Rede:
ID1004307800

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 591
    1. Dr.: 68
    2. —: 24
    3. den: 22
    4. und: 19
    5. des: 16
    6. die: 14
    7. Frau: 14
    8. Einzelplan: 12
    9. der: 12
    10. von: 10
    11. bitte: 9
    12. ich: 9
    13. ist: 8
    14. Abstimmung: 7
    15. mit: 7
    16. haben: 7
    17. über: 6
    18. Berliner: 6
    19. Damen: 5
    20. Herren,: 5
    21. zur: 5
    22. rufe: 5
    23. Wer: 5
    24. auf: 5
    25. Drucksachen: 5
    26. Mit: 5
    27. Ziffer: 5
    28. Ich: 4
    29. 04: 4
    30. Stimme: 4
    31. zu: 4
    32. das: 4
    33. Drucksache: 4
    34. zuzustimmen: 4
    35. wünscht,: 4
    36. um: 4
    37. Handzeichen.: 4
    38. Gegenprobe!: 4
    39. liegen: 3
    40. nicht: 3
    41. schließe: 3
    42. Geschäftsbereich: 3
    43. auf.: 3
    44. in: 3
    45. will,: 3
    46. ich,: 3
    47. Abstimmungskarte: 3
    48. ihre: 3
    49. noch: 3
    50. zwei: 3
    51. Stimmen: 3
    52. Abgeordnete: 3
    53. Deutscher: 3
    54. Bundestag: 3
    55. 43.: 3
    56. Sitzung.: 3
    57. Bonn,: 3
    58. Mittwoch,: 3
    59. 7.: 3
    60. Dezember: 3
    61. Schneider: 3
    62. 10/744: 3
    63. Änderungsantrag: 3
    64. 1: 3
    65. großer: 3
    66. Mehrheit: 3
    67. ein: 3
    68. Enthaltungen?: 3
    69. dem: 3
    70. 05: 3
    71. 14: 3
    72. weitere: 2
    73. Aussprache.: 2
    74. Wir: 2
    75. kommen: 2
    76. jetzt: 2
    77. zuerst: 2
    78. Bundeskanzlers: 2
    79. Bundeskanzleramtes: 2
    80. Hierzu: 2
    81. worden.: 2
    82. Ausschußfassung: 2
    83. wer: 2
    84. stimmen: 2
    85. sich: 2
    86. Mitglieder: 2
    87. Hauses: 2
    88. Abstimmung.: 2
    89. —Meine: 2
    90. 10/659: 2
    91. 469: 2
    92. abgegeben;: 2
    93. davon: 2
    94. ungültige: 2
    95. keine.: 2
    96. Ja: 2
    97. 267: 2
    98. gestimmt,: 2
    99. Nein: 2
    100. 202: 2
    101. gestimmt;: 2
    102. Enthaltungen: 2
    103. 11: 2
    104. 10: 2
    105. 10.: 2
    106. Wahlperiode: 2
    107. 1983Vizepräsident: 2
    108. Fischer: 2
    109. Graf: 2
    110. Jahn: 2
    111. Dr.-Ing.: 2
    112. Klein: 2
    113. Riedl: 2
    114. Schröder: 2
    115. Wartenberg: 2
    116. Abgeordneter: 2
    117. Ehmke: 2
    118. Schmidt: 2
    119. DIE: 2
    120. nunmehr: 2
    121. Abgeordneten: 2
    122. Reents: 2
    123. Fraktion: 2
    124. 2: 2
    125. abgelehnt,: 2
    126. keine: 2
    127. Enthaltungen.Ich: 2
    128. Art.: 2
    129. Haushaltsbegleitgesetzes: 2
    130. 35: 2
    131. im: 2
    132. für: 2
    133. Wort: 2
    134. Meine: 1
    135. Wortmeldungen: 1
    136. mehr: 1
    137. vor.: 1
    138. Einzelpläne.Ich: 1
    139. namentliche: 1
    140. verlangt: 1
    141. zustimmen: 1
    142. „Ja",: 1
    143. dagegen: 1
    144. „Nein",: 1
    145. enthalten: 1
    146. weiße: 1
    147. Urnen: 1
    148. legen.Die: 1
    149. eröffnet.Meine: 1
    150. möchte: 1
    151. bitten,: 1
    152. daß: 1
    153. Hauses,: 1
    154. abgegeben: 1
    155. haben,: 1
    156. begeben.: 1
    157. —Ich: 1
    158. ermuntere: 1
    159. zum: 1
    160. letztenmal,: 1
    161. ihrem: 1
    162. Stimmrecht: 1
    163. Gebrauch: 1
    164. machen.: 1
    165. In: 1
    166. Minuten: 1
    167. Schriftführer,: 1
    168. Auszählung: 1
    169. beginnen.: 1
    170. Sie,: 1
    171. Ihre: 1
    172. Plätze: 1
    173. einzunehmen.: 1
    174. anschließend: 1
    175. Abstimmungen.Ich: 1
    176. gebe: 1
    177. Schriftführern: 1
    178. ermittelte: 1
    179. Ergebnis: 1
    180. namentlichen: 1
    181. 10/634: 1
    182. bekannt:: 1
    183. Von: 1
    184. voll: 1
    185. stimmberechtigten: 1
    186. Mitgliedern: 1
    187. keine.21: 1
    188. keine.Endgültiges: 1
    189. ErgebnisAbgegebene: 1
    190. 21: 1
    191. Abgeordnete;: 1
    192. davonja:: 1
    193. Abgeordnetenein:: 1
    194. AbgeordneteJaCDU/CSUDr.: 1
    195. AbeleinDr.: 1
    196. Althammer: 1
    197. AustermannDr.: 1
    198. Barzel: 1
    199. BayhaDr.: 1
    200. Becker: 1
    201. BiehleDr.: 1
    202. BlankDr.: 1
    203. Blens: 1
    204. Blüm: 1
    205. Böhm: 1
    206. Bötsch: 1
    207. BohlBohlsen: 1
    208. Borchert: 1
    209. BraunBreuerBrollBrunnerBühler: 1
    210. BuglCarstens: 1
    211. 3080: 1
    212. StücklenCarstensen: 1
    213. ClemensConrad: 1
    214. Czaj: 1
    215. aDr.: 1
    216. Daniels: 1
    217. DawekeDeresDörflinger: 1
    218. Dollinger: 1
    219. DossDr.: 1
    220. Dregger: 1
    221. Echternach: 1
    222. EhrbarEigenEngelsberger: 1
    223. Erhard\n: 1
    224. FaltlhauserFellnerFrau: 1
    225. FriedmannGanz: 1
    226. Geiger: 1
    227. Geißler: 1
    228. GeldernDr.: 1
    229. George: 1
    230. Gerlach: 1
    231. Gerster: 1
    232. GlosDr.: 1
    233. Göhner: 1
    234. GötzGüntherDr.: 1
    235. Häfele: 1
    236. Hanz: 1
    237. Hauser: 1
    238. Freiherr: 1
    239. Heeremanvon: 1
    240. ZuydtwyckFrau: 1
    241. Hellwig: 1
    242. HelmrichDr.: 1
    243. Hennig: 1
    244. Herkenrath: 1
    245. HinrichsHinskenHöffkesHöpfingerDr.: 1
    246. HoffackerFrau: 1
    247. Hoffmann: 1
    248. HornungFrau: 1
    249. Hürland: 1
    250. Hüsch: 1
    251. Hupka: 1
    252. HuynJäger: 1
    253. JagodaDr.: 1
    254. Jenninger: 1
    255. JobstJung: 1
    256. KansyFrau: 1
    257. KarwatzkiKellerKiechleDr.: 1
    258. Köhler: 1
    259. KrausDr.: 1
    260. Kreile: 1
    261. KreyFrau: 1
    262. Krone-AppuhnDr.: 1
    263. Kronenberg: 1
    264. Kunz: 1
    265. Lammert: 1
    266. LandréDr.: 1
    267. Langner: 1
    268. LattmannDr.: 1
    269. LaufsLenzerLink: 1
    270. LintnerDr.: 1
    271. LippoldLöherLohmann: 1
    272. LowackMaaßFrau: 1
    273. Männle: 1
    274. MaginMarschewski: 1
    275. MarxDr.: 1
    276. Mertes: 1
    277. Meyer: 1
    278. Bentrup: 1
    279. MichelsDr.: 1
    280. MikatDr.: 1
    281. MiltnerMilzDr.: 1
    282. MöllerDr.: 1
    283. MüllerMüller: 1
    284. NelleFrau: 1
    285. Neumeister: 1
    286. NiegelDr.-Ing.: 1
    287. OldenstädtDr.: 1
    288. OlderogPeschPetersenPfeffermann: 1
    289. PfeiferDr.: 1
    290. PingerPohlmannDr.: 1
    291. Pohlmeier: 1
    292. ProbstRaweReddemann: 1
    293. Regenspurger: 1
    294. RepnikDr.: 1
    295. Riesenhuber: 1
    296. Rode: 1
    297. \n: 1
    298. Rossmanith: 1
    299. Roth: 1
    300. RufSauer: 1
    301. Sauer: 1
    302. Sauter: 1
    303. Schäuble: 1
    304. Schartz: 1
    305. ScheuSchlottmann: 1
    306. Schmidbauer: 1
    307. Schmitz: 1
    308. Schmude: 1
    309. Schroeder: 1
    310. Schulte\n: 1
    311. Schwarz-Schilling: 1
    312. SchwörerSeehoferSeesingSeitersDr.: 1
    313. FreiherrSpies: 1
    314. Büllesheim: 1
    315. SpilkerSpranger: 1
    316. Sprung: 1
    317. StavenhagenDr.: 1
    318. Stercken: 1
    319. Stockhausen: 1
    320. StoltenbergStrubeStücklenStutzerSussetTillmannDr.: 1
    321. TodenhöferUldallDr.: 1
    322. UnlandFrau: 1
    323. VerhülsdonkVogel: 1
    324. Vogt: 1
    325. VossDr.: 1
    326. WaffenschmidtDr.: 1
    327. WaigelGraf: 1
    328. Waldburg-Zeil: 1
    329. WarnkeDr.: 1
    330. WarrikoffDr.: 1
    331. WeirichWeiskirch: 1
    332. WeißWernerFrau: 1
    333. Will-FeldFrau: 1
    334. WilmsWilzWimmer: 1
    335. Wisniewski: 1
    336. WissmannDr.: 1
    337. WittmannDr.: 1
    338. Wörner: 1
    339. Würzbach: 1
    340. Wulff: 1
    341. ZiererDr.: 1
    342. ZimmermannZinkBerliner: 1
    343. AbgeordneteFrau: 1
    344. Berger: 1
    345. Buschbom: 1
    346. DolataFeilckeDr.: 1
    347. Hackel: 1
    348. KalischKittelmann: 1
    349. Schulze: 1
    350. FDPFrau: 1
    351. Adam-SchwaetzerBaumBeckmann: 1
    352. Bredehorn: 1
    353. Eimer: 1
    354. FeldmannGallusGattermann: 1
    355. GrünbeckGrünerFrau: 1
    356. Hamm-Brücher: 1
    357. HaussmannDr.: 1
    358. Hirsch: 1
    359. HoffieKleinert: 1
    360. LaermannDr.: 1
    361. Lambsdorff: 1
    362. MischnickMöllemann: 1
    363. Neuhausen: 1
    364. PaintnerRonneburger: 1
    365. Rumpf: 1
    366. Schäfer: 1
    367. Seiler-AlbringDr.: 1
    368. Solms: 1
    369. WengWolfgramm: 1
    370. HoppefraktionslosHandlosVoigt: 1
    371. NeinSPDAmlingAntretter: 1
    372. ApelBachmaier: 1
    373. BahrBambergBecker: 1
    374. Berschkeit: 1
    375. BindigFrau: 1
    376. Blunck: 1
    377. BrandtBrosiBrückBuckpesch: 1
    378. Büchler: 1
    379. Büchner: 1
    380. BülowBuschfort: 1
    381. Catenhusen: 1
    382. ColletConradiCurdtFrau: 1
    383. CzempielFrau: 1
    384. Däubler-Gmelin: 1
    385. DaubertshäuserDelormeDreßlerDuveDr.: 1
    386. EhrenbergDr.: 1
    387. EmmerlichDr.: 1
    388. Enders: 1
    389. EstersEwenFiebigFischer: 1
    390. Fuchs(Köln)Frau: 1
    391. Fuchs: 1
    392. erl): 1
    393. GanselGerstl: 1
    394. 1983: 1
    395. 3081Vizepräsident: 1
    396. StücklenGlombig: 1
    397. Gobrecht: 1
    398. GrunenbergDr.: 1
    399. Haack: 1
    400. HaarHaase: 1
    401. HauchlerHauckDr.: 1
    402. Hauff: 1
    403. HeistermannHerterich: 1
    404. Hettling: 1
    405. HeyennHiller: 1
    406. HornFrau: 1
    407. HuberHuonker: 1
    408. Ibrügger: 1
    409. JansenJaunich: 1
    410. JensJung: 1
    411. KiehmKirschner: 1
    412. Kisslinger: 1
    413. KlejdzinskiKloseKolbow: 1
    414. Kretkowski: 1
    415. Kübler: 1
    416. Kühbacher: 1
    417. Kuhlwein: 1
    418. Lambinus: 1
    419. Lennartz: 1
    420. Leonhart: 1
    421. LiedtkeLohmann: 1
    422. LutzFrau: 1
    423. Martiny-Glotz: 1
    424. Matthäus-Maier: 1
    425. MatthöferMeininghausMenzelDr.: 1
    426. Mertens: 1
    427. Müller-Emmert: 1
    428. MünteferingNagelNehmNeumann: 1
    429. Odendahl: 1
    430. OostergeteloDr.: 1
    431. Penner: 1
    432. Peter: 1
    433. PfuhlPolkehn: 1
    434. Porzner: 1
    435. PoßPurpsRappe: 1
    436. RengerReschke: 1
    437. ReuschenbachReuterRohde: 1
    438. RothSanderSchäfer: 1
    439. Scheer: 1
    440. Schlatter: 1
    441. SchluckebierFrau: 1
    442. Schmedt: 1
    443. Schmidt\n: 1
    444. SchmudeDr.: 1
    445. Schöfberger: 1
    446. Schwenk: 1
    447. SielerFrau: 1
    448. SimonisFrau: 1
    449. Skarpelis-Sperk: 1
    450. SoellDr.: 1
    451. SperlingDr.: 1
    452. SpöriStahl: 1
    453. Steger: 1
    454. SteinerFrau: 1
    455. SteinhauerStiegler: 1
    456. StruckFrau: 1
    457. TerborgTietjenFrau: 1
    458. Timm: 1
    459. ToetemeyerFrau: 1
    460. TraupeUrbaniak: 1
    461. Vahlberg: 1
    462. Verheugen: 1
    463. Vogelsang: 1
    464. Voigt: 1
    465. VosenWaltematheWalther: 1
    466. WeinhoferWeisskirchen: 1
    467. Westphal: 1
    468. WeyelWieczorek: 1
    469. Wiesche: 1
    470. Wimmer: 1
    471. de: 1
    472. With: 1
    473. Wolfram\n: 1
    474. ZanderZeitlerFrau: 1
    475. ZuttBerliner: 1
    476. AbgeordneteDr.: 1
    477. Diederich: 1
    478. Heimann: 1
    479. LöfflerFrau: 1
    480. LuukDr.: 1
    481. MitzscherlingStobbeDr.: 1
    482. Vogel: 1
    483. GRÜNENFrau: 1
    484. BardBastianFrau: 1
    485. Beck-Oberdorf: 1
    486. BurgmannDrabiniokDr.: 1
    487. HickelHoracekHossDr.: 1
    488. Jannsen: 1
    489. KellyKleinert: 1
    490. Nickels: 1
    491. Potthast: 1
    492. ReentsFrau: 1
    493. ReetzSauermilchSchilyFrau: 1
    494. Schoppe: 1
    495. SchwenningerVogt: 1
    496. Damit: 1
    497. angenommen.Wir: 1
    498. 05,: 1
    499. Auswärtigen: 1
    500. Amts.: 1
    501. Ihnen: 1
    502. Abänderungsanträge: 1
    503. 10/745: 1
    504. vor.Wir: 1
    505. GRÜNEN: 1
    506. ab.: 1
    507. zunächst: 1
    508. dieses: 1
    509. Änderungsantrages: 1
    510. abgelehnt.Nachdem: 1
    511. abgelehnt: 1
    512. worden: 1
    513. ist,: 1
    514. Antrags: 1
    515. abzustimmen.: 1
    516. Stimmenmehrheit: 1
    517. lasse: 1
    518. GRÜNEN,: 1
    519. 10/745,: 1
    520. abstimmen.: 1
    521. Dieser: 1
    522. angenommen.Ich: 1
    523. auf:: 1
    524. 14Geschäftsbereich: 1
    525. Bundesministers: 1
    526. Verteidigung—: 1
    527. 10/644,: 1
    528. —Berichterstatter:: 1
    529. Löher: 1
    530. Stavenhagen: 1
    531. Haase: 1
    532. WengDr.: 1
    533. WaltherKleinert: 1
    534. dazu:Zweite: 1
    535. Beratung: 1
    536. 20: 1
    537. c: 1
    538. Entwurfs: 1
    539. 1984—: 1
    540. 10/335,: 1
    541. 10/347,: 1
    542. 10/690: 1
    543. 10/691: 1
    544. —3082: 1
    545. 10.Wahlperiode: 1
    546. StücklenIch: 1
    547. weiterhin: 1
    548. auf:Einzelplan: 1
    549. 35Verteidigungslasten: 1
    550. Zusammenhang: 1
    551. Aufenthalt: 1
    552. ausländischer: 1
    553. Streitkräfte—: 1
    554. 10/655: 1
    555. —Berichterstatter:Abgeordnete: 1
    556. Nehm: 1
    557. RossmanithVerheyen: 1
    558. Zum: 1
    559. Änderungsanträge: 1
    560. 10/754: 1
    561. 10/783: 1
    562. vor.Meine: 1
    563. Ältestenrat: 1
    564. Einzelpläne: 1
    565. sowie: 1
    566. 20c: 1
    567. eine: 1
    568. verbundene: 1
    569. Aussprache: 1
    570. Stunden: 1
    571. vereinbart: 1
    572. Ist: 1
    573. Haus: 1
    574. damit: 1
    575. einverstanden?: 1
    576. sehe: 1
    577. höre: 1
    578. keinen: 1
    579. Widerspruch.: 1
    580. Es: 1
    581. so: 1
    582. beschlossen.Wird: 1
    583. Berichterstattung: 1
    584. gewünscht?: 1
    585. Dies: 1
    586. Fall.Dann: 1
    587. eröffne: 1
    588. allgemeine: 1
    589. Das: 1
    590. hat: 1
    591. Traupe.: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 10/43 Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht 43. Sitzung Bonn, Mittwoch, den 7. Dezember 1983 Inhalt: Verzicht des Abg. Haase (Kassel) auf die Mitgliedschaft im Deutschen Bundestag . 3009A Eintritt des Abg. Stockhausen in den Deut- schen Bundestag 3009A Bestimmung der Abg. Dr. Miltner und Dr Unland als stellvertretende Mitglieder im Gemeinsamen Ausschuß 3009 B Gedenkworte für die Opfer des Flugzeugunglücks in Madrid 3099 B Fortsetzung der zweiten Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1984 (Haushaltsgesetz 1984) — Drucksachen 10/280, 10/534 — Beschlußempfehlungen und Bericht des Haushaltsausschusses in Verbindung mit Zweite Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes über Maßnahmen zur Entlastung der öffentlichen Haushalte und zur Stabilisierung der Finanzentwicklung in der Rentenversicherung sowie über die Verlängerung der Investitionshilfeabgabe (Haushaltsbegleitgesetz 1984) — Drucksachen 10/335, 10/347 —Beschlußempfehlung und Bericht des Haushaltausschusses — Drucksachen 10/690, 10/691 — Einzelplan 04 Geschäftsbereich des Bundeskanzlers und des Bundeskanzleramtes — Drucksachen 10/634, 10/659 — in Verbindung mit Einzelplan 05 Geschäftsbereich des Auswärtigen Amts — Drucksachen 10/635, 10/659 — Dr. Kohl, Bundeskanzler 3009D, 3043 A Dr. Vogel SPD 3012 B, 3053 D Dr. Dregger CDU/CSU 3023 B Kleinert (Marburg) GRÜNE 3034 A Hoppe FDP 3039 B Kleinert (Marburg) GRÜNE (zur GO) . 3055 A Dr. Bötsch CDU/CSU (zur GO) 3055 C Wischnewski SPD 3056 B Genscher, Bundesminister AA 3062 B Reents GRÜNE 3069 A Dr. Althammer CDU/CSU 3071 A Dr. Mitzscherling SPD 3076 A Präsident Dr. Barzel 3023 D Namentliche Abstimmung 3079C, D Einzelplan 14 Geschäftsbereich des Bundesministers der Verteidigung — Drucksachen 10/644, 10/659 — II Deutscher Bundestag — 10. Wahlperiode — 43. Sitzung. Bonn, Mittwoch, den 7. Dezember 1983 und Art. 20c des Entwurfs des Haushaltsbegleitgesetzes 1984 — Drucksachen 10/335, 10/347, 10/690, 10/691 — in Verbindung mit Einzelplan 35 Verteidigungslasten im Zusammenhang mit dem Aufenthalt ausländischer Streitkräfte — Drucksache 10/655 — Frau Traupe SPD 3082 A Dr. Stavenhagen CDU/CSU 3086 C Kleinert (Marburg) GRÜNE 3089 B Dr. Weng FDP 3091 B Leonhart SPD 3094 B Löher CDU/CSU 3097B Voigt (Sonthofen) fraktionslos 3098 C Dr. Wörner, Bundesminister BMVg . . 3099 B Namentliche Abstimmung . . . . 3102D, 3103A Nächste Sitzung 3104 D Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten . 3105*A Deutscher Bundestag — 10. Wahlperiode — 43. Sitzung. Bonn, Mittwoch, den 7. Dezember 1983 3009 43. Sitzung Bonn, den 7. Dezember 1983 Beginn: 9.00 Uhr
  • folderAnlagen
    Anlage zum Stenographischen Bericht Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Büchner (Speyer) * 7. 12. Cronenberg (Arnsberg) 9. 12. Fischer (Frankfurt) 9. 12. Gilges 9. 12. Dr. Glotz 9. 12. Haehser 9. 12. Frau Dr. Hartenstein 9. 12. Immer (Altenkirchen) 9. 12. Jaunich 7. 12. Dr. h. c. Lorenz 9. 12. Offergeld 9. 12. Pauli 9. 12. Petersen 9. 12. Rapp (Göppingen) 9. 12. Reddemann* 9. 12. Schmidt (Hamburg) 9. 12. Schreiner 9. 12. Schulte (Unna)* 8. 12. Dr. Stark (Nürtingen) 9. 12. Stockleben 9. 12. Stratmann 7. 12. Verheyen 9. 12. Frau Dr. Wex 9. 12. Dr. Wittmann 9. 12. * für die Teilnahme an Sitzungen der Parlamentarischen Versammlung des Europarates
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Dr. Peter Mitzscherling


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)

    Meine Damen und Herren, ich glaube, es besteht Einigkeit darüber, daß das Gebot der Stunde eine enge Kooperation ist, und zwar zum einen die Kooperation innerhalb der EG, um die wirtschaftliche Zukunft Europas zu sichern, zum anderen die Kooperation der EG nach außen, um die Gefahren, die von dort kommen und drohen, gemeinsam abzuwehren.
    Was wir konkret brauchen, und zwar schnell, ist selbstverständlich das, was heute schon als die Bewährungsprobe für die gegenwärtige Regierung skizziert wurde, nämlich die Reform der Agrarmarktordnung und die Neustrukturierung der EGFinanzen sowie eine europäische Strukturpolitik. Weiterhin brauchen wir Initiativen, um Europa vom amerikanischen Zinsniveau abzukoppeln, und Initiativen für eine umfassende Entschuldungsaktion zur Lösung der internationalen Verschuldungskrise. Was wir schließlich brauchen, sind Initiativen für eine Neuordnung des Weltwährungssystems. Hier muß gehandelt werden. Der Herr Bundeskanzler ist dazu aufgefordert.

    (Beifall bei der SPD und bei Abgeordneten der GRÜNEN)



Rede von Richard Stücklen
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CSU)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CSU)
Meine Damen und Herren, weitere Wortmeldungen liegen nicht mehr vor. Ich schließe die Aussprache. Wir kommen jetzt zur Abstimmung über die Einzelpläne.
Ich rufe zuerst den Einzelplan 04 — Geschäftsbereich des Bundeskanzlers und des Bundeskanzleramtes — auf. Hierzu ist namentliche Abstimmung verlangt worden. Wer Einzelplan 04 in der Ausschußfassung zustimmen will, den bitte ich, die Abstimmungskarte mit „Ja", wer dagegen stimmen will, den bitte ich, die Abstimmungskarte mit „Nein", und wer sich der Stimme enthalten will, den bitte ich, die weiße Abstimmungskarte in die Urnen zu legen.
Die Abstimmung ist eröffnet.
Meine Damen und Herren, ich möchte bitten, daß die Mitglieder des Hauses, die ihre Stimme noch nicht abgegeben haben, sich zur Abstimmung begeben. —Ich ermuntere die Mitglieder des Hauses zum letztenmal, von ihrem Stimmrecht Gebrauch zu machen. In zwei Minuten schließe ich die Abstimmung. —
Meine Damen und Herren, ich schließe die Abstimmung. Ich bitte die Schriftführer, mit der Auszählung zu beginnen. —
Meine Damen und Herren, ich bitte Sie, Ihre Plätze einzunehmen. — Wir haben anschließend noch zwei weitere Abstimmungen.
Ich gebe das von den Schriftführern ermittelte Ergebnis der namentlichen Abstimmung über den Einzelplan 04 — Geschäftsbereich des Bundeskanzlers und des Bundeskanzleramtes — auf den Drucksachen 10/634 und 10/659 bekannt: Von den voll stimmberechtigten Mitgliedern des Hauses haben 469 ihre Stimme abgegeben; davon ungültige Stimmen keine. Mit Ja haben 267 gestimmt, mit Nein haben 202 gestimmt; Enthaltungen keine.
21 Berliner Abgeordnete haben ihre Stimme abgegeben; davon ungültige Stimmen keine. Mit Ja haben 11 gestimmt, mit Nein haben 10 gestimmt; Enthaltungen keine.
Endgültiges Ergebnis
Abgegebene Stimmen 469 und 21 Berliner Abgeordnete; davon
ja: 267 und 11 Berliner Abgeordnete
nein: 202 und 10 Berliner Abgeordnete
Ja
CDU/CSU
Dr. Abelein
Dr. Althammer Austermann
Dr. Barzel Bayha
Dr. Becker (Frankfurt) Berger
Biehle
Dr. Blank
Dr. Blens Dr. Blüm Böhm (Melsungen)

Dr. Bötsch Bohl
Bohlsen Borchert Braun
Breuer
Broll
Brunner
Bühler (Bruchsal)

Dr. Bugl
Carstens (Emstek)

3080 Deutscher Bundestag — 10. Wahlperiode — 43. Sitzung. Bonn, Mittwoch, den 7. Dezember 1983
Vizepräsident Stücklen
Carstensen (Nordstrand)

Clemens
Conrad (Riegelsberg)

Dr. Czaj a
Dr. Daniels Daweke
Deres
Dörflinger Dr. Dollinger Doss
Dr. Dregger Echternach Ehrbar
Eigen
Engelsberger Erhard

(Bad Schwalbach) Eylmann

Dr. Faltlhauser
Fellner
Frau Fischer Fischer (Hamburg) Francke (Hamburg) Franke
Dr. Friedmann
Ganz (St. Wendel)

Frau Geiger Dr. Geißler Dr. von Geldern
Dr. George Gerlach (Obernau) Gerstein
Gerster (Mainz)

Glos
Dr. Göhner Dr. Götz
Günther
Dr. Häfele Hanz (Dahlen) Hartmann Haungs
Hauser (Esslingen) Hauser (Krefeld) Hedrich
Freiherr Heereman
von Zuydtwyck
Frau Dr. Hellwig Helmrich
Dr. Hennig Herkenrath Hinrichs
Hinsken
Höffkes
Höpfinger
Dr. Hoffacker
Frau Hoffmann (Soltau) Dr. Hornhues
Hornung
Frau Hürland Dr. Hüsch Dr. Hupka Graf Huyn
Jäger (Wangen)

Jagoda
Dr. Jahn (Münster)

Dr. Jenninger Dr. Jobst
Jung (Lörrach)

Dr.-Ing. Kansy
Frau Karwatzki
Keller
Kiechle
Dr. Klein (Göttingen) Klein (München)
Dr. Köhler (Duisburg) Dr. Köhler (Wolfsburg) Dr. Kohl
Kraus
Dr. Kreile Krey
Frau Krone-Appuhn
Dr. Kronenberg Dr. Kunz (Weiden) Lamers
Dr. Lammert Landré
Dr. Langner Lattmann
Dr. Laufs
Lenzer
Link (Diepholz) Link (Frankfurt) Linsmeier
Lintner
Dr. Lippold
Löher
Lohmann (Lüdenscheid) Louven
Lowack
Maaß
Frau Männle Magin
Marschewski Dr. Marx
Dr. Mertes (Gerolstein) Metz
Dr. Meyer zu Bentrup Michels
Dr. Mikat
Dr. Miltner
Milz
Dr. Möller
Dr. Müller
Müller (Remscheid) Müller (Wadern) Müller (Wesseling)
Nelle
Frau Dr. Neumeister Niegel
Dr.-Ing. Oldenstädt
Dr. Olderog
Pesch
Petersen
Pfeffermann Pfeifer
Dr. Pinger
Pohlmann
Dr. Pohlmeier Dr. Probst
Rawe
Reddemann Regenspurger Repnik
Dr. Riedl (München)

Dr. Riesenhuber Rode (Wietzen) Frau Rönsch Frau Roitzsch

(Quickborn) Dr. Rose

Rossmanith Roth (Gießen) Rühe
Ruf
Sauer (Salzgitter)

Sauer (Stuttgart) Saurin
Sauter (Epfendorf) Sauter (Ichenhausen)
Dr. Schäuble Schartz (Trier) Schemken
Scheu
Schlottmann Schmidbauer Schmitz (Baesweiler)

von Schmude Schneider (Idar-Oberstein)

Dr. Schneider (Nürnberg) Freiherr von Schorlemer Schreiber
Dr. Schroeder (Freiburg)

Schröder (Lüneburg) Schulhoff
Dr. Schulte

(Schwäbisch Gmünd) Schwarz

Dr. Schwarz-Schilling Dr. Schwörer
Seehofer
Seesing
Seiters
Dr. Freiherr
Spies von Büllesheim Spilker
Spranger Dr. Sprung Dr. Stavenhagen
Dr. Stercken Stockhausen Dr. Stoltenberg
Strube
Stücklen
Stutzer
Susset
Tillmann
Dr. Todenhöfer
Uldall
Dr. Unland
Frau Verhülsdonk
Vogel (Ennepetal)

Vogt (Duren)

Dr. Voss
Dr. Waffenschmidt
Dr. Waigel
Graf von Waldburg-Zeil Dr. Warnke
Dr. Warrikoff
Dr. von Wartenberg Weirich
Weiskirch (Olpe)

Weiß
Werner
Frau Will-Feld
Frau Dr. Wilms
Wilz
Wimmer (Neuss) Windelen
Frau Dr. Wisniewski Wissmann
Dr. Wittmann
Dr. Wörner Würzbach Dr. Wulff Zierer
Dr. Zimmermann
Zink
Berliner Abgeordnete
Frau Berger (Berlin) Boroffka
Buschbom Dolata
Feilcke
Dr. Hackel Kalisch
Kittelmann Schulze (Berlin) Straßmeir
FDP
Frau Dr. Adam-
Schwaetzer
Baum
Beckmann Bredehorn Eimer (Fürth)

Dr. Feldmann
Gallus
Gattermann Grünbeck
Grüner
Frau Dr. Hamm-Brücher Dr. Haussmann
Dr. Hirsch Hoffie
Kleinert (Hannover) Kohn
Dr.-Ing. Laermann
Dr. Graf Lambsdorff Mischnick
Möllemann Neuhausen Paintner
Ronneburger Dr. Rumpf Schäfer (Mainz)

Frau Seiler-Albring
Dr. Solms Dr. Weng
Wolfgramm (Göttingen) Wurbs
Berliner Abgeordneter Hoppe
fraktionslos
Handlos
Voigt (Sonthofen)

Nein
SPD
Amling
Antretter Dr. Apel
Bachmaier Bahr
Bamberg
Becker (Nienberge) Bernrath
Berschkeit Bindig
Frau Blunck Brandt
Brosi
Brück
Buckpesch Büchler (Hof)

Büchner (Speyer)

Dr. von Bülow
Buschfort Catenhusen Collet
Conradi
Curdt
Frau Dr. Czempiel
Frau Dr. Däubler-Gmelin Daubertshäuser
Delorme
Dreßler
Duve
Dr. Ehmke (Bonn)

Dr. Ehrenberg
Dr. Emmerlich
Dr. Enders Esters
Ewen
Fiebig
Fischer (Homburg) Fischer (Osthofen) Franke (Hannover)
Frau Fuchs(Köln)
Frau Fuchs erl) Gansel
Gerstl (Passau)

Deutscher Bundestag — 10. Wahlperiode — 43. Sitzung. Bonn, Mittwoch, den 7. Dezember 1983 3081
Vizepräsident Stücklen
Glombig Gobrecht Grunenberg
Dr. Haack Haar
Haase (Fürth)

Dr. Hauchler
Hauck
Dr. Hauff Heistermann
Herterich Hettling Heyenn
Hiller (Lübeck) Hoffmann (Saarbrücken) Dr. Holtz
Horn
Frau Huber
Huonker Ibrügger Jahn (Marburg)

Jansen
Jaunich Dr. Jens
Jung (Düsseldorf) Junghans Jungmann Kastning
Kiehm
Kirschner Kisslinger Klein (Dieburg)

Dr. Klejdzinski
Klose
Kolbow Kretkowski Dr. Kübler Kühbacher Kuhlwein Lambinus Lennartz Leonhart Liedtke
Lohmann (Witten)

Lutz
Frau Dr. Martiny-Glotz Frau Matthäus-Maier Matthöfer
Meininghaus
Menzel
Dr. Mertens (Bottrop) Müller (Düsseldorf) Müller (Schweinfurt)
Dr. Müller-Emmert Müntefering
Nagel
Nehm
Neumann (Bramsche) Dr. Nöbel
Frau Odendahl Oostergetelo
Dr. Penner Peter (Kassel)

Pfuhl
Polkehn Porzner Poß
Purps
Rappe (Hildesheim) Reimann
Frau Renger
Reschke Reuschenbach
Reuter
Rohde (Hannover)

Roth
Sander
Schäfer (Offenburg) Schanz
Dr. Scheer Schlatter Schluckebier
Frau Schmedt (Lengerich)

Dr. Schmidt (Gellersen) Schmidt (München)
Frau Schmidt

(Nürnberg)

Schmidt (Wattenscheid) Schmitt (Wiesbaden)
Dr. Schmude
Dr. Schöfberger Schröder (Hannover) Schröer (Mülheim)
Dr. Schwenk (Stade) Sielaff
Sieler
Frau Simonis
Frau Dr. Skarpelis-Sperk Dr. Soell
Dr. Sperling
Dr. Spöri
Stahl (Kempen)

Dr. Steger Steiner
Frau Steinhauer
Stiegler Dr. Struck
Frau Terborg
Tietjen
Frau Dr. Timm Toetemeyer
Frau Traupe
Urbaniak Vahlberg Verheugen Vogelsang Voigt (Frankfurt)

Vosen
Waltemathe
Walther Weinhofer
Weisskirchen (Wiesloch) Dr. Wernitz
Westphal Frau Weyel
Wieczorek (Duisburg) Wiefel
von der Wiesche Wimmer (Neuötting) Wischnewski
Dr. de With Wolfram

(Recklinghausen) Würtz

Zander
Zeitler
Frau Zutt
Berliner Abgeordnete
Dr. Diederich (Berlin) Egert
Heimann Löffler
Frau Luuk
Dr. Mitzscherling
Stobbe
Dr. Vogel Wartenberg (Berlin)

DIE GRÜNEN
Frau Dr. Bard
Bastian
Frau Beck-Oberdorf Burgmann
Drabiniok
Dr. Ehmke (Ettlingen) Frau Gottwald
Frau Dr. Hickel
Horacek
Hoss
Dr. Jannsen Frau Kelly
Kleinert (Marburg) Krizsan
Frau Nickels Frau Potthast Reents
Frau Reetz
Sauermilch
Schily
Frau Schoppe Schwenninger
Vogt (Kaiserslautern) Frau Dr. Vollmer
Berliner Abgeordneter Schneider (Berlin)

Damit ist der Einzelplan 04 angenommen.
Wir kommen nunmehr zur Abstimmung über den Einzelplan 05, Geschäftsbereich des Auswärtigen Amts. Hierzu liegen Ihnen Abänderungsanträge auf den Drucksachen 10/744 und 10/745 vor.
Wir stimmen zuerst über den Änderungsantrag des Abgeordneten Reents und der Fraktion DIE GRÜNEN auf Drucksache 10/744 ab. Ich rufe zunächst Ziffer 1 dieses Änderungsantrages auf. Wer Ziffer 1 zuzustimmen wünscht, den bitte ich um das Handzeichen. — Gegenprobe! — Mit großer Mehrheit abgelehnt.
Nachdem Ziffer 1 abgelehnt worden ist, ist noch über Ziffer 2 des Antrags auf Drucksache 10/744 abzustimmen. Wer Ziffer 2 zuzustimmen wünscht, den bitte ich um ein Handzeichen. — Gegenprobe! — Enthaltungen? — Mit großer Stimmenmehrheit abgelehnt, keine Enthaltungen.
Ich lasse jetzt über den Änderungsantrag des Abgeordneten Reents und der Fraktion der GRÜNEN, Drucksache 10/745, abstimmen. Wer dem Änderungsantrag zuzustimmen wünscht, den bitte ich um ein Handzeichen. — Gegenprobe! — Enthaltungen? — Mit großer Mehrheit abgelehnt, keine Enthaltungen.
Ich rufe nunmehr den Einzelplan 05 zur Abstimmung auf. Wer dem Einzelplan 05 in der Ausschußfassung zuzustimmen wünscht, den bitte ich um ein Handzeichen. — Gegenprobe! — Enthaltungen? — Dieser Einzelplan 05 ist mit Mehrheit angenommen.
Ich rufe den Einzelplan 14 auf: Einzelplan 14
Geschäftsbereich des Bundesministers der Verteidigung
— Drucksachen 10/644, 10/659 —
Berichterstatter: Abgeordnete Löher Dr. Stavenhagen Haase (Kassel)

Dr. Weng
Dr. Riedl (München) Frau Traupe
Walther
Kleinert (Marburg)

dazu:
Zweite Beratung des Art. 20 c des Entwurfs des Haushaltsbegleitgesetzes 1984
— Drucksachen 10/335, 10/347, 10/690 und 10/691 —
3082 Deutscher Bundestag — 10.Wahlperiode — 43. Sitzung. Bonn, Mittwoch, den 7. Dezember 1983
Vizepräsident Stücklen
Ich rufe weiterhin Einzelplan 35 auf:
Einzelplan 35
Verteidigungslasten im Zusammenhang mit dem Aufenthalt ausländischer Streitkräfte
— Drucksache 10/655 —
Berichterstatter:
Abgeordnete Nehm Rossmanith
Verheyen (Bielefeld)

Zum Einzelplan 14 liegen Änderungsanträge auf den Drucksachen 10/754 und 10/783 vor.
Meine Damen und Herren, im Ältestenrat ist für die Einzelpläne 14 und 35 sowie für Art. 20c des Haushaltsbegleitgesetzes eine verbundene Aussprache von zwei Stunden vereinbart worden. Ist das Haus damit einverstanden? — Ich sehe und höre keinen Widerspruch. Es ist so beschlossen.
Wird das Wort zur Berichterstattung gewünscht? — Dies ist nicht der Fall.
Dann eröffne ich die allgemeine Aussprache. Das Wort hat Frau Abgeordnete Traupe.

  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Brigitte Traupe


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)

    Herr Präsident! Meine Kolleginnen und Kollegen! Meine Damen und Herren! Die aktuelle innenpolitische Steuerentlastungsdebatte veranlaßt mich, mich zuerst an den Bundesfinanzminister zu wenden. Mit ihm freue ich mich darüber, daß die Nettokreditaufnahme schon für 1983 niedriger ausfällt, als wir dies ursprünglich befürchten mußten.

    (Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU)

    Für ein sinnvolles Sparen werden Sie deshalb, Herr Bundesfinanzminister Dr. Stoltenberg, auch unsere Unterstützung erhalten. Aber ich möchte Ihnen, ähnlich wie der Kollege Hoppe heute morgen, doch mitteilen, wie sehr es uns Haushälter aller drei Fraktionen die Sprache verschlagen hat, als der damalige steuerpolitische Sprecher der CDU/CSU-Opposition, Herr Dr. Häfele, in der Sommerpause 1979 für eine baldige Steuerentlastung beim Lohn- und Einkommensteuertarif eintrat. Leider sprang damals wie heute der Wirtschaftsminister zu schnell auf den Zug, gegen den Widerstand seiner FDPHaushaltskollegen Gärtner und Hoppe.
    Fast ist es nun eine zu spät kommende ausgleichende Gerechtigkeit, wenn der jetzige Parlamentarische Staatssekretär, eben der Dr. Häfele, beim Bundesminister der Finanzen seinen Koalitionspartner FDP darauf hinweist, daß Entlastungen bei der Lohn- und Einkommensteuer frühestens 1988 vorgenommen werden können.

    (Dr. Friedmann [CDU/CSU]: Was hat das mit Verteidigung zu tun?)

    Meine Damen und Herren, damit trifft der Kollege Häfele auf meine Zustimmung. Damals hat er sehr unverantwortlich dabei mitgewirkt, daß die Verschuldung von Bund und Ländern steigt.

    (Beifall bei Abgeordneten der SPD)

    Nun, meine Damen und Herren, mit dem Amt wächst die Einsicht. Ähnliches trifft auch für seinen
    baden-württembergischen Landsmann Dr. Wörner zu. Konnte er als Oppositionspolitiker nicht müde werden, seinem Vorgänger als Bundesminister der Verteidigung, nämlich Hans Apel, zuviel Nachgiebigkeit vorzuwerfen,

    (Würzbach [CDU/CSU]: Mit Recht!)

    weil er für den Verteidigungsetat keine kräftigere Ausgabensteigerung gegenüber dem Parlament und dem Finanzminister durchsetzen konnte, so könnten wir Sozialdemokraten in der Opposition nun mit der Retourkutsche kommen. Wir sozialdemokratischen Haushälter denken gar nicht daran.

    (Würzbach [CDU/CSU]: Vernünftig!) Im Gegenteil.

    Zunächst möchte ich mich bei Ihnen, Herr Dr. Wörner, Ihrem Parlamentarischen Staatssekretär, allen Mitarbeitern, dem Generalinspekteur und den Inspekteuren der Teilstreitkräfte für die sachliche und faire Zusammenarbeit in den letzten zwölf Monaten bedanken.

    (Beifall bei der CDU/CSU und der FDP — Biehle [CDU/CSU]: Die SPD gibt keinen Beifall!)

    Wir haben es als positiv empfunden, daß Sie bei Ihrem gewiß komplizierten Etat immer sehr früh den Haushaltsausschuß informieren.
    Dies allerdings hindert mich nicht, für meine Fraktion erhebliche Kritik an dem von Ihnen präsentierten Verteidigungsetat 1984 und den Veränderungen durch die Regierungskoalition vorzubringen und dem Plenum zu empfehlen, unseren Änderungsanträgen zuzustimmen.

    (Zuruf des Abg. Dr. Soell [SPD])

    Vor 200 Jahren wirkte in Rußland ein tüchtiger Soldat und angesehener Staatsmann, Grigorij Alexandrowitsch Potemkin. Er besaß wie Sie, Herr Bundesverteidigungsminister Dr. Wörner, ein starkes Engagement für die staatliche Gemeinschaft, aber leider auch die Neigung zum Bluff.

    (Lachen bei der CDU/CSU — Hauser [Krefeld] [CDU/CSU]: Au!)

    Es gefiel den Soldaten und zivilen Bediensteten schon gut, daß Sie ihnen nach Ihrem Amtsantritt immer wieder verkündeten, der Mensch habe nun in der Bundeswehr Vorrang vor der Technik und dem militärischen Gerät. Nichts ist jedoch ein besserer Maßstab für den Wahrheitsgehalt solcher Aussagen als die nüchternen Haushaltsansätze:
    Schon der Regierungsentwurf vom September sah Steigerungen von 6 % bei den verteidigungsinvestiven Ausgaben und nicht einmal 0,7 % bei den Personalausgaben vor. Doch auch diese minimale Steigerungsrate wird nach den Beschlüssen der Haushaltsausschußmehrheit nicht mehr existieren. Zwar werden 520 neue militärische Planstellen — davon 250 zum Abbau des Verwendungs- und Beförderungsstaus genehmigt — denen wir ausdrücklich zustimmen. Aber tatsächlich bedeutet die halbjährige Stellenbesetzungs- und Beförderungssperre für 1984, daß davon auch — jetzt zitiere ich —
    Deutscher Bundestag — 10.Wahlperiode — 43. Sitzung. Bonn, Mittwoch, den 7. Dezember 1983 3083
    Frau Traupe
    „Planstellen von Soldaten ab einschließlich Besoldungsgruppe A 15 aufwärts" betroffen sind.
    Welcher Bluff wird hier fabriziert,

    (Zuruf des Abg. Dr. Waigel [CDU/CSU])

    wenn im Haushalt 1984 zwar neue Stellen zur Milderung des Beförderungsstaus geschaffen werden, aber durch die nun auch für Zeit- und Berufssoldaten geltende halbjährige Beförderungssperre nach dem Ausscheiden von Generälen, Obersten und Oberstleutnanten auch Hauptleute und Leutnante auf ihre Beförderung warten müssen. 1984 werden in jedem der Halbjahre etwa 90 Soldaten in den Besoldungsgruppen zwischen A 15 und B 9 ausscheiden. Diese Tatsache hätte normalerweise knapp 600 Beförderungen und Einweisungsmöglichkeiten pro Halbjahr bewirkt. Nun wird dies jedoch für wenigstens 1 000 Betroffene bedeuten, daß sie noch ein halbes Jahr länger auf ihre Beförderung warten müssen. Damit aber hebt sich der Vorteil auf, der mit den 250 neu geschaffenen Stellen zur Bekämpfung des Verwendungsstaus erreicht werden sollte.

    (Jungmann [SPD]: Hört! Hört!)

    Fast zynisch muß das Postulat „Der Mensch hat Vorrang" in den Ohren der jungen Wehrpflichtigen klingen. 1984 sollen gut 19 Milliarden DM für Personalausgaben aus dem Einzelplan 14 erbracht werden,

    (Zuruf des Abg. Jungmann [SPD])

    davon aber nur 836,7 Millionen DM, also 4,3 %, für den Wehrsold und Zulagen der Grundwehrdienstpflichtigen. Angesichts der teilweise gewaltigen Steigerungsraten bei Rüstungstiteln kämpfen wir Sozialdemokraten mit noch größerer Entschiedenheit für die Anhebung des Wehrsolds zum 1. Januar 1984 und legen einen entsprechenden Gesetzentwurf vor.

    (Beifall bei der SPD)

    Wäre dieses Parlament nicht so festgefahren in seinem Fraktionsdenken, wäre es nicht so festgefahren in seinem formierten Handeln nach Regierungs- und Oppositionsrolle, so würden Sie, meine Kolleginnen und Kollegen von der CDU/CSU und der FDP, mit uns für die Anhebung des Wehrsolds und gleichzeitig für maßvolle Einsparungen im Rüstungsetat stimmen.

    (Beifall bei der SPD — Zurufe von der SPD)

    Schließlich ist es doch auch Ihr Postulat, Herr Biehle: „Der Mensch hat Vorrang."
    Die zivilen Bediensteten der Bundeswehr — im Ministerium selbst, in den Wehrbereichs- und in den Standortverwaltungen oder beim Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung — haben bereits in den vorangegangenen Jahren Zweifel an der Bonner Politik gehegt. Mehr als 6 440 Arbeitsplätze werden bis zum 31. Dezember 1983 in allen Aufgabenbereichen eingespart sein. Das heißt, 6 440 Beamten-, Angestellten- und Arbeitertitel fallen weg. Allein 1983 werden es 1 712 Stellen sein, 58 im höheren, 163 im gehobenen, 611 im mittleren und 22 im einfachen Dienst.

    (Jungmann [SPD]: Immer die kleinen Leute!)

    858 Arbeiterpositionen können nicht wiederbesetzt werden.

    (Zurufe von der SPD)

    Nun werden die verbleibenden Bediensteten zusätzlich durch die Null-Runde bei den Gehältern und durch die halbjährige Besetzungssperre voll getroffen.
    Ca. 1 800 Beamte, 340 Angestellte und 640 Arbeiter werden 1984 entweder später eingestellt oder später befördert werden.

    (Dr. Klejdzinski [SPD]: „Der Mensch steht im Mittelpunkt"!)

    Geradezu unverantwortlich wäre die halbjährige Besetzungssperre bei den Bundeswehrhochschulen. Die bereits erfolgten Stelleneinsparungen haben dazu geführt, daß das hochschuldidaktische Zentrum in München aufgelöst wurde und Einschränkungen beim Kleingruppenkonzept vorgenommen wurden, was bei der knappen Studiendauer von drei bis dreieinhalb Jahren besonders schlimm ist. An der Bundeswehrhochschule München haben 1982 4 Professoren und 51 wissenschaftliche Mitarbeiter gewechselt. Bedenkt man, daß 75 % aller wissenschaftlichen Mitarbeiter Zeitverträge besitzen, so könnte dies bedeuten, daß bei Einführung der halbjährigen Wiederbesetzungssperre stets ein Achtel aller wissenschaftlichen Mitarbeiterstellen nicht besetzt ist.

    (Dr. Klejdzinski [SPD]: Was sagt der Würzbach dazu?)

    Die Bundeswehrhochschule Hamburg befürchtet, daß 1984 mehr als 60 Planstellen jeweils für ein halbes Jahr unbesetzt bleiben. Dies kann gar nicht im Interesse der studierenden Soldaten sein. Müßten sie aus diesem Grunde ihr Studium gar verlängern, sparte der Bund am Ende kein Geld, sondern zahlte noch drauf. Wollten Sie das wirklich, Herr Carstens, Herr Hoppe und Herr Dr. Riedl?
    Meine Damen und Herren von der Union und von der FDP, sie bestrafen den Verteidigungsminister noch zusätzlich. Im gesamten Bundeshaushalt 1984 sollen nach Ihren Vorstellungen 60 Planstellen eingespart werden, allein 50 davon im Einzelplan 14. Es lohnt sich, den Text der Haushaltsausschußdrucksache zum Bundeshaushaltsgesetz vorzulesen: Dem Bundesminister der Verteidigung wird aufgegeben,
    beim Haushaltsvollzug 1984 50 Planstellen und Stellen zu erwirtschaften und zum Jahresende in Abgang zu stellen. Die Einsparung kann anteilig auf die Organisationsbereiche des Einzelplans 14 aufgeteilt werden. Das Kapitel 14 21 ist höher zu belasten als die übrigen Bereiche.
    3084 Deutscher Bundestag — 10. Wahlperiode — 43. Sitzung. Bonn, Mittwoch, den 7. Dezember 1983
    Frau Traupe
    Ich füge an: Das Kapitel 14 21 betrifft das Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung in Koblenz.

    (Würzbach [CDU/CSU]: Zu Ihrer Zeit war es 1 % über alle! Das war schlimmer, Frau Traupe!)

    Leistet man dort keine gute Arbeit?

    (Würzbach [CDU/CSU]: Doch!)