Bundesdata – Rede – ID1005401300

Rede:
ID1005401300

Metadaten

Aus Protokoll: 10054

Datum: 10. Februar 1984

Startuhrzeit der Sitzung: 09:00 Uhr

Enduhrzeit der Sitzung: 12:19 Uhr

Redner ID: 11000826

Rednertyp: Präsident

Original String: Dr. Hauchler (SPD):

Unterbrechungen/Zurufe: 30

Länge: 1737 Wörter

Vokabular
Vokabeln: 888
1. die: 70
2. der: 68
3. und: 53
4. in: 50
5. nicht: 24
6. daß: 23
7. zu: 21
8. den: 19
9. ist: 18
10. Südafrika: 18
11. auch: 15
12. Sie: 13
13. von: 13
14. ein: 12
15. Herr: 11
16. —: 11
17. sich: 11
18. mit: 10
19. für: 10
20. im: 10
21. wenn: 10
22. als: 9
23. das: 9
24. hat: 9
25. auf: 9
26. es: 9
27. Frontstaaten: 9
28. des: 8
29. dem: 8
30. nur: 8
31. südlichen: 7
32. schwarzen: 7
33. letzten: 7
34. ANC: 7
35. Bundesregierung: 7
36. Die: 6
37. Truppen: 6
38. eine: 6
39. kann: 6
40. westlichen: 6
41. wie: 6
42. nach: 6
43. wir: 6
44. zur: 6
45. durch: 6
46. wird: 6
47. ihrer: 6
48. Antwort: 6
49. er: 6
50. Afrika: 5
51. Es: 5
52. über: 5
53. darauf: 5
54. an: 5
55. gegen: 5
56. sie: 5
57. Angola: 4
58. Das: 4
59. Staaten: 4
60. heute: 4
61. denn: 4
62. Millionen: 4
63. werden: 4
64. seine: 4
65. zum: 4
66. Westen: 4
67. noch: 4
68. Außenminister,: 3
69. aber: 3
70. sagen,: 3
71. dieser: 3
72. keinen: 3
73. keine: 3
74. seit: 3
75. weniger: 3
76. weißen: 3
77. selbst: 3
78. so: 3
79. jede: 3
80. was: 3
81. deutschen: 3
82. oder: 3
83. südafrikanischen: 3
84. Jahren: 3
85. Jahre: 3
86. dann: 3
87. sind,: 3
88. mehr: 3
89. wirtschaftliche: 3
90. Angola,: 3
91. Mosambik: 3
92. man: 3
93. haben: 3
94. Pretoria: 3
95. wirklich: 3
96. aus: 3
97. ich: 3
98. Der: 3
99. Apartheidregime: 3
100. Bundesrepublik: 3
101. Damen: 2
102. Ursache: 2
103. ist.: 2
104. können: 2
105. seien: 2
106. eigentliche: 2
107. Unfriedens: 2
108. nichts: 2
109. anderes: 2
110. Apartheid: 2
111. sind: 2
112. Bevölkerungsmehrheit: 2
113. Souveränität: 2
114. solange: 2
115. meine: 2
116. etwas: 2
117. trotz: 2
118. Verhandlungen: 2
119. Im: 2
120. Minderheit: 2
121. Welt.: 2
122. Zeit: 2
123. genutzt,: 2
124. um: 2
125. Waffen: 2
126. diesem: 2
127. machen,: 2
128. haben,: 2
129. zuletzt: 2
130. Region: 2
131. Lage: 2
132. Daran: 2
133. neue: 2
134. vom: 2
135. 70: 2
136. bis: 2
137. Kirchen: 2
138. brutal: 2
139. Dies: 2
140. ihre: 2
141. Führer: 2
142. bedroht,: 2
143. anderen: 2
144. einem: 2
145. 50: 2
146. einen: 2
147. Wandel: 2
148. Gewalt: 2
149. am: 2
150. Privilegien: 2
151. Dr.: 2
152. Unterdrückten: 2
153. eines: 2
154. Was: 2
155. eigenen: 2
156. sondern: 2
157. soziale: 2
158. Simbabwe: 2
159. Entwicklung: 2
160. Milliarden: 2
161. wirtschaftlicher: 2
162. und,: 2
163. inneren: 2
164. Erfolg: 2
165. hat,: 2
166. da: 2
167. Welche: 2
168. an,: 2
169. habe: 2
170. schon: 2
171. stehen: 2
172. Beweisen: 2
173. Jahre,: 2
174. Trümpfe: 2
175. Industrieländer: 2
176. registrieren,: 2
177. jüngst: 2
178. ist,: 2
179. Höhe: 2
180. vielleicht: 2
181. dazu: 2
182. Terroristenorganisation: 2
183. Mitglieder: 2
184. Guerilla: 2
185. Präsident!: 1
186. Meine: 1
187. Herren!: 1
188. SPD-Fraktion: 1
189. Ihnen,: 1
190. einig,: 1
191. Anwesenheit: 1
192. raumfremder: 1
193. Namibia: 1
194. wichtige: 1
195. Unfrieden: 1
196. Konfrontation: 1
197. Wir: 1
198. Ihnen: 1
199. keinesfalls: 1
200. darin: 1
201. zustimmen,: 1
202. raumfremde: 1
203. Leids: 1
204. Region.: 1
205. Ursache,: 1
206. letzte: 1
207. Wurzel,: 1
208. selbst.\n: 1
209. Alles: 1
210. andere: 1
211. Folgeprobleme,: 1
212. neuen: 1
213. verheerenden: 1
214. Ursachen: 1
215. Kettenreaktionen: 1
216. führen.\n: 1
217. schlicht,: 1
218. schlichte: 1
219. Wahrheit.\n: 1
220. Frieden,: 1
221. wirkliche: 1
222. Selbstbestimmung: 1
223. jungen: 1
224. afrikanischen: 1
225. geben,: 1
226. existiert.: 1
227. Darüber,: 1
228. Herren: 1
229. Koalition,: 1
230. hätten: 1
231. länger: 1
232. sprechen: 1
233. müssen.: 1
234. Trotz: 1
235. zahlreicher: 1
236. Resolutionen: 1
237. Vereinten: 1
238. Nationen,: 1
239. weltweiten: 1
240. Protests,: 1
241. siebenjähriger: 1
242. Kontaktgruppe: 1
243. Lösung: 1
244. vielfältigen: 1
245. Probleme: 1
246. keineswegs: 1
247. Sicht,: 1
248. vorgeben: 1
249. wollen,: 1
250. Bundesaußenminister.Südafrika: 1
251. 1977: 1
252. innen: 1
253. repressiv: 1
254. außen: 1
255. aggressiv: 1
256. geworden.: 1
257. Gegenteil,: 1
258. rassistische: 1
259. Regime: 1
260. sitzt: 1
261. fester: 1
262. je: 1
263. Sattel.: 1
264. verfügt: 1
265. unbeschränkten: 1
266. Zugang: 1
267. fortgeschrittenster: 1
268. Technologie: 1
269. Kapitalmärkten: 1
270. hochmoderne: 1
271. produzieren,: 1
272. Gebiet: 1
273. unabhängiger: 1
274. Waffenembargo: 1
275. unterlaufen: 1
276. Armee: 1
277. aufzubauen,: 1
278. reguläre: 1
279. Streitmacht: 1
280. schlagen: 1
281. kann.Es: 1
282. mögliche: 1
283. Atempause,: 1
284. verschafft: 1
285. unter: 1
286. Ausbeutung: 1
287. Land-: 1
288. Industriearbeiter: 1
289. beherrschenden: 1
290. Wirtschaftsmacht: 1
291. aufzuwerfen.Die: 1
292. verzweifelt.: 1
293. Frau: 1
294. Hamm-Brücher: 1
295. hingewiesen;: 1
296. Schwenninger: 1
297. einiges: 1
298. erwähnt,: 1
299. sehr: 1
300. ernst: 1
301. nehmen: 1
302. sollten.: 1
303. ändern: 1
304. kosmetischen: 1
305. Korrekturen: 1
306. Arbeitsgesetzgebung,: 1
307. Verhaltenskodex: 1
308. Firmen: 1
309. minimalen: 1
310. Rechte: 1
311. nichts,: 1
312. Asiaten: 1
313. Farbigen: 1
314. Verfassung: 1
315. 2.: 1
316. November: 1
317. 1983: 1
318. zugestanden: 1
319. wurden.Die: 1
320. Homeland-Politik,: 1
321. %: 1
322. Bevölkerung: 1
323. abtrennt,: 1
324. unfruchtbarsten: 1
325. Gebiete: 1
326. Ghettos: 1
327. einsperrt,: 1
328. jüngste: 1
329. hinein: 1
330. fortgesetzt.: 1
331. Tatsache.: 1
332. Erst: 1
333. Juni: 1
334. Jahres: 1
335. rückten: 1
336. Bulldozer: 1
337. Mogopa,: 1
338. einer: 1
339. blühenden: 1
340. Gemeinde: 1
341. Nähe: 1
342. Johannesburgs,: 1
343. machten: 1
344. Wohnhäuser,: 1
345. Schulen,: 1
346. Erdboden: 1
347. gleich.\n: 1
348. 500: 1
349. Familien: 1
350. wurden: 1
351. vertrieben.: 1
352. Beispiel: 1
353. brutale: 1
354. Umsiedlungspolitik: 1
355. Pretorias,: 1
356. Heimat: 1
357. entrissen,: 1
358. entwurzelt: 1
359. brotlos: 1
360. gemacht: 1
361. werden.Die: 1
362. Gewerkschaft: 1
363. South: 1
364. African: 1
365. Allied: 1
366. Workers: 1
367. Union: 1
368. Ciskei: 1
369. gebannt,: 1
370. jedermann,: 1
371. Gewerkschaften,: 1
372. Gruppierungen: 1
373. weiße: 1
374. Minderheitsherrschaft: 1
375. opponiert.Die: 1
376. Befreiungsbewegung: 1
377. vor: 1
378. bespitzelt,: 1
379. ins: 1
380. Gefängnis: 1
381. geworfen,: 1
382. Grenzen: 1
383. hinweg: 1
384. verfolgt: 1
385. getötet.: 1
386. hält: 1
387. nötig,: 1
388. einzigen: 1
389. Wort: 1
390. erwähnen,: 1
391. geschweige: 1
392. Unterdrückung: 1
393. verurteilen.\n: 1
394. wissen: 1
395. nicht,: 1
396. wichtigste: 1
397. politische: 1
398. Kraft: 1
399. ist?: 1
400. 1912: 1
401. gegründet,: 1
402. kämpft: 1
403. eben: 1
404. Werte,: 1
405. denen: 1
406. Präambel: 1
407. großartig: 1
408. bekennt:: 1
409. Menschenrechte,: 1
410. Selbstbestimmung,: 1
411. Demokratie.: 1
412. lang: 1
413. versucht,: 1
414. demokratischen: 1
415. Mitteln: 1
416. politischen: 1
417. sozialen: 1
418. Ordnung: 1
419. herbeizuführen.: 1
420. Er: 1
421. erst: 1
422. gegriffen,: 1
423. blutig: 1
424. erfahren: 1
425. mußte,: 1
426. friedlicher: 1
427. schlichten: 1
428. Unwillen: 1
429. Minderheit,: 1
430. freiwillig: 1
431. aufzugeben,: 1
432. gescheitert: 1
433. Wer: 1
434. sollte: 1
435. besser: 1
436. verstehen,: 1
437. Herren,: 1
438. gerade: 1
439. Deutschen,: 1
440. Männer: 1
441. Frauen\n: 1
442. Hauchlerdes: 1
443. 20.: 1
444. Juli: 1
445. stolz: 1
446. Tages: 1
447. Ausweg: 1
448. wissen,: 1
449. Faschismus: 1
450. Rassismus: 1
451. richten?\n: 1
452. Apartheidpolitik: 1
453. Südafrikaner: 1
454. Land,: 1
455. politische,: 1
456. Menschen: 1
457. bedeutet,: 1
458. weiß: 1
459. jeder,: 1
460. Statistiken: 1
461. Niedergang: 1
462. Landwirtschaft,: 1
463. industriellen: 1
464. Produktion: 1
465. Infrastruktur: 1
466. diesen: 1
467. liest.Die: 1
468. Verteidigung: 1
469. direkte: 1
470. Übergriffe: 1
471. südafrikanischer: 1
472. unterstützten: 1
473. Guerillabewegungen: 1
474. binden: 1
475. gewaltige: 1
476. Mittel,: 1
477. ökonomische: 1
478. fehlen.\n: 1
479. Schäden,: 1
480. Überfälle: 1
481. entstanden: 1
482. beziffern: 1
483. zig: 1
484. Dollar.: 1
485. Allein: 1
486. belaufen: 1
487. schätzungsweise: 1
488. 10: 1
489. Dollar.\n: 1
490. Und: 1
491. zeigen: 1
492. diese: 1
493. fähig,: 1
494. betreiben.: 1
495. Über: 1
496. Toten,: 1
497. Verletzten: 1
498. Obdachlosen,: 1
499. Terror: 1
500. Opfer: 1
501. fallen,: 1
502. schweigen.\n: 1
503. Dieses: 1
504. Leid: 1
505. schlägt: 1
506. keiner: 1
507. Statistik: 1
508. nieder.Südafrikas: 1
509. Politik: 1
510. läuft: 1
511. hinaus,: 1
512. infrastruktureller: 1
513. Hinsicht: 1
514. destabilisieren,: 1
515. systematisch: 1
516. abhängig: 1
517. Entwicklungen: 1
518. verhindern,: 1
519. militärisch: 1
520. einzuschüchtern: 1
521. möglich,: 1
522. heutigen: 1
523. Regierungen: 1
524. geht,: 1
525. enthaupten: 1
526. Stelle: 1
527. Marionettenregime: 1
528. installieren.\n: 1
529. bestürzend: 1
530. alarmierend,: 1
531. cool: 1
532. Untaten: 1
533. Menschenrechtsverletzungen: 1
534. aggressive: 1
535. Verletzung: 1
536. Integrität: 1
537. benachbarter: 1
538. übergeht.\n: 1
539. empfiehlt: 1
540. Gewaltfreiheit,: 1
541. geißelt: 1
542. Herrschenden: 1
543. Gestalt: 1
544. Erpressung,: 1
545. Sabotage,: 1
546. Folter: 1
547. Gewehrfeuer.\n: 1
548. typischer: 1
549. Standpunkt: 1
550. Privilegierten,: 1
551. Klein;: 1
552. Privilegierte: 1
553. Erhaltung: 1
554. billigsten,: 1
555. Unterprivilegierten: 1
556. Gewaltverzicht: 1
557. vereinbart: 1
558. kann.\n: 1
559. Aus: 1
560. Perspektive: 1
561. geschrieben.\n: 1
562. Sieben: 1
563. intensiver: 1
564. Bemühungen: 1
565. Länder: 1
566. veranlassen: 1
567. können,: 1
568. Repressions-: 1
569. Destabilisierungspolitik: 1
570. ändern.: 1
571. Wenn: 1
572. Außenminister: 1
573. Ankündigung: 1
574. Südafrikas,: 1
575. namibischen: 1
576. Grenze: 1
577. zurückzuziehen,: 1
578. westlicher: 1
579. Diplomatie: 1
580. hochstilisiert: 1
581. ihn: 1
582. fragen: 1
583. —:: 1
584. Maßstäbe: 1
585. legen: 1
586. eigentlich: 1
587. Außenminister?\n: 1
588. Danke,: 1
589. Außenminister.: 1
590. Ich: 1
591. übersehen.Werten: 1
592. es,: 1
593. Erfolg,: 1
594. Staat: 1
595. Einfall: 1
596. Land: 1
597. dorthin: 1
598. zurückzieht,: 1
599. wo: 1
600. vorher: 1
601. standen?: 1
602. Ist: 1
603. eher: 1
604. banale: 1
605. Selbstverständlichkeit,: 1
606. süfafrikanische: 1
607. Cuvelai,: 1
608. 300: 1
609. km: 1
610. tief: 1
611. Namibia?\n: 1
612. sollten: 1
613. aufwerten,: 1
614. Selbstverständlichkeit: 1
615. ist.Nichts: 1
616. spricht: 1
617. dafür,: 1
618. veranlaßt: 1
619. sähe,: 1
620. Apartheid,: 1
621. eigentlichen: 1
622. Wurzel: 1
623. aller: 1
624. äußeren: 1
625. Konflikte: 1
626. Afrika,: 1
627. abzurücken.\n: 1
628. Warum: 1
629. auch?: 1
630. alle: 1
631. zurückgehalten: 1
632. stechen: 1
633. könnten?: 1
634. gutes: 1
635. Zureden: 1
636. moralische: 1
637. Appelle: 1
638. beschränkt: 1
639. hat?: 1
640. nachgeben,: 1
641. entscheidenden: 1
642. Hand: 1
643. hält.Erstens.: 1
644. weiß,: 1
645. Amerika: 1
646. Reagan-Administration: 1
647. right: 1
648. or: 1
649. wrong: 1
650. immer: 1
651. beisteht,: 1
652. glaubhaft: 1
653. macht,: 1
654. Kommunismus: 1
655. antritt.Zweitens.: 1
656. unterstrichen,: 1
657. unvermindertes: 1
658. Interesse: 1
659. wirtschaftlichen: 1
660. Zusammenarbeit: 1
661. hat.: 1
662. Grundsatz: 1
663. freien\n: 1
664. HauchlerHandels-: 1
665. Kapitalverkehrs: 1
666. USA,: 1
667. Kanada,: 1
668. England,: 1
669. Frankreich: 1
670. heilig.Südafrika: 1
671. bleibt: 1
672. wichtiger: 1
673. Rohstofflieferant: 1
674. Westens: 1
675. angesichts: 1
676. Massenarbeitslosigkeit: 1
677. unverzichtbarer: 1
678. Markt: 1
679. Absatz: 1
680. Produkte.\n: 1
681. Genugtuung: 1
682. bayerische: 1
683. Ministerpräsident: 1
684. Johannesburg: 1
685. neues: 1
686. BMW-Werk: 1
687. feierlich: 1
688. eröffnete,: 1
689. Magirus: 1
690. Daimler: 1
691. Lastwagen: 1
692. liefern,: 1
693. Soldaten: 1
694. Einsatz: 1
695. transportiert: 1
696. werden,\n: 1
697. Deutschland,: 1
698. USA: 1
699. Japan: 1
700. Art: 1
701. Hochtechnologie: 1
702. Elektronik: 1
703. Banken: 1
704. behilflich: 1
705. Milliarden-Anleihen: 1
706. Kapitalmarkt: 1
707. plazieren: 1
708. zögert,: 1
709. Vergabe: 1
710. Zahlungsbilanzkredites: 1
711. sage: 1
712. schreibe: 1
713. 1: 1
714. Milliarde: 1
715. Dollar: 1
716. Internationalen: 1
717. Währungsfonds: 1
718. zuzustimmen.\n: 1
719. Drittens.: 1
720. Stabilisierung: 1
721. Jahrzehnte: 1
722. dauern,: 1
723. entwicklungspolitischen: 1
724. Schwerpunkt: 1
725. setzen.: 1
726. bisher: 1
727. geschehen.: 1
728. hier: 1
729. zumindest: 1
730. seiten: 1
731. Zukunft: 1
732. Gefahr: 1
733. droht.: 1
734. Entwicklungsminister: 1
735. seinem: 1
736. Amtsantritt: 1
737. 120: 1
738. DM: 1
739. finanzieller: 1
740. Hilfe: 1
741. zugesagt: 1
742. sein: 1
743. sozialdemokratischer: 1
744. Vorgänger.\n: 1
745. sollen: 1
746. Trinkgelder: 1
747. SADCC-Konferenz: 1
748. 3: 1
749. DM?\n: 1
750. Minister: 1
751. Warnke,: 1
752. Anerkennung: 1
753. zitiere: 1
754. Ihre: 1
755. „verantwortungsvolle: 1
756. realistische: 1
757. Politik",: 1
758. attestiert: 1
759. hat:: 1
760. Kürzung: 1
761. Entwicklungshilfe?Sie: 1
762. hinausreden,: 1
763. Mittelabfluß: 1
764. nächsten: 1
765. Jahr: 1
766. Niveau: 1
767. Vorjahre: 1
768. erreicht.: 1
769. niemanden: 1
770. beeindrukken;: 1
771. kommt: 1
772. alten: 1
773. Zusagen: 1
774. sozialliberalen: 1
775. Koalition: 1
776. einhalten.: 1
777. Auf: 1
778. jetzt: 1
779. ankommt,: 1
780. vonDürre,: 1
781. Hunger: 1
782. bedrängten: 1
783. Solidarität: 1
784. morgen: 1
785. geübt: 1
786. wird.\n: 1
787. scheint: 1
788. fehlen.: 1
789. Da: 1
790. sagen:: 1
791. läßt: 1
792. grüßen.Pretoria: 1
793. vierten: 1
794. Trumpf: 1
795. Händen.: 1
796. gibt: 1
797. nämlich: 1
798. rechtskonservative: 1
799. Kreise,: 1
800. Sympathie,: 1
801. doch: 1
802. Wohlwollen: 1
803. verständnisvoll: 1
804. gegenüberstehen.: 1
805. Vielleicht: 1
806. hören: 1
807. ...: 1
808. Botha: 1
809. erfreut: 1
810. Kenntnis: 1
811. genommen: 1
812. Franz: 1
813. Josef: 1
814. Strauß: 1
815. Auffassung: 1
816. vertritt,: 1
817. wirke: 1
818. gespenstisch: 1
819. irreal,: 1
820. Prinzip: 1
821. „one: 1
822. one: 1
823. vote": 1
824. vertrete.\n: 1
825. Soll: 1
826. freuen,: 1
827. Kommandant: 1
828. Bundesgrenzschutzes: 1
829. WEST,: 1
830. Zeitungsmeldungen: 1
831. 3.: 1
832. Februar: 1
833. 1984,: 1
834. Befreiungsorganisation: 1
835. bezeichnet: 1
836. Rates: 1
837. Evangelischen: 1
838. Kirche: 1
839. instinktlos: 1
840. diffamiert,\n: 1
841. weil: 1
842. Gespräch: 1
843. geführt: 1
844. haben?\n: 1
845. Wollen: 1
846. Kommandeur: 1
847. recht,\n: 1
848. diffamiert: 1
849. habe?: 1
850. uns: 1
851. j: 1
852. a: 1
853. Näheres: 1
854. Ihren: 1
855. Ausführungen: 1
856. sagen.\n: 1
857. Schlüsse: 1
858. soll: 1
859. daraus: 1
860. ziehen,: 1
861. Bundesnachrichtendienst: 1
862. Verbindungen: 1
863. RNM: 1
864. pflegt: 1
865. CSU: 1
866. Sie,: 1
867. Graf: 1
868. Huyn: 1
869. Kontakte: 1
870. UNITA,: 1
871. halten?: 1
872. Beides: 1
873. Bewegungen,: 1
874. ohne: 1
875. Unterstützung: 1
876. längst: 1
877. gäbe.\n: 1
878. Leben,: 1
879. Freiheit: 1
880. Menschenrechte: 1
881. Afrikanern: 1
882. Spiel,\n: 1
883. Glaubwürdigkeit: 1
884. Demokratien: 1
885. ganzen: 1
886. Dritten: 1
887. Bedenken: 1
888. das.: 1
Inhaltsverzeichnis

Plenarprotokoll 10/54 Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht 54. Sitzung Bonn, Freitag, den 10. Februar 1984 Inhalt: Begrüßung von Mitgliedern des Europäischen Parlaments 3863 A Beratung der Großen Anfrage der Abgeordneten Dr. Hauchler, Verheugen, Bindig, Brück, Gansel, Dr. Holtz, Frau Huber, Klose, Lambinus, Frau Luuk, Schanz, Schlukkebier, Dr. Soell, Stobbe, Toetemeyer, Dr. Vogel und der Fraktion der SPD Politik der Bundesregierung im südlichen Afrika — Drucksachen 10/230, 10/833 — Verheugen SPD 3863 B Dr. Stercken CDU/CSU 3867 C Frau Dr. Hamm-Brücher FDP 3869 D Schwenninger GRÜNE 3872 D Genscher, Bundesminister AA 3875 D Dr. Hauchler SPD 3882 A Graf Huyn CDU/CSU 3885 A Brück SPD 3887 B Graf von Waldburg-Zeil CDU/CSU . . 3889 C Dr. Hornhues CDU/CSU 3891 B Beratung der Sammelübersicht 21 des Petitionsausschusses über Anträge zu Petitionen — Drucksache 10/909 — in Verbindung mit Beratung der Sammelübersicht 22 des Petitionsausschusses über Anträge zu Petitionen — Drucksache 10/920 — Frau Nickels GRÜNE 3893 A Hedrich CDU/CSU 3893 C Peter (Kassel) SPD 3894 B Neuhausen FDP 3895 B Nächste Sitzung 3895 D Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten 3897*A Anlage 2 Amtliche Mitteilungen 3897* B Anlage 3 Stellung des homosexuellen Bürgers in der Öffentlichkeit nach dem Fall Kießling/ Wörner MdlAnfr 6 03.02.84 Drs 10/957 Frau Dr. Vollmer GRÜNE SchrAntw PStSekr Würzbach BMVg . . 3897* D Deutscher Bundestag — 10. Wahlperiode — 54. Sitzung. Bonn, Freitag, den 10. Februar 1984 3863 54. Sitzung Bonn, den 10. Februar 1984 Beginn: 9.00 Uhr
Anlagen

Deutscher Bundestag — 10. Wahlperiode — 54. Sitzung. Bonn, Freitag, den 10. Februar 1984 3897* Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Dr. Ahrens * 10.2. Bahr 10.2. Frau Beck-Oberdorf 10.2. Bohl 10.2. Brosi 10.2. Dr. Bugl 10.2. Dr. Faltlhauser 10.2. Conrad (Riegelsberg) 10.2. Dr. Dollinger 10.2. Ertl 10.2. Gattermann 10.2. Dr. Götz 10.2. Grünbeck 10.2. Handlos 10.2. Hartmann 10.2. Haungs 10.2. Hoffie 10.2. Frau Huber 10.2. Ibrügger 10.2. Kißlinger 10.2. Dr. Kreile 10.2. Kretkowski 10.2. Kroll-Schlüter 10.2. Lennartz 10.2. Liedtke 10.2. Link (Diepholz) 10.2. Dr. h. c. Lorenz 10.2. Menzel 10.2. Dr. Mertens (Bottrop) 10.2. Dr. Mertes (Gerolstein) 10.2. Nagel 10.2. Nelle 10.2. Petersen 10.2. Dr. Probst 10.2. Reschke 10.2. Reuschenbach 10.2. Roth 10.2. Sauermilch 10.2. Schmidt (Hamburg) 10.2. Frau Schmidt (Nürnberg) 10.2. Dr. Sperling 10.2. Dr. Stark (Nürtingen) 10.2. Dr. Steger 10.2. Stobbe 10.2. Vahlberg 10.2. Dr. Vogel 10.2. Voigt (Frankfurt) 10.2. Frau Dr. Wex 10.2. Wieczorek (Duisburg) 10.2. Dr. Wulff 10.2. Zander 10.2. * für die Teilnahme an Sitzungen der Parlamentarischen Versammlung des Europarates Anlage 2 Amtliche Mitteilungen Der Präsident hat gemäß § 80 Abs. 3 der Geschäftsordnung die nachstehenden Vorlagen überwiesen: Anlagen zum Stenographischen Bericht Unterrichtung durch die Bundesregierung Entwurf eines Gesetzes zur Erleichterung des Übergangs vom Arbeitsleben in den Ruhestand hier: Stellungnahme des Bundesrates und Gegenäußerung der Bundesregierung — Drucksache 10/985 — zuständig: Ausschuß für Arbeit und Sozialordnung (federführend) Ausschuß für Wirtschaft Ausschuß für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Ausschuß für Jugend, Familie und Gesundheit Haushaltsausschuß mitberatend und gemäß § 96 GO Rheumabericht der Bundesregierung über die eingeleiteten Maßnahmen zur Rheumabekämpfung — Drucksache 10/850 — zuständig: Ausschuß für Jugend, Familie und Gesundheit (federführend) Ausschuß für Arbeit und Sozialordnung Entschließung des Europäischen Parlaments zu kindergesicherten Verschlüssen — Drucksache 10/933 — zuständig: Ausschuß für Jugend, Familie und Gesundheit (federführend) Ausschuß für Wirtschaft Entschließung des Europäischen Parlaments zu Überfällen auf Lastkraftwagen und Diebstählen von innerhalb der Gemeinschaft beförderten Gütern — Drucksache 10/936 — zuständig: Rechtsausschuß Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Mitteilung der Kommission der Europäischen Gemeinschaften an den Rat über Energie und Energieforschung in der Gemeinschaft: Ein Fünf-Jahres-Programm und seine Finanzierung — Drucksache 10/940 — zuständig: Ausschuß für Wirtschaft (federführend) Finanzausschuß Ausschuß für Forschung und Technologie Haushaltsausschuß Entschließung des Europäischen Parlaments zur Notwendigkeit gemeinschaftlicher Maßnahmen zur Endlagerung radioaktiver Abfälle und zur Wiederaufbereitung bestrahlter Kernbrennstoffe — Drucksache 10/953 — zuständig: Innenausschuß (federführend) Ausschuß für Forschung und Technologie Anlage 3 Antwort des Parl. Staatssekretärs Würzbach auf die Frage der Abgeordneten Frau Dr. Vollmer (DIE GRÜNEN) (Drucksache 10/957 Frage 6): Was gedenken der Bundesverteidigungsminister, Dr. Wörner und der Bundeskanzler, Dr. Kohl, zu tun, um die ,,schweren Kränkungen" und den Schaden an Ehre und Ansehen wieder gutzumachen, der den homosexuellen Bürgern der Bundesrepublik Deutschland durch die regierungsamtliche und öffentliche Behandlung des Falles Kießling/Wörner in den letzten Wochen enstanden sind? In der Fragestunde am 19. Januar 1984 habe ich die Auffassung der Bundesregierung im Hinblick auf diese Problematik sehr ausführlich dargestellt. Die Diskussion in der Öffentlichkeit ist teilweise in einer Weise geführt worden, die die Bundesregierung ebenso bedauert wie Sie. Es wird diesen Bürgern sicher am ehesten damit gedient, wenn das Thema nicht weiter in dieser Art diskutiert wird.

Vorherige Rede als Kontext
Rede von Dr. Rainer Barzel
- Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU)
- Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CDU)
Das Wort hat der Abgeordnete Dr. Hauchler.

Zur Rede davor

Rede von Prof. Dr. Ingomar Hauchler

Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)

Herr Präsident! Meine Damen und Herren! Die SPD-Fraktion ist mit Ihnen, Herr Außenminister, einig, daß die Anwesenheit raumfremder Truppen in Angola und Namibia eine wichtige Ursache für Unfrieden und Konfrontation im südlichen Afrika ist. Wir können Ihnen aber keinesfalls darin zustimmen, wenn Sie sagen, raumfremde Truppen seien die eigentliche Ursache des Leids und des Unfriedens in dieser Region. Die eigentliche Ursache, die letzte Wurzel, ist nichts anderes als die Apartheid in Südafrika selbst.

(Beifall bei der SPD)

Alles andere sind Folgeprobleme, die zu neuen verheerenden Ursachen und Kettenreaktionen des Unfriedens führen.

(Klein [München] [CDU/CSU]: Ein bißchen schlicht, Herr Kollege!)

— Das ist nicht schlicht, das ist die schlichte Wahrheit.

(Vorsitz : Vizepräsident Wurbs)

Es kann im südlichen Afrika keinen Frieden, keine wirkliche Selbstbestimmung der schwarzen Bevölkerungsmehrheit und keine Souveränität der jungen afrikanischen Staaten geben, solange die Apartheid existiert. Darüber, meine Herren von der Koalition, hätten Sie heute etwas länger sprechen müssen. Trotz zahlreicher Resolutionen der Vereinten Nationen, trotz weltweiten Protests, trotz siebenjähriger Verhandlungen der westlichen Kontaktgruppe mit Südafrika ist eine Lösung der vielfältigen Probleme keineswegs in Sicht, wie Sie vorgeben wollen, Herr Bundesaußenminister.
Südafrika ist seit 1977 nach innen nicht weniger repressiv und nach außen nicht weniger aggressiv geworden. Im Gegenteil, das rassistische Regime der weißen Minderheit sitzt fester denn je im Sattel. Es verfügt über unbeschränkten Zugang zu fortgeschrittenster Technologie und zu den Kapitalmärkten der westlichen Welt. Es hat die Zeit genutzt, um hochmoderne Waffen selbst zu produzieren, sich auf diesem Gebiet unabhängiger zu machen, das Waffenembargo zu unterlaufen und so eine Armee aufzubauen, die jede reguläre Streitmacht im südlichen Afrika schlagen kann.
Es hat jede mögliche Atempause, die auch wir Südafrika verschafft haben, genutzt, um sich nicht zuletzt unter Ausbeutung der schwarzen Land- und Industriearbeiter zur beherrschenden Wirtschaftsmacht in der Region aufzuwerfen.
Die Lage der schwarzen Bevölkerungsmehrheit in Südafrika ist verzweifelt. Frau Hamm-Brücher hat darauf hingewiesen; Herr Schwenninger hat einiges erwähnt, was wir sehr ernst nehmen sollten. Daran ändern auch die kosmetischen Korrekturen an der Arbeitsgesetzgebung, der Verhaltenskodex der deutschen Firmen und die minimalen Rechte nichts, die den Asiaten und Farbigen durch die neue Verfassung vom 2. November 1983 zugestanden wurden.
Die Homeland-Politik, die 70 % der Bevölkerung von der weißen Minderheit abtrennt, in die unfruchtbarsten Gebiete wie in Ghettos einsperrt, wird bis in die jüngste Zeit hinein fortgesetzt. Das ist eine Tatsache. Erst im Juni letzten Jahres rückten Bulldozer in Mogopa, einer blühenden schwarzen Gemeinde in der Nähe Johannesburgs, ein und machten Wohnhäuser, Schulen, Kirchen dem Erdboden gleich.

(Schwenninger [GRÜNE]: Schweinerei!)

Die 500 schwarzen Familien wurden brutal vertrieben. Dies ist nur ein Beispiel für die brutale Umsiedlungspolitik Pretorias, durch die Millionen der Heimat entrissen, entwurzelt und brotlos gemacht werden.
Die Gewerkschaft South African Allied Workers Union in der Ciskei wird gebannt, ihre Führer werden bedroht, wie jedermann, der in Gewerkschaften, in Kirchen oder anderen Gruppierungen gegen die weiße Minderheitsherrschaft opponiert.
Die Führer der südafrikanischen Befreiungsbewegung ANC werden nach wie vor bedroht, bespitzelt, ins Gefängnis geworfen, über die Grenzen hinweg verfolgt und getötet. Die Bundesregierung hält es aber nicht für nötig, in ihrer Antwort den ANC auch nur mit einem einzigen Wort zu erwähnen, geschweige denn seine Unterdrückung durch Südafrika zu verurteilen.

(Zustimmung des Abg. Bindig [SPD] und des Abg. Schwenninger [GRÜNE])

Herr Außenminister, wissen Sie nicht, daß der ANC die wichtigste politische Kraft des schwarzen Südafrika ist? 1912 gegründet, kämpft er seit 70 Jahren für eben die Werte, zu denen sich die Bundesregierung in der Präambel ihrer Antwort großartig bekennt: Menschenrechte, Selbstbestimmung, Demokratie. 50 Jahre lang hat der ANC versucht, mit demokratischen Mitteln einen Wandel der politischen und sozialen Ordnung herbeizuführen. Er hat erst dann zur Gewalt gegriffen, als er blutig erfahren mußte, daß friedlicher Wandel am schlichten Unwillen der weißen Minderheit, ihre Privilegien freiwillig aufzugeben, gescheitert ist. Wer sollte besser verstehen, meine Damen und Herren, als gerade wir Deutschen, die wir auf die Männer und Frauen

Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag — 10. Wahlperiode — 54. Sitzung. Bonn, Freitag, den 10. Februar 1984 3883

Dr. Hauchler
des 20. Juli stolz sind, daß die so brutal Unterdrückten eines Tages keinen anderen Ausweg mehr wissen, als selbst die Waffen gegen Faschismus und Rassismus zu richten?

(Zustimmung bei der SPD — Graf Huyn [CDU/CSU]: Das ist eine Beleidigung der Männer des 20. Juli! Unerhört!)

Was die Apartheidpolitik der Südafrikaner nicht nur im eigenen Land, sondern auch in den Frontstaaten für die politische, wirtschaftliche und soziale Lage der Menschen bedeutet, weiß jeder, der auch nur die Statistiken der letzten Jahre über den Niedergang der Landwirtschaft, der industriellen Produktion und der Infrastruktur in diesen Frontstaaten liest.
Die Verteidigung der Frontstaaten gegen direkte Übergriffe südafrikanischer Truppen und gegen die von Südafrika unterstützten Guerillabewegungen in Angola, Mosambik und Simbabwe binden gewaltige Mittel, die für die ökonomische und soziale Entwicklung fehlen.

(Schwenninger [GRÜNE]: Sehr richtig!)

Die Schäden, die durch die südafrikanischen Überfälle in den Frontstaaten in den letzten Jahren entstanden sind, beziffern sich auf zig Milliarden Dollar. Allein in Angola belaufen sie sich auf schätzungsweise 10 Milliarden Dollar.

(Zuruf des Abg. Schwenninger [GRÜNE])

Und dann zeigen wir auf diese Staaten und sagen, sie seien nicht fähig, wirtschaftliche Entwicklung zu betreiben. Über die Toten, Verletzten und Obdachlosen, die dem südafrikanischen Terror zum Opfer fallen, kann man nur schweigen.

(Dr. Holtz [SPD]: Dem Staatsterror!)

Dieses Leid schlägt sich in keiner Statistik nieder.
Südafrikas Politik läuft darauf hinaus, die Frontstaaten in wirtschaftlicher und infrastruktureller Hinsicht zu destabilisieren, systematisch von sich abhängig zu machen, Entwicklungen zu verhindern, sie militärisch einzuschüchtern und, wenn möglich, die heutigen Regierungen in Angola und Mosambik und, wenn es geht, auch in Simbabwe zu enthaupten und an ihrer Stelle Marionettenregime zu installieren.

(Zuruf von der SPD: Genau das!)

Es ist bestürzend und alarmierend, wie cool die Bundesregierung in ihrer Antwort die inneren Untaten und Menschenrechtsverletzungen wie auch die aggressive Verletzung der Souveränität und Integrität benachbarter Staaten durch Südafrika übergeht.

(Beifall bei der SPD und den GRÜNEN)

Sie empfiehlt den Unterdrückten Gewaltfreiheit, geißelt aber nicht die Gewalt der Herrschenden in Gestalt wirtschaftlicher Erpressung, Sabotage, Folter und Gewehrfeuer.

(Klein [München] [CDU/CSU]: Haben Sie denn nicht zugehört in dieser Debatte?)

Dies ist ein typischer Standpunkt von Privilegierten, Herr Klein; denn für Privilegierte ist die Erhaltung ihrer Privilegien am billigsten, wenn mit den Unterprivilegierten ein Gewaltverzicht vereinbart werden kann.

(Erneuter Zuruf des Abg. Klein [München] [CDU/CSU])

Aus dieser Perspektive ist die Antwort der Bundesregierung geschrieben.

(Hedrich [CDU/CSU]: Sie haben letztenmal schon so eine merkwürdige Rede gehalten!)

Sieben Jahre intensiver Bemühungen der westlichen Länder haben Pretoria nicht veranlassen können, seine Repressions- und Destabilisierungspolitik wirklich zu ändern. Wenn heute der Außenminister die Ankündigung Südafrikas, seine Truppen aus Angola bis zur namibischen Grenze zurückzuziehen, zum Erfolg westlicher Diplomatie hochstilisiert hat, kann ich ihn nur fragen — er ist nicht mehr da —: Welche Maßstäbe legen Sie eigentlich an, Herr Außenminister?

(Genscher [FDP]: Ich möchte Sie nur darauf hinweisen, daß ich im Saal bin!)

— Danke, Herr Außenminister. Ich habe Sie übersehen.
Werten Sie es, Herr Außenminister, schon als Erfolg, wenn ein Staat seine Truppen nach einem Einfall in ein anderes Land dorthin zurückzieht, wo sie vorher standen? Ist es ein Erfolg oder nicht eher eine banale Selbstverständlichkeit, daß süfafrikanische Truppen in Südafrika zu stehen haben und nicht in Cuvelai, 300 km tief in Angola, und auch nicht in Namibia?

(Dr. Hupka [CDU/CSU]: Schön wäre das bei Afghanistan!)

Sie sollten nichts aufwerten, was eine Selbstverständlichkeit in dieser südlichen Region ist.
Nichts spricht dafür, daß Südafrika sich veranlaßt sähe, von der Apartheid, der eigentlichen Wurzel aller inneren und äußeren Konflikte im südlichen Afrika, wirklich abzurücken.

(Zuruf des Abg. Klein [München] [CDU/ CSU])

Warum auch? Beweisen nicht die letzten Jahre, daß der Westen in den Verhandlungen alle Trümpfe zurückgehalten hat, die wirklich stechen könnten? Beweisen nicht die letzten Jahre, daß sich der Westen auf gutes Zureden und moralische Appelle beschränkt hat? Pretoria wird nicht nachgeben, solange es selbst die entscheidenden Trümpfe in der Hand hält.
Erstens. Südafrika weiß, daß das Amerika der Reagan-Administration — right or wrong — immer dem beisteht, der glaubhaft macht, daß er gegen den Kommunismus antritt.
Zweitens. Der Westen hat in den letzten Jahren unterstrichen, daß er ein unvermindertes Interesse an der wirtschaftlichen Zusammenarbeit mit dem Apartheidregime hat. Der Grundsatz des freien

Metadaten/Kopzeile:
3884 Deutscher Bundestag — 10. Wahlperiode — 54. Sitzung. Bonn, Freitag, den 10. Februar 1984

Dr. Hauchler
Handels- und Kapitalverkehrs ist den USA, Kanada, England, Frankreich und auch der Bundesrepublik heilig.
Südafrika bleibt ein wichtiger Rohstofflieferant des Westens und ist angesichts der Massenarbeitslosigkeit der westlichen Industrieländer ein unverzichtbarer Markt zum Absatz der eigenen Produkte.

(Schwenninger [GRÜNE]: Und von Kohle für uns! 5 Millionen Tonnen!)

Südafrika kann mit Genugtuung registrieren, daß der bayerische Ministerpräsident jüngst in Johannesburg ein neues BMW-Werk feierlich eröffnete, daß Magirus und Daimler Lastwagen auch dann nach Südafrika liefern, wenn darauf Soldaten zum Einsatz transportiert werden,

(Schwenninger [GRÜNE]: Mit Kanonen!)

daß aus Deutschland, den USA und Japan jede Art von Hochtechnologie und Elektronik zu haben ist, daß die deutschen Banken Südafrika behilflich sind, Milliarden-Anleihen auf dem deutschen Kapitalmarkt zu plazieren und daß die Bundesregierung nicht zögert, der Vergabe eines Zahlungsbilanzkredites in Höhe von sage und schreibe über 1 Milliarde Dollar durch den Internationalen Währungsfonds zuzustimmen.

(Hört! hört! bei der SPD — Schwenninger [GRÜNE]: Unglaublich! — Krizsan [GRÜNE]: Eine große Schweinerei!)

Drittens. Die wirtschaftliche Stabilisierung der Frontstaaten kann noch Jahrzehnte dauern, wenn die westlichen Industrieländer im südlichen Afrika keinen entwicklungspolitischen Schwerpunkt setzen. Das ist bisher nicht geschehen. Südafrika wird registrieren, daß hier zumindest von seiten der Bundesrepublik auch in Zukunft keine Gefahr droht. Der neue Entwicklungsminister hat seit seinem Amtsantritt den Frontstaaten über 120 Millionen DM weniger an finanzieller Hilfe zugesagt als sein sozialdemokratischer Vorgänger.

(Schwenninger [GRÜNE]: Pfui!)

Was sollen da Trinkgelder auf der letzten SADCC-Konferenz in Höhe von 3 Millionen DM?

(Schwenninger [GRÜNE]: Und dann noch für Nahrungsmittel! Das ist sowieso ein deutlicher Ausdruck für Almosen!)

Herr Minister Warnke, ist das die Anerkennung für die — ich zitiere Ihre Antwort — „verantwortungsvolle und realistische Politik", die die Bundesregierung den Frontstaaten in ihrer Antwort attestiert hat: die Kürzung von Entwicklungshilfe?
Sie werden sich darauf hinausreden, daß der Mittelabfluß an die Frontstaaten in diesem und vielleicht auch im nächsten Jahr noch das Niveau der Vorjahre erreicht. Das wird niemanden beeindrukken; denn es kommt nicht darauf an, daß Sie die alten Zusagen der sozialliberalen Koalition einhalten. Auf was es jetzt ankommt, ist, daß in den von
Dürre, Hunger und von Südafrika bedrängten Staaten heute Solidarität für morgen geübt wird.

(Beifall bei der SPD und den GRÜNEN)

Daran scheint es zu fehlen. Da kann ich nur sagen: Pretoria läßt grüßen.
Pretoria hat noch einen vierten Trumpf in Händen. Es gibt nämlich im Westen und nicht zuletzt auch in der Bundesrepublik rechtskonservative Kreise, die dem Apartheidregime wenn nicht mit Sympathie, so doch mit Wohlwollen oder verständnisvoll gegenüberstehen. Vielleicht hören wir heute noch etwas dazu ... Herr Botha wird erfreut zur Kenntnis genommen haben, daß Franz Josef Strauß die Auffassung vertritt, es wirke gespenstisch irreal, wenn die Bundesregierung für Südafrika das Prinzip „one man — one vote" vertrete.

(Graf von Waldburg-Zeil [CDU/CSU]: Lesen Sie doch einmal nach, was Herr Bahr dazu gesagt hat!)

Soll sich das Apartheidregime nicht freuen, wenn der Kommandant des Bundesgrenzschutzes WEST, nach Zeitungsmeldungen vom 3. Februar 1984, die Befreiungsorganisation ANC als Terroristenorganisation bezeichnet und Mitglieder des Rates der Evangelischen Kirche als instinktlos diffamiert,

(Graf Huyn [CDU/CSU]: Der Mann hat recht!)

weil sie mit dem ANC jüngst ein Gespräch geführt haben?

(Graf Huyn [CDU/CSU]: So ist es!)

— Wollen Sie sagen, der Kommandeur habe recht,

(Graf Huyn [CDU/CSU]: Jawohl!)

daß er den ANC als Terroristenorganisation diffamiert habe? Sie können uns dazu j a Näheres in Ihren Ausführungen sagen.

(Graf Huyn [CDU/CSU]: Darauf können Sie sich gefaßt machen!)

Welche Schlüsse soll man daraus ziehen, daß der Bundesnachrichtendienst Verbindungen zur Guerilla RNM in Mosambik pflegt und Mitglieder der CSU — vielleicht auch Sie, Graf Huyn — Kontakte zur UNITA, der Guerilla in Angola, halten? Beides sind Bewegungen, die es ohne die Unterstützung aus Südafrika schon längst nicht mehr gäbe.

(Beifall bei der SPD und bei den GRÜNEN — Graf Huyn [CDU/CSU]: Woher wissen Sie denn das? Das sagt wohl die Universität Bremen!)

Im südlichen Afrika stehen nicht nur das Leben, die Freiheit und die Menschenrechte von 50 Millionen schwarzen Afrikanern auf dem Spiel,

(Graf Huyn [CDU/CSU]: Für die die UNITA kämpft!)

sondern auch die Glaubwürdigkeit der westlichen Demokratien in der ganzen Dritten Welt. Bedenken Sie das.

Zur Rede danach

Nächste Rede als Kontext
Rede von Richard Wurbs
- Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (FDP)
- Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (FDP)
Herr Abgeordneter, ich darf Sie bitten, zum Schluß zu kommen.

Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag — 10. Wahlperiode — 54. Sitzung. Bonn, Freitag, den 10. Februar 1984 3885

Rede von Dr. Rainer Barzel

Rede von Richard Wurbs