2442 B Dr. Olaf Feldmann F.D.P 2443 A Andrea Lederer PDS 2443 C Helmut Schäfer, Staatsminister AA . . 2444 C Nächste Sitzung 2445 D Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten . 2447* A 31. Sitzung Bonn, Donnerstag, den 30. März 1995 Beginn: 9.00 Uhr
  • folderAnlagen
    Anlage zum Stenographischen Bericht Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Adler, Brigitte SPD 30. 03. 95 Blunck, Lilo SPD 30. 03. 95 Büttner (Ingolstadt), SPD 30. 03. 95 Hans Büttner (Schönebeck), CDU/CSU 30. 03. 95 Hartmut Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Dr. Hartenstein, Liesel SPD 30. 03.95 Heym, Stefan PDS 30. 03. 95 Meißner, Herbert SPD 30. 03. 95 Scheel, Christine BÜNDNIS 30. 03. 95 90/DIE GRÜNEN Tippach, Steffen PDS 30. 03. 95 Vergin, Siegfried SPD 30. 03. 95
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Hans Klein


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CSU)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CSU)

    Ich erteile das Wort dem Bundesminister für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, Carl-Dieter Spranger.


Rede von Carl-Dieter Spranger
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CSU)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CSU)
Herr Präsident! Meine Damen und Herren! Die internationalen Beziehungen haben durch das Ende des kommunistischen Ostblocks einen tiefgreifenden Umbruch erfahren. Bundespräsident Herzog spricht in seiner Rede zum 40. Jahrestag der Gründung der Deutschen Gesellschaft für Auswärtige Politik zu Recht von der „Zeitenwende" von 1989.
Doch die Risiken für weltweiten Frieden und Wohlstand sind eher größer geworden: Soziale, ökologische und kulturelle Ungleichgewichte bilden zusätzliche Sicherheitsrisiken, die den militärischen an Gefährlichkeit kaum nachstehen. Zu den neuen und auch neu bewußt gewordenen Risiken gehören Bevölkerungsexplosion, Klimaveränderung, Armutswanderungen, Drogenhandel, Fundamentalismen jeder Art, Zerfall staatlicher Ordnungen und eine generelle Zunahme der Gewaltbereitschaft.
Während neue Zentren wirtschaftlicher und politischer Macht insbesondere in Asien weiter an Dynamik gewinnen, sind Elend und Not in vielen Ländern Afrikas noch nicht überwunden. Diese globalen Entwicklungen und Veränderungen gehen alle an, auch wenn sie in scheinbar weit entfernten Regionen dieser Erde angesiedelt sind. Machen wir es uns klar: Werden die Probleme nicht vor Ort gelöst, dann kommen sie zu uns.

(Beifall bei der CDU/CSU, der F.D.P., der SPD und dem BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)

Das weltweite Bewußtsein für die Globalität der Risiken und die gegenseitige Abhängigkeit ist gestiegen. Dies zeigen die herausragenden Weltkonferenzen der letzten Jahre wie der Umweltgipfel in Rio, die Weltbevölkerungskonferenz in Kairo, der Weltsozialgipfel in Kopenhagen und jetzt die UN-Klimakonferenz in Berlin. Herr Kollege Dr. Schnell, gerade die beiden letzten Konferenzen zeigen ja, wie zukunftsweisend die deutsche Entwicklungspolitik ist und daß sie zu Recht mit großer internationaler Anerkennung versehen wird. Sie kann gerade im Bereich Umweltschutz und auch im Bereich Sozialpolitik durch ihre Schwerpunktsetzung belegen, daß sie vieles schon macht, was heute erst auf internationalen Konferenzen in Resolutionen beschlossen wird.

(Beifall bei der CDU/CSU)

Es liegt in unserem eigenen Interesse, Möglichkeiten für die Überwindung der globalen Ungleichgewichte zu suchen, sie umzusetzen und uns damit aktiv am weltweiten wirtschaftlichen und politischen Strukturwandel zu beteiligen. Wir müssen die Länder unterstützen, die ihre notwendigen Beiträge nicht alleine aus eigener Kraft leisten können, sei es aus Mangel an finanziellen Mitteln, sei es aus Mangel an Kenntnissen, Fähigkeiten oder Erfahrungen. Gelingt die Stabilisierung der Länder des Ostens nicht, müssen auch wir mit Destabilisierung rechnen. Gelingt die Erhaltung der tropischen Regenwälder nicht, wird auch uns die Luft ausgehen. Verläßt das dynamische Wirtschaftswachstum Asiens sozial und ökologisch vertretbare Bahnen, wird der dortige Aufschwung an nicht bedachten Folgekosten und Folgeproblemen ersticken, oder diese werden auf andere abgewälzt. Diese Liste läßt sich beliebig fortsetzen.

  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Hans Klein


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CSU)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CSU)

    Verzeihung, Herr Bundesminister. - Meine verehrten Kolleginnen und Kollegen; die Drehstühle sind natürlich verführerisch. Aber der Sprecher steht hier und nicht hinten am Ausgang. Ich bitte, sich doch umzudrehen und dem Sprecher das Gesicht zuzuwenden. - Bitte fahren Sie fort.