Rede:
ID1104929800

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 564
    1. und: 42
    2. die: 37
    3. der: 32
    4. in: 25
    5. zu: 18
    6. den: 17
    7. von: 11
    8. für: 9
    9. —: 8
    10. Menschen: 8
    11. sind: 7
    12. bei: 7
    13. dem: 6
    14. mit: 6
    15. Hilfe: 6
    16. ich: 6
    17. des: 6
    18. an: 5
    19. haben: 5
    20. Bevölkerung: 5
    21. ist: 5
    22. muß: 5
    23. um: 5
    24. bedrohten: 5
    25. ihrer: 5
    26. daß: 5
    27. Antrag: 4
    28. durch: 4
    29. allen: 4
    30. Äthiopien: 4
    31. noch: 4
    32. Die: 4
    33. das: 4
    34. über: 4
    35. Millionen: 4
    36. Bundesregierung: 4
    37. auf: 4
    38. Damen: 3
    39. „Ernährungssituation: 3
    40. sich: 3
    41. Fraktionen: 3
    42. dieses: 3
    43. rechtzeitig: 3
    44. Katastrophe: 3
    45. Katastrophen: 3
    46. auch: 3
    47. humanitäre: 3
    48. politischen: 3
    49. Ich: 3
    50. aber: 3
    51. Hilfsmaßnahmen: 3
    52. nicht: 3
    53. aus: 3
    54. Regierung: 3
    55. „Ernährungssicherung: 2
    56. Äthiopien",: 2
    57. Äthiopien": 2
    58. hat: 2
    59. Welt: 2
    60. CDU/CSU: 2
    61. FDP: 2
    62. hier: 2
    63. In: 2
    64. Zeit: 2
    65. werden,: 2
    66. so: 2
    67. wie: 2
    68. damit: 2
    69. ohne: 2
    70. Ansehen: 2
    71. dieser: 2
    72. ganz: 2
    73. geholfen: 2
    74. haben,: 2
    75. Hilfsorganisationen: 2
    76. wieder: 2
    77. sind,: 2
    78. werden.: 2
    79. wir: 2
    80. Geberländern: 2
    81. Regierungen: 2
    82. zwar: 2
    83. oder: 2
    84. Durchführung: 2
    85. Hunger: 2
    86. Antrags: 2
    87. es: 2
    88. bedanke: 2
    89. 1984/85: 2
    90. Einsatz: 2
    91. Lkw: 2
    92. Nahrungsmitteln: 2
    93. erforderlich: 2
    94. wurde: 2
    95. wurden: 2
    96. ihre: 2
    97. Luftwaffe: 2
    98. Lieferung: 2
    99. im: 2
    100. bitte: 2
    101. Herr: 1
    102. Präsident!: 1
    103. Meine: 1
    104. Herren!: 1
    105. Drei: 1
    106. Vorlagen: 1
    107. verbundener: 1
    108. Debatte: 1
    109. behandeln:: 1
    110. erstens: 1
    111. Hungerregionen",: 1
    112. zweitens: 1
    113. drittens: 1
    114. „Nahrungsmittelhilfe: 1
    115. .: 1
    116. Der: 1
    117. letztgenannte: 1
    118. Rücknahme: 1
    119. Fraktion: 1
    120. DIE: 1
    121. GRÜNEN: 1
    122. erledigt,: 1
    123. weil: 1
    124. er: 1
    125. Hauses: 1
    126. eingebracht,: 1
    127. aufgeht.Zur: 1
    128. Sache:: 1
    129. Bevorstehende: 1
    130. Hungerkatastrophen: 1
    131. verschiedenen: 1
    132. Teilen: 1
    133. waren: 1
    134. Anlaß,: 1
    135. Ernährungssituation: 1
    136. Erinnerung: 1
    137. rufen: 1
    138. darüber: 1
    139. diskutieren.In: 1
    140. Indien,: 1
    141. Sahel-Raum,: 1
    142. mangelnde: 1
    143. Regenfälle: 1
    144. Ernteerwartungen: 1
    145. erheblich: 1
    146. reduziert,: 1
    147. Ostindien: 1
    148. Bangladesch: 1
    149. riesige: 1
    150. Überschwemmungen: 1
    151. Nahrungsmittelproduktion: 1
    152. vermindert.: 1
    153. Angola: 1
    154. mehr: 1
    155. Mosambik: 1
    156. gefährden: 1
    157. Bürgerkriegssituationen: 1
    158. Versorgung: 1
    159. Ernährungsgütern.: 1
    160. Trotz: 1
    161. unterschiedlicher: 1
    162. Ursachen: 1
    163. Situationen: 1
    164. Afrika: 1
    165. Asien: 1
    166. eines: 1
    167. gemeinsam:: 1
    168. unvermeidbar.Die: 1
    169. verbleibende: 1
    170. intensiv: 1
    171. genutzt: 1
    172. alles: 1
    173. Menschemögliche: 1
    174. tun,: 1
    175. Ausmaß: 1
    176. gering: 1
    177. möglich: 1
    178. halten.: 1
    179. alle: 1
    180. Politik: 1
    181. Gesellschaft: 1
    182. Verantwortlichen: 1
    183. vorgewarnt.Die: 1
    184. westliche: 1
    185. Gebergemeinschaft: 1
    186. Bundesrepublik: 1
    187. Deutschland: 1
    188. leistet: 1
    189. Religion,: 1
    190. Volkszugehörigkeit: 1
    191. Überzeugung.An: 1
    192. Stelle: 1
    193. möchte: 1
    194. herzlich: 1
    195. all: 1
    196. Bürgern: 1
    197. Organisationen: 1
    198. danken,: 1
    199. vergangenen: 1
    200. Jahren: 1
    201. Geldspenden: 1
    202. persönlichen: 1
    203. Einsatz,: 1
    204. z.: 1
    205. B.: 1
    206. beim: 1
    207. Technischen: 1
    208. Hilfswerk,: 1
    209. Bundeswehr,: 1
    210. kirchlichen: 1
    211. privaten: 1
    212. Hilfswerken.\n: 1
    213. diesen: 1
    214. Tagen: 1
    215. höre: 1
    216. ich,: 1
    217. mehrere: 1
    218. beiden: 1
    219. Kirchen: 1
    220. erneute: 1
    221. SpendenDeutscher: 1
    222. Bundestag: 1
    223. 11.: 1
    224. Wahlperiode: 1
    225. 49.: 1
    226. Sitzung.: 1
    227. Bonn,: 1
    228. Donnerstag,: 1
    229. 10.: 1
    230. Dezember: 1
    231. 1987: 1
    232. 3521Höffkesbitten.: 1
    233. hoffe,: 1
    234. besser:: 1
    235. bin: 1
    236. mir: 1
    237. dessen: 1
    238. bewußt,: 1
    239. unsere: 1
    240. Mitbürger: 1
    241. Ruf: 1
    242. hören: 1
    243. spenden: 1
    244. bereit: 1
    245. vor: 1
    246. drei: 1
    247. Jahren,: 1
    248. als: 1
    249. Aufruf: 1
    250. zum: 1
    251. sogenannten: 1
    252. „Tag: 1
    253. Afrika": 1
    254. 120: 1
    255. DM: 1
    256. Spenden: 1
    257. erbrachte.Wenn: 1
    258. werden: 1
    259. soll,: 1
    260. Vorsorge: 1
    261. getroffen: 1
    262. Deshalb: 1
    263. bitten: 1
    264. Bundestag,: 1
    265. aufzufordern,: 1
    266. ein: 1
    267. Notprogramm: 1
    268. humanitärer: 1
    269. erarbeiten: 1
    270. westlichen: 1
    271. Europäischen: 1
    272. Gemeinschaft: 1
    273. Vereinten: 1
    274. Nationen: 1
    275. koordinieren.Es: 1
    276. Forderungen: 1
    277. Staaten: 1
    278. stellen.: 1
    279. Humanitäre: 1
    280. bedarf: 1
    281. gewisser: 1
    282. Grundsätze: 1
    283. aktiven: 1
    284. Unterstützung: 1
    285. Katastrophengebiete.: 1
    286. Insbesondere: 1
    287. freie: 1
    288. ungefährdete: 1
    289. Zugang: 1
    290. bedürftigen: 1
    291. Bevölkerungsgruppen: 1
    292. gewährt: 1
    293. ethnischen: 1
    294. religiösen: 1
    295. Bindungen: 1
    296. Einstellung.: 1
    297. Auch: 1
    298. sollte: 1
    299. Hungersnot: 1
    300. Ländern: 1
    301. aktiv: 1
    302. Planung,: 1
    303. Kontrolle: 1
    304. mitwirken.: 1
    305. Fluchtbewegungen: 1
    306. sollten,: 1
    307. wenn: 1
    308. eben: 1
    309. möglich,: 1
    310. verhindert: 1
    311. Es: 1
    312. besser,: 1
    313. Food-for-Work-,: 1
    314. also: 1
    315. Brotfür-Arbeit-: 1
    316. Programme: 1
    317. angestammten: 1
    318. Umgebung: 1
    319. halten: 1
    320. Projekten: 1
    321. beschäftigen,: 1
    322. geeignet: 1
    323. zukünftige: 1
    324. verhindern: 1
    325. doch: 1
    326. zumindest: 1
    327. mildern.Zu: 1
    328. weiteren: 1
    329. Forderungen,: 1
    330. wegen: 1
    331. Kürze: 1
    332. eingehen: 1
    333. kann,: 1
    334. darf: 1
    335. Inhalt: 1
    336. Koalitionsantrags: 1
    337. Beschlußempfehlung: 1
    338. Ausschusses: 1
    339. verweisen.Ich: 1
    340. wenige: 1
    341. Worte: 1
    342. verlieren:: 1
    343. Schon: 1
    344. Länge: 1
    345. Umfang: 1
    346. Parteien: 1
    347. getragenen: 1
    348. ersichtlich,: 1
    349. eine: 1
    350. besondere: 1
    351. Situation: 1
    352. handelt.: 1
    353. mich: 1
    354. Herren: 1
    355. Kollegen,: 1
    356. am: 1
    357. Zustandekommen: 1
    358. mitgewirkt: 1
    359. konstruktiven: 1
    360. Beiträge.In: 1
    361. letzten: 1
    362. Hungerkatastrophe: 1
    363. besonders: 1
    364. negative: 1
    365. Erfahrungen: 1
    366. vielen: 1
    367. machen: 1
    368. müssen.: 1
    369. Zuerst: 1
    370. beginnende: 1
    371. quasi: 1
    372. verheimlicht,: 1
    373. einsetzen: 1
    374. konnte.: 1
    375. Im: 1
    376. Verlauf: 1
    377. traten: 1
    378. immer: 1
    379. politische: 1
    380. Behinderungen: 1
    381. auf,: 1
    382. Teilbereichen: 1
    383. unmöglich: 1
    384. machten,: 1
    385. helfen.: 1
    386. Bürgerkrieg: 1
    387. Umsiedlungsaktionen: 1
    388. äthiopischen: 1
    389. behindert.: 1
    390. Nach: 1
    391. vorsichtigen: 1
    392. Schätzungen: 1
    393. fast: 1
    394. 2: 1
    395. Opfer: 1
    396. geworden.: 1
    397. Auf: 1
    398. Grund: 1
    399. geographischen: 1
    400. Umstände: 1
    401. schlechten: 1
    402. Infrastruktur: 1
    403. Landes: 1
    404. ergaben: 1
    405. Programms: 1
    406. große: 1
    407. Transportprobleme,: 1
    408. schwerster: 1
    409. verlangten: 1
    410. entlegenen: 1
    411. Gebieten: 1
    412. aufwendigen: 1
    413. Lufttransport: 1
    414. machten.Die: 1
    415. verschiedenste: 1
    416. Träger: 1
    417. abgewickelt.: 1
    418. Multilateral: 1
    419. Hilfsprogramme: 1
    420. UNHCR,: 1
    421. UNICEF: 1
    422. IKRK: 1
    423. mitfinanziert.: 1
    424. Bilateral: 1
    425. deutschen: 1
    426. DRK,: 1
    427. Diakonisches: 1
    428. Werk,: 1
    429. Caritasverband,: 1
    430. Care,: 1
    431. Deutsche: 1
    432. Welthungerhilfe,: 1
    433. Arbeitsgemeinschaft: 1
    434. Dritte: 1
    435. ihren: 1
    436. Äthiopienprogrammen: 1
    437. unterstützt.: 1
    438. Aber: 1
    439. mittelbar: 1
    440. Botschaft,: 1
    441. Bundeswehr: 1
    442. hier:: 1
    443. Technische: 1
    444. Hilfswerk: 1
    445. BMI: 1
    446. tätig.: 1
    447. So: 1
    448. flog: 1
    449. allein: 1
    450. 1984: 1
    451. 266: 1
    452. Einsätze: 1
    453. 808: 1
    454. Flugstunden: 1
    455. Nahrungsmittelverteilung,: 1
    456. THW: 1
    457. leistete: 1
    458. Instandsetzung: 1
    459. Kraftfahrzeugen: 1
    460. 3: 1
    461. 186: 1
    462. Helfertage.Der: 1
    463. materielle: 1
    464. lag: 1
    465. schwerpunktmäßig: 1
    466. Ersatzteilen,: 1
    467. Form: 1
    468. spezieller: 1
    469. Proteinnahrung,: 1
    470. Bekleidung,: 1
    471. Decken,: 1
    472. Zelten,: 1
    473. Medikamenten: 1
    474. Säcken: 1
    475. Abwurf: 1
    476. Lebensmitteln.: 1
    477. Frachtkosten: 1
    478. Hilfsgüter: 1
    479. machten: 1
    480. einen: 1
    481. erheblichen: 1
    482. Wert: 1
    483. aus.Jetzt: 1
    484. erneut: 1
    485. fünf: 1
    486. bis: 1
    487. sieben: 1
    488. ausgesetzt.: 1
    489. Tausende: 1
    490. bereits: 1
    491. ehemaligen: 1
    492. Nahrungsmittelverteilungszentren: 1
    493. gewandert.: 1
    494. Allein: 1
    495. Koram,: 1
    496. 430: 1
    497. Kilometer: 1
    498. nördlich: 1
    499. Addis: 1
    500. Abeba,: 1
    501. 12: 1
    502. 000: 1
    503. Hungernde: 1
    504. Region: 1
    505. Hungerlager.: 1
    506. ersten: 1
    507. Überfälle: 1
    508. eritreischer: 1
    509. Aufständischer: 1
    510. Nahrungsmitteltransporte: 1
    511. schon: 1
    512. stattgefunden,: 1
    513. bedauerlicherweise.: 1
    514. Nahrungsmittelflüge: 1
    515. beginnen.: 1
    516. Bedroht: 1
    517. insbesondere: 1
    518. Nordregion: 1
    519. Eritrea:: 1
    520. Wollo: 1
    521. Tigre.: 1
    522. Nahrungsmittelhilfe: 1
    523. ganze: 1
    524. Jahr: 1
    525. wird: 1
    526. sein.Es: 1
    527. gäbe: 1
    528. vieles: 1
    529. eigenem: 1
    530. Erleben: 1
    531. berichten.: 1
    532. herzlichen: 1
    533. Bitte: 1
    534. schließen,: 1
    535. sie: 1
    536. möge: 1
    537. zusammen: 1
    538. darauf: 1
    539. hinwirken,: 1
    540. Äthiopiens: 1
    541. Bürgerkriegsgruppen: 1
    542. Auseinandersetzungen: 1
    543. Rücken: 1
    544. austragen: 1
    545. zusätzlich: 1
    546. zur: 1
    547. Naturkatastrophe: 1
    548. einer: 1
    549. falschen: 1
    550. Wirtschafts-: 1
    551. Landwirtschaftspolitik: 1
    552. Bürger: 1
    553. verhungern.Herr: 1
    554. Präsident,: 1
    555. meine: 1
    556. Herren,: 1
    557. Hungerregionen": 1
    558. zuzustimmen,: 1
    559. Ausschußfassung.: 1
    560. Desgleichen: 1
    561. Zustimmung: 1
    562. interfraktionellen: 1
    563. .Ich: 1
    564. mich.\n: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 11/49 Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht 49. Sitzung Bonn, Donnerstag, den 10. Dezember 1987 Inhalt: Nachruf auf das verstorbene Mitglied des Deutschen Bundestages Dr. h. c. Peter Lorenz 3399 A Erweiterung und Abwicklung der Tagesordnung 3399C, 3440 D Absetzung des Punktes 20a von der Tagesordnung 3400 A Tagesordnungspunkt 16: a) Abgabe einer Erklärung der Bundesregierung b) Beratung der Beschlußempfehlung und des Berichts des Haushaltsausschusses zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung Die Einheitliche Akte muß ein Erfolg werden: Die Reform der Strukturfonds (Drucksachen 11/929 Nr. 2.3, 11/1209) c) Beratung der Beschlußempfehlung und des Berichts des Haushaltsausschusses zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung Die Einheitliche Akte muß ein Erfolg werden: Mitteilung der Kommission über die Haushaltsdisziplin (Drucksachen 11/929 Nr. 2.2, 11/1211) d) Beratung der Beschlußempfehlung und des Berichts des Haushaltsausschusses zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung Die Einheitliche Akte muß ein Erfolg werden: Zweite Änderung des Vorschlags für eine Verordnung (EGKS — EWG — EURATOM) des Rates zur Änderung der Haushaltsordnung vom 21. Dezember 1977 für den Haushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (Drucksachen 11/929 Nr. 2.5, 11/1212) e) Beratung der Beschlußempfehlung und des Berichts des Auswärtigen Ausschusses zu dem Antrag der Fraktion der SPD: Sitzung des Europäischen Rates am 29./30. Juni 1987 in Brüssel (Drucksachen 11/523, 11/1293) Dr. Kohl, Bundeskanzler 3400 C Dr. Vogel SPD 3406 D Rühe CDU/CSU 3412D Dr. Mechtersheimer GRÜNE 3418D Mischnick FDP 3421 B Frau Wieczorek-Zeul SPD 3424 B Frau Geiger CDU/CSU 3427 A Frau Beer GRÜNE 3429 C Genscher, Bundesminister AA 3432 B Dr. Spöri SPD 3435 D Bohl CDU/CSU 3438 C Erler SPD 3441A Lintner CDU/CSU 3442 C Frau Flinner GRÜNE 3444 B Frau Würfel FDP 3445 D Dr. Gautier SPD 3447 B Vogel (Ennepetal) CDU/CSU 3449 C Brück SPD 3451A Becker (Nienberge) SPD (zur GO) 3452 B Seiters CDU/CSU (zur GO) 3452 C Kleinert (Marburg) GRÜNE (zur GO) 3452 D II Deutscher Bundestag — 11. Wahlperiode — 49. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 10, Dezember 1987 Namentliche Abstimmung 3454 A Ergebnis 3482 D Tagesordnungspunkt 17: a) Beratung des Antrags der Fraktion der SPD: Kohlevorrangpolitik (Drucksache 11/958) b) Beratung der Beschlußempfehlung und des Berichts des Ausschusses für Wirtschaft zu der Verordnung der Bundesregierung Zustimmungsbedürftige Verordnung über den Prozentsatz der Ausgleichsabgabe nach dem Dritten Verstromungsgesetz für das Jahr 1988 (Drucksachen 11/1350, 11/1446) in Verbindung mit Zusatztagesordnungspunkt 7: Beratung des Antrags des Abgeordneten Stratmann und der Fraktion DIE GRÜNEN: Umbaukonzept für die heimische Steinkohle (Drucksache 11/1476) in Verbindung mit Zusatztagesordnungspunkt 8: Beratung des Antrags der Abgeordneten Gerstein, Wissmann, Dr. Lammert, Müller (Wadern) und Genossen und der Fraktion der CDU/CSU sowie der Abgeordneten Frau Dr. Adam-Schwaetzer, Baum, Beckmann, Dr. Graf Lambsdorff, Dr. Hirsch, Dr. Hoyer, Dr.-Ing. Laermann, Möllemann, Frau Würfel und der Fraktion der FDP: Förderung der deutschen Steinkohle (Drucksache 11/1485) in Verbindung mit Zusatztagesordnungspunkt Beratung des Antrags der Fraktion DIE GRÜNEN: Solidarität mit dem Widerstand der Bergleute und Stahlarbeiter gegen Arbeitsplatz- und Standortvernichtung (Drucksache 11/1511) Meyer SPD 3455 B Gerstein CDU/CSU 3458 C Stratmann GRÜNE 3460 C Beckmann FDP 3463 A Dr. Bangemann, Bundesminister BMWi 3464 C Lafontaine, Ministerpräsident des Saarlandes 3468A, 3478 C Schreiber CDU/CSU 3472 A Jung (Düsseldorf) SPD 3473 D Dr. Blüm, Bundesminister BMA 3475A, 3478 D Hinsken CDU/CSU 3476 B Dr. Lammert CDU/CSU 3479 A Namentliche Abstimmungen 3479D, 3480A Ergebnisse 3484B, 3485 D Tagesordnungspunkt 18: Erste Beratung des von der Abgeordneten Frau Beck-Oberdorf und der Fraktion DIE GRÜNEN eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Finanzierung empfängnisverhütender Mittel durch die Krankenkassen (Drucksache 11/597) Frau Beck-Oberdorf GRÜNE 3480 D Frau Verhülsdonk CDU/CSU 3488 A Kirschner CDU/CSU 3489 B Frau Würfel FDP 3490 C Vogt, Parl. Staatssekretär BMA 3491 C Tagesordnungspunkt 19: Beratung der Beschlußempfehlung und des Berichts des Verteidigungsausschusses zu der Unterrichtung durch den Wehrbeauftragten: Jahresbericht 1986 (Drucksachen 11/42, 11/1131) Weiskirch, Wehrbeauftragter des Deutschen Bundestages 3492 A Heistermann SPD 3494 B Breuer CDU/CSU 3498 A Frau Schilling GRÜNE 3501 B Nolting FDP 3503 C Leidinger SPD 3505 D Dr. Wörner, Bundesminister BMVg 3509 B Leidinger SPD (Erklärung nach § 30 GO) 3512B Vizepräsident Cronenberg 3510D, 3512 C Tagesordnungspunkt 22: Zweite und dritte Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes über die Feststellung des Wirtschaftsplans des ERP-Sondervermögens für das Jahr 1988 (ERP-Wirtschaftsplangesetz 1988) (Drucksachen 11/1000, 11/1431) Niegel CDU/CSU 3512D, 3520A Müller (Pleisweiler) SPD 3514 B Funke FDP 3516B Sellin GRÜNE 3517 B Dr. von Wartenberg, Parl. Staatssekretär BMWi 3518 C Pfuhl SPD 3519 B Tagesordnungspunkt 20 b: Beratung der Beschlußempfehlung und des Berichts des Ausschusses für wirtschaftliche Zusammenarbeit zu dem Antrag der Fraktionen der CDU/CSU und FDP: Ernährungssicherung in Hungerregionen (Drucksachen 11/946, 11/1501) in Verbindung mit Deutscher Bundestag — 11. Wahlperiode — 49. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 10. Dezember 1987 III Zusatztagesordnungspunkt 9: Beratung des Antrags der Fraktionen der CDU/CSU, SPD, FDP und der Fraktion DIE GRÜNEN: Ernährungssituation in Äthiopien (Drucksache 11/1482) Höffkes CDU/CSU 3520 C Frau Eid GRÜNE 3521 D Frau Folz-Steinacker FDP 3523 D Großmann SPD 3525 C Dr. Köhler, Parl. Staatssekretär BMZ 3527 A Nächste Sitzung 3528 D Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten 3529* A Deutscher Bundestag — 11. Wahlperiode — 49. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 10. Dezember 1987 3399 49. Sitzung Bonn, den 10. Dezember 1987 Beginn: 9.01 Uhr
  • folderAnlagen
    Berichtigung 48. Sitzung, Seite IV, linke Spalte: Statt „ZusFr Frau Bulmahn GRÜNE" ist „ZusFr Frau Bulmahn SPD" zu lesen. Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Dr. Abelein 11. 12. Dr. Ahrens * 11. 12. Andres 11. 12. Bahr 11. 12. Frau Becker-Inglau 11. 12. Frau Beck-Oberdorf 11. 12. Frau Blunck * 11. 12. Böhm (Melsungen) * 11. 12. Frau Brahmst-Rock 11. 12. Brandt 10. 12. Dr. Briefs 11. 12. Büchner (Speyer) * 11. 12. Dr. von Bülow 11. 12. Frau Fischer * 11. 12. Dr. Friedrich 11. 12. Frau Ganseforth 11. 12. Dr. von Geldern 10. 12. Glos 11. 12. Dr. Glotz 11. 12. Grünbeck 11. 12. Haack (Extertal) 11. 12. Frau Dr. Hellwig 11. 12. Frau Hoffmann (Soltau) 11. 12. * für die Teilnahme an Sitzungen der Parlamentarischen Versammlung des Europarats Anlage zum Stenographischen Bericht Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Frau Hürland-Büning 11. 12. Jaunich 10. 12. Frau Kelly 11. 12. Kittelmann * 11. 12. Kolb 11. 12. Kreuzeder 11. 12. Lemmrich * 11. 12. Frau Luuk * 11. 12. Dr. Mahlo 11. 12. Marschewski 11. 12. Dr. Mertens (Bottrop) 11. 12. Dr. Möller 11. 12. Dr. Müller * 11. 12. Dr. Neuling 11. 12. Frau Oesterle-Schwerin 11. 12. Frau Olms 11. 12. Oswald 11. 12. Petersen 11. 12. Poß 10. 12. Rauen 11. 12. Dr. Schmude 10. 12. von Schmude 11. 12. Schröer (Mülheim) 10. 12. Schulze (Berlin) 11. 12. Frau Seuster 11. 12. Frau Dr. Timm * 11. 12. Frau Trenz 11. 12. Frau Vennegerts 11. 12. Dr. Warnke 11. 12. Wieczorek (Duisburg) 11. 12. Würtz 11. 12.
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Dieter-Julius Cronenberg


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (FDP)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (FDP)

    Nachdem diese Klarstellung erfolgt ist, können wir zur Einzelberatung und Abstimmung kommen. Der Ausschuß empfiehlt, den Gesetzentwurf unverändert anzunehmen.
    Ich rufe die §§ 1 bis 11, Einleitung und Überschrift auf. Wer den aufgerufenen Vorschriften zuzustimmen gedenkt, den bitte ich um das Handzeichen. — Wer stimmt dagegen? — Wer enthält sich der Stimme? — Damit sind die Vorschriften angenommen.
    Meine Damen und Herren, wir treten in die
    dritte Beratung
    ein und kommen zur Schlußabstimmung. Wer dem Gesetzentwurf als Ganzem zuzustimmen wünscht, den bitte ich, sich zu erheben. — Wer stimmt dagegen? — Stimmenthaltungen? — Damit ist der Gesetzentwurf angenommen.
    Punkt 20 a der Tagesordnung wurde abgesetzt, da der Antrag der GRÜNEN auf Drucksache 11/1155 zurückgezogen wurde.
    Ich rufe nun Punkt 20b und Zusatzpunkt 9 der Tagesordnung auf:
    20. b) Beratung der Beschlußempfehlung und des Berichts des Ausschusses für wirtschaftliche Zusammenarbeit (20. Ausschuß) zu dem Antrag der Fraktionen der CDU/CSU und FDP
    Ernährungssicherung in Hungerregionen — Drucksachen 11/946, 11/1501 —
    Berichterstatter:
    Abgeordnete Höffkes Frau Luuk
    ZP 9 Beratung des Antrags der Fraktionen der CDU/CSU, SPD, FDP und der Fraktion DIE GRÜNEN
    Ernährungssituation in Äthiopien — Drucksache 11/1482 —
    Meine Damen und Herren, nach einer Vereinbarung im Ältestenrat ist eine gemeinsame Beratung dieser Tagesordnungspunkte vorgesehen, und zwar mit zehn Minuten für jede Fraktion. Das Haus ist damit einverstanden.
    Die Aussprache kann eröffnet werden. Das Wort hat der Abgeordnete Höffkes.


Rede von Peter Wilhelm Höffkes
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU/CSU)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CSU)
Herr Präsident! Meine Damen und Herren! Drei Vorlagen sind in verbundener Debatte zu behandeln: erstens „Ernährungssicherung in Hungerregionen", zweitens „Ernährungssituation in Äthiopien", drittens „Nahrungsmittelhilfe an Äthiopien" . Der letztgenannte Antrag hat sich durch die Rücknahme durch die Fraktion DIE GRÜNEN erledigt, weil er in dem Antrag „Ernährungssituation in Äthiopien", von allen Fraktionen dieses Hauses eingebracht, aufgeht.
Zur Sache: Bevorstehende Hungerkatastrophen in verschiedenen Teilen der Welt waren für die Fraktionen von CDU/CSU und FDP Anlaß, die Ernährungssituation hier rechtzeitig in Erinnerung zu rufen und darüber zu diskutieren.
In Indien, dem Sahel-Raum, in Äthiopien haben mangelnde Regenfälle die Ernteerwartungen erheblich reduziert, in Ostindien und Bangladesch haben riesige Überschwemmungen die Nahrungsmittelproduktion vermindert. In Angola und noch mehr in Mosambik gefährden die Bürgerkriegssituationen die Versorgung der Bevölkerung mit Ernährungsgütern. Trotz unterschiedlicher Ursachen ist den Situationen in Afrika und Asien eines gemeinsam: Die Katastrophe ist unvermeidbar.
Die noch verbleibende Zeit muß intensiv genutzt werden, um alles Menschemögliche zu tun, um das Ausmaß der Katastrophen so gering wie möglich zu halten. Die Bevölkerung und alle in Politik und Gesellschaft Verantwortlichen sind vorgewarnt.
Die westliche Gebergemeinschaft — und damit auch die Bundesrepublik Deutschland — leistet humanitäre Hilfe für die bedrohten Menschen ohne Ansehen ihrer Religion, Volkszugehörigkeit und politischen Überzeugung.
An dieser Stelle möchte ich ganz herzlich all den Bürgern und Organisationen danken, die in den vergangenen Jahren bei Katastrophen geholfen haben, durch Geldspenden und persönlichen Einsatz, z. B. beim Technischen Hilfswerk, der Bundeswehr, kirchlichen und privaten Hilfswerken.

(Beifall bei der CDU/CSU, der FDP und der SPD — Dr. Holtz [SPD]: Karlheinz Böhm sollte auch erwähnt werden!)

In diesen Tagen höre ich, daß mehrere Hilfsorganisationen und die beiden Kirchen um erneute Spenden
Deutscher Bundestag — 11. Wahlperiode — 49. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 10. Dezember 1987 3521
Höffkes
bitten. Ich hoffe, besser: ich bin mir dessen bewußt, daß unsere Mitbürger den Ruf hören und wieder zu spenden bereit sind, wie vor drei Jahren, als der Aufruf zum sogenannten „Tag für Afrika" über 120 Millionen DM an Spenden erbrachte.
Wenn den bedrohten Menschen geholfen werden soll, muß rechtzeitig Vorsorge getroffen werden. Deshalb bitten wir den Bundestag, die Bundesregierung aufzufordern, ein Notprogramm humanitärer Hilfe zu erarbeiten und dieses mit den westlichen Geberländern der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinten Nationen zu koordinieren.
Es sind aber auch Forderungen an die Regierungen der bedrohten Staaten zu stellen. Humanitäre Hilfe bedarf gewisser Grundsätze und der aktiven Unterstützung der Regierungen der Katastrophengebiete. Insbesondere muß der freie und ungefährdete Zugang zu den bedürftigen Bevölkerungsgruppen gewährt werden, und zwar ohne Ansehen ihrer ethnischen und religiösen Bindungen oder ihrer politischen Einstellung. Auch sollte in den von Hungersnot bedrohten Ländern die Bevölkerung aktiv an Planung, Durchführung und Kontrolle der Hilfsmaßnahmen mitwirken. Fluchtbewegungen sollten, wenn eben möglich, verhindert werden. Es ist besser, die von Hunger bedrohten Menschen durch Food-for-Work-, also Brotfür-Arbeit- Programme in ihrer angestammten Umgebung zu halten und in Projekten zu beschäftigen, die geeignet sind, zukünftige Katastrophen zu verhindern oder doch zumindest zu mildern.
Zu den weiteren Forderungen, auf die ich wegen der Kürze der Zeit nicht eingehen kann, darf ich auf den Inhalt des Koalitionsantrags und die Beschlußempfehlung des Ausschusses verweisen.
Ich muß aber noch wenige Worte über Äthiopien verlieren: Schon aus Länge und Umfang dieses von allen Parteien getragenen Antrags ist ersichtlich, daß es sich hier um eine besondere Situation handelt. Ich bedanke mich bei allen Damen und Herren Kollegen, die am Zustandekommen des Antrags mitgewirkt haben, für die konstruktiven Beiträge.
In Äthiopien haben wir bei der letzten Hungerkatastrophe 1984/85 besonders negative Erfahrungen bei vielen Hilfsmaßnahmen machen müssen. Zuerst hat die Regierung die beginnende Katastrophe quasi verheimlicht, so daß Hilfe nicht rechtzeitig einsetzen konnte. Im Verlauf der Hilfsmaßnahmen traten immer wieder politische Behinderungen auf, die es in Teilbereichen unmöglich machten, der Bevölkerung zu helfen. Bürgerkrieg und Umsiedlungsaktionen der äthiopischen Regierung haben humanitäre Hilfe behindert. Nach vorsichtigen Schätzungen sind fast 2 Millionen Menschen Opfer der Katastrophe geworden. Auf Grund der geographischen Umstände und der schlechten Infrastruktur des Landes ergaben sich bei der Durchführung des Programms große Transportprobleme, die den Einsatz schwerster Lkw verlangten und in entlegenen Gebieten den aufwendigen Lufttransport von Nahrungsmitteln erforderlich machten.
Die humanitäre Hilfe der Bundesregierung wurde über verschiedenste Träger abgewickelt. Multilateral wurden die Hilfsprogramme von UNHCR, UNICEF und IKRK mitfinanziert. Bilateral wurden die deutschen Hilfsorganisationen DRK, Diakonisches Werk, Caritasverband, Care, Deutsche Welthungerhilfe, Menschen für Menschen und Arbeitsgemeinschaft Dritte Welt in ihren Äthiopienprogrammen unterstützt. Aber auch ganz mittelbar wurde die Bundesregierung über ihre Botschaft, die Bundeswehr — hier: die Luftwaffe — und das Technische Hilfswerk — des BMI — tätig. So flog die Luftwaffe allein 1984 266 Einsätze mit 808 Flugstunden für die Nahrungsmittelverteilung, und das THW leistete bei der Instandsetzung von Kraftfahrzeugen 1984/85 3 186 Helfertage.
Der materielle Einsatz lag schwerpunktmäßig bei der Lieferung von Lkw mit Ersatzteilen, Nahrungsmitteln in Form spezieller Proteinnahrung, Bekleidung, Decken, Zelten, Medikamenten und Säcken für den Abwurf von Lebensmitteln. Die Frachtkosten für die Lieferung dieser Hilfsgüter machten einen erheblichen Wert aus.
Jetzt sind in Äthiopien erneut fünf bis sieben Millionen Menschen dem Hunger ausgesetzt. Tausende sind bereits zu den ehemaligen Nahrungsmittelverteilungszentren gewandert. Allein im Koram, 430 Kilometer nördlich von Addis Abeba, sind 12 000 Hungernde aus der Region im Hungerlager. Die ersten Überfälle eritreischer Aufständischer auf Nahrungsmitteltransporte haben schon stattgefunden, bedauerlicherweise. Nahrungsmittelflüge beginnen. Bedroht ist insbesondere die Bevölkerung in der Nordregion Eritrea: Wollo und Tigre. Nahrungsmittelhilfe für das ganze Jahr wird erforderlich sein.
Es gäbe noch vieles aus eigenem Erleben zu berichten. Ich muß aber mit der herzlichen Bitte an die Bundesregierung schließen, sie möge zusammen mit allen Geberländern darauf hinwirken, daß die Regierung Äthiopiens und die Bürgerkriegsgruppen ihre politischen Auseinandersetzungen nicht auf dem Rücken der Menschen austragen und damit zusätzlich zur Naturkatastrophe und einer falschen Wirtschafts- und Landwirtschaftspolitik Millionen ihrer Bürger verhungern.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, ich bitte dem Antrag der Fraktionen der CDU/CSU und FDP „Ernährungssicherung in Hungerregionen" zuzustimmen, und zwar in der Ausschußfassung. Desgleichen bitte ich um Zustimmung zu dem interfraktionellen Antrag „Ernährungssituation in Äthiopien" .
Ich bedanke mich.

(Beifall bei der CDU/CSU, der FDP und der SPD)


  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Dieter-Julius Cronenberg


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (FDP)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (FDP)

    Das Wort hat die Abgeordnete Frau Eid.