Rede:
ID1207405900

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 595
    1. die: 59
    2. und: 36
    3. der: 29
    4. in: 26
    5. zu: 19
    6. ist: 18
    7. daß: 17
    8. auch: 16
    9. wir: 14
    10. mit: 14
    11. das: 14
    12. von: 11
    13. Es: 11
    14. den: 11
    15. —: 10
    16. nicht: 10
    17. auf: 10
    18. es: 10
    19. sich: 9
    20. aber: 7
    21. eine: 7
    22. hier: 6
    23. diese: 6
    24. sind: 6
    25. ein: 6
    26. ich: 5
    27. einem: 5
    28. Antrag: 5
    29. dieser: 5
    30. GUS: 5
    31. Ich: 5
    32. Hilfe: 5
    33. dem: 5
    34. Zukunft: 5
    35. sondern: 5
    36. Ländern: 5
    37. haben: 5
    38. einen: 5
    39. möchte: 4
    40. Wir: 4
    41. wissen,: 4
    42. Aber: 4
    43. vor: 4
    44. des: 4
    45. Richtung: 4
    46. sehr: 4
    47. jetzt: 4
    48. Lander: 4
    49. um: 4
    50. Damen: 3
    51. diesem: 3
    52. was: 3
    53. an: 3
    54. für: 3
    55. %: 3
    56. ist.: 3
    57. schon: 3
    58. sind,: 3
    59. ist,: 3
    60. bei: 3
    61. gibt: 3
    62. uns: 3
    63. andere: 3
    64. können: 3
    65. diesen: 3
    66. stärker: 3
    67. wo: 3
    68. Washingtoner: 3
    69. als: 3
    70. dort: 3
    71. hat: 3
    72. macht: 3
    73. Sinn,: 3
    74. zur: 3
    75. westlichen: 3
    76. dann: 3
    77. nur: 3
    78. Herr: 2
    79. Dr.: 2
    80. Sprung: 2
    81. Frage: 2
    82. deutsche: 2
    83. bisher: 2
    84. Hilfsleistungen: 2
    85. ihre: 2
    86. Länder: 2
    87. Das: 2
    88. wenn: 2
    89. man: 2
    90. Bundesrepublik: 2
    91. Staaten: 2
    92. Anteil: 2
    93. geleistet: 2
    94. haben,: 2
    95. worden: 2
    96. welcher: 2
    97. Weise: 2
    98. deutschen: 2
    99. persönlich: 2
    100. aus: 2
    101. Transporte: 2
    102. begleiten: 2
    103. sie: 2
    104. richtige: 2
    105. Sie: 2
    106. mich: 2
    107. schwer: 2
    108. vielen: 2
    109. ganzen: 2
    110. zeigen,: 2
    111. welche: 2
    112. wollen: 2
    113. Hilfsmaßnahmen: 2
    114. anderen: 2
    115. engen: 2
    116. d.: 2
    117. h.: 2
    118. noch: 2
    119. auch,: 2
    120. durch: 2
    121. Politikberatung: 2
    122. Herren,: 2
    123. etwas: 2
    124. Konferenz: 2
    125. Welt: 2
    126. Blick: 2
    127. Westeuropa: 2
    128. Ideen: 2
    129. im: 2
    130. Süden: 2
    131. wird.: 2
    132. werden,: 2
    133. Teile: 2
    134. treten: 2
    135. Land: 2
    136. wird: 2
    137. eines: 2
    138. nördlichen: 2
    139. also: 2
    140. wie: 2
    141. über: 2
    142. —,: 2
    143. immer: 2
    144. Präsident!: 1
    145. Meine: 1
    146. Herren!: 1
    147. Auch: 1
    148. begrüße: 1
    149. eingangs,: 1
    150. guter: 1
    151. Zusammenarbeit: 1
    152. Zusammenhang: 1
    153. besonders: 1
    154. Herrn: 1
    155. danken: 1
    156. gemeinsamen: 1
    157. gekommen: 1
    158. sind.: 1
    159. Dieser: 1
    160. enthält: 1
    161. zwei: 1
    162. Elemente:: 1
    163. Daseine: 1
    164. Element: 1
    165. Anerkennung: 1
    166. dessen,: 1
    167. Bundesregierung,: 1
    168. Öffentlichkeit: 1
    169. erbracht: 1
    170. haben.: 1
    171. unerheblich,: 1
    172. überlegt,: 1
    173. allein: 1
    174. 57: 1
    175. aller: 1
    176. aufgerechnet: 1
    177. alle: 1
    178. denkbaren: 1
    179. Lieferländer: 1
    180. erbringt.: 1
    181. glaube,: 1
    182. kann: 1
    183. hinzufügen,: 1
    184. das,: 1
    185. Vereinigten: 1
    186. 6,5: 1
    187. Japan: 1
    188. 3,1: 1
    189. wenig: 1
    190. erhöht: 1
    191. werden: 1
    192. müßte.\n: 1
    193. hinweisen,: 1
    194. Regierung: 1
    195. beeindruckend: 1
    196. sehen,: 1
    197. Öffentlichkeit,: 1
    198. Bürger: 1
    199. bereit: 1
    200. spenden,: 1
    201. Hilfsorganisationen: 1
    202. Deutschland: 1
    203. organisieren: 1
    204. dafür: 1
    205. sorgen,: 1
    206. Adresse: 1
    207. kommen.\n: 1
    208. Lassen: 1
    209. hinzufügen:: 1
    210. unverantwortlich,: 1
    211. Menschen: 1
    212. entmutigen,: 1
    213. indem: 1
    214. sagt,: 1
    215. vieles: 1
    216. ankomme.: 1
    217. oft: 1
    218. Adressaten: 1
    219. finden.: 1
    220. Deutsche: 1
    221. Bundestag: 1
    222. sollte: 1
    223. Gelegenheit: 1
    224. all: 1
    225. freiwilligen,: 1
    226. ehrenamtlichen: 1
    227. Helfern: 1
    228. danken,: 1
    229. Nachtfahrten: 1
    230. unter: 1
    231. schwierigen: 1
    232. Bedingungen: 1
    233. Ort: 1
    234. Ausladung: 1
    235. Verteilung: 1
    236. organisieren.: 1
    237. Mut,: 1
    238. Leistung!\n: 1
    239. Der: 1
    240. Teil: 1
    241. Antrags: 1
    242. weist: 1
    243. Zukunft.: 1
    244. solch: 1
    245. Teilnahme: 1
    246. Parlaments: 1
    247. Vorgang: 1
    248. dokumentieren,: 1
    249. gleichzeitig: 1
    250. gehen: 1
    251. soll.: 1
    252. Die: 1
    253. allem,: 1
    254. sagen:: 1
    255. unsere: 1
    256. Probleme: 1
    257. lösen,: 1
    258. etwa: 1
    259. EG-Überschüsse: 1
    260. abbauen,: 1
    261. osteuropäischen: 1
    262. helfen,: 1
    263. traditionellen: 1
    264. Wirtschaftsbeziehungen: 1
    265. fortzusetzen.: 1
    266. sollen: 1
    267. Prozeß: 1
    268. einbezogen: 1
    269. werden.: 1
    270. deutlich: 1
    271. gemacht,: 1
    272. darum: 1
    273. geht,: 1
    274. möglichst: 1
    275. konkrete,: 1
    276. direkte: 1
    277. Maßnahmen: 1
    278. treffen,: 1
    279. Städtepartnerschaften: 1
    280. einzubeziehen.: 1
    281. bedeutet: 1
    282. bilateralen: 1
    283. Kooperationsräte,: 1
    284. anregen,: 1
    285. allem: 1
    286. projektbezogene: 1
    287. leisten,: 1
    288. genau: 1
    289. wer: 1
    290. unser: 1
    291. Partner: 1
    292. welches: 1
    293. konkreten: 1
    294. Ziele: 1
    295. schließlich: 1
    296. darauf: 1
    297. einige: 1
    298. Kollegen: 1
    299. hingewiesen: 1
    300. verstärken.Meine: 1
    301. Konferenz,: 1
    302. gerade: 1
    303. Ende: 1
    304. gegangen: 1
    305. teilweise: 1
    306. kritisiert: 1
    307. Versuch: 1
    308. amerikanischen: 1
    309. Administration,: 1
    310. deren: 1
    311. Oberhaupt: 1
    312. Wahlkampf: 1
    313. steht,: 1
    314. koordinierend: 1
    315. ein-\n: 1
    316. Gernot: 1
    317. Erlerzubringen,: 1
    318. Hauptleistung: 1
    319. erbringen.: 1
    320. Diskussion: 1
    321. gar: 1
    322. einmischen.: 1
    323. objektiv: 1
    324. wichtigen: 1
    325. Ansatz: 1
    326. gebracht,: 1
    327. verfolgen: 1
    328. sollten.: 1
    329. wäre: 1
    330. positiv,: 1
    331. verschiedenen: 1
    332. Regionen: 1
    333. Mitverantwortung: 1
    334. einträten.: 1
    335. Denn: 1
    336. voraussehbaren: 1
    337. politischen: 1
    338. Perspektiven: 1
    339. völlig: 1
    340. verengt: 1
    341. einseitig: 1
    342. Europa: 1
    343. gerichtet: 1
    344. Bemühungen: 1
    345. Assoziation: 1
    346. sogar: 1
    347. Integration: 1
    348. EG,: 1
    349. beiden: 1
    350. Seiten: 1
    351. Weltregionen: 1
    352. richtet.Es: 1
    353. natürlich: 1
    354. Republiken: 1
    355. nach: 1
    356. orientieren.: 1
    357. Europas,: 1
    358. bezeichnet: 1
    359. Begriffen: 1
    360. Pentagonale: 1
    361. oder: 1
    362. Hexagonale,: 1
    363. sicherlich: 1
    364. Moldawien: 1
    365. hinorientieren: 1
    366. mittelasiatischen: 1
    367. Länder,: 1
    368. islamischen: 1
    369. GUS,: 1
    370. enge: 1
    371. Kontakte: 1
    372. Türkei,: 1
    373. Iran,: 1
    374. Pakistan,: 1
    375. Afghanistan: 1
    376. Region: 1
    377. treten.: 1
    378. Wenn: 1
    379. daraus: 1
    380. Hilfskonstruktionen: 1
    381. Eigenversorgung: 1
    382. ermöglichen,: 1
    383. begrüßen: 1
    384. unterstützen.: 1
    385. Fernen: 1
    386. Ostens,: 1
    387. ja: 1
    388. reich: 1
    389. wirtschaftsstark: 1
    390. östlichen: 1
    391. riesigen: 1
    392. russischen: 1
    393. Föderation: 1
    394. bemühen,: 1
    395. viel: 1
    396. pazifisch: 1
    397. orientiert: 1
    398. gewiß: 1
    399. intensiven: 1
    400. Austausch: 1
    401. mitWesteuropa: 1
    402. können.Um: 1
    403. Kreis,: 1
    404. beschrieben: 1
    405. habe,: 1
    406. abzuschließen:: 1
    407. positiver: 1
    408. Ansatz,: 1
    409. Ostseeanrainerstaaten: 1
    410. Ostseerat: 1
    411. vorbereiten.: 1
    412. Hier: 1
    413. Schleswig-Holstein: 1
    414. Ministerpräsident: 1
    415. Björn: 1
    416. Engholm: 1
    417. großes: 1
    418. Engagement: 1
    419. gezeigt,: 1
    420. begrüßenswert: 1
    421. Bundesregierung: 1
    422. zunehmend: 1
    423. aufgenommen: 1
    424. Ostseekonferenz: 1
    425. am: 1
    426. 5.: 1
    427. 6.: 1
    428. März: 1
    429. dieses: 1
    430. Jahres: 1
    431. aktiv: 1
    432. umsetzen.: 1
    433. Dort: 1
    434. Konstituierung: 1
    435. solchen: 1
    436. Ostseerates: 1
    437. vorgesehen.: 1
    438. vernünftig,: 1
    439. hochentwikkelte: 1
    440. Industrieländer: 1
    441. Westens: 1
    442. Dänemark,: 1
    443. Bundesrepublik,: 1
    444. Norwegen,: 1
    445. Finnland: 1
    446. Schweden: 1
    447. zusammen: 1
    448. Polen,: 1
    449. baltischen: 1
    450. Provinzen,: 1
    451. sprich: 1
    452. Kaliningrad,: 1
    453. St.: 1
    454. Petersburg: 1
    455. Leningrader: 1
    456. Gebiet,: 1
    457. wirtschaftlichen: 1
    458. Kontakt: 1
    459. regionale: 1
    460. Kooperation: 1
    461. betreiben.Wenn: 1
    462. dazu: 1
    463. beiträgt,: 1
    464. so: 1
    465. Konzeption: 1
    466. regionaler: 1
    467. Kooperationszonen: 1
    468. Sinne: 1
    469. „burden: 1
    470. sharing": 1
    471. Fortschritt,: 1
    472. zeigt: 1
    473. riesige: 1
    474. eurasische: 1
    475. Konglomerat: 1
    476. Oneway-Entscheidung: 1
    477. treffen: 1
    478. kann,: 1
    479. Verantwortlichkeiten: 1
    480. Chancen: 1
    481. gibt.Wir: 1
    482. gefordert,: 1
    483. weiterhin: 1
    484. Phantasie: 1
    485. hinaus,: 1
    486. angedeutet: 1
    487. deswegen: 1
    488. weitere: 1
    489. Anregung: 1
    490. geben.Wir: 1
    491. sprechen: 1
    492. notwendig: 1
    493. besten: 1
    494. Berater: 1
    495. ökonomischen: 1
    496. Status,: 1
    497. durchmachen: 1
    498. müssen?: 1
    499. Sind: 1
    500. Leute,: 1
    501. letzten: 1
    502. Stand: 1
    503. hochindustrialisierten: 1
    504. ihrer: 1
    505. Marktwirtschaft: 1
    506. Verhältnisse: 1
    507. hineindenken: 1
    508. können,: 1
    509. haben?Ich: 1
    510. denke: 1
    511. daran,: 1
    512. z.: 1
    513. B.: 1
    514. osteuropäisches: 1
    515. Übergangsprozeß: 1
    516. erhebliches: 1
    517. Stück: 1
    518. weiter: 1
    519. voran: 1
    520. GUS-Länder;: 1
    521. Ungarn.: 1
    522. Ungarn: 1
    523. lange: 1
    524. Tradition: 1
    525. Wirtschaftsreformen: 1
    526. inzwischen: 1
    527. Menge: 1
    528. Spezialisten: 1
    529. Übergangsprozesse;: 1
    530. leider: 1
    531. Zeit: 1
    532. viele: 1
    533. ihnen: 1
    534. arbeitslos.: 1
    535. faszinierender: 1
    536. Gedanke,: 1
    537. Mitteln: 1
    538. Fonds: 1
    539. gründen,: 1
    540. ermöglicht,: 1
    541. Spezialisten,: 1
    542. unmittelbare: 1
    543. Übergangsphase: 1
    544. eigener: 1
    545. praktischer: 1
    546. Erfahrung: 1
    547. gut: 1
    548. kennen: 1
    549. wohl: 1
    550. Ratschläge: 1
    551. geben: 1
    552. könnten: 1
    553. nebenbei: 1
    554. Regel: 1
    555. Sprache: 1
    556. GUS-Länder,: 1
    557. Russisch: 1
    558. dorthin: 1
    559. entsenden.Meine: 1
    560. Dinge,: 1
    561. weiterarbeiten: 1
    562. sollten: 1
    563. hoffe,: 1
    564. da: 1
    565. gemeinsam,: 1
    566. sammeln: 1
    567. könnten,: 1
    568. Leben: 1
    569. füllen;: 1
    570. denn: 1
    571. doch: 1
    572. klar:: 1
    573. gesprochen,: 1
    574. geht: 1
    575. Humanität,: 1
    576. Interessen: 1
    577. tun.: 1
    578. finde: 1
    579. allemal: 1
    580. attraktiver,: 1
    581. Bereich: 1
    582. künftige: 1
    583. Weltrolle: 1
    584. Bedeutung: 1
    585. Verantwortung: 1
    586. Welt,: 1
    587. suchen,: 1
    588. finden: 1
    589. umzusetzen: 1
    590. irgendwelchen: 1
    591. wirren: 1
    592. Gedanken: 1
    593. militärische: 1
    594. Interventionsmöglichkeiten.Vielen: 1
    595. Dank.\n: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 12/74 Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht 74. Sitzung Bonn, Freitag, den 24. Januar 1992 Inhalt: Tagesordnungspunkt 13: a) Beratung des Antrags des Abgeordneten Ulrich Klinkert und der Fraktion der CDU/CSU sowie des Abgeordneten Gerhart Rudolf Baum und der Fraktion der FDP: Reaktorsicherheit in den Staaten Mittel- und Osteuropas (Drucksache 12/1906) b) Beratung der Beschlußempfehlung und des Berichts des Ausschusses für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung: Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 08/836/EURATOM über die Grundnormen für den Gesundheitsschutz der Bevölkerung und der Arbeitskräfte gegen die Gefahren ionisierender Strahlungen im Hinblick auf die vorherige Genehmigung der Verbringung radioaktiver Abfälle (Drucksachen 12/350 Nr. 12, 12/1752) Ulrich Klinkert CDU/CSU 6189B Klaus Lennartz SPD 6190D Ulrich Klinkert CDU/CSU 6191 C Gerhart Rudolf Baum FDP 6194 D Klaus Lennartz SPD 6196B Dr. Dagmar Enkelmann PDS/Linke Liste 6197A Werner Schulz (Berlin) Bündnis 90/GRÜNE 6198A Dr. Klaus Töpfer, Bundesminister BMU . . 6198C Tagesordnungspunkt 14: Beratung des Antrags der Abgeordneten Ulrich Adam, Anneliese Augustin, Dietrich Austermann, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der CDU/CSU sowie der Abgeordneten Dr. Gisela Babel, Günther Bredehorn, Dr. Olaf Feldmann, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der FDP: Förderung des Fremdenverkehrs in den neuen Ländern (Drucksache 12/1323) Dr. Rolf Olderog CDU/CSU 6201 C Hinrich Kuessner SPD 6202 B Dr. Olaf Feldmann FDP 6204 A Dr. Barbara Höll PDS/Linke Liste . . . 6205 B Klaus Beckmann, Parl. Staatssekretär BMWi 6206 C Klaus Brähmig CDU/CSU 6208 A Iris Gleicke SPD 6209 C Sabine Leutheusser-Schnarrenberger FDP 6211A Carl Ewen SPD 6212 B Dr. Gerhard Päselt CDU/CSU 6212 C Dr. Peter Eckhardt SPD 6213 D Werner Dörflinger CDU/CSU 6215D Simon Wittmann (Tännesberg) CDU/CSU 6216D Zusatztagesordnungspunkt: Beratung der Beschlußempfehlung und des Berichts des Ausschusses für Wirtschaft zu dem Antrag der Abgeordneten II Deutscher Bundestag — 12. Wahlperiode — 74. Sitzung. Bonn, Freitag, den 24. Januar 1992 Gernot Erler, Hans Gottfried Bernrath, Lieselott Blunck, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: Soforthilfsprogramm für die Sowjetunion und ihre Republiken zu dem Antrag der Fraktionen der CDU/ CSU und FDP: Hilfe zur Selbsthilfe für die Sowjetunion und ihre Republiken (Drucksachen 12/1321, 12/1580, 12/1975) Dr. Rudolf Sprung CDU/CSU 6218A Dr. Uwe Jens SPD 6219D Dr. Heinrich L. Kolb FDP 6221 B Dr. Fritz Schumann (Kroppenstedt) PDS/ Linke Liste 6222 C Gernot Erler SPD 6223 B Dr. Erich Riedl, Parl. Staatssekretär BMWi 6224 D Nächste Sitzung 6227 C Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten . 6229* A Anlage 2 Amtliche Mitteilungen 6230* A Deutscher Bundestag — 12. Wahlperiode — 74. Sitzung. Bonn, Freitag, den 24. Januar 1992 6189 74. Sitzung Bonn, den 24. Januar 1992 Beginn: 9.00 Uhr
  • folderAnlagen
    Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Adler, Brigitte SPD 24. 01. 92 Andres, Gerd SPD 24. 01. 92 Antretter, Robert SPD 24. 01. 92* Berger, Johann Anton SPD 24. 01. 92 Bock, Thea SPD 24. 01. 92 Böhm (Melsungen), CDU/CSU 24. 01. 92 * Wilfried Braband, Jutta PDS/LL 24. 01. 92 Brandt-Elsweier, Anni SPD 24. 01. 92 Brudlewsky, Monika CDU/CSU 24. 01. 92 Dr. Diederich (Berlin), SPD 24. 01. 92 Nils Dr. Dobberthien, SPD 24. 01. 92 Marliese Doppmeier, Hubert CDU/CSU 24. 01. 92 Dr. Dregger, Alfred CDU/CSU 24. 01. 92 Dr. Faltlhauser, Kurt CDU/CSU 24. 01. 92 Francke (Hamburg), CDU/CSU 24. 01. 92 Klaus Dr. Friedrich, Gerhard CDU/CSU 24. 01. 92 Gallus, Georg FDP 24. 01. 92 Ganschow, Jörg FDP 24. 01. 92 Gattermann, Hans H. FDP 24. 01. 92 Dr. von Geldern, CDU/CSU 24. 01. 92 Wolfgang Dr. Glotz, Peter SPD 24. 01. 92 Grünbeck, Josef FDP 24. 01. 92 Günther (Plauen), FDP 24. 01. 92 Joachim Hämmerle, Gerlinde SPD 24. 01. 92 Dr. Hartenstein, Liesel SPD 24. 01. 92 Haschke CDU/CSU 24.01.92 (Großhennersdorf), Gottfried Dr. Haussmann, Helmut FDP 24. 01. 92 Horn, Erwin SPD 24. 01. 92 ** Dr. Hornhues, Karl-Heinz CDU/CSU 24. 01. 92 Irmer, Ulrich FDP 24. 01. 92* Janz, Ilse SPD 24. 01. 92 Jaunich, Horst SPD 24. 01. 92 Jungmann (Wittmoldt), SPD 24. 01. 92 Horst Kalb, Bartholomäus CDU/CSU 24. 01. 92 Dr. Kappes, CDU/CSU 24. 01. 92 Franz-Hermann Klein (München), Hans CDU/CSU 24. 01. 92 Kolbe, Manfred CDU/CSU 24. 01. 92 Kors, Eva-Maria CDU/CSU 24. 01. 92 Koschnick, Hans SPD 24. 01. 92 Dr. Krause (Börgerende), CDU/CSU 24. 01. 92 Günther Kretkowski, Volkmar SPD 24. 01. 92 Kubicki, Wolfgang FDP 24. 01. 92 Dr. Kübler, Klaus SPD 24. 01. 92 Dr. Leonard-Schmid, SPD 24. 01. 92 Elke Anlagen zum Stenographischen Bericht Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Lühr, Uwe FDP 24. 01. 92 Meckel, Markus SPD 24. 01. 92 Meinl, Rudolf Horst CDU/CSU 24. 01. 92 Dr. Merkel, Angela CDU/CSU 24. 01. 92 Dorothea Dr. Möller, Franz CDU/CSU 24. 01. 92 Nitsch, Johannes CDU/CSU 24. 01. 92 Opel, Manfred SPD 24. 01. 92 Otto (Erfurt), Norbert CDU/CSU 24. 01. 92 Dr. Pfaff, Martin SPD 24. 01. 92 Poß, Joachim SPD 24. 01. 92 Rahard-Vahldieck, CDU/CDU 24. 01. 92 Susanne Rappe (Hildesheim), SPD 24. 01. 92 Hermann Rawe, Wilhelm CDU/CSU 24. 01. 92 Reddemann, Gerhard CDU/CSU 24. 01. 92 * Rempe, Walter SPD 24. 01. 92 Reschke, Otto SPD 24. 01. 92 Reuschenbach, Peter W. SPD 24. 01. 92 Schily, Otto SPD 24. 01. 92 Schluckebier, Günther SPD 24. 01. 92 Schmidbauer (Nürnberg), SPD 24. 01. 92 Horst Schmidt (Dresden), Arno FDP 24. 01. 92 Dr. Schmude, Jürgen SPD 24. 01. 92 Schwanhold, Ernst SPD 24. 01. 92 Schwanitz, Rolf SPD 24. 01. 92 Seim, Marita FDP 24. 01. 92 Dr. Stavenhagen, Lutz G. CDU/CSU 24. 01. 92 Thiele, Carl-Ludwig FDP 24. 01. 92 Dr. Uelhoff, Klaus-Dieter CDU/CSU 24. 01. 92 Uldall, Gunnar CDU/CSU 24. 01. 92 Dr. Ullmann, Wolfgang BÜNDNIS 24. 01. 92 90/GRÜNE Voigt (Frankfurt), SPD 24. 01. 92** Karsten D. Dr. Voigt (Northeim), CDU/CSU 24. 01. 92 Hans-Peter Dr. Vondran, Ruprecht CDU/CSU 24. 01. 92 Vosen, Josef SPD 24. 01. 92 Dr. Warnke, Jürgen CDU/CSU 24. 01. 92 Weis (Stendal), Reinhard SPD 24. 01. 92 Weiß (Berlin), Konrad BÜNDNIS 24. 01. 92 90/GRÜNE Welt, Jochen SPD 24. 01. 92 Dr. Wetzel, Margrit SPD 24. 01. 92 Dr. Wieczorek, Norbert SPD 24. 01. 92 Dr. Wilms, Dorothee CDU/CSU 24. 01. 92 Wohlleben, Verena SPD 24. 01. 92 Ingeburg Wollenberger, Vera BÜNDNIS 24. 01. 92 90/GRÜNE Zierer, Benno CDU/CSU 24. 01. 92 * für die Teilnahme an Sitzungen der Parlamentarischen Versammlung des Europarates ** für die Teilnahme an Sitzungen der Nordatlantischen Versammlung 6230* Deutscher Bundestag — 12, Wahlperiode — 74. Sitzung. Bonn, Freitag, den 24. Januar 1992 Anlage 2 Amtliche Mitteilungen Die Vorsitzenden folgender Ausschüsse haben mitgeteilt, daß der Ausschuß gemäß § 80 Abs. 3 Satz 2 der Geschäftsordnung von einer Berichterstattung zu den nachstehenden Vorlagen absieht: Auswärtiger Ausschuß Drucksache 12/742 Innenausschuß Drucksache 11/3058 Finanzausschuß Drucksache 11/7566 Ausschuß für Wirtschaft Drucksachen 11/7582, 11/7583, 12/848 Drucksache 12/847 Drucksache 12/854 Die Vorsitzenden folgender Ausschüsse haben mitgeteilt, daß der Ausschuß die nachstehenden EG-Vorlagen zur Kenntnis genommen bzw. von einer Beratung abgesehen hat: Auswärtiger Ausschuß Drucksache 12/157 Nr. 2.2 Finanzausschuß Drucksache 12/210 Nrn. 69, 71, 72, 77 Drucksache 12/557 Nrn. 3.2, 3.3 Drucksache 12/1072 Nr. 1 Ausschuß für Wirtschaft Drucksache 12/1339 Nrn. 2.2-2.6 Drucksache 12/1449 Nrn. 2.1, 2.2 Drucksache 12/1518 Nrn. 4-8 Drucksache 12/1612 Nrn. 2.2-2.4 Ausschuß für Fremdenverkehr Drucksache 12/706 Nr. 3.22 Ausschuß für wirtschaftliche Zusammenarbeit Drucksache 12/849 Nrn. 2.5-2.8 Drucksache 12/1339 Nr. 2.19 Drucksache 12/1449 Nr. 2.15
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Helmuth Becker

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)

    Ich erteile jetzt unserem Kollegen Gernot Erler das Wort.
arrow_upwardZur Rede davor

Rede von Dr. h.c. Gernot Erler
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)
Herr Präsident! Meine Damen und Herren! Auch ich begrüße eingangs, daß wir in guter Zusammenarbeit — in diesem Zusammenhang möchte ich besonders Herrn Dr. Sprung danken — zu einem gemeinsamen Antrag in dieser Frage gekommen sind. Dieser Antrag enthält zwei Elemente: Das
eine Element ist die Anerkennung dessen, was die Bundesregierung, aber auch die deutsche Öffentlichkeit bisher an Hilfsleistungen für die GUS und ihre Länder erbracht haben. Das ist nicht unerheblich, wenn man sich überlegt, daß allein die Bundesrepublik 57 % aller Hilfsleistungen — aufgerechnet auf alle denkbaren Lieferländer — erbringt. Ich glaube, ich kann hinzufügen, daß das, was die Vereinigten Staaten mit einem Anteil von bisher 6,5 % und Japan mit einem Anteil von 3,1 % geleistet haben, zu wenig ist und erhöht werden müßte.

(Beifall bei der SPD, der CDU/CSU und der FDP)

Ich möchte aber auch auf die Hilfe hinweisen, die nicht von der Regierung geleistet worden ist. Es ist schon beeindruckend zu sehen, in welcher Weise die deutsche Öffentlichkeit, die deutschen Bürger bereit sind, persönlich zu spenden, und in welcher Weise Hilfsorganisationen aus Deutschland Transporte organisieren und begleiten und dafür sorgen, daß sie auch an die richtige Adresse kommen.

(Beifall bei der SPD, der CDU/CSU und der FDP)

Lassen Sie mich hinzufügen: Es ist unverantwortlich, die Menschen hier zu entmutigen, indem man sagt, daß vieles nicht ankomme. Wir wissen, daß es oft schwer ist, die Adressaten zu finden. Aber der Deutsche Bundestag sollte bei dieser Gelegenheit all den vielen freiwilligen, ehrenamtlichen Helfern danken, die diese Transporte in vielen Nachtfahrten begleiten und unter schwierigen Bedingungen vor Ort die Ausladung und Verteilung organisieren. Das gibt uns Mut, und das ist auch eine Leistung!

(Beifall bei der SPD, der CDU/CSU und der FDP)

Der andere Teil des Antrags weist in die Zukunft. Wir wissen, mit solch einem Antrag können wir die Teilnahme des Parlaments an dem ganzen Vorgang dokumentieren, aber wir können gleichzeitig auch zeigen, in welche Richtung diese Hilfe in Zukunft gehen soll. Die richtige Richtung dieser Hilfe ist vor allem, zu sagen: Wir wollen nicht unsere Probleme mit Hilfsmaßnahmen lösen, etwa EG-Überschüsse abbauen, sondern wir wollen auch den anderen osteuropäischen Ländern helfen, ihre traditionellen und engen Wirtschaftsbeziehungen mit den Ländern der GUS fortzusetzen. Sie sollen in diesen Prozeß einbezogen werden. Wir haben hier sehr deutlich gemacht, daß es uns darum geht, möglichst konkrete, direkte Maßnahmen in der Zukunft zu treffen, d. h. die Städtepartnerschaften noch stärker in die Hilfsmaßnahmen einzubeziehen. Es bedeutet aber auch, durch die bilateralen Kooperationsräte, die wir anregen, vor allem projektbezogene Hilfe zu leisten, wo wir genau wissen, wer unser Partner ist und welches die konkreten Ziele sind, und schließlich — darauf haben einige Kollegen schon hingewiesen — die Politikberatung zu verstärken.
Meine Damen und Herren, die Washingtoner Konferenz, die gerade zu Ende gegangen ist, ist teilweise etwas kritisiert worden als Versuch der amerikanischen Administration, deren Oberhaupt auch vor einem Wahlkampf steht, sich koordinierend dort ein-

Metadaten/Kopzeile:
6224 Deutscher Bundestag — 12. Wahlperiode — 74. Sitzung. Bonn, Freitag, den 24. Januar 1992


Gernot Erler
zubringen, wo andere die Hauptleistung erbringen. Ich möchte mich in diese Diskussion gar nicht einmischen. Aber objektiv hat die Washingtoner Konferenz einen wichtigen Ansatz gebracht, den wir verfolgen sollten. Es wäre positiv, wenn jetzt die verschiedenen Regionen der Welt in Mitverantwortung für die Zukunft der Lander der GUS einträten. Denn es macht Sinn, daß bei der voraussehbaren Zukunft der politischen Perspektiven der GUS der Blick nicht völlig verengt und einseitig auf Europa gerichtet ist, auch auf Bemühungen zur Assoziation und sogar zur Integration in die EG, sondern daß sich der Blick von beiden Seiten auch auf andere Weltregionen richtet.
Es macht natürlich Sinn, daß sich die westlichen Republiken stärker nach Westeuropa orientieren. Aber es gibt auch Ideen im Süden Europas, bezeichnet mit den Begriffen Pentagonale oder Hexagonale, auf die sich sicherlich Moldawien hinorientieren wird. Es gibt die mittelasiatischen Länder, d. h. die islamischen Lander der GUS, die schon jetzt in enge Kontakte mit der Türkei, mit dem Iran, aber auch mit Pakistan, Afghanistan und anderen Ländern dieser Region treten. Wenn daraus auch Hilfskonstruktionen werden, die diesen Ländern eine Zukunft der Eigenversorgung ermöglichen, dann haben wir das zu begrüßen und zu unterstützen. Es macht Sinn, daß sich die Lander des Fernen Ostens, die ja reich und wirtschaftsstark sind, um die östlichen Teile der riesigen russischen Föderation bemühen, die viel stärker pazifisch orientiert sind und gewiß nicht in einen intensiven Austausch mitWesteuropa treten können.
Um den Kreis, den ich um den Süden beschrieben habe, abzuschließen: Es ist ein positiver Ansatz, daß sich die Ostseeanrainerstaaten auf einen Ostseerat vorbereiten. Hier hat das Land Schleswig-Holstein und der Ministerpräsident Björn Engholm persönlich ein großes Engagement gezeigt, das begrüßenswert ist und das jetzt von der Bundesregierung zunehmend aufgenommen wird. Es wird sich in der Ostseekonferenz am 5. und 6. März dieses Jahres aktiv umsetzen. Dort ist die Konstituierung eines solchen Ostseerates vorgesehen. Es ist vernünftig, daß dort hochentwikkelte Industrieländer des Westens — Dänemark, die nördlichen Teile der Bundesrepublik, aber auch Norwegen, Finnland und Schweden — zusammen mit Polen, den baltischen Staaten und den nördlichen Provinzen, sprich Kaliningrad, St. Petersburg und das Leningrader Gebiet, in einen engen wirtschaftlichen Kontakt treten und regionale Kooperation betreiben.
Wenn also die Washingtoner Konferenz dazu beiträgt, daß wir so etwas wie eine Konzeption regionaler Kooperationszonen haben werden, dann ist das nicht nur im Sinne von „burden sharing" ein Fortschritt, sondern dann zeigt das auch, daß das riesige eurasische Konglomerat von Ländern nicht eine Oneway-Entscheidung in Richtung Westeuropa treffen kann, sondern daß es Verantwortlichkeiten und Chancen auf der ganzen Welt gibt.
Wir sind also gefordert, hier weiterhin Phantasie zu zeigen, über das hinaus, was mit diesem Antrag angedeutet ist. Ich möchte deswegen hier noch eine weitere Anregung in diese Richtung geben.
Wir sprechen von Politikberatung und wissen, wie notwendig das ist. Aber welche sind die besten Berater bei dem ökonomischen Status, den die Lander der GUS jetzt durchmachen müssen? Sind es die Leute, die auf dem letzten Stand der hochindustrialisierten westlichen Länder und ihrer Marktwirtschaft sind und die sich nur sehr schwer in die Verhältnisse hineindenken können, die wir dort haben?
Ich denke daran, daß wir z. B. ein osteuropäisches Land haben, das in dem Übergangsprozeß ein erhebliches Stück weiter voran ist als die GUS-Länder; das ist Ungarn. Ungarn hat durch die lange Tradition von Wirtschaftsreformen inzwischen auch eine Menge Spezialisten für diese Übergangsprozesse; leider sind zur Zeit viele von ihnen arbeitslos. Es ist ein faszinierender Gedanke, mit westlichen Mitteln einen Fonds zu gründen, der es ermöglicht, Spezialisten, die diese unmittelbare Übergangsphase aus eigener praktischer Erfahrung sehr gut kennen und sehr wohl Ratschläge geben könnten — nebenbei können sie in der Regel auch die Sprache der GUS-Länder, Russisch —, dorthin zu entsenden.
Meine Damen und Herren, das sind Dinge, wo wir weiterarbeiten sollten — ich hoffe, auch da gemeinsam, Herr Dr. Sprung —, Ideen sammeln könnten, um diesen Antrag mit Leben zu füllen; denn eines ist uns doch klar: Es wird immer von Hilfe gesprochen, aber es geht hier nicht nur um eine Frage der Humanität, sondern wir haben es hier mit deutschen Interessen zu tun. Ich finde es allemal attraktiver, in diesem Bereich die künftige Weltrolle der Bundesrepublik und die Bedeutung und die Verantwortung auf dieser Welt, die wir immer suchen, zu finden und umzusetzen als in irgendwelchen wirren Gedanken über militärische Interventionsmöglichkeiten.
Vielen Dank.

(Beifall bei der SPD und der PDS/Linke Liste sowie des Abg. Dr. Rudolf Sprung [CDU/ CSU])



arrow_downwardZur Rede danach
  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Helmuth Becker

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)

    Meine Damen und Herren, die Aussprache zu diesem Antrag geht langsam zu Ende. Ich erteile jetzt dem Parlamentarischen Staatssekretär Dr. Erich Riedl das Wort.

    (Uta Würfel [FDP]: Wie bei der Hochzeit von Kanaan: das Beste zuletzt! — Dr. Jürgen Rüttgers [CDU/CSU]: Da war es aber ein Fehler!)