Rede:
ID1006500300

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 875
    1. die: 46
    2. und: 38
    3. der: 35
    4. das: 24
    5. daß: 23
    6. nicht: 19
    7. für: 18
    8. —: 17
    9. in: 15
    10. den: 15
    11. mit: 14
    12. auch: 14
    13. Herr: 13
    14. er: 13
    15. von: 13
    16. es: 13
    17. Dr.: 11
    18. zu: 11
    19. Sie: 11
    20. wir: 10
    21. eine: 10
    22. ein: 10
    23. im: 10
    24. des: 10
    25. 1.: 9
    26. also: 9
    27. Die: 9
    28. Damen: 8
    29. Wohngeld: 8
    30. zur: 8
    31. noch: 8
    32. Schneider: 7
    33. sich: 7
    34. Der: 7
    35. auf: 7
    36. schon: 6
    37. man: 6
    38. haben: 6
    39. ich: 6
    40. dem: 6
    41. als: 6
    42. Er: 6
    43. hat: 6
    44. Herren,: 5
    45. ist: 5
    46. nach: 5
    47. einen: 5
    48. einmal: 5
    49. Bundesregierung: 5
    50. soll: 5
    51. bei: 5
    52. so: 5
    53. doch: 5
    54. am: 5
    55. immer: 5
    56. eigentlich: 5
    57. meine: 5
    58. uns: 4
    59. hat,: 4
    60. was: 4
    61. wohl: 4
    62. unter: 4
    63. ist,: 4
    64. nämlich: 4
    65. aber: 4
    66. erst: 4
    67. muß: 4
    68. werden: 4
    69. Markt: 4
    70. um: 4
    71. wie: 4
    72. nun: 4
    73. dieser: 4
    74. ganz: 4
    75. Januar: 4
    76. Deshalb: 4
    77. damals: 4
    78. dieses: 4
    79. sind: 4
    80. Sozialmieten: 4
    81. Das: 4
    82. werden.: 4
    83. weiß: 4
    84. war: 3
    85. etwas: 3
    86. da: 3
    87. Wenn: 3
    88. Mieter: 3
    89. dann: 3
    90. Hinweg: 3
    91. wenn: 3
    92. sogar: 3
    93. aus: 3
    94. selbst: 3
    95. an,: 3
    96. waren: 3
    97. über: 3
    98. werden,: 3
    99. Verfügung: 3
    100. davon: 3
    101. Regierung: 3
    102. wird: 3
    103. nur: 3
    104. damit: 3
    105. Es: 3
    106. dringend: 3
    107. können: 3
    108. diese: 3
    109. vor,: 3
    110. sondern: 3
    111. Familien: 3
    112. Wir: 3
    113. Finanzminister: 3
    114. Millionen: 3
    115. DM: 3
    116. —,: 3
    117. sie: 3
    118. Meine: 2
    119. sehr: 2
    120. Zum: 2
    121. Ich: 2
    122. Ihnen: 2
    123. Gestern: 2
    124. Ihre: 2
    125. freier: 2
    126. Miete,: 2
    127. Marktmiete,: 2
    128. frei: 2
    129. sollte: 2
    130. oder: 2
    131. weil: 2
    132. wirklich: 2
    133. Minister: 2
    134. Oktober: 2
    135. 1982: 2
    136. Anwalt: 2
    137. anderen: 2
    138. überhaupt: 2
    139. Taten: 2
    140. mehr: 2
    141. Da: 2
    142. wurde: 2
    143. durch: 2
    144. Jetzt: 2
    145. Wohnungsbau: 2
    146. einer: 2
    147. Wohnraum: 2
    148. dazu: 2
    149. dienen: 2
    150. Wohnung: 2
    151. Marktwirtschaft: 2
    152. sagt: 2
    153. soziale: 2
    154. In: 2
    155. vom: 2
    156. 1983: 2
    157. steht: 2
    158. brauchen: 2
    159. Ankündigungen: 2
    160. kündigt: 2
    161. deshalb: 2
    162. länger: 2
    163. neue: 2
    164. längst: 2
    165. Städtebau: 2
    166. klar: 2
    167. 1985: 2
    168. Juni: 2
    169. Bundesfinanzminister: 2
    170. sein: 2
    171. Maßnahmen: 2
    172. Pressemitteilung: 2
    173. stellt: 2
    174. Einkommensentwicklung: 2
    175. gibt.: 2
    176. Wohnungspolitik: 2
    177. können,: 2
    178. müssen: 2
    179. Diese: 2
    180. läßt: 2
    181. Datum: 2
    182. keine: 2
    183. gegen: 2
    184. Aber: 2
    185. darüber: 2
    186. alle: 2
    187. Jahre: 2
    188. 1981: 2
    189. notwendige: 2
    190. darf: 2
    191. Eine: 2
    192. Wohngeld-: 2
    193. Mietenbericht: 2
    194. Mieten: 2
    195. Wohngeldrechts: 2
    196. zum: 2
    197. Gesetz: 2
    198. denn: 2
    199. Durchschnittseinkommen: 2
    200. Akzente: 2
    201. familienpolitische: 2
    202. Bund: 2
    203. gestellt: 2
    204. Wohnkaufkraft: 2
    205. Sprecher: 2
    206. genügend: 2
    207. haben.: 2
    208. tun: 2
    209. Herren: 2
    210. Trab: 2
    211. 50: 2
    212. %: 2
    213. Was: 2
    214. endlich: 2
    215. 6.: 2
    216. Präsident!: 1
    217. geehrten: 1
    218. Herren!: 1
    219. Nachdem: 1
    220. Kansy: 1
    221. vorgeworfen: 1
    222. malten: 1
    223. Horrorgemälde,: 1
    224. das,: 1
    225. eben: 1
    226. vorgeführt: 1
    227. semantische: 1
    228. Miniatur.: 1
    229. Semantischen: 1
    230. konnten: 1
    231. gestern: 1
    232. Fragestunde: 1
    233. feststellen.\n: 1
    234. werde: 1
    235. übersetzen.: 1
    236. hatte: 1
    237. Frau: 1
    238. Kollegin: 1
    239. Hürland: 1
    240. Schwierigkeiten,: 1
    241. unterscheiden,: 1
    242. CDU: 1
    243. ihr: 1
    244. Staatssekretär: 1
    245. Jahn: 1
    246. verstehen: 1
    247. festgelegter: 1
    248. vereinbarter: 1
    249. Miete.: 1
    250. Schluß: 1
    251. kam: 1
    252. heraus,: 1
    253. Ausgleichs-: 1
    254. Solidarmiete: 1
    255. sprechen,: 1
    256. ganze: 1
    257. Gesetz,: 1
    258. Mache: 1
    259. Vereinfachungsgesetz: 1
    260. nennen,: 1
    261. komplizierter: 1
    262. geht.Meine: 1
    263. Oscar: 1
    264. großer: 1
    265. Meister,: 1
    266. Ankündigen.\n: 1
    267. Im: 1
    268. Ankündigen.: 1
    269. Wahrscheinlich: 1
    270. mitbekommen,: 1
    271. hinterher: 1
    272. gesagt: 1
    273. habe.: 1
    274. Kurz: 1
    275. bezeichnete: 1
    276. Mieter.\n: 1
    277. Sprache: 1
    278. Sinn: 1
    279. semantischen: 1
    280. hätte: 1
    281. bedeuten: 1
    282. müssen,: 1
    283. gerechten: 1
    284. Sache: 1
    285. Mietern: 1
    286. anzunehmen.\n: 1
    287. Soweit: 1
    288. gekommen: 1
    289. einem: 1
    290. nichts: 1
    291. erkennen.: 1
    292. Mieterhöhungsgesetz: 1
    293. finanzierte: 1
    294. Wohnungen: 1
    295. Parlament: 1
    296. gepeitscht,: 1
    297. erster: 1
    298. Linie: 1
    299. traf.: 1
    300. befürchten,: 1
    301. Einführung: 1
    302. neuer: 1
    303. Preisvorschriften: 1
    304. öffentlich: 1
    305. geförderten,: 1
    306. sozialen: 1
    307. Schutz: 1
    308. Sozialwohnungen: 1
    309. wegradiert: 1
    310. soll.Diese: 1
    311. erklärt: 1
    312. Schutzvorschriften: 1
    313. Investitionshemmnissen: 1
    314. verfährt: 1
    315. einfachen: 1
    316. Ideologie:: 1
    317. Wohnraumverteilung: 1
    318. Miethöhe: 1
    319. bestimmen.: 1
    320. Belegungsbindungen: 1
    321. Wohnungen,: 1
    322. Milliardenaufwand: 1
    323. staatlich: 1
    324. gefördert: 1
    325. wurden,: 1
    326. breite: 1
    327. Schichten: 1
    328. Bevölkerung: 1
    329. sicherzustellen.: 1
    330. Preisbindungen,: 1
    331. sollten,: 1
    332. normale: 1
    333. Arbeitnehmereinkommen: 1
    334. bezahlbar: 1
    335. halten.\n: 1
    336. Rechten: 1
    337. Mieter,: 1
    338. beider: 1
    339. Wohnungsmodernisierung: 1
    340. Wörtchen: 1
    341. mitzureden.: 1
    342. getrost: 1
    343. ausziehen,: 1
    344. Mieter-\n: 1
    345. Waltemathehöhung: 1
    346. Modernisierung: 1
    347. aufbringen: 1
    348. kann.\n: 1
    349. Ihrer: 1
    350. Ideologie: 1
    351. folgt: 1
    352. ausgeklügelte: 1
    353. Strategie,: 1
    354. schließen: 1
    355. Verkabelungspläne: 1
    356. Postministers: 1
    357. ein.: 1
    358. Natürlich,: 1
    359. Regierung,: 1
    360. gehöre: 1
    361. ihrer: 1
    362. Komponente.: 1
    363. Regierungserklärung: 1
    364. Bundeskanzlers: 1
    365. Kohl: 1
    366. 4.: 1
    367. Mai: 1
    368. bedeutsame: 1
    369. Satz:: 1
    370. „Sozialer: 1
    371. gehören: 1
    372. Idee: 1
    373. Sozialen: 1
    374. Marktwirtschaft.": 1
    375. Na,: 1
    376. schön?\n: 1
    377. Dann: 1
    378. Sozialwohnungen?: 1
    379. Ausgleichsfunktion: 1
    380. erfüllen?Welche: 1
    381. Konsequenzen: 1
    382. zieht: 1
    383. Bundesbauminister: 1
    384. Bundeskanzlers?: 1
    385. erstmal: 1
    386. betont,: 1
    387. sozial: 1
    388. blind: 1
    389. sei,: 1
    390. sei: 1
    391. eines: 1
    392. wesentlichsten: 1
    393. wohnungspolitischen: 1
    394. Instrumente.: 1
    395. halbes: 1
    396. Jahr: 1
    397. Amt,: 1
    398. Eckdaten: 1
    399. Bundeshaushalt: 1
    400. sowie: 1
    401. Finanzplanung: 1
    402. festgelegt,: 1
    403. Bundestagsausschuß: 1
    404. Raumordnung,: 1
    405. Bauwesen: 1
    406. vordringlichen,: 1
    407. konkreten: 1
    408. Planungen,: 1
    409. nennt,: 1
    410. „seines: 1
    411. Hauses": 1
    412. unterrichtete.: 1
    413. sagte: 1
    414. klipp: 1
    415. gab: 1
    416. Abgeordneten: 1
    417. schriftlich:: 1
    418. solle: 1
    419. rechtzeitig: 1
    420. angepaßt: 1
    421. spätestens: 1
    422. gesetzlich: 1
    423. stehe.: 1
    424. Als: 1
    425. sagte,: 1
    426. mußte: 1
    427. wissen,: 1
    428. welcher: 1
    429. Zusagen: 1
    430. sicher: 1
    431. konnte.: 1
    432. Oder,: 1
    433. Minister,: 1
    434. ausgehen,: 1
    435. Termine: 1
    436. gar: 1
    437. miteinander: 1
    438. abgestimmt: 1
    439. werden?Meine: 1
    440. sowohl: 1
    441. wohnungs-: 1
    442. sozialpolitischen: 1
    443. Gesichtspunkten: 1
    444. kann: 1
    445. schlechterdings: 1
    446. bestritten: 1
    447. dringender: 1
    448. Anpassungsbedarf: 1
    449. beim: 1
    450. vorhanden: 1
    451. ist.: 1
    452. gibt: 1
    453. wieder: 1
    454. Ankündigung: 1
    455. Herrn: 1
    456. Bundesbauministers,: 1
    457. vorgestern.: 1
    458. Erstens,: 1
    459. Kansy,: 1
    460. fest:: 1
    461. nächsten: 1
    462. Jahren: 1
    463. gedämpfter: 1
    464. verlaufen.: 1
    465. fest,: 1
    466. Neubaubedarf: 1
    467. weiter:: 1
    468. dafür: 1
    469. sorgen,: 1
    470. Bevölkerungsgruppen,: 1
    471. trotz: 1
    472. eigener: 1
    473. Bemühungen: 1
    474. schwer: 1
    475. versorgen: 1
    476. finden: 1
    477. bezahlen: 1
    478. können.: 1
    479. Daraus: 1
    480. ergäben: 1
    481. ihn: 1
    482. Schwerpunkte: 1
    483. laufende: 1
    484. Legislaturperiode.Dann: 1
    485. liest: 1
    486. da:\n: 1
    487. „Dazu: 1
    488. gehört: 1
    489. zweitens": 1
    490. mal: 1
    491. lesen: 1
    492. „eine: 1
    493. Wohngeldnovelle,: 1
    494. allein: 1
    495. realen: 1
    496. Kaufkrafterhaltung: 1
    497. Wohngeldes: 1
    498. soll.": 1
    499. erneut: 1
    500. 1983,: 1
    501. Datumsnennung.: 1
    502. weg.\n: 1
    503. Fraktionen: 1
    504. Hauses: 1
    505. einig: 1
    506. gewesen,: 1
    507. automatische: 1
    508. jährliche: 1
    509. Indexanpassung: 1
    510. Indexmieten.: 1
    511. ja: 1
    512. weiterer: 1
    513. Mietenbegriff: 1
    514. eingeführt.\n: 1
    515. keinen: 1
    516. Automatismus: 1
    517. jährlichen: 1
    518. Indexanpassungen: 1
    519. geben.: 1
    520. einig,: 1
    521. Mieten-: 1
    522. etwa: 1
    523. drei: 1
    524. Angleichung: 1
    525. Wohngeldleistungen: 1
    526. zwingt.\n: 1
    527. letzte: 1
    528. Novelle: 1
    529. trat: 1
    530. Kraft.: 1
    531. allerletzte: 1
    532. gesetzliche: 1
    533. Wohngeldkorrektur.\n: 1
    534. darauf: 1
    535. hinweisen:: 1
    536. Wohngeldtabelle: 1
    537. nie: 1
    538. vier: 1
    539. gehalten.Nun: 1
    540. geht: 1
    541. hervor,: 1
    542. Drittel: 1
    543. aller: 1
    544. Wohngeldempfänger,: 1
    545. all: 1
    546. derjenigen,: 1
    547. ihrem: 1
    548. Einkommen: 1
    549. her: 1
    550. Anspruch: 1
    551. Förderung: 1
    552. haben,: 1
    553. Wohnkosten: 1
    554. tragen,: 1
    555. Höchstsätze: 1
    556. geltenden: 1
    557. bereits: 1
    558. übersteigen.: 1
    559. überschießenden: 1
    560. Beträge: 1
    561. bezuschußt: 1
    562. obwohl: 1
    563. Teil: 1
    564. handelt.: 1
    565. weitere: 1
    566. Freigabe: 1
    567. würde: 1
    568. Tendenz: 1
    569. verstärken.Damit: 1
    570. tritt: 1
    571. zunehmendem: 1
    572. Maße: 1
    573. Tatbestand: 1
    574. ein,: 1
    575. verstößt,: 1
    576. schreibt: 1
    577. jedenfalls: 1
    578. tragbar: 1
    579. diejenigen,: 1
    580. unterhalb: 1
    581. verdienen,: 1
    582. individuellen: 1
    583. Zuschuß: 1
    584. erhalten.: 1
    585. gesprochen,: 1
    586. 25%: 1
    587. Nettoeinkommens: 1
    588. übersteigende: 1
    589. Mietbelastung: 1
    590. Bewohner: 1
    591. zumutbar: 1
    592. sei.: 1
    593. erforderlich,: 1
    594. ihren: 1
    595. eigenen: 1
    596. Maximen: 1
    597. handelt.Im: 1
    598. übrigen,: 1
    599. weist: 1
    600. aus,: 1
    601. 5.: 1
    602. Novel-\n: 1
    603. Waltemathele,: 1
    604. Kraft: 1
    605. trat,: 1
    606. genau: 1
    607. richtigen: 1
    608. gesetzt: 1
    609. hatte.: 1
    610. Damals: 1
    611. Sozialdemokraten: 1
    612. durchgesetzt,: 1
    613. bloß: 1
    614. berühmt-berüchtigten: 1
    615. Gießkanne: 1
    616. Geld: 1
    617. Leute: 1
    618. gebracht: 1
    619. wird,: 1
    620. gezielt: 1
    621. Kindern,: 1
    622. Alleinerziehende: 1
    623. usw.: 1
    624. gesetzt.: 1
    625. mußten: 1
    626. natürlich: 1
    627. unserem: 1
    628. auseinandersetzen;: 1
    629. übrigens: 1
    630. da,: 1
    631. bremsen: 1
    632. Bäume: 1
    633. Himmel: 1
    634. wachsen: 1
    635. lassen.: 1
    636. ging: 1
    637. Höhe: 1
    638. Gelder,: 1
    639. Haushalten: 1
    640. Ländern: 1
    641. sollten.: 1
    642. bewiesen,: 1
    643. Volumen,: 1
    644. schließlich: 1
    645. wurde,: 1
    646. 600: 1
    647. trugen: 1
    648. Länder: 1
    649. jeweils: 1
    650. 300: 1
    651. Wiederherstellung: 1
    652. veränderten: 1
    653. ausreichte,: 1
    654. hinaus: 1
    655. diesem: 1
    656. Betrag: 1
    657. 380: 1
    658. gezielte: 1
    659. Verbesserungen: 1
    660. eingesetzt: 1
    661. konnten.\n: 1
    662. CDU,: 1
    663. Möller: 1
    664. heute: 1
    665. Ausschußvorsitzender;: 1
    666. Ihr: 1
    667. Obmann: 1
    668. warf: 1
    669. Debatte: 1
    670. hätten: 1
    671. Rentnerhaushalte: 1
    672. bereitgestellt,\n: 1
    673. \n: 1
    674. Doch: 1
    675. kaum: 1
    676. hatten: 1
    677. übernommen,: 1
    678. ausgerechnet: 1
    679. familienpolitischen: 1
    680. Fortschritte: 1
    681. Wohngeldrecht: 1
    682. zusammengestrichen.: 1
    683. Behinderten: 1
    684. geschröpft,: 1
    685. Rentner: 1
    686. Kasse: 1
    687. gebeten.\n: 1
    688. CDU/CSU: 1
    689. mag: 1
    690. jetzt: 1
    691. diesen: 1
    692. Tagen: 1
    693. viele: 1
    694. Versprechungen: 1
    695. Familienpolitik: 1
    696. Zusammenhang: 1
    697. irgendwann: 1
    698. kommenden: 1
    699. Reform: 1
    700. Steuertarifs: 1
    701. machen:: 1
    702. vergessen: 1
    703. machen: 1
    704. gezieltesten: 1
    705. wirksamsten: 1
    706. Ausbildungsförderung: 1
    707. Wohngeldgesetzgebung: 1
    708. größten: 1
    709. Kahlschlag: 1
    710. vorgenommen: 1
    711. Viele: 1
    712. Kindern: 1
    713. ausreichend: 1
    714. großen: 1
    715. leisten,: 1
    716. deren: 1
    717. Wohngeldansprüche: 1
    718. zurückgeschnitten: 1
    719. gleich: 1
    720. Oktober.\n: 1
    721. handelt,: 1
    722. d.: 1
    723. h.: 1
    724. Anpassung: 1
    725. vornimmt,: 1
    726. ankündigt,: 1
    727. wollen,: 1
    728. während: 1
    729. fertige: 1
    730. Gesetzesvorschläge: 1
    731. jedoch: 1
    732. Schubladen: 1
    733. läßt,: 1
    734. frage: 1
    735. Sie,: 1
    736. CDU/CSU-Bundestagsfraktion,: 1
    737. tun,: 1
    738. bringen.\n: 1
    739. Ja,: 1
    740. bringen.: 1
    741. nicht,: 1
    742. Auftrabbringen: 1
    743. „frühestens: 1
    744. 1986".\n: 1
    745. Bundesankündigungsminister: 1
    746. haarscharf: 1
    747. Handlungsbedarf: 1
    748. folgenden: 1
    749. Bereichen: 1
    750. erkannt.Erstens.: 1
    751. Bauland: 1
    752. planerisch: 1
    753. ausgewiesen.: 1
    754. vielfach: 1
    755. gebracht.: 1
    756. Um: 1
    757. Eigentumsförderung: 1
    758. betreiben,: 1
    759. müßte: 1
    760. Investitionshemmnis: 1
    761. beseitigt: 1
    762. Dazu: 1
    763. Baulandbericht: 1
    764. vorgelegt.: 1
    765. tatsächliche: 1
    766. Handlung: 1
    767. Bauministers:: 1
    768. Null.Zweitens.: 1
    769. Eigentumsquote: 1
    770. Wohnungsbereich: 1
    771. heraufgesetzt: 1
    772. Klammern: 1
    773. will: 1
    774. sagen:: 1
    775. bedeutet,: 1
    776. logischerweise: 1
    777. Mieterhaushalte: 1
    778. geben: 1
    779. müßte.: 1
    780. Mit: 1
    781. verhandelt.: 1
    782. dabei: 1
    783. herausgekommen: 1
    784. niemand: 1
    785. genau;: 1
    786. Papiere: 1
    787. liegen: 1
    788. ihm: 1
    789. Panzerschrank.: 1
    790. „Handelsblatt": 1
    791. es.: 1
    792. nämlich,: 1
    793. Stoltenberg: 1
    794. 10: 1
    795. Milliarden: 1
    796. Wohnungswesen: 1
    797. herausschneiden: 1
    798. will\n: 1
    799. Null-Lösung.: 1
    800. Ist: 1
    801. Schneiderwerk: 1
    802. abgesprochen: 1
    803. worden,: 1
    804. Bundeswohnungsbauminister?Drittens.: 1
    805. Realeinkommen: 1
    806. gehen: 1
    807. zurück.: 1
    808. steigen,: 1
    809. gewollte: 1
    810. Gesetzgebung: 1
    811. Bauministers: 1
    812. Bundesregierung.: 1
    813. bereitet: 1
    814. abgeschafft: 1
    815. Ausgleich: 1
    816. zwar: 1
    817. angekündigt: 1
    818. siehe: 1
    819. vorgestern: 1
    820. hinausgeschoben.\n: 1
    821. Viertens.: 1
    822. Wohnungsgemeinnützigkeitsrecht: 1
    823. geändert: 1
    824. wie.: 1
    825. macht: 1
    826. also?: 1
    827. Man: 1
    828. wartet: 1
    829. ab: 1
    830. Kommission: 1
    831. berufen,: 1
    832. sagen: 1
    833. soll,: 1
    834. wo: 1
    835. langgehen: 1
    836. soll.: 1
    837. Wozu: 1
    838. Bundesbauminister,: 1
    839. alles: 1
    840. Ministerien: 1
    841. entschieden: 1
    842. wird?\n: 1
    843. Wieso,: 1
    844. legt: 1
    845. fertigen: 1
    846. Pläne: 1
    847. Wohngeldanpassung: 1
    848. Tisch?: 1
    849. tut:: 1
    850. Parlament;: 1
    851. nachhelfen.: 1
    852. herzlich: 1
    853. bitten,: 1
    854. Dr.Deutscher: 1
    855. Bundestag: 1
    856. 10.Wahlperiode: 1
    857. 65.: 1
    858. Sitzung.: 1
    859. Bonn,: 1
    860. Freitag,: 1
    861. April: 1
    862. 1984: 1
    863. 4599WaltematheKansy: 1
    864. Regierungskoalition:: 1
    865. Nehmen: 1
    866. unseren: 1
    867. Antrag: 1
    868. Drucksache: 1
    869. 10/1235: 1
    870. Wohngeldgesetz: 1
    871. seine: 1
    872. Pflicht: 1
    873. kann.: 1
    874. Vielen: 1
    875. Dank.\n: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 10/65 Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht 65. Sitzung Bonn, Freitag, den 6. April 1984 Inhalt: Würdigung aus Anlaß des 25jährigen Bestehens der Institution des Wehrbeauftragten des Deutschen Bundestages . . 4593 A Erweiterung der Tagesordnung 4593 B Beratung der Beschlußempfehlung und des Berichts des Ausschusses für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung Wohngeld- und Mietenbericht 1983 — Drucksachen 10/854, 10/1144 — in Verbindung mit Beratung des Antrags der Fraktion der SPD Vorlage der Sechsten Wohngeldnovelle — Drucksache 10/1235 —Dr.-Ing. Kansy CDU/CSU 4593 D Waltemathe SPD 4596 C Grünbeck FDP 4599 A Sauermilch GRÜNE 4601 D Frau Rönsch CDU/CSU 4604 A Frau Dr. Czempiel SPD 4607 A Dr. Schneider, Bundesminister BMBau 4609 D Schmitt (Wiesbaden) SPD 4614 B Nächste Sitzung 4616 C Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten . 4617*A Anlage 2 Wettbewerbsverzerrungen zwischen Wohnungsunternehmen durch die Einführung der Unternehmensmiete; Verkauf von Wohnungen nach Bildung größerer Wirtschaftseinheiten durch das Wohnungsunternehmen MdlAnfr 54, 55 30.03.84 Drs 10/1215 Menzel SPD SchrAntw PStSekr Dr. Jahn BMBau . . 4617* C Anlage 3 Verkauf von PCB-haltigen Transformatoren an Kunden in Nicht-EG-Ländern; Dunkelgeschäfte bei der PCB-Entsorgung aus Transformatoren MdlAnfr 71, 72 30.03.84 Drs 10/1215 Dr. Ehmke (Ettlingen) GRÜNE SchrAntw PStSekr Spranger BMI . . . 4618* A Deutscher Bundestag — 10. Wahlperiode — 65. Sitzung. Bonn, Freitag, den 6. April 1984 4593 65. Sitzung Bonn, den 6. April 1984 Beginn: 9.00 Uhr
  • folderAnlagen
    Anlagen zum Stenographischen Bericht Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Dr. Abelein ** 6. 4. Dr. Ahrens * 6. 4. Bachmaier 6. 4. Bastian 6. 4. Büchner (Speyer) * 6. 4. Conradi 6. 4. Cronenberg (Arnsberg) 6. 4. Curdt 6. 4. Daweke 6. 4. Duve 6. 4. Dr. Ehmke (Bonn) 6. 4. Dr. Enders * 6. 4. Engelsberger 6. 4. Fellner 6. 4. Frau Fischer *** 6. 4. Franke 6. 4. Gansel 6. 4. Frau Geiger *** 6. 4. Gerstl (Passau) * 6. 4. Gobrecht *** 6. 4. Dr. Häfele 6. 4. Hedrich 6. 4. Freiherr Heereman von Zuydtwyck 6. 4. Heimann 6. 4. Hinsken 6. 4. Dr. Holtz *** 6. 4. Ibrügger 6. 4. Jung (Düsseldorf) 6. 4. Kittelmann * 6. 4. Dr. Kreile 6. 4. Kroll-Schlüter 6. 4. Frau Krone-Appuhn 6. 4. Dr. Lammert 6. 4. Frau Männle 6. 4. Dr. Mertes (Gerolstein) 6. 4. Dr. Müller * 6. 4. Offergeld 6. 4. Paterna 6. 4. Dr. Pohlmeier 6. 4. Polkehn 6. 4. Porzner 6. 4. Rappe (Hildesheim) 6. 4. Dr. Riesenhuber 6. 4. Frau Roitzsch (Quickborn) 6. 4. Roth 6. 4. Rühe 6. 4. Dr. Rumpf * 6. 4. Dr. Scheer *** 6. 4. Schily 6. 4. Schmidt (Hamburg) 6. 4. Schmidt (Wattenscheid) 6. 4. Schröder (Hannover) 6. 4. Schröer (Mülheim) 6. 4. Seehofer 6. 4. Dr. Soell 6. 4. Dr. Freiherr Spies von Büllesheim *** 6. 4. Dr. Stark (Nürtingen) 6. 4. Dr. Steger 6. 4. Dr. Stercken *** 6. 4. Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Stobbe 6. 4. Stockhausen 6. 4. Vogelsang 6. 4. Voigt (Frankfurt) 6. 4. Voigt (Sonthofen) 6. 4. Weis 6. 4. Weiskirch (Olpe) 6. 4. Dr. Wernitz 6. 4. Wissmann 6. 4. * für die Teilnahme an Sitzungen der Parlamentarischen Versammlung des Europarates ** für die Teilnahme an Sitzungen der Nordatlantischen Versammlung *** für die Teilnahme an der 71. Jahreskonferenz der Interparlamentarischen Union Anlage 2 Antwort des Parl. Staatssekretärs Dr. Jahn auf die Fragen des Abgeordneten Menzel (SPD) (Drucksache 10/1215 Fragen 54 und 55): Befürchtet die Bundesregierung bei der Einführung der Unternehmensmiete keine Wettbewerbsverzerrungen zwischen Wohnungsunternehmen, die innerhalb ihrer Bestände über ausgleichsfähige Wohnungen verfügen, und Unternehmen, deren Wohnungen ganz überwiegend aus den 70er Jahren stammen und somit nicht ausgleichen können? Was geschieht, wenn das Wohnungsunternehmen nach Bilden größerer Wirtschaftseinheiten Wohnungen verkauft? Zu Frage 54: Unser Bestreben ist es, das Ausmaß der Mietverzerrungen in den Sozialwohnungsbeständen zu verringern und dabei einen Mietausgleich zwischen zu teuer gewordenen Sozialwohnungen der 70er Jahre mit noch besonders mietgünstigen älteren Sozialwohnungen zu ermöglichen. Die Bildung von Wirtschaftseinheiten kann dazu beitragen. Die vorgeschlagene Regelung löst allerdings nicht die Vermietungsprobleme von Vermietern, die ausschließlich Wohnungen anbieten, deren Sozialmiete die Marktmiete erreicht oder überschritten hat. Wenn es vom Markt her zu niedrigeren Mieten kommt, so begrüßen wir das für die Mieter. Hier zeigen sich aber auch die Marktrisiken für die Vermieter. Zu Frage 55: Der Verkauf von Wohnungen kann-und soll nicht verboten werden. Dadurch werden aber die Belegungs- und Mietpreisbindungen nicht berührt. 4618* Deutscher Bundestag — 10. Wahlperiode — 65. Sitzung. Bonn, Freitag, den 6. April 1984 Anlage 3 Antwort des Parl. Staatssekretärs Spranger auf die Fragen des Abgeordneten Ehmke (Ettlingen) (GRÜNE) (Drucksache 10/1215 Fragen 71 und 72): Inwieweit ist der Bundesregierung bekannt, daß bestimmte Firmen ausgetauschte, PCB-haltige Transformatoren an Kunden in Nicht-EG-Ländern verkaufen, anstatt sie ordnungsgemäß zu entsorgen? Kann die Bundesregierung jene Äußerungen bestätigen, die Vertreter der Firma AEG-Telefunken auf einer Informationsveranstaltung am 26. März 1984 in Bonn gemacht haben, wonach bereits eine Reihe von Dunkelgeschäften bei der Entsorgung von PCB aus Transformatoren, insbesondere dem kontaminierten Feststoff-Anteil, zu verzeichnen sind? Zu Frage 71: Die Bundesregierung verfügt nicht über konkrete Hinweise dieser Art. Zu Frage 72: Eine Anfrage bei dem Unternehmen AEG-Telefunken hat keine Anhaltspunkte dafür ergeben, um welche Art von Dunkelgeschäften es sich handeln soll bzw. wohin kontaminierte Transformatorenteile im Einzelfall verbracht wurden. Deshalb kann die Bundesregierung nicht zu Vorgängen Stellung nehmen, bei denen weder Beteiligte noch andere Einzelheiten konkretisiert sind.
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Heinz Westphal


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)

    Das Wort hat Herr Abgeordneter Waltemathe.


Rede von Ernst Waltemathe
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)
Herr Präsident! Meine sehr geehrten Damen und Herren! Nachdem uns Herr Dr. Kansy vorgeworfen hat, wir malten Horrorgemälde, war das, was er eben vorgeführt hat, eine semantische Miniatur. Zum Semantischen konnten wir schon gestern in der Fragestunde etwas feststellen.

(Zuruf von der CDU/CSU: Reden Sie doch deutsch!)

— Ich werde Ihnen das übersetzen. Gestern hatte schon Ihre Frau Kollegin Hürland Schwierigkeiten, zu unterscheiden, was die CDU und ihr Staatssekretär Dr. Jahn wohl verstehen unter freier Miete, Marktmiete, freier Marktmiete, festgelegter Miete, frei vereinbarter Miete. Zum Schluß kam heraus, man sollte von Ausgleichs- oder Solidarmiete sprechen, und das ganze Gesetz, das da in der Mache ist, sollte man ein Vereinfachungsgesetz nennen, weil es komplizierter wirklich nicht geht.
Meine Damen und Herren, der Minister Dr. Oscar Schneider ist ein großer Meister, nämlich im Ankündigen.

(Beifall und Zurufe von der CDU/CSU)

— Im Ankündigen. Wahrscheinlich haben Sie nicht mitbekommen, was ich hinterher gesagt habe. — Kurz nach dem 1. Oktober 1982 bezeichnete er sich als ein Anwalt der Mieter.

(Bravo!-Rufe und Beifall bei der CDU/ CSU)

Wenn Sprache einen anderen Sinn als einen semantischen hat, hätte das bedeuten müssen, sich der gerechten Sache von Mietern anzunehmen.

(Dr. Möller [CDU/CSU]: So ist es! — Zuruf von der CDU/CSU: Das hat er getan!)

Soweit es aber überhaupt zu Taten gekommen ist, war von einem Anwalt der Mieter nichts mehr zu erkennen. Da wurde erst einmal ein Mieterhöhungsgesetz für frei finanzierte Wohnungen durch das Parlament gepeitscht, das in erster Linie die Mieter traf. Jetzt muß man befürchten, daß mit der Einführung neuer Preisvorschriften im öffentlich geförderten, also im sozialen Wohnungsbau der Schutz der Mieter von Sozialwohnungen wegradiert werden soll.
Diese Bundesregierung erklärt nämlich Schutzvorschriften zu Investitionshemmnissen und verfährt dann nach einer sehr einfachen Ideologie: Der Markt soll die Wohnraumverteilung und die Miethöhe bestimmen. Hinweg also mit Belegungsbindungen bei Wohnungen, die mit Milliardenaufwand staatlich gefördert wurden, um für breite Schichten der Bevölkerung Wohnraum sicherzustellen. Hinweg also mit Preisbindungen, die dazu dienen sollten, für das normale Arbeitnehmereinkommen die Wohnung auch bezahlbar zu halten.

(Krizsan [GRÜNE]: Hört! Hört!)

Hinweg also mit den Rechten der Mieter, auch bei
der Wohnungsmodernisierung ein Wörtchen mitzureden. Er soll getrost ausziehen, wenn er die Mieter-



Waltemathe
höhung nach der Modernisierung nicht aufbringen kann.

(Dr.-Ing. Kansy [CDU/CSU]: Sie wissen doch, daß das nicht stimmt!)

Ihrer Ideologie von Marktwirtschaft folgt eine ausgeklügelte Strategie, und da schließen Sie sogar die Verkabelungspläne des Postministers mit ein. Natürlich, so sagt die Regierung, gehöre zu ihrer Marktwirtschaft auch eine soziale Komponente. In der Regierungserklärung des Bundeskanzlers Kohl vom 4. Mai 1983 steht der bedeutsame Satz: „Sozialer Wohnungsbau wie Wohngeld gehören zur Idee der Sozialen Marktwirtschaft." Na, ist das nicht schön?

(Zuruf von der CDU/CSU: So ist es, sozial!)

Dann brauchen wir also doch noch Sozialwohnungen? Da muß das Wohngeld wohl doch noch eine soziale Ausgleichsfunktion erfüllen?
Welche Konsequenzen zieht nun der Bundesbauminister aus den Ankündigungen des Bundeskanzlers? Er kündigt erstmal selbst etwas an, und er betont, daß der Markt sozial blind sei, und deshalb sei das Wohngeld eines der wesentlichsten wohnungspolitischen Instrumente. Der Herr Dr. Schneider war schon länger als ein halbes Jahr im Amt, und die Eckdaten für den Bundeshaushalt sowie für die neue Finanzplanung dieser Bundesregierung waren schon längst festgelegt, als er den Bundestagsausschuß für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau über die vordringlichen, konkreten Planungen, wie man das nennt, „seines Hauses" unterrichtete. Er sagte es ganz klipp und klar und gab es den Abgeordneten sogar schriftlich: das Wohngeld solle so rechtzeitig angepaßt werden, daß es spätestens am 1. Januar 1985 gesetzlich zur Verfügung stehe. Als er das im Juni 1983 sagte, mußte er wohl wissen, welcher Zusagen vom Bundesfinanzminister er sicher sein konnte. Oder, Herr Minister, muß ich davon ausgehen, daß Maßnahmen und Termine in dieser Regierung gar nicht erst miteinander abgestimmt werden?
Meine Damen und Herren, sowohl unter wohnungs- wie unter sozialpolitischen Gesichtspunkten kann schlechterdings nicht bestritten werden, daß dringender Anpassungsbedarf beim Wohngeld vorhanden ist. Deshalb gibt es auch wieder eine neue Ankündigung des Herrn Bundesbauministers, Pressemitteilung von vorgestern. Erstens, Herr Dr. Kansy, stellt er fest: Die Einkommensentwicklung wird in den nächsten Jahren wohl gedämpfter verlaufen. Er stellt auch fest, daß es immer noch Neubaubedarf gibt. Er sagt weiter: Die Wohnungspolitik muß dafür sorgen, daß auch die Bevölkerungsgruppen, die sich trotz eigener Bemühungen am Markt nur schwer selbst versorgen können, eine Wohnung finden und bezahlen können. Daraus ergäben sich für ihn die Schwerpunkte der Wohnungspolitik für die laufende Legislaturperiode.
Dann liest man da:

(Dr:Ing. Kansy [CDU/CSU]: Wir sind erfreut, daß Sie die Pressemitteilung unseres Ministers hier vorlesen!)

„Dazu gehört zweitens" — Sie müssen das mal lesen — „eine Wohngeldnovelle, die nicht allein der realen Kaufkrafterhaltung des Wohngeldes dienen soll." Diese kündigt er erneut an, wie im Juni 1983, damals mit Datumsnennung. Jetzt läßt er das Datum weg.

(Hornung [CDU/CSU]: Es wäre alles leichter, wenn noch Geld in den Taschen wäre!)

Die Fraktionen dieses Hauses sind sich eigentlich immer einig gewesen, daß es keine automatische jährliche Indexanpassung von Wohngeld gibt. Deshalb sind wir auch gegen Indexmieten. Gestern wurde damit ja noch ein weiterer Mietenbegriff eingeführt.

(Beifall bei der SPD)

Es soll also keinen Automatismus mit jährlichen Indexanpassungen geben. Aber wir waren uns auch immer darüber einig, daß die Mieten- und Einkommensentwicklung etwa alle drei Jahre zur Angleichung der Wohngeldleistungen zwingt.

(Dr.-Ing. Kansy [CDU/CSU]: Das ist nicht korrekt!)

Die letzte Novelle trat am 1. Januar 1981 in Kraft. Der 1. Januar 1985 ist also das wirklich allerletzte Datum für eine dringend notwendige gesetzliche Wohngeldkorrektur.

(Zustimmung bei der SPD und bei Abgeordneten der GRÜNEN)

Meine Damen und Herren, ich darf darauf hinweisen: Eine Wohngeldtabelle hat noch nie länger als vier Jahre gehalten.
Nun geht aus dem Wohngeld- und Mietenbericht ganz klar hervor, daß mehr als ein Drittel aller Wohngeldempfänger, also all derjenigen, die von ihrem Einkommen her Anspruch auf Förderung haben, Mieten oder Wohnkosten tragen, die die Höchstsätze des geltenden Wohngeldrechts bereits übersteigen. Diese überschießenden Beträge können also überhaupt nicht bezuschußt werden, obwohl es sich zum Teil auch um Sozialmieten handelt. Eine weitere Freigabe der Sozialmieten würde diese Tendenz sogar noch verstärken.
Damit tritt in zunehmendem Maße ein Tatbestand ein, der gegen das Gesetz verstößt, denn das Gesetz schreibt vor, daß jedenfalls die Sozialmieten für Durchschnittseinkommen tragbar sein müssen und daß diejenigen, die unterhalb dieser Durchschnittseinkommen verdienen, einen individuellen Zuschuß über das Wohngeld erhalten. Der Minister selbst hat immer davon gesprochen, daß eine 25% des Nettoeinkommens übersteigende Mietbelastung für die Bewohner nicht zumutbar sei. Deshalb ist es dringend erforderlich, daß die Bundesregierung auch nach ihren eigenen Maximen handelt.
Im übrigen, meine Damen und Herren, weist der Wohngeld- und Mietenbericht aus, daß die 5. Novel-



Waltemathe
le, die am 1. Januar 1981 in Kraft trat, genau die richtigen Akzente gesetzt hatte. Damals haben wir Sozialdemokraten durchgesetzt, daß nicht bloß mit der berühmt-berüchtigten Gießkanne Geld unter die Leute gebracht wird, sondern wir haben ganz gezielt familienpolitische Akzente für Familien mit Kindern, für Alleinerziehende usw. gesetzt. Wir mußten uns damals natürlich mit unserem Finanzminister auseinandersetzen; Finanzminister sind übrigens auch dazu da, zu bremsen und die Bäume nicht in den Himmel wachsen zu lassen. Es ging um die Höhe der Gelder, die in den Haushalten von Bund und Ländern zur Verfügung gestellt werden sollten. Wir haben aber bewiesen, daß das Volumen, das dann schließlich zur Verfügung gestellt wurde, nämlich 600 Millionen DM — davon trugen der Bund und die Länder jeweils 300 Millionen DM —, zur Wiederherstellung der für alle veränderten Wohnkaufkraft nicht nur ausreichte, sondern daß darüber hinaus von diesem Betrag 380 Millionen DM für gezielte familienpolitische Verbesserungen eingesetzt werden konnten.

(Dr.-Ing. Kansy [CDU/CSU]: Mit unserer Zustimmung, Herr Waltemathe!)

Der Sprecher der CDU, Herr Dr. Möller — heute Ausschußvorsitzender; damals Ihr Sprecher und Obmann —, warf uns damals in der Debatte vor, wir hätten nicht genügend für die Rentnerhaushalte bereitgestellt,

(Dr. Möller [CDU/CSU]: So war es auch!) Wir müßten noch mehr Geld bereitstellen.


(Zuruf von der SPD: Dann tun Sie es doch mal!)

Doch kaum hatten Sie am 1. Oktober 1982 die Regierung übernommen, hat diese Bundesregierung ausgerechnet die familienpolitischen Fortschritte im Wohngeldrecht zusammengestrichen. Sie haben die Behinderten geschröpft, und sie haben die Rentner zur Kasse gebeten.

(Zustimmung bei der SPD)

Die CDU/CSU mag jetzt in diesen Tagen noch so viele Ankündigungen und Versprechungen zur Familienpolitik im Zusammenhang mit einer irgendwann einmal kommenden Reform des Steuertarifs machen: Sie werden nicht vergessen machen können, daß Sie bei den gezieltesten und wirksamsten Maßnahmen für Familien — bei der Ausbildungsförderung und bei der Wohngeldgesetzgebung — den größten Kahlschlag vorgenommen haben. Viele Familien mit Kindern können sich deshalb nicht ausreichend großen Wohnraum leisten, weil Sie nämlich deren Wohngeldansprüche zurückgeschnitten haben. Das waren Ihre Taten gleich nach dem 1. Oktober.

(Zuruf von der SPD: So ist es!)

Wenn nun die Bundesregierung schon nicht handelt, d. h. keine Anpassung des Wohngeldrechts vornimmt, sondern nur ankündigt, etwas tun zu wollen, während sie fertige Gesetzesvorschläge hat, sie jedoch in den Schubladen läßt, so frage ich Sie, meine Damen und Herren von der CDU/CSU-Bundestagsfraktion, was Sie eigentlich tun, um diese Regierung auf Trab zu bringen.

(Dr.-Ing. Kansy [CDU/CSU]: Wir haben einen Antrag vorgelegt! — Wir bitten Sie, ihm zuzustimmen! — Weitere Zurufe von der CDU/CSU)

— Ja, auf Trab bringen. Ich meine nicht, daß das ein Auftrabbringen ist, wenn da steht „frühestens 1. 1. 1986".

(Dr.-Ing. Kansy [CDU/CSU]: Das ist doch technisch gar nicht anders möglich!)

Der Herr Bundesankündigungsminister Dr. Schneider hat haarscharf Handlungsbedarf in folgenden Bereichen erkannt.
Erstens. Bauland ist planerisch genügend ausgewiesen. Es wird aber vielfach nicht auf den Markt gebracht. Um Eigentumsförderung zu betreiben, müßte dieses Investitionshemmnis beseitigt werden. Dazu hat er einen Baulandbericht vorgelegt. Die tatsächliche Handlung des Bauministers: Null.
Zweitens. Die Eigentumsquote im Wohnungsbereich soll auf 50 % heraufgesetzt werden. In Klammern will ich sagen: Das bedeutet, daß es dann logischerweise immer noch 50 % Mieterhaushalte geben müßte. Mit dem Finanzminister hat nun der Herr Schneider verhandelt. Was dabei herausgekommen ist, weiß eigentlich niemand so genau; denn die Papiere liegen bei ihm im Panzerschrank. Aber das „Handelsblatt" weiß es. Das weiß nämlich, daß Herr Dr. Stoltenberg 10 Milliarden aus dem Wohnungswesen und dem Städtebau herausschneiden will

(Hört! Hört! bei der SPD)

— auch eine Null-Lösung. Ist dieses Schneiderwerk eigentlich mit Ihnen abgesprochen worden, Herr Bundeswohnungsbauminister?
Drittens. Die Realeinkommen — und damit die Wohnkaufkraft — gehen zurück. Die Mieten steigen, auch durch gewollte Gesetzgebung dieses Bauministers und dieser Bundesregierung. Er bereitet vor, daß die Sozialmieten abgeschafft werden. Der Ausgleich über Wohngeld wird zwar angekündigt — siehe Pressemitteilung von vorgestern —, aber erst einmal hinausgeschoben.

(Dr.-IngKansy [CDU/CSU]: Da liegt schon ein Beschluß vor, Herr Waltemathe!)

Viertens. Das Wohnungsgemeinnützigkeitsrecht soll geändert werden. Dr. Schneider weiß auch schon wie. Was macht man also? Man wartet erst einmal ab und läßt den Bundesfinanzminister eine Kommission berufen, die nun sagen soll, wo es langgehen soll. Wozu brauchen wir eigentlich einen Bundesbauminister, wenn doch alles in anderen Ministerien entschieden wird?

(Beifall bei der SPD)

Wieso, meine Damen und Herren, legt Herr Dr. Schneider nicht endlich die längst fertigen Pläne für die dringend notwendige Wohngeldanpassung auf den Tisch? Wenn er es nicht tut: Wir sind doch das Parlament; wir können doch nachhelfen. Deshalb darf ich Sie ganz herzlich bitten, Herr Dr.
Deutscher Bundestag — 10.Wahlperiode — 65. Sitzung. Bonn, Freitag, den 6. April 1984 4599
Waltemathe
Kansy und meine Damen und Herren von der Regierungskoalition: Nehmen Sie unseren Antrag auf Drucksache 10/1235 zum 6. Wohngeldgesetz an, damit Herr Dr. Schneider endlich einmal seine Pflicht tun kann. — Vielen Dank.

(Beifall bei der SPD)


  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Heinz Westphal


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)

    Das Wort hat der Herr Abgeordnete Grünbeck.