Bundesdata – Rede – ID0904121200

Rede:
ID0904121200

Metadaten

Aus Protokoll: 9041

Datum: 3. Juni 1981

Startuhrzeit der Sitzung: 09:00 Uhr

Enduhrzeit der Sitzung: 23:23 Uhr

Redner ID: 11001400

Rednertyp: Präsident

Original String: Frau Luuk (SPD):

Unterbrechungen/Zurufe: 3

Länge: 542 Wörter

Vokabular
Vokabeln: 341
1. der: 24
2. und: 23
3. die: 18
4. in: 13
5. zu: 11
6. für: 7
7. ist: 6
8. von: 6
9. nicht: 6
10. den: 6
11. das: 5
12. zur: 5
13. ein: 5
14. Frauen: 5
15. daß: 4
16. um: 4
17. eines: 4
18. einen: 4
19. sie: 4
20. Ich: 3
21. Bundesregierung: 3
22. Entwicklungspolitik: 3
23. sind: 3
24. Sie: 3
25. eine: 3
26. wird,: 3
27. ich: 3
28. des: 3
29. kann: 3
30. Das: 3
31. Frau: 2
32. Schluß: 2
33. dieser: 2
34. Maßnahmen: 2
35. Probleme: 2
36. Bevölkerung: 2
37. Berlin: 2
38. mit: 2
39. Welt: 2
40. Aufgabe: 2
41. nur: 2
42. sondern: 2
43. auch: 2
44. Pieroth,: 2
45. erwähne: 2
46. ja: 2
47. werden: 2
48. möchte: 2
49. dem: 2
50. Entwicklungshilfe: 2
51. im: 2
52. als: 2
53. worden,: 2
54. es: 2
55. sich: 2
56. Mitwirkung: 2
57. allen: 2
58. auf: 2
59. wirtschaftliche: 2
60. Entwicklung: 2
61. muß: 2
62. dies: 2
63. Armut: 2
64. nämlich: 2
65. Beispiel: 2
66. Unterstützung: 2
67. einer: 2
68. zwei: 2
69. Präsidentin!: 1
70. Meine: 1
71. Damen,: 1
72. meine: 1
73. Herren!: 1
74. meine,: 1
75. wir: 1
76. am: 1
77. Debatte: 1
78. ermuntern: 1
79. sollten,: 1
80. alle: 1
81. geeigneten: 1
82. ergreifen,: 1
83. Kenntnisse: 1
84. Wissen: 1
85. verbreitern.: 1
86. Information: 1
87. Aufklärung: 1
88. unabdingbare: 1
89. Voraussetzungen: 1
90. einem: 1
91. Prozeß: 1
92. Vertiefung: 1
93. Zusammenhänge: 1
94. zwischen: 1
95. nationaler: 1
96. internationaler: 1
97. Entwicklung.Hervorzuheben: 1
98. ist,: 1
99. Interesse: 1
100. Aufmerksamkeit: 1
101. Aufgaben: 1
102. unserem: 1
103. Land: 1
104. gestiegen: 1
105. Bereitschaft: 1
106. Parteien,: 1
107. Verbänden: 1
108. Kirchen,: 1
109. ihren: 1
110. Beitrag: 1
111. Unterrichtung: 1
112. leisten,: 1
113. ständig: 1
114. zunimmt.In: 1
115. übrigens: 1
116. Überlegungen,: 1
117. Abstimmung: 1
118. Informationszentrum: 1
119. Dritte: 1
120. einzurichten,: 1
121. konkretes: 1
122. Stadium: 1
123. getreten.: 1
124. Dieses: 1
125. Zentrum: 1
126. sollte: 1
127. haben,: 1
128. Berliner: 1
129. Bevölkerung,: 1
130. vielen: 1
131. westdeutschen: 1
132. ausländischen: 1
133. Besucher: 1
134. wichtigsten: 1
135. Themen: 1
136. Entwicklungsarbeit: 1
137. vertraut: 1
138. machen.Herr: 1
139. Kollege: 1
140. dieses: 1
141. Projekt: 1
142. ich,: 1
143. damit: 1
144. Tages: 1
145. —: 1
146. wichtige: 1
147. Position: 1
148. vorgesehen: 1
149. —\n: 1
150. freudestrahlend: 1
151. bei: 1
152. vorstellig: 1
153. sagen,: 1
154. hätten: 1
155. da: 1
156. ganz: 1
157. neue: 1
158. Idee.\n: 1
159. Aspekt: 1
160. aus: 1
161. Bereich: 1
162. besonders: 1
163. herausgreifen,: 1
164. über: 1
165. zwar: 1
166. so: 1
167. oft: 1
168. geredet: 1
169. aber: 1
170. außerordentlich: 1
171. wichtig: 1
172. halte.: 1
173. In: 1
174. 35.: 1
175. ordentlichen: 1
176. Generalversammlung: 1
177. Vereinten: 1
178. Nationen: 1
179. Dezember: 1
180. 1980: 1
181. deutlicher: 1
182. früheren: 1
183. Zeiten: 1
184. darauf: 1
185. hingewiesen: 1
186. entscheidende: 1
187. Eliminierung: 1
188. strukturellen: 1
189. Ungleichgewichte: 1
190. ergriffen: 1
191. müssen,: 1
192. benachteiligte: 1
193. Lage: 1
194. verursachen: 1
195. verewigen.: 1
196. Alle: 1
197. Länder: 1
198. machen: 1
199. Aufgabe,: 1
200. gleichberechtigte: 1
201. Beteiligung: 1
202. Bereichen: 1
203. Lebens: 1
204. Ebenen: 1
205. Entwicklungsprozesses: 1
206. gewährleisten.: 1
207. Ohne: 1
208. soziale: 1
209. eingeleitet: 1
210. werden.: 1
211. berücksichtigen,: 1
212. will: 1
213. erfolgreich: 1
214. sein.\n: 1
215. Darum: 1
216. Ansatz: 1
217. Bundesregierung,: 1
218. Bekämpfung: 1
219. absoluten: 1
220. Vorrang: 1
221. geben,: 1
222. insoweit: 1
223. begrüßen,: 1
224. dort,: 1
225. wo: 1
226. Nahrung,: 1
227. sauberes: 1
228. Trinkwasser,: 1
229. Gesundheit,: 1
230. Kleidung,: 1
231. Wohnung: 1
232. Bildung: 1
233. gesorgt: 1
234. gerade: 1
235. erster: 1
236. Linie: 1
237. zugute: 1
238. kommt.Als: 1
239. gute: 1
240. Aktion: 1
241. Bundesministeriums: 1
242. Zusammenarbeit: 1
243. Frauenprojekts: 1
244. Jambio,: 1
245. Provinzstadt: 1
246. südlichen: 1
247. Sudan.: 1
248. Vor: 1
249. Jahren: 1
250. gingen: 1
251. dort: 1
252. Straße: 1
253. demonstrierten: 1
254. Einrichtung: 1
255. Krankenhauses: 1
256. samt: 1
257. Geburtshilfestation.: 1
258. Ministerium: 1
259. hat: 1
260. solchen: 1
261. Zentrums,: 1
262. Problemgeburten: 1
263. behandelt: 1
264. Ausbildung: 1
265. Betreuung: 1
266. Dorfhebammen: 1
267. Umgebung: 1
268. organisiert: 1
269. werden,: 1
270. Betrag: 1
271. rund: 1
272. 600: 1
273. 000: 1
274. DM: 1
275. bereitgestellt.: 1
276. Es: 1
277. auch\n: 1
278. Luukvon: 1
279. Ihnen,: 1
280. Herr: 1
281. angesprochen: 1
282. solche: 1
283. kleineren: 1
284. Projekte: 1
285. begrüßen: 1
286. sind.: 1
287. Bei: 1
288. Maßnahme: 1
289. handelt: 1
290. Superlativ,: 1
291. Projekt,: 1
292. Bedürfnisse: 1
293. vor: 1
294. Ort: 1
295. befriedigt,: 1
296. standortgerecht: 1
297. gewünscht: 1
298. angenommen: 1
299. worden: 1
300. ist.: 1
301. abgeben.Zum: 1
302. Grundsatz: 1
303. unserer: 1
304. ebenso: 1
305. schlicht: 1
306. wie: 1
307. zutreffend: 1
308. zusammenfassen,: 1
309. nämlich:: 1
310. unten: 1
311. kommen.: 1
312. nenne: 1
313. diesem: 1
314. Zusammenhang: 1
315. Maßstäbe.Entwicklungspolitik: 1
316. daran: 1
317. messen,: 1
318. ob: 1
319. ihrer: 1
320. gerecht: 1
321. Friedens-: 1
322. Entspannungspolitik: 1
323. sein.: 1
324. erreichen,: 1
325. wenn: 1
326. an: 1
327. Konfliktursachen: 1
328. Strukturen: 1
329. Unterentwicklung: 1
330. Dritten: 1
331. ansetzt.Entwicklungspolitik: 1
332. darf: 1
333. Lebensbedingungen: 1
334. Industrienationen: 1
335. zum: 1
336. alleinseligmachenden: 1
337. Maßstab: 1
338. nehmen,: 1
339. einfach: 1
340. übertragen: 1
341. wäre.: 1
Inhaltsverzeichnis

Plenarprotokoll 9/41 Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht 41. Sitzung Bonn, Mittwoch, den 3. Juni 1981 Inhalt: Fortsetzung der zweiten Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1981 (Haushaltsgesetz 1981) — Drucksachen 9/50, 9/265 — Beschlußempfehlungen und Berichte des Haushaltsausschusses Einzelplan 04 Bundeskanzler und Bundeskanzleramt — Drucksache 9/474 — Dr. Zimmermann CDU/CSU 2235 B Dr. Graf Lambsdorff, Bundesminister BMWi 2243 C Wehner SPD 2244A Hoppe FDP 2248 C Dr. Wörner CDU/CSU 2250 B Dr. Ehmke SPD 2256 B Jung (Kandel) FDP 2263 C Dr. Zimmermann CDU/CSU (Erklärung nach § 30 GO) 2267 C Schmidt, Bundeskanzler 2268 A Dr. Kohl CDU/CSU 2276 A Wischnewski SPD 2283 C Genscher, Bundesminister AA 2286 C Dr. Blüm CDU/CSU 2292 B Mischnick FDP • 2297 D Dr. Apel. Bundesminister BMVg 2301C Wischnewski SPD (Erklärung nach § 30 GO) 2308 C Dr. Mertes (Gerolstein) CDU/CSU . . . 2309A Bahr SPD 2314C Metz CDU/CSU 2318 B Frau Dr. Wilms CDU/CSU (zur GO) . . . 2320D Löffler SPD 2320 D Namentliche Abstimmung . . . . 2321D, 2322 A Einzelplan 05 Geschäftsbereich des Auswärtigen Amts — Drucksache 9/475 — Picard CDU/CSU 2323 D Würtz SPD 2325 C Gärtner FDP 2326 D Coppik SPD 2327 D, 2329 B Genscher, Bundesminister AA 2328 D Einzelplan 23 Geschäftsbereich des Bundesministers für wirtschaftliche Zusammenarbeit — Drucksache 9/488 — Schröder (Lüneburg) CDU/CSU 2329 D Esters SPD 2331 C Gärtner FDP 2332 A Offergeld, Bundesminister BMZ 2332 B Pieroth CDU/CSU 2332 D Frau Luuk SPD 2333 B Dr. Vohrer FDP 2334 B II Deutscher Bundestag — 9. Wahlperiode — 41. Sitzung. Bonn, Mittwoch, den 3. Juni 1981 Einzelplan 27 Geschäftsbereich des Bundesministers für innerdeutsche Beziehungen — Drucksache 9/490 — Gerster (Mainz) CDU/CSU 2334 D Nehm SPD 2336 B Dr. Wendig FDP 2337 B Einzelplan 14 Geschäftsbereich des Bundesministers der Verteidigung — Drucksache 9/484 — Hauser (Bonn-Bad Godesberg) CDU/CSU 2339 B Stöckl SPD 2343 A Dr. Zumpfort FDP 2345A Hoffmann (Saarbrücken) SPD 2349 C Würzbach CDU/CSU 2351 B Jungmann SPD 2354 A Duve SPD 2356 A Dr. Schöfberger SPD 2357 C Coppik SPD 2358 C Kleinert FDP 2359 C Hansen SPD 2360 A Mischnick FDP 2360 B Namentliche Abstimmung 2360 C Einzelplan 35 Verteidigungslasten im Zusammenhang mit dem Aufenthalt ausländischer Streitkräfte — Drucksache 9/495 — 2362 C Nächste Sitzung 2362 D Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten . . 2362 B Deutscher Bundestag — 9. Wahlperiode — 41. Sitzung. Bonn, Mittwoch, den 3. Juni 1981 2235 41. Sitzung Bonn, den 3. Juni 1981 Beginn: 9.00 Uhr
Anlagen

Anlage zum Stenographischen Bericht Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Dr. Ahrens * 4. 6. Dr. Barzel 3. 6. Dr. Geßner * 4. 6. Kittelmann * 4. 6. Dr. Köhler (Duisburg) 5. 6. Korber 5. 6. Frau Dr. Lepsius 5.6. Milz 5. 6. Dr. Müller * 4. 6. Frau Noth 5. 6. Reddemann * 4. 6. Frau Roitzsch 5. 6. Frau Schlei 5. 6. Schmidt (Würgendorf) * 4. 6. Dr. Schwarz-Schilling 5. 6. Dr. Stercken 5. 6. Dr. von Weizsäcker 5. 6. Dr. Wittmann (München) * 4. 6. *) für die Teilnahme an Sitzungen der Westeuropäischen Union

Vorherige Rede als Kontext
Rede von Dr. Annemarie Renger
- Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
- Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)
Das Wort hat Frau Abgeordnete Luuk.

Zur Rede davor

Rede von Dagmar Luuk

Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)

Frau Präsidentin! Meine Damen, meine Herren! Ich meine, daß wir die Bundesregierung am Schluß dieser Debatte ermuntern sollten, alle geeigneten Maßnahmen zu ergreifen, um die Kenntnisse und das Wissen um die Probleme der Entwicklungspolitik zu verbreitern. Information und Aufklärung sind unabdingbare Voraussetzungen in einem Prozeß zur Vertiefung der Zusammenhänge zwischen nationaler und internationaler Entwicklung.
Hervorzuheben ist, daß das Interesse und die Aufmerksamkeit für Probleme und Aufgaben der Entwicklungspolitik in unserem Land gestiegen ist und die Bereitschaft von Parteien, Verbänden und Kirchen, ihren Beitrag zur Unterrichtung der Bevölkerung zu leisten, ständig zunimmt.
In Berlin sind übrigens Überlegungen, in Abstimmung mit der Bundesregierung ein Informationszentrum Dritte Welt einzurichten, in ein konkretes Stadium getreten. Dieses Zentrum sollte die Aufgabe haben, nicht nur der Berliner Bevölkerung, sondern auch die vielen westdeutschen und ausländischen Besucher mit den wichtigsten Themen der Entwicklungsarbeit vertraut zu machen.
Herr Kollege Pieroth, dieses Projekt erwähne ich, damit Sie nicht eines Tages — Sie sind ja für eine wichtige Position in Berlin vorgesehen —

(Dr. Hüsch [CDU/CSU]: Sehr gut!)

freudestrahlend bei der Bundesregierung vorstellig werden und sagen, Sie hätten da eine ganz neue Idee.

(Beifall bei der CDU/CSU — Pieroth [CDU/ CSU]: Sie freuen sich über Berlin! — Bindig [SPD]: Das ist unsere Idee!)

Ich möchte einen Aspekt aus dem Bereich der Entwicklungshilfe besonders herausgreifen, über den zwar nicht so oft geredet wird, den ich aber für außerordentlich wichtig halte. In der 35. ordentlichen Generalversammlung der Vereinten Nationen im Dezember 1980 ist deutlicher als in früheren Zeiten darauf hingewiesen worden, daß entscheidende Maßnahmen zur Eliminierung der strukturellen Ungleichgewichte ergriffen werden müssen, die die benachteiligte Lage der Frauen verursachen und verewigen. Alle Länder machen es sich zur Aufgabe, die gleichberechtigte Mitwirkung und Beteiligung der Frauen in allen Bereichen des Lebens und auf allen Ebenen des Entwicklungsprozesses zu gewährleisten. Ohne Mitwirkung der Frauen kann die wirtschaftliche und soziale Entwicklung nicht eingeleitet werden. Entwicklungshilfe muß dies berücksichtigen, will sie erfolgreich sein.

(Beifall bei der SPD)

Darum ist der Ansatz der Bundesregierung, der Bekämpfung der absoluten Armut Vorrang zu geben, auch insoweit zu begrüßen, als nämlich dort, wo für Nahrung, sauberes Trinkwasser, Gesundheit, Kleidung, Wohnung und Bildung gesorgt wird, dies gerade und in erster Linie den Frauen zugute kommt.
Als ein Beispiel für eine gute Aktion des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit erwähne ich die Unterstützung eines Frauenprojekts in Jambio, einer Provinzstadt im südlichen Sudan. Vor zwei Jahren gingen dort die Frauen auf die Straße und demonstrierten für die Einrichtung eines Krankenhauses samt einer Geburtshilfestation. Das Ministerium hat zur Unterstützung eines solchen Zentrums, in dem Problemgeburten behandelt und die Ausbildung und Betreuung von Dorfhebammen in der Umgebung organisiert werden, einen Betrag von rund 600 000 DM bereitgestellt. Es ist ja auch

Metadaten/Kopzeile:
2334 Deutscher Bundestag — 9. Wahlperiode — 41. Sitzung. Bonn, Mittwoch, den 3. Juni 1981

Frau Luuk
von Ihnen, Herr Pieroth, angesprochen worden, daß solche kleineren Projekte zu begrüßen sind. Bei dieser Maßnahme handelt es sich nämlich nicht um einen Superlativ, sondern um ein Projekt, das die Bedürfnisse vor Ort befriedigt, das standortgerecht ist und das von der Bevölkerung gewünscht und angenommen worden ist. Das kann ein Beispiel abgeben.
Zum Schluß möchte ich einen Grundsatz unserer Entwicklungspolitik ebenso schlicht wie zutreffend zusammenfassen, nämlich: Entwicklung muß von unten kommen. Ich nenne in diesem Zusammenhang zwei Maßstäbe.
Entwicklungspolitik ist daran zu messen, ob sie ihrer Aufgabe gerecht wird, Friedens- und Entspannungspolitik zu sein. Das kann sie nur erreichen, wenn sie an den Konfliktursachen und den Strukturen von Armut und Unterentwicklung in der Dritten Welt ansetzt.
Entwicklungspolitik darf die Lebensbedingungen der Industrienationen nicht zum alleinseligmachenden Maßstab nehmen, der einfach zu übertragen wäre.

Zur Rede danach

Nächste Rede als Kontext
Rede von Dr. Annemarie Renger
- Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
- Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)
Frau Kollegin, ich bitte, Ihre Rede zu beenden. Ihre Redezeit ist schon überschritten.

Rede von Dr. Annemarie Renger

Rede von Dr. Annemarie Renger