Rede:
ID0701711200

insert_comment

Metadaten
  • insert_drive_fileAus Protokoll: 7017

  • date_rangeDatum: 22. Februar 1973

  • access_timeStartuhrzeit der Sitzung: 09:01 Uhr

  • av_timerEnduhrzeit der Sitzung: 19:14 Uhr

  • fingerprintRedner ID: 11000493

  • perm_identityRednertyp: Präsident

  • short_textOriginal String: Ertl, Bundesminister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten: info_outline

  • record_voice_overUnterbrechungen/Zurufe: 15

  • subjectLänge: 2261 Wörter
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 1010
    1. der: 63
    2. die: 59
    3. in: 45
    4. zu: 43
    5. und: 36
    6. daß: 34
    7. das: 30
    8. den: 30
    9. Ich: 27
    10. ich: 26
    11. nicht: 24
    12. es: 24
    13. wir: 24
    14. auch: 24
    15. ist: 23
    16. für: 21
    17. noch: 17
    18. ein: 15
    19. eine: 14
    20. Sie: 13
    21. dem: 13
    22. man: 13
    23. sehr: 13
    24. auf: 13
    25. sich: 12
    26. Das: 12
    27. nur: 12
    28. haben: 12
    29. muß: 12
    30. weil: 11
    31. —: 11
    32. von: 10
    33. mit: 10
    34. mich: 10
    35. glaube,: 9
    36. werden: 9
    37. dann: 9
    38. dieser: 9
    39. als: 9
    40. sie: 9
    41. im: 9
    42. einen: 9
    43. hier: 9
    44. doch: 8
    45. Landwirtschaft: 8
    46. bei: 8
    47. Die: 7
    48. einmal: 7
    49. wie: 7
    50. mehr: 7
    51. meine: 7
    52. zur: 7
    53. Frage: 6
    54. alle: 6
    55. Es: 6
    56. gibt: 6
    57. so: 6
    58. möglicherweise: 6
    59. sagen,: 6
    60. haben.: 6
    61. immer: 6
    62. viel: 6
    63. um: 6
    64. mir: 5
    65. Aber: 5
    66. sagen:: 5
    67. wird: 5
    68. Problem: 5
    69. uns: 5
    70. Und: 5
    71. habe: 5
    72. DM: 5
    73. durch: 5
    74. oder: 4
    75. einem: 4
    76. kann: 4
    77. keine: 4
    78. können: 4
    79. will: 4
    80. sind.: 4
    81. aus: 4
    82. Wenn: 4
    83. einer: 4
    84. letzten: 4
    85. Zeit: 4
    86. natürlich: 4
    87. Zukunft: 4
    88. heute: 4
    89. wenn: 4
    90. aber: 4
    91. was: 4
    92. des: 4
    93. Jahr: 4
    94. darf: 4
    95. Zahlen: 4
    96. ist,: 4
    97. müssen: 4
    98. zum: 4
    99. Wir: 4
    100. Marktanteile: 4
    101. meinem: 3
    102. Mitarbeiter: 3
    103. jetzt: 3
    104. sagen.: 3
    105. sind: 3
    106. Zusammenhang: 3
    107. Teil: 3
    108. hat: 3
    109. wichtiges: 3
    110. Gemeinschaft: 3
    111. Sicht: 3
    112. sein,: 3
    113. Weg: 3
    114. haben,: 3
    115. Betrieb: 3
    116. übrigen: 3
    117. Wahlperiode—: 3
    118. Sitzung.: 3
    119. Bonn,: 3
    120. Donnerstag,: 3
    121. 22.: 3
    122. Februar: 3
    123. ich,: 3
    124. Denn: 3
    125. diesen: 3
    126. am: 3
    127. halte: 3
    128. Mich: 3
    129. nicht,: 3
    130. Auch: 3
    131. keinen: 3
    132. fast: 3
    133. einige: 3
    134. müssen,: 3
    135. feststellen,: 3
    136. je: 3
    137. Wort: 3
    138. Ein: 3
    139. große: 3
    140. diese: 3
    141. richtigen: 3
    142. Politik: 3
    143. sondern: 3
    144. Agrarexport: 3
    145. Jugend: 3
    146. geht: 2
    147. Richtzahlen: 2
    148. wirklich: 2
    149. Herr: 2
    150. meiner: 2
    151. Dann: 2
    152. nämlich: 2
    153. eines: 2
    154. Einzelheiten: 2
    155. starren: 2
    156. sogar: 2
    157. andere: 2
    158. Recht: 2
    159. Brüssel.: 2
    160. ja: 2
    161. großen: 2
    162. Da: 2
    163. ist.: 2
    164. Lösung: 2
    165. finden: 2
    166. sei,: 2
    167. Deutschland: 2
    168. gesamten: 2
    169. gewisse: 2
    170. finden,: 2
    171. weder: 2
    172. Wirtschaftspolitik: 2
    173. Griff: 2
    174. bekommen: 2
    175. lange: 2
    176. Fortschritte: 2
    177. insgesamt: 2
    178. möchte: 2
    179. glücklich: 2
    180. Landwirte: 2
    181. beschritten: 2
    182. erkannt: 2
    183. anderen: 2
    184. Hier: 2
    185. innerhalb: 2
    186. Sektor: 2
    187. hat.: 2
    188. Dazu: 2
    189. gehört: 2
    190. Verbesserung: 2
    191. Dynamisierung: 2
    192. sowie: 2
    193. gesagt: 2
    194. Streit: 2
    195. Deutscher: 2
    196. Bundestag-7.: 2
    197. 17.: 2
    198. 1973Bundesminister: 2
    199. ob: 2
    200. Der: 2
    201. entschieden.: 2
    202. z.: 2
    203. B.: 2
    204. erheblich: 2
    205. tragen: 2
    206. war: 2
    207. Brüssel: 2
    208. gefunden: 2
    209. falsch: 2
    210. Wer: 2
    211. Unser: 2
    212. Ziel: 2
    213. er: 2
    214. nach: 2
    215. seinem: 2
    216. unserer: 2
    217. gar: 2
    218. Mittel: 2
    219. dieses: 2
    220. langfristig: 2
    221. echte: 2
    222. machen: 2
    223. kritisiert.: 2
    224. Bauern: 2
    225. insbesondere: 2
    226. Menschen: 2
    227. Lande: 2
    228. Damen: 2
    229. Herren,: 2
    230. wurde: 2
    231. bin: 2
    232. Meinung,: 2
    233. Agrarbericht: 2
    234. denn: 2
    235. nächste: 2
    236. worden: 2
    237. unter: 2
    238. gesamtwirtschaftliche: 2
    239. Entwicklung: 2
    240. Europa: 2
    241. sehen,: 2
    242. recht: 2
    243. alles: 2
    244. Mitarbeiter,: 2
    245. Hektar: 2
    246. etwas: 2
    247. ganz: 2
    248. Debatte: 2
    249. freue: 2
    250. sein: 2
    251. begrüße: 2
    252. sei: 2
    253. manchmal: 2
    254. Insoweit: 2
    255. machen.: 2
    256. Kapitel: 2
    257. sollte: 2
    258. an: 2
    259. vom: 2
    260. Anstieg: 2
    261. Nahrungsmittelpreise: 2
    262. Index: 2
    263. Warenkorb: 2
    264. Lebensmittel: 2
    265. neu: 2
    266. werden.: 2
    267. letztes: 2
    268. Nur: 2
    269. könnte: 2
    270. jenen: 2
    271. Hause: 2
    272. hinsichtlich: 2
    273. Verbraucherpolitik: 2
    274. diesem: 2
    275. Raum: 2
    276. wieder: 2
    277. 6: 2
    278. Milliarden: 2
    279. werden,: 2
    280. Ihre: 1
    281. Annahme: 1
    282. aus,: 1
    283. Programm: 1
    284. starre: 1
    285. befinden.: 1
    286. bitte: 1
    287. einmal,: 1
    288. verehrter: 1
    289. Kollege,: 1
    290. kommen: 1
    291. genau: 1
    292. aufklären: 1
    293. lassen.: 1
    294. besseren: 1
    295. belehrt.: 1
    296. darin: 1
    297. enthalten.: 1
    298. Nebenerwerb: 1
    299. anrechnen.: 1
    300. gehen,: 1
    301. Kollegen: 1
    302. warum: 1
    303. Thema: 1
    304. einmal?: 1
    305. wollte: 1
    306. sagen.In: 1
    307. weiterer: 1
    308. letzter: 1
    309. Satz: 1
    310. Differenzen: 1
    311. zunächst: 1
    312. zwei: 1
    313. Differenzen,: 1
    314. gröber: 1
    315. Anrechnung: 1
    316. Waldwirtschaft.: 1
    317. gab: 1
    318. Leute,: 1
    319. glaubten,: 1
    320. Holzwirtschaft: 1
    321. könne: 1
    322. betrachten,: 1
    323. anteilig: 1
    324. anzurechnenden: 1
    325. Einkommensbetrag: 1
    326. verankert: 1
    327. lassen.Die: 1
    328. zweite: 1
    329. Differenz: 1
    330. betrifft: 1
    331. kombinierten: 1
    332. Einkommensformen.: 1
    333. Kommission: 1
    334. ihrem: 1
    335. Brief: 1
    336. ausdrücklich: 1
    337. betont,: 1
    338. kombinierte: 1
    339. Einkommensformen: 1
    340. berücksichtigt: 1
    341. müßten: 1
    342. Meinung: 1
    343. sei.: 1
    344. sage: 1
    345. sogar,: 1
    346. Europa.: 1
    347. gelingt,: 1
    348. Europäischen: 1
    349. strukturschwache: 1
    350. Gebiete: 1
    351. befriedigendem: 1
    352. Ausmaß: 1
    353. außerlandwirtschaftliche: 1
    354. Arbeitsplätze: 1
    355. Währungspolitik: 1
    356. Agrarpolitik: 1
    357. erzielen.Das: 1
    358. großes: 1
    359. Problem,: 1
    360. bewegt.: 1
    361. feststellen:: 1
    362. meine,: 1
    363. gewesen,: 1
    364. gern: 1
    365. selbst: 1
    366. besser: 1
    367. Erwerb: 1
    368. Tätigkeit: 1
    369. nebenher: 1
    370. bewirtschaften,: 1
    371. einfach: 1
    372. verlassen: 1
    373. Probleme: 1
    374. Städten,: 1
    375. Ballungsgebieten: 1
    376. starkem: 1
    377. Zuzug: 1
    378. vergrößern.: 1
    379. Jahren: 1
    380. wesentlich: 1
    381. größere: 1
    382. erzielt: 1
    383. Länder: 1
    384. Gemeinschaft.Ich: 1
    385. dabei: 1
    386. Maßnahmenkatalog: 1
    387. sozialen: 1
    388. entscheidende: 1
    389. Rolle: 1
    390. gespielt: 1
    391. weitere: 1
    392. Altershilfe,: 1
    393. vorgenommen: 1
    394. wurde,: 1
    395. beabsichtigte: 1
    396. Altershilfe: 1
    397. Landabgaberente.: 1
    398. Krankenversicherung: 1
    399. Landwirte.: 1
    400. alten: 1
    401. nicht768: 1
    402. Ertleinlassen,: 1
    403. AOK-Lösung: 1
    404. bessere: 1
    405. gewesen: 1
    406. zumindest: 1
    407. Landwirte,: 1
    408. zustimmt.\n: 1
    409. würde: 1
    410. Minderheit: 1
    411. lehnt: 1
    412. ab.: 1
    413. festgestellt,: 1
    414. AOKs: 1
    415. Zwischenzeit: 1
    416. ihre: 1
    417. Beiträge: 1
    418. angehoben: 1
    419. nachträglich: 1
    420. werden,\n: 1
    421. gewissen: 1
    422. wichtiger: 1
    423. Diskussionsbestandteil: 1
    424. war.Summa: 1
    425. summarum:: 1
    426. Weg,: 1
    427. verantworten: 1
    428. richtig.: 1
    429. Er: 1
    430. bietet: 1
    431. vor: 1
    432. allem: 1
    433. großartige: 1
    434. Entlastung: 1
    435. Alten: 1
    436. somit: 1
    437. aktiven: 1
    438. Betriebsleiter,: 1
    439. Krankenhaus-: 1
    440. Zahnarztlasten: 1
    441. Altenteiler: 1
    442. haben.Insoweit: 1
    443. es,: 1
    444. richtig,: 1
    445. weg: 1
    446. Betriebsgrößen: 1
    447. Maßstab: 1
    448. gehalten,: 1
    449. Betriebsgröße: 1
    450. Kriterium: 1
    451. sehe,: 1
    452. ausschließliche.: 1
    453. Differenziertheit: 1
    454. Agrarwirtschaft: 1
    455. Mitteleuropa: 1
    456. sieht,: 1
    457. Auffassung: 1
    458. kommen,: 1
    459. System: 1
    460. Endes,: 1
    461. Landwirt: 1
    462. dahin: 1
    463. führen,: 1
    464. Einkommen: 1
    465. Sozialstatus: 1
    466. gleichberechtigter: 1
    467. Bürger: 1
    468. Gesellschaft: 1
    469. ist.\n: 1
    470. nützt: 1
    471. nichts,: 1
    472. ihm: 1
    473. staatliche: 1
    474. gebe: 1
    475. erreicht.: 1
    476. Fehlinvestition.: 1
    477. Anfang: 1
    478. vielleicht: 1
    479. schmerzlicher,: 1
    480. ihn: 1
    481. menschlich: 1
    482. erträglicher,: 1
    483. verzichte: 1
    484. Neubau: 1
    485. Stalles,: 1
    486. modernisiere: 1
    487. lieber: 1
    488. Haus: 1
    489. übernehme: 1
    490. Tätigkeit;: 1
    491. Staat: 1
    492. schult: 1
    493. um,: 1
    494. besorgt: 1
    495. Arbeitsplatz: 1
    496. Geld: 1
    497. Nachversicherung;: 1
    498. versuche: 1
    499. möglicherweise,: 1
    500. Milchviehstall: 1
    501. Schafstall: 1
    502. extensiv: 1
    503. weiterzubewirtschaften.: 1
    504. richtiger.: 1
    505. Im: 1
    506. kein: 1
    507. Streitpunkt: 1
    508. mehr.\n: 1
    509. Betroffenen: 1
    510. befriedigt: 1
    511. mich.: 1
    512. interessiert: 1
    513. wer: 1
    514. daran: 1
    515. interessiert,: 1
    516. Mehrheit: 1
    517. jungen: 1
    518. Prinzip: 1
    519. akzeptiert: 1
    520. vernünftig: 1
    521. empfindet.\n: 1
    522. Nun,: 1
    523. über: 1
    524. Vermögensstatus: 1
    525. gesagt.: 1
    526. betone: 1
    527. einmal:: 1
    528. Grund: 1
    529. Euphorie.: 1
    530. Anlaß: 1
    531. dazu.: 1
    532. Stunde: 1
    533. unser: 1
    534. Interessehat: 1
    535. derzeit: 1
    536. nächsten: 1
    537. gelten,: 1
    538. schon: 1
    539. vorprogrammiert,: 1
    540. 7: 1
    541. Monate: 1
    542. betreffenden: 1
    543. Wirtschaftsjahres: 1
    544. bereits: 1
    545. hinter: 1
    546. Interesse: 1
    547. Wirtschaftsjahr: 1
    548. 1973/74: 1
    549. richten.\n: 1
    550. verhehle: 1
    551. da: 1
    552. Sorgen: 1
    553. habe,: 1
    554. speziell: 1
    555. Kostensorgen.: 1
    556. teile: 1
    557. vorgetragen: 1
    558. Möglicherweise: 1
    559. Marktprobleme: 1
    560. ähnliches: 1
    561. geben.: 1
    562. Gesichtspunkt,: 1
    563. vollziehen: 1
    564. wird,: 1
    565. kommende: 1
    566. Preisdebatte: 1
    567. führen: 1
    568. Ergebnis: 1
    569. produzieren,: 1
    570. gelaufen.Ich: 1
    571. dazu: 1
    572. nächstes: 1
    573. gerechnet: 1
    574. Bis: 1
    575. Regel: 1
    576. gut: 1
    577. gerechnet;: 1
    578. Ehrenrettung: 1
    579. lese: 1
    580. immer,: 1
    581. Ernteschätzungen: 1
    582. kommen:: 1
    583. stimmt: 1
    584. falsch.: 1
    585. Ernteergebnisse: 1
    586. vorliegen,: 1
    587. gerechnet,: 1
    588. aufs: 1
    589. Kilogramm: 1
    590. stimmt.: 1
    591. verlasse: 1
    592. also: 1
    593. qualifizierten: 1
    594. machen\'s: 1
    595. richtig.\n: 1
    596. nennen.: 1
    597. Buchführungsergebnisse: 1
    598. ansehen,: 1
    599. Aktivvermögen: 1
    600. 213: 1
    601. landwirtschaftlicher: 1
    602. Nutzfläche: 1
    603. erhöht: 1
    604. Fremdkapital: 1
    605. stieg: 1
    606. dagegen: 1
    607. 37: 1
    608. Hektar;: 1
    609. Eigenkapital: 1
    610. nahm: 1
    611. 176: 1
    612. zu.: 1
    613. Betriebswirtschaft: 1
    614. versteht,: 1
    615. wissen,: 1
    616. handfeste: 1
    617. lassen: 1
    618. klares: 1
    619. anläßlich: 1
    620. mich,: 1
    621. hat,: 1
    622. Investitionen: 1
    623. äußerst: 1
    624. vorsichtig: 1
    625. muß.\n: 1
    626. das.: 1
    627. Großteil: 1
    628. Agrarprobleme: 1
    629. wäre: 1
    630. eingetreten,: 1
    631. Investitionsneigung: 1
    632. gehabt: 1
    633. hätten.: 1
    634. auch,: 1
    635. erkennt,: 1
    636. gemeinsame: 1
    637. Maschinennutzung: 1
    638. Maschinenring,: 1
    639. Lohnunternehmen: 1
    640. heißt,: 1
    641. Kosten: 1
    642. sparen: 1
    643. kann.: 1
    644. allen: 1
    645. Verfügung: 1
    646. stehenden: 1
    647. Mitteln: 1
    648. unterstützen: 1
    649. müssen.: 1
    650. sicherlich: 1
    651. Vergangenheit: 1
    652. zuviel: 1
    653. investiert,: 1
    654. deshalb,: 1
    655. vorhandene: 1
    656. Chancen: 1
    657. genutzt: 1
    658. konnten: 1
    659. technische: 1
    660. reif: 1
    661. war.: 1
    662. wir,: 1
    663. glaube: 1
    664. Zustand: 1
    665. investiert.Lassen: 1
    666. paar: 1
    667. Bemerkungen: 1
    668. regionalen: 1
    669. Soweit: 1
    670. ichDeutscher: 1
    671. Bundestag-7: 1
    672. 1973: 1
    673. 769Bundesminister: 1
    674. Ertlerfahren: 1
    675. konnte,: 1
    676. Kollege: 1
    677. Ritz,: 1
    678. soll: 1
    679. Orten: 1
    680. 20: 1
    681. 000: 1
    682. Einwohnern: 1
    683. bleiben.: 1
    684. Investitionszuschüsse: 1
    685. Agrarminister: 1
    686. Verdruß: 1
    687. Investitionszuschüssen: 1
    688. Bereich: 1
    689. hatte,: 1
    690. manche: 1
    691. stellten:: 1
    692. Haben: 1
    693. Betriebe: 1
    694. überhaupt: 1
    695. nötig?: 1
    696. nüchtern: 1
    697. prüfen.Lassen: 1
    698. Verbraucher: 1
    699. langweilen.: 1
    700. Jedermann: 1
    701. Mühe: 1
    702. Hand: 1
    703. Bundesamt: 1
    704. veröffentlichten: 1
    705. Statistiken: 1
    706. Vergleiche: 1
    707. ziehen.: 1
    708. Zugegebenermaßen: 1
    709. hatten: 1
    710. Monaten: 1
    711. erheblichen: 1
    712. verzeichnen.: 1
    713. Selbstverständlich: 1
    714. künftigen: 1
    715. kommenden: 1
    716. Preisrunde: 1
    717. darauf: 1
    718. achten,: 1
    719. Ernährungssektor: 1
    720. her: 1
    721. zusätzlicher: 1
    722. Lebenshaltungskosten: 1
    723. erfolgt.: 1
    724. Zur: 1
    725. treiben: 1
    726. Lebenshaltungskostenindex: 1
    727. hoch.: 1
    728. wohl: 1
    729. mittlere: 1
    730. Position: 1
    731. einnehmen.: 1
    732. gesehen: 1
    733. daß,: 1
    734. abgesehen: 1
    735. drei: 1
    736. Monaten,: 1
    737. Lebensmitteln: 1
    738. Gruppen: 1
    739. Warenkorbs: 1
    740. lag.: 1
    741. aller: 1
    742. Öffentlichkeit: 1
    743. folgendes: 1
    744. feststellen.: 1
    745. mißlichen: 1
    746. Zustand,: 1
    747. Ermittlung: 1
    748. Lebenshaltungskostenindex,: 1
    749. soweit: 1
    750. betrifft,: 1
    751. zehn: 1
    752. Jahre: 1
    753. ermittelt: 1
    754. wird.: 1
    755. Warenkorb.\n: 1
    756. negative: 1
    757. Folgen,: 1
    758. hohen: 1
    759. Rinderpreise: 1
    760. durchschlagen.: 1
    761. vergessen.: 1
    762. veralteten: 1
    763. rechnen: 1
    764. gut.: 1
    765. bedauerlicher: 1
    766. Tatbestand.: 1
    767. hoffen,: 1
    768. gemeinsam: 1
    769. Lösungen: 1
    770. entwickeln: 1
    771. Eines: 1
    772. steht: 1
    773. fest:: 1
    774. Anteil.: 1
    775. Ausgaben: 1
    776. erfreulicherweise: 1
    777. gesunken.: 1
    778. Relation: 1
    779. sehen.Ein: 1
    780. Drittlandhandel.: 1
    781. Industriestaat: 1
    782. weltoffene: 1
    783. Handelspolitik: 1
    784. treiben;: 1
    785. darüber: 1
    786. Zweifel.: 1
    787. Illusion: 1
    788. hingeben,: 1
    789. glauben,: 1
    790. soziale: 1
    791. ökonomische: 1
    792. Entwicklungsstaaten: 1
    793. dadurch: 1
    794. lösen,: 1
    795. ausschließlich: 1
    796. Rohstoffe: 1
    797. Rohprodukte: 1
    798. abnimmt,\n: 1
    799. Entwicklungshilfe: 1
    800. einschlagen,: 1
    801. Volkswirtschaften: 1
    802. erlaubt,: 1
    803. industriellen: 1
    804. Fertigung: 1
    805. übernehmen.: 1
    806. Sonst: 1
    807. Entwicklungsgebieten: 1
    808. zusammen: 1
    809. Drittländern: 1
    810. weltweit: 1
    811. lösen.Ich: 1
    812. darüber,: 1
    813. Aktivitäten: 1
    814. Beifall: 1
    815. beste: 1
    816. guten: 1
    817. Information.: 1
    818. hätte: 1
    819. Wunsch,: 1
    820. Information: 1
    821. Gebrauch: 1
    822. macht.: 1
    823. wichtigerer: 1
    824. Punkt: 1
    825. scheint: 1
    826. Grundschulausbildung: 1
    827. „kaufen: 1
    828. verkaufen": 1
    829. bis: 1
    830. hin: 1
    831. Haushaltsführung: 1
    832. stärker: 1
    833. beachtet,: 1
    834. Augenblick: 1
    835. Fall: 1
    836. scheint.Meine: 1
    837. verehrten: 1
    838. bewußt: 1
    839. Punkte: 1
    840. beschränkt.: 1
    841. Lassen: 1
    842. kurz: 1
    843. ländlicher: 1
    844. Bergbauern: 1
    845. anschneiden.: 1
    846. Art,: 1
    847. Ankündigungen: 1
    848. Expertengruppen: 1
    849. Bergbauernförderung: 1
    850. ähnlichem: 1
    851. befaßt: 1
    852. das,: 1
    853. internationalen: 1
    854. Gesprächen: 1
    855. erarbeitet: 1
    856. nützliches: 1
    857. Material: 1
    858. Vorschläge: 1
    859. Kommission.: 1
    860. nun: 1
    861. europäische: 1
    862. Politik,: 1
    863. Rahmen: 1
    864. europäischen: 1
    865. nützlich,: 1
    866. Willensbildungsprozeß: 1
    867. fördern,: 1
    868. abzuwarten,: 1
    869. daraus: 1
    870. geworden: 1
    871. Stellung: 1
    872. nehmen.: 1
    873. richtige: 1
    874. taktische: 1
    875. Verhaltensweise,: 1
    876. sie,: 1
    877. effektivsten: 1
    878. ist.Noch: 1
    879. Markt: 1
    880. Marktanteil.: 1
    881. behauptet,: 1
    882. alles,: 1
    883. Währung: 1
    884. geschehen: 1
    885. Verlust: 1
    886. Marktanteilen: 1
    887. geführt: 1
    888. habe.: 1
    889. produktspezifisch: 1
    890. unterschiedlich.\n: 1
    891. brauchen: 1
    892. Statistik: 1
    893. anzuschauen: 1
    894. Anteil: 1
    895. Selbstversorgung: 1
    896. kaum: 1
    897. zurückgegangen: 1
    898. ist.Ein: 1
    899. Zweites.: 1
    900. verloren: 1
    901. hätten,: 1
    902. frage: 1
    903. Sie,: 1
    904. gekommen: 1
    905. verloren,: 1
    906. sondern,: 1
    907. ,: 1
    908. Gegenteil,: 1
    909. welche: 1
    910. gewonnen!: 1
    911. Faktum,: 1
    912. darum: 1
    913. Zukunft.\n: 1
    914. Natürlich!: 1
    915. stellen: 1
    916. Gewinn: 1
    917. Marktanteils: 1
    918. dar.: 1
    919. isl: 1
    920. enorm: 1
    921. sprunghaft: 1
    922. angestiegen.\n: 1
    923. widerspricht: 1
    924. Behauptung,: 1
    925. hätten: 1
    926. dauernd: 1
    927. verloren.: 1
    928. gewonnen,: 1
    929. fördern: 1
    930. Prozeß: 1
    931. sogar.\n: 1
    932. 1.: 1
    933. Sorge: 1
    934. dafür: 1
    935. tragen,: 1
    936. Entwick-770: 1
    937. 17,: 1
    938. Ertllung: 1
    939. harmonische: 1
    940. chancengleiche: 1
    941. wird.2.: 1
    942. Wettbewerbs-: 1
    943. Marktposition: 1
    944. Produktion: 1
    945. hoher: 1
    946. Qualität: 1
    947. leistungsfähige: 1
    948. Konkurrenz: 1
    949. gestärkt: 1
    950. werden.3.: 1
    951. Sozialpolitik: 1
    952. Bildungspolitik: 1
    953. fortentwickelt: 1
    954. verbessert: 1
    955. damit: 1
    956. Anpassungsprozeß: 1
    957. sozial: 1
    958. erträglich: 1
    959. wird.4.: 1
    960. ihrer: 1
    961. Gesamtfunktion: 1
    962. ländlichen: 1
    963. wichtigen: 1
    964. Faktor: 1
    965. Einer: 1
    966. Vielzahl: 1
    967. Chance: 1
    968. gegeben: 1
    969. Landschaft: 1
    970. Ruhe: 1
    971. Erholung: 1
    972. Gesprächspartner: 1
    973. werden.Ich: 1
    974. Schluß: 1
    975. Person: 1
    976. sagen: 1
    977. all: 1
    978. danken,: 1
    979. leichten: 1
    980. Situation: 1
    981. schwere: 1
    982. Tageswerk: 1
    983. Höfen: 1
    984. vollbringen.: 1
    985. Bäuerinnen: 1
    986. nennen,: 1
    987. diejenigen: 1
    988. sind,: 1
    989. schwerste: 1
    990. Last: 1
    991. haben.Mein: 1
    992. Dank: 1
    993. gilt: 1
    994. Lande.: 1
    995. freut: 1
    996. nichts: 1
    997. mehr,: 1
    998. Tagen: 1
    999. Kenntnis: 1
    1000. nehmen: 1
    1001. hoffnungsvoller: 1
    1002. glauben: 1
    1003. möchte.: 1
    1004. Unsere: 1
    1005. Aufgabe: 1
    1006. liegt: 1
    1007. darin,: 1
    1008. sichern,: 1
    1009. helfen,: 1
    1010. finden.\n: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Deutscher Bundestag 17. Sitzung Bonn, Donnerstag, den 22. Februar 1973 Inhalt: Erweiterung der Tagesordnung . . . . 727 A Überweisung von Vorlagen an Ausschüsse 727 B Amtliche Mitteilung 727 C Wahl der Mitglieder des Wahlprüfungsausschusses (Drucksache 7/193) . . . 727 C Aussprache über den Agrarbericht 1973 der Bundesregierung (Drucksachen 7/146, 7/147, 7/148) 727 D Bewerunge (CDU/CSU) . . . . 727 D Frau Renger, Präsident . . . . 732 A Dr. Schmidt (Gellersen) (SPD) . . 732 A Gallus (FDP) 736 A Kiechle (CDU/CSU) 741 A Dr. Friderichs, Bundesminister (BMW) 746 B Sander (SPD) 749 B Dr. Vogel, Bundesminister (BMBau) 751 B Dr. Ritz (CDU/CSU) 752 A Dr. Vohrer (FDP) 755 B Frau Dr. Riedel-Martiny (SPD) . 758 A Susset (CDU/CSU) 760 B Frehsee (SPD) 761 C Ertl, Bundesminister (BML) . . . 763 C Absetzung der Punkte 2 und 3 von der Tagesordnung 770 B Fragestunde (Drucksachen 7/188, 7/216) Herold, Parl. Staatssekretär (BMB) . 770 C, D Reddemann (CDU/CSU) . . . . 770 C, D Wohlrabe (CDU/CSU) 770 D Fragen 1 und 2 — Drucksache 7/216 — des Abg. Reddemann (CDU/CSU) : Beschluß der Bundesregierung betr. Einstellung der Erstattung der Visagebühren für DDR-Reisen — Ersuchen von dritter Seite Herold, Parl. Staatssekretär (BMB) . 770 D, 771 B, C, D, 772 B, C, D, 773 A Reddemann (CDU/CSU) . 771 A, B, C, D Schröder (Lüneburg) (CDU/CSU) . . 772 A Dr. Marx (CDU/CSU) 772 B Dr. Kliesing (CDU/CSU) 772 C Freiherr von Fircks (CDU/CSU) . 772 D Dr. Schulze-Vorberg (CDU/CSU) . 772 D Müller (Berlin) (CDU/CSU) . . . 773 A II Deutscher Bundestag-7. Wahlperiode— 17. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 22. Februar 1973 Fragen 3 und 4 — Drucksache 7/216 —des Abg. Wohlrabe (CDU/CSU): Abstimmung der Maßnahme der Bundesregierung mit dem Senat von Berlin — Erklärung des Regierenden Bürgermeisters von Berlin vor dem Abgeordnetenhaus betr. Erstattung der Visagebühren Herold, Parl. Staatssekretär (BMB) . 773 B, C, D, 774 A, C, D, 775 A, B, C, D, 776 A, B Wohlrabe (CDU/CSU) 773 C,D, 774 A, B Dr. Marx (CDU/CSU) 774 D Amrehn (CDU/CSU) 775 A Heyen (SPD) 775 B Müller (Berlin) (CDU/CSU) . . . 775 C Dr. Hupka (CDU/CSU) 775 D Reddemann (CDU/CSU) 776 A Mattick (SPD) 776 A Frage 5 — Drucksache 7/216 — des Abg Jäger (Wangen) (CDU/CSU) : Erklärung des Staatssekretärs Freiherr von Wechmar betr. die Visagebühren der DDR-Regierung Herold, Parl. Staatssekretär (BMB) . 776 B, C Jäger (Wangen ) (CDU/CSU) . . 776 B, C Frage 6 — Drucksache 7/216 — des Abg. Böhm (Melsungen) (CDU/CSU): Erhöhung der Haushaltsplanansätze für die Begegnung der Menschen in Deutschland Herold, Pari. Staatssekretär (BMB) . 776 D, 777 A, B, C, D, 778 A, B, C Böhm (Melsungen) (CDU/CSU) . 776 D, 777 A Amrehn (CDU/CSU) 777 A Müller (Berlin) (CDU/CSU) . . . 777 C Gerster (Mainz) (CDU/CSU) . . 777 C Mattick (SPD) 777 D Dr. Marx (CDU/CSU) 778 A Dr. Schmude (SPD) 778 B Wohlrabe (CDU/CSU) 778 B Frage A 6 — Drucksache 7/188 — des Abg. Gerster (Mainz) (CDU/CSU) : Verordnung des Chefs des Bundeskanzleramtes zum Waffengebrauch vom 22. Januar 1973 Grabert, Staatssekretär (BK) . . . 778 D, 779 B, C Gerster (Mainz) (CDU/CSU) . . . 779 A Dr. Klein (Göttingen) (CDU/CSU) . . 779 B Berger (CDU/CSU) . . . . . . . 779 C Frage A 38 — Drucksache 7/188 — des Abg. Dr. Slotta (SPD) : Standpunkt des Bundesfinanzhofs betr. die Belastung der Familie durch Zwillinge Hermsdorf, Parl. Staatssekretär (BMF) 779 D Frage A 40 — Drucksache 7/188 — des Abg. von Bockelberg (CDU/CSU) : Gesetzliche Neuregelung zur Gleichbehandlung von Einkommensteuerpflichtigen und Lohnsteuerpflichtigen auf Grund der Beschlüsse des Bundesverfassungsgerichts vom 25. April 1972 Hermsdorf, Parl. Staatssekretär (BMF) 780 A, B von Bockelberg (CDU/CSU) . . . . 780 B Frage A 41 — Drucksache 7/188 — des Abg. Heyen (SPD) : Umrüstung von Transportfahrzeugen im Berlin-Verkehr nach dem Verplombungsgesetz Hermsdorf, Parl. Staatssekretär (BMF) 780 C, D Heyen (SPD) 780 D Fragen A 43 und 44 — Drucksache 7/188 — des Abg. Berger (CDU/CSU) : Erhöhung des Pensionsfreibetrages von 25 auf 30 v. H. und Überprüfung des von der Bundesregierung vorgesehenen Höchstfreibetrages von 3600 DM Hermsdorf, Parl. Staatssekretär (BMF) 781 A, B, C, D, 782 A Berger (CDU/CSU) . 781 A, B, D, 782 A Höcherl (CDU/CSU) . . . . . 781 B, C Frau Funcke, Vizepräsident . . . 781 C Dr. Wagner (Trier) (CDU/CSU) . . 782 A Frage A 45 — Drucksache 7/188 — des Abg. Dr. Jahn (Braunschweig) (CDU/CSU) : Empfehlungen der EWG-Kommission betr. Dämpfung des Preisanstiegs durch Begrenzung der Finanzierungssalden in den Haushaltsplänen Hermsdorf, Parl. Staatssekretär (BMF) 782 B Fragen A 50, 51 und 56 — Drucksache 7/188 — der Abg. Dr. Zeitel und Höcherl (CDU/CSU) : Anteil der über den realen Einkommenszuwachs hinausgehenden Mehr- einnahmen bei der Lohnsteuer und der veranlagten Einkommensteuer in den Jahren 1971 und 1972, steuerrechtliche Folgerungen hieraus und Indizierung des Steuertarifs nach den Lebenshaltungskosten Hermsdorf, Parl. Staatssekretär (BMF) 783 A, C, D, 784 A, B, C Dr. Zeitel (CDU/CSU) 783 A, C, D, 784 A Höcherl (CDU/CSU) 784 B Dr. Häfele (CDU/CSU) 784 C Wagner (Günzburg) (CDU/CSU) (zur GO) 784 C Aktuelle Stunde Erstattung der Visagebühren für DDR-Reisen Reddemann (CDU/CSU) 784 D Bahr, Bundesminister . 785 D, 789 C Dr. Arndt (Berlin) (SPD) 786 D Wohlrabe (CDU/CSU) 787 D Heyen (SPD) 788 C Kunz (Berlin) (CDU/CSU) . . 790 C Ronneburger (FDP) 791 C Höhmann (SPD) 792 A Dr. Abelein (CDU/CSU) 793 B Metzger (SPD) 794 B Böhm (Melsungen) (CDU/CSU) . 795 B Mattick (SPD) 795 C Dr. Marx (CDU/CSU) 796 B Franke, Bundesminister (BMB) . 797 C Wahl der Vertreter der Bundesrepublik Deutschland zur Beratenden Versammlung des Europarats (Drucksache 7/194) 798 C Wahl der vom Bundestag zu entsendenden Mitglieder des Schuldenausschusses bei der Bundesschuldenverwaltung (Drucksache 7/196) 798 C Wahl der vom Bundestag zu entsendenden Mitglieder des Verwaltungsrates der Deutschen Bundespost (Drucksache 7/l97) 798 C Wahl der vom Bundestag zu entsendenden Mitglieder des Kontrollausschusses beim Bundesausgleichsamt (Drucksache 7/198) 798 C Wahl der vom Bundestag zu entsendenden Mitglieder für den Verwaltungsrat der Filmförderungsanstalt (Drucksache 7/199) 798 D Wahl der Mitglieder des Gemeinsamen Ausschusses (Drucksache 7/200) . . . . 798 D Antrag der Fraktionen der SPD, CDU/CSU, FDP betr. Einsetzung eines Ausschusses zur Wahrung der Rechte der Volksvertretung (Drucksache 7/201) 798 D Antrag der Fraktionen der SPD, CDU/CSU, FDP betr. Beirat für handelspolitische Vereinbarungen (Drucksache 7/222) . . 799 A Antrag der Fraktionen der SPD, CDU/CSU, FDP betr. Enquete-Kommission Verfassungsreform (Drucksache 7/214 [neu]) . . 799 A Antrag der Fraktionen der SPD, CDU/CSU, FDP betr. Enquete-Kommission Auswärtige Kulturpolitik (Drucksache 3/215 [neu]) 799 A Entwurf eines Zweiten Steuerreformgesetzes (SPD, FDP) (Drucksache 7/78) — Erste Beratung Schmidt, Bundesminister (BMF) . . 799 B Dr. Häfele (CDU/CSU) 801 A Offergeld (SPD) . . . . . . . 802 D Dr. Vohrer (FDP) . . . . . . 804 C von Bockelberg (CDU/CSU) . . . 806 D Huonker (SPD) 808 A Dr. Wagner (Trier) (CDU/CSU) . 810 B Frau Funcke (FDP) . . . . . . 812 B Dr. Weber (Köln) (SPD) 814 C Entwurf eines Gesetzes zur Änderung des Wohnungseigentumsgesetzes und der Verordnung über das Erbbaurecht (Bundesrat) (Drucksache 7/62) — Erste Beratung — in Verbindung mit Entwurf eines Gesetzes zur Änderung der Verordnung über das Erbbaurecht (Drucksache 7/118) — Erste Beratung Orgaß (CDU/CSU) . . . . . . . 816 B Gnädinger (SPD) 817 C Entwurf eines Zweiten Gesetzes zur Änderung des Weingesetzes (SPD, CDU/CSU, FDP) (Drucksache 7/86); Bericht und Antrag des Ausschusses für Jugend, Familie und Gesundheit (Drucksache 7/186) — Zweite und dritte Beratung — . . . . 819 A Entwurf eines Zweiten Gesetzes zur Änderung des Außenwirtschaftsgesetzes (SPD, FDP) (Drucksache 7/173); Bericht des Haushaltsausschusses gem. § 96 GO (Drucksache 7/219), Bericht und Antrag des Ausschusses für Wirtschaft (Drucksache 7/217) — Zweite und dritte Beratung — 819 B IV Deutscher Bundestag — 7. Wahlperiode —17. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 22. Februar 1973 Bericht des Ausschusses für Wirtschaft zu der 24. und 25. Verordnung zur Änderung der Außenwirtschafts-Verordnung (Drucksachen 7/39, 7/151, 7/218) . . . . 819 C Entwurf eines Gesetzes zu dem Abkommen vom 2. Februar 1971 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Französischen Republik über die deutsche Gerichtsbarkeit für die Verfolgung bestimmter Verbrechen (Drucksache 7/130) — Erste Beratung — . . . 819 D Entwurf eines Gesetzes zur Änderung des Gesetzes betreffend die Erwerbs- und Wirtschaftsgenossenschaften (Drucksache 7/97) — Erste Beratung — 819 D Entwurf eines Gesetzes zur Änderung der Gewerbeordnung (Drucksache 7/111) — Erste Beratung — 820 A Entwurf eines Zweiten Gesetzes zur Änderung des Verwaltungszustellungsgesetzes (Bundesrat) (Drucksache 7/181) — Erste Beratung — . . . . . . . . . 820 A Entwurf eines Zweiten Gesetzes zur Änderung des Gesetzes über die Einrichtung eines Bundeskriminalpolizeiamtes (Bundeskriminalamtes) (Drucksache 7/178) — Erste Beratung — 820 A Beratung des Berichts der Bundesregierung über die gesetzlichen Rentenversicherungen, insbesondere über deren Finanzlage in den künftigen 15 Kalenderjahren (Rentenanpassungsbericht 1973) und des Gutachtens des Sozialbeirats (Drucksache 7/88) 820 B Entwurf eines Gesetzes zur Herabsetzung des Volljährigkeitsalters (Abg. Rollmann, Dr. Abelein, Frau Stommel, Sauer [Salzgitter], Kunz [Berlin], Picard, Schröder [Lüneburg] und Fraktion der CDU/CSU) (Drucksache 7/206) — Erste Beratung 820 C Entwurf eines Gesetzes zum Schutz vor schädlichen Umwelteinwirkungen durch Luftverunreinigung, Geräusche, Erschütterungen und ähnliche Vorgänge (Bundes-Immissionsschutzgesetz) (Drucksache 7/179) — Erste Beratung — . . . . 820 C Nächste Sitzung 820 D Anlagen Anlage 1 Liste der beurlaubten Abgeordneten . . 821* A Anlage 2 Antwort des Bundesministers Dr. Vogel (BMBau) auf die Frage A 5 — Drucksache 7/188 — des Abg. Dr. Schmitt-Vockenhausen (SPD) betr. Berücksichtigung geeigneter Standorte in wirtschaftsschwachen Gebieten bei der Neueinrichtung von Behörden und bei neuen Hochschulbauten 821* B Anlage 3 Antwort des Parl. Staatssekretärs Hermsdorf (BMF) auf die Frage A 39 — Drucksache 7/188 — der Abg. Frau Funcke (FDP) betr. die Auffassung der Länderfinanzverwaltungen hinsichtlich Rückstellungen für die Kosten des Jahresabschlusses . . . . . . . . . . . . 822* A Anlage 4 Antwort des Parl. Staatssekretärs Hermsdorf (BMF) auf die Frage A 42 — Drucksache 7/188 — des Abg. Dr. Graf Lambsdorff (FDP) betr. Maßnahmen gegen den Schmuggel von Zigaretten 822* C Deutscher Bundestag -7. Wahlperiode— 17. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 22. Februar 1973 727 17. Sitzung Bonn, den 22. Februar 1973 Stenographischer Bericht Beginn: 9.01 Uhr
  • folderAnlagen
    Anlage 1 Liste der beurlaubten Abgeordneten Abgeordnete(r) beurlaubt bis einschließlich Dr. Aigner *23. 2. von Alten-Nordheim 12. 3. Dr. Arndt (Berlin) " 23. 2. Dr. Artzinger *23. 2. Blumenfeld **3. 2. Dr. Burgbacher *23. 2. Fellermaier *23. 2. Flämig *23. 2. Hauck 23. 2. Dr. Jahn (Braunschweig) *23. 2. Kaffka 23. 2. Kiep 23. 2. Lange *23. 2. Lautenschlager *23. 2. Lücker *23. 2. Dr. Martin 24. 2. Memmel *23. 2. Opitz 23. 2. Prinz zu Sayn-Wittgenstein 24. 2. Dr. Schulz (Berlin) 23. 2. Schwabe *23. 2. Seibert 23. 2. Dr. Freiherr von Spies 23. 2. Springorum *22. 2. Dr. Starke (Franken) *23. 2. Todenhoefer 15. 3. Dr. Wendig 23. 2. Frau Will-Feld 24. 2. Wischnewski 23. 2. Dr. Wittmann 16. 3. Wolfram *23. 2. Baron von Wrangel 24. 2. Für die Teilnahme an Sitzungen des Europäischen Anlage 2 Antwort des Bundesministers Dr. Vogel vom 22. Februar 1973 auf die Mündliche Frage des Abgeordneten Dr. Schmitt-Vockenhausen (SPD) (Drucksache 7/188 Frage A 5) : Welche Möglichkeiten Bundesregierung - unter Beachtung der Ziele der Raumordnung - bei der Neueinrichtung von Behörden des Bundes sowie bei neuen Hochschubauten im Rahmen der Gemeinschaftsaufgabe, geeignete Standorte in den wirtschaftsschwachen Gebieten, insbesondere im Zonenrandgebiet, zu berücksichtigen? Die Bundesregierung will durch ihre Förderungsmaßnahmen in den hinter der allgemeinen Entwicklung zurückgebliebenen Gebieten, insbesondere im Zonenrandgebiet, Lebens- und Arbeitsbedingungen schaffen, die denen im übrigen Bundesgebiet gleichwertig sind. Das setzt voraus, daß eine weitere Zunahme von Bevölkerung und Arbeitsplätzen in den bestehenden Verdichtungsräumen nicht gefördert wird. Nur dann ergeben sich Möglichkeiten, den begrenzten Zuwachs an Entwicklungspotential be- Anlagen zum Stenographischen Bericht vorzugt in die wirtschaftsschwachen Räume zu lenken. Deshalb ist die Bundesregierung bestrebt, neu aufzubauende Bundesdienststellen bevorzugt in geeigneten Standorten in den hinter der allgemeinen Entwicklung zurückgebliebenen Gebieten und insbesondere im Zonenrandgebiet zu errichten. Allerdings sind bei der Festlegung der Standorte von Bundeseinrichtungen jeweils auch die Funktionen dieser Einrichtungen mit zu berücksichtigen, die im Einzelfall Standortentscheidungen zuungunsten der hinter der allgemeinen Entwicklung zurückgebliebenen Gebiete zur Folge haben können. Nachdem zwischen Bund und Ländern in einer Entschließung der Ministerkonferenz für Raumordnung vom 21. November 1968 über „raumordnerische Gesichtspunkte zur Frage des Sitzes und Zuständigkeitsbereiches von größeren Verwaltungsdienststellen" (vgl. Anlage S. 12) Einvernehmen über die Prinzipien der Standortfestlegung erzielt wurde, sollen im Rahmen des aufzustellenden Bundesraumordnungsprogrammes und des dort festzulegenden großräumigen Rasters der anzustrebenden Raum- und Siedlungsstruktur Prioritäten für jene Standorte dargestellt werden, in denen aus raumordnerischer Sicht eine Verstärkung des tertiären Bereiches (hier: Standort von Verwaltungsdienststellen) zweckmäßig ist. Die Entscheidung über die Gründung neuer Hochschulen und damit auch über die Festlegung geeigneter Hochschulstandorte ist zunächst Sache der Länder. Der Wissenschaftsrat hat mit Zustimmung der Länder eine Empfehlung „Zur Planung neuer Hochschulen" (Juli 1971) verabschiedet, in der Kriterien zur Bestimmung von Hochschulstandorten entwickelt wurden. Danach soll in einer Untersuchung der künftige Einzugsbereich der geplanten Hochschule dargelegt werden, wobei unter Berücksichtigung der Ziele von Raumordnung und Landesplanung längerfristige Kapazitätsplanungen mit der zu erwartenden regionalen Nachfrage nach Studienplätzen abzustimmen sind. Außerdem werden Angaben über das allgemeine regionale Wachstum sowie über die wirtschaftliche und soziale Struktur der jeweiligen Region für erforderlich gehalten. Mit einer geplanten Neugründung soll eine Entlastung bestehender Hochschulen und zugleich eine bessere Versorgung der bisher hochschulmäßig weniger erschlossenen Gebiete mit Hochschuleinrichtungen erreicht werden (sog. Regionalisierung der Bildungsangebote im Hochschulbereich). Die Bundesregierung wird sich künftig verstärkt um eine Berücksichtigung der Ziele von Raumordnung und Landesplanung bei der Hochschulplanung der Länder bemühen, insbesondere dann, wenn die Bundesregierung gemäß § 4 Abs. 2 des Hochschulbauförderungsgesetzes (HBFG) eine neue Rechtsverordnung zur Aufnahme weiterer Hochschulen oder Hochschuleinrichtungen in die Anlage (Hochschulverzeichnis) zum HBFG vorbereitet. Das entspricht auch einer Empfehlung des Wissenschaftsrates vom 17. November 1972. 822* Deutscher Bundestag — 7. Wahlperiode —13. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 22. Februar 1973 Gerade bei den Standortentscheidungen der im Zonenrandgebiet gelegenen Hochschulneugründungen Kassel und Bayreuth wurden raumordnungspolitische Belange berücksichtigt. In den kommenden Jahren sind weitere Standortentscheidungen vor allem für die Bereiche Flensburg, Lüneburg (in Abstimmung mit Hamburg) sowie Fulda zu erwarten. Anlage 3 Antwort des Parl. Staatssekretärs Hermsdorf vom 22. Februar 1973 auf die Mündliche Frage der Abgeordneten Frau Funcke (FDP) (Drucksache 7/188 Frage A 39) : Teilt die Bundesregierung die Auffassung der Länderfinanzverwaltungen, daß die Kosten für den Jahresabschluß (Pflichtprüfung, Steuerberatung) nicht in dem Jahr zurückgestellt werden könnten, auf das sie entfallen, obwohl der Bundesfinanzhof in einem Urteil vom 24. August 1972 die regelmäßig entstehenden Prüfungs- und Beratungskosten ausdrücklich ausnahm, als es um die Nichtanerkennung von Rückstellungen für Kosten aus einer steuerlichen Betriebsprüfung ging? Die Frage, ob am Ende eines Wirtschaftsjahres Rückstellungen für die Jahresabschluß- und Beratungskosten gebildet werden können, ist umstritten. § 152 Absatz 7 und 9 des Aktiengesetzes 1965, der über § 5 des Einkommensteuergesetzes auch für den steuerlichen Bereich zu beachten ist, könnte entnommen werden, daß derartige Rückstellungen nicht zulässig sind. Nach diesen Vorschriften ist nämlich weder die Bildung von Aufwandsrückstellungen --- von bestimmten im Gesetz genannten, hier jedoch nicht interessierenden Ausnahmen abgesehen — noch die Bildung sogenannter antizipativer Rechnungsabgrenzungsposten möglich. Hierauf stützt sich die Auffassung der Finanzverwaltung, auf die in der gestellten Frage Bezug genommen wird. Das Urteil des Bundesfinanzhofs vom 24. 8. 1972 steht dem nicht entgegen, weil es zu einem Streitfall vor dem Inkrafttreten des Aktiengesetzes 1965 und des § 5 Einkommensteuergesetz in der jetzigen Fassung ergangen ist. Das Bundesfinanzministerium wird jedoch im Hinblick auf die Kritik, auf die die Auffassung der Finanzverwaltung gestoßen ist, die umstrittene Frage noch einmal mit den obersten Finanzbehörden der Länder erörtern. Anlage 4 Antwort des Parl. Staatssekretärs Hermsdorf vom 22. Februar 1973 auf die Mündliche Frage des Abgeordneten Dr. Graf Lambsdorff (FDP) (Drucksache 7/188 Frage A 42) : Welche Möglichkeiten sieht die Bundesregierung, dem Schmuggel von Zigaretten, der nach der Erhöhung der Tabaksteuer im September letzten Jahres stark zugenommen hat, entgegenzuwirken, insbesondere den organisierten Fahrten von Gruppen aus grenznahen Gebieten, die mehrmals an einem Tag die Grenze passieren und dabei jedesmal die Freigrenze in Anspruch nehmen? Die Bundesregierung hat auf die Zunahme des Zigarettenschmuggels sofort reagiert. Sie hat die Zollstellen an der Grenze zu den Benelux-Ländern und zur Schweiz schon im Oktober 1972 und erneut im Januar 1973 angewiesen, die Kontrollmöglichkeiten wieder voll auszunutzen. Dazu gehört die verstärkte Überwachung der „grünen Grenze" und des grenzüberschreitenden Verkehrs, vor allem des Reiseverkehrs, dessen Flüssigkeit jedoch gewährleistet bleiben muß. Dazu gehört außerdem der gezielte Einsatz motorisierter Sondertrupps, die schon vor einem Jahr zur Bekämpfung des Rauschgift- und Waffenschmuggels gebildet worden sind. Gegen organisierte Gruppenfahrten über die Grenze ist rechtlich selbst dann nichts einzuwenden, wenn sie vor allem dem Zweck dienen, die Freimengen auszunutzen. Bewohner grenznaher Gemeinden dürfen jedoch grundsätzlich nur 40 Zigaretten am Tag abgabenfrei einführen. Nur wenn sie nachweisen, daß die Fahrt über einen 15 km tiefen Streifen jenseits der Grenze hinausgeführt hat, steht ihnen die Freimenge des großen Reiseverkehrs zu (300 Zigaretten aus EWG-Ländern, 200 Zigaretten aus Drittländern). Wird festgestellt, daß jemand mehrmals täglich die Freimenge mitführt, besteht Anlaß zu der Besorgnis, daß die Einfuhr aus geschäftlichen Gründen erfolgt. In diesem Fall ist die Abgabenfreiheit rechtlich ausgeschlossen. Den faktischen Möglichkeiten des Zolls, solche mehrmaligen Einreisen am Tag aufzudecken, sind allerdings wegen der zahlreichen Grenzübergangsstellen und der Dichte des Reiseverkehrs, der nun einmal flüssig bleiben muß, natürlich gewisse Schranken gesetzt.
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Klaus Bremm


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU/CSU)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CDU)

    Herr Minister, bestätigen die in Ihrem Bericht vorgetragenen Einkommenszahlen nicht unsere Auffassung, daß es mehr auf das Geschick und die Qualität des Betriebsinhabers ankommt als auf Ihre starren Richtzahlen, die Sie in Ihrem Programm angeben?


Rede von Josef Ertl
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (FDP)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (FDP)
Ich glaube, Ihre Frage geht von der Annahme aus, daß sich in meinem Programm starre Richtzahlen befinden. Ich bitte Sie wirklich einmal, verehrter Herr Kollege, zu mir oder zu einem meiner Mitarbeiter zu kommen und sich genau aufklären zu lassen. Dann werden Sie nämlich eines besseren belehrt. Ich kann das jetzt in Einzelheiten nicht sagen. Aber es sind keine starren Richtzahlen darin enthalten. Sie können sogar Nebenerwerb anrechnen. Aber ich will nicht in alle Einzelheiten gehen, weil dann doch andere Kollegen mit Recht zu mir sagen: warum das Thema noch einmal? Das wollte ich zu dieser Frage sagen.
In dem Zusammenhang ein weiterer letzter Satz zu Brüssel. Es gibt ja keine so großen Differenzen in Brüssel. Es gibt zunächst zwei Differenzen, die gröber sind. Die eine ist die Frage der Anrechnung aus der Waldwirtschaft. Da gab es Leute, die glaubten, die Holzwirtschaft könne man nicht als Teil der Landwirtschaft betrachten, weil sie nicht anteilig im anzurechnenden Einkommensbetrag verankert ist. Da wird sich eine Lösung finden lassen.
Die zweite Differenz betrifft die kombinierten Einkommensformen. Die Kommission hat in ihrem Brief ausdrücklich betont, daß kombinierte Einkommensformen berücksichtigt werden müßten und daß sie der Meinung sei, daß das nicht nur für Deutschland ein sehr wichtiges Problem sei. Ich sage sogar, das ist ein sehr wichtiges Problem für Europa. Wenn es nicht gelingt, in der gesamten Europäischen Gemeinschaft für gewisse strukturschwache Gebiete in befriedigendem Ausmaß außerlandwirtschaftliche Arbeitsplätze zu finden, werden Sie weder die Wirtschaftspolitik noch die Währungspolitik in den Griff bekommen noch in der Agrarpolitik auf lange Sicht Fortschritte erzielen.
Das ist ein großes Problem, das uns insgesamt bewegt. Ich möchte doch noch einmal feststellen: Ich glaube, wir können sehr glücklich sein, daß die Landwirte in Deutschland — ich meine, das ist ein Weg gewesen, den die Landwirte auch von sich aus sehr gern beschritten haben selbst es als besser erkannt haben, den Erwerb möglicherweise in einer anderen Tätigkeit zu finden und den Betrieb nebenher zu bewirtschaften, als den Betrieb einfach zu verlassen und die Probleme in den Städten, in den Ballungsgebieten mit zu starkem Zuzug möglicherweise zu vergrößern. Hier haben wir in den letzten Jahren wesentlich größere Fortschritte erzielt als alle übrigen Länder innerhalb der Gemeinschaft.
Ich glaube, daß dabei der Maßnahmenkatalog auf dem sozialen Sektor auch eine entscheidende Rolle gespielt hat. Dazu gehört die weitere Verbesserung der Altershilfe, wie sie vorgenommen wurde, die beabsichtigte Dynamisierung der Altershilfe sowie die Verbesserung und die Dynamisierung der Landabgaberente. Dazu gehört auch — das muß noch einmal gesagt werden — die Krankenversicherung für die Landwirte. Ich will mich in den alten Streit nicht
768 Deutscher Bundestag-7. Wahlperiode— 17. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 22. Februar 1973
Bundesminister Ertl
einlassen, ob die AOK-Lösung die bessere gewesen ist. Der Streit ist entschieden. Ich kann nur sagen, es gibt zumindest einen großen Teil der Landwirte, der dem sehr zustimmt.

(Sicher! bei der CDU/CSU.)

Ich würde sagen, eine Minderheit lehnt die Lösung ab. Und ich habe auch festgestellt, daß z. B. die AOKs in der Zwischenzeit ihre Beiträge erheblich angehoben haben. Das muß hier doch einmal nachträglich gesagt werden,

(Zustimmung bei der SPD)

weil das zu einer gewissen Zeit ein wichtiger Diskussionsbestandteil war.
Summa summarum: Ich glaube, der Weg, den wir beschritten haben, ist zu verantworten und ist richtig. Er bietet vor allem eine großartige Entlastung für die Alten und somit natürlich auch für die aktiven Betriebsleiter, weil die in Zukunft keine Krankenhaus- und Zahnarztlasten mehr für die Altenteiler zu tragen haben.
Insoweit war es, meine ich, auch richtig, daß wir in Brüssel den Weg weg von den starren Betriebsgrößen gefunden haben. Denn diesen Maßstab habe ich immer für falsch gehalten, weil ich in der Betriebsgröße nur ein wichtiges Kriterium sehe, nicht das ausschließliche. Wer die Differenziertheit der Agrarwirtschaft in Mitteleuropa sieht, wird immer mehr zu der Auffassung kommen, daß wir heute ein System haben, bei dem wir sagen: Unser Ziel ist es doch letzten Endes, den Landwirt dahin zu führen, daß er nach seinem Einkommen und seinem Sozialstatus ein gleichberechtigter Bürger in unserer Gesellschaft ist.

(Beifall bei der FDP.)

Es nützt gar nichts, wenn ich ihm staatliche Mittel gebe und er dieses Ziel langfristig doch nicht erreicht. Dann ist das nämlich eine echte Fehlinvestition. Es ist am Anfang vielleicht schmerzlicher, aber auf lange Sicht ist es für ihn menschlich erträglicher, zu sagen: Ich verzichte auf den Neubau eines Stalles, modernisiere lieber nur das Haus und übernehme eine andere Tätigkeit; der Staat schult mich um, besorgt mir einen Arbeitsplatz und gibt mir Geld für die Nachversicherung; und ich versuche möglicherweise, aus dem Milchviehstall einen Schafstall zu machen und den Betrieb extensiv weiterzubewirtschaften. Das halte ich für viel richtiger. Im übrigen ist das heute kein Streitpunkt mehr.

(Zustimmung bei der CDU/CSU.)

Die Betroffenen haben sich für uns entschieden. Das befriedigt mich. Mich interessiert nicht, wer was daran kritisiert. Mich interessiert, daß die Mehrheit der Bauern — insbesondere die jungen Menschen auf dem Lande — dieses Prinzip akzeptiert hat und es als vernünftig empfindet.

(Beifall bei den Regierungsparteien.)

Nun, meine Damen und Herren, es wurde dann noch sehr viel über den Vermögensstatus gesagt. Ich betone noch einmal: Auch ich bin der Meinung, wir haben keinen Grund zur Euphorie. Auch dieser Agrarbericht gibt keinen Anlaß dazu. Und ich will auch hier in dieser Stunde sagen, unser Interesse
hat derzeit nicht dem nächsten Agrarbericht zu gelten, denn der ist fast schon vorprogrammiert, weil wir 7 Monate des betreffenden Wirtschaftsjahres bereits hinter uns haben. Unser Interesse muß sich auf das nächste Wirtschaftsjahr 1973/74 richten.

(Sehr richtig! bei der SPD.)

Und ich verhehle nicht, daß ich da einige Sorgen habe, speziell Kostensorgen. Die teile ich, wie sie hier vorgetragen worden sind. Möglicherweise wird es auch Marktprobleme und ähnliches mehr geben. Und aus dieser Sicht wird man natürlich auch unter dem Gesichtspunkt, wie sich die gesamtwirtschaftliche Entwicklung in Europa vollziehen wird, in Brüssel die kommende Preisdebatte führen müssen, nicht um ein Ergebnis für das nächste Jahr zu produzieren, denn das ist fast gelaufen.
Ich darf dazu sagen: wir werden ja nächstes Jahr sehen, ob meine Mitarbeiter falsch gerechnet haben. Bis jetzt haben sie in der Regel recht gut gerechnet; das muß ich einmal zur Ehrenrettung meiner Mitarbeiter sagen. Ich lese immer, wenn z. B. die Ernteschätzungen kommen: das stimmt alles nicht, das ist alles falsch. Wenn dann die Ernteergebnisse vorliegen, haben meine Mitarbeiter, muß ich sagen, so gerechnet, daß es fast aufs Kilogramm stimmt. Ich verlasse mich hier also wirklich auf meine qualifizierten Mitarbeiter, und ich glaube, sie machen's auch richtig.

(Zuruf von der CDU/CSU: Die sind ja auch schon länger dabei!)

Aber ich darf doch noch einige Zahlen nennen. Wenn Sie die Buchführungsergebnisse ansehen, werden Sie feststellen, daß sich das Aktivvermögen um 213 DM je Hektar landwirtschaftlicher Nutzfläche erhöht hat. Das Fremdkapital stieg dagegen nur um 37 DM je Hektar; das Eigenkapital nahm um 176 DM je Hektar zu. Wer von der Betriebswirtschaft etwas versteht, wird wissen, daß das sehr handfeste Zahlen sind. Und lassen Sie mich ein ganz klares Wort auch anläßlich dieser Debatte sagen: Ich freue mich, daß die Landwirtschaft erkannt hat, daß man mit Investitionen äußerst vorsichtig sein muß.

(Sehr richtig! bei der SPD.)

Ich begrüße das. Ein Großteil unserer Agrarprobleme wäre nicht eingetreten, wenn wir nicht eine so große Investitionsneigung gehabt hätten. Ich begrüße auch, daß die Landwirtschaft erkennt, daß man durch gemeinsame Maschinennutzung sei es durch einen Maschinenring, sei es durch Lohnunternehmen oder wie immer es heißt, für mich sind alle Mittel recht — erheblich Kosten sparen kann. Ich bin der Meinung, daß wir das sogar mit allen uns zur Verfügung stehenden Mitteln unterstützen müssen. Denn sicherlich haben wir in der Vergangenheit manchmal viel zuviel investiert, möglicherweise auch deshalb, weil vorhandene Chancen nicht genutzt werden konnten oder auch weil die technische Entwicklung noch nicht reif war. Insoweit können wir, glaube ich, nur glücklich sein, wenn die Landwirtschaft in einem Zustand ist, bei dem sie nicht mehr so viel investiert.
Lassen Sie mich noch ein paar Bemerkungen zur regionalen Wirtschaftspolitik machen. Soweit ich
Deutscher Bundestag-7 Wahlperiode— 17. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 22. Februar 1973 769
Bundesminister Ertl
erfahren konnte, Herr Kollege Ritz, soll es bei Orten von 20 000 Einwohnern bleiben. Sie haben möglicherweise mit Recht die Investitionszuschüsse kritisiert. Ich kann als Agrarminister nur feststellen, daß auch ich sehr viel Verdruß mit den Investitionszuschüssen im Bereich der Landwirtschaft hatte, weil manche die Frage stellten: Haben diese Betriebe sie überhaupt nötig? Ich glaube, diese Frage muß man sehr nüchtern prüfen.
Lassen Sie mich aber auch noch etwas zu dem Kapitel Verbraucher sagen. Ich will Sie nicht mit Zahlen langweilen. Jedermann sollte sich aber einmal die Mühe machen und an Hand der richtigen Zahlen sowie der vom Bundesamt veröffentlichten Statistiken Vergleiche ziehen. Zugegebenermaßen hatten wir in den letzten Monaten einen erheblichen Anstieg der Nahrungsmittelpreise zu verzeichnen. Selbstverständlich müssen wir bei der künftigen Politik und auch bei der kommenden Preisrunde darauf achten, daß nicht vom Ernährungssektor her ein zusätzlicher Anstieg der Lebenshaltungskosten erfolgt. Zur Zeit treiben auch die Nahrungsmittelpreise den Lebenshaltungskostenindex hoch. Insoweit werden wir wohl eine mittlere Position einnehmen. Aber ich muß langfristig gesehen sagen, daß, abgesehen von den letzten drei Monaten, der Index bei Lebensmitteln insgesamt unter dem Index der übrigen Gruppen des Warenkorbs lag. Ich möchte hier einmal in aller Öffentlichkeit folgendes feststellen. Ich halte es für einen mißlichen Zustand, daß der Warenkorb bei der Ermittlung des Lebenshaltungskostenindex, soweit es Lebensmittel betrifft, nur alle zehn Jahre neu ermittelt wird. Denn wir haben natürlich heute einen ganz anderen Warenkorb.

(Zustimmung bei der CDU/CSU.)

Das hat möglicherweise auch negative Folgen, weil die zur Zeit sehr hohen Rinderpreise durchschlagen. Das darf man nicht vergessen. Aber daß wir heute noch nach einem veralteten Warenkorb rechnen müssen, ist nicht gut. Das ist für uns alle ein bedauerlicher Tatbestand. Ich kann nur hoffen, daß wir hier alle gemeinsam Lösungen entwickeln werden. Eines steht fest: der Anteil. der Ausgaben für Lebensmittel ist erfreulicherweise von Jahr zu Jahr gesunken. Ich glaube, auch das muß man in der richtigen Relation sehen.
Ein letztes Wort zum Drittlandhandel. Ein Industriestaat muß eine weltoffene Handelspolitik treiben; darüber gibt es gar keinen Zweifel. Nur sollte man sich nicht der Illusion hingeben, zu glauben, das soziale und ökonomische Problem der Entwicklungsstaaten könnte man dadurch lösen, daß man ausschließlich Rohstoffe oder Rohprodukte abnimmt,

(Zuruf von der CDU/CSU: Billige!)

sondern hier müssen wir bei der Entwicklungshilfe dann auch eine Politik einschlagen, die es jenen Volkswirtschaften erlaubt, einen Teil der industriellen Fertigung zu übernehmen. Sonst werden wir das Problem weder in den Entwicklungsgebieten in den Griff bekommen noch es zusammen mit den Drittländern weltweit lösen.
Ich freue mich sehr darüber, daß die Aktivitäten in meinem Hause hinsichtlich der Verbraucherpolitik so viel Beifall gefunden haben. Ich glaube, die beste Verbraucherpolitik ist die einer guten Information. Nur hätte ich dann auch den Wunsch, daß man von dieser Information mehr Gebrauch macht. Ein noch wichtigerer Punkt auf diesem Sektor scheint mir für die Zukunft zu sein, daß man in der gesamten Grundschulausbildung das Problem „kaufen und verkaufen" bis hin zur Haushaltsführung stärker beachtet, als es im Augenblick der Fall zu sein scheint.
Meine sehr verehrten Damen und Herren, ich habe mich jetzt bewußt auf einige Punkte beschränkt. Lassen Sie mich noch kurz das Kapitel ländlicher Raum und Bergbauern anschneiden. Es ist nicht meine Art, immer große Ankündigungen zu machen. Ich könnte natürlich sagen, daß sich in meinem Hause Expertengruppen mit der Frage Bergbauernförderung und ähnlichem mehr befaßt haben. Auch das, was in internationalen Gesprächen erarbeitet worden ist, war nützliches Material für die Vorschläge der Kommission. Wir haben nun einmal eine europäische Politik, und im Rahmen dieser europäischen Politik ist es nützlich, den Willensbildungsprozeß innerhalb der Gemeinschaft zu fördern, dann eine gewisse Zeit abzuwarten, um zu sehen, was daraus geworden ist, um dann wieder neu Stellung zu nehmen. Das halte ich für die richtige taktische Verhaltensweise, weil sie, wie ich glaube, am effektivsten ist.
Noch ein letztes Wort zum Markt und zum Marktanteil. Es wurde hier behauptet, daß alles, was im Zusammenhang mit der Währung geschehen sei, zum Verlust von Marktanteilen geführt habe. Das ist produktspezifisch sehr unterschiedlich.

(Abg. Dr. Ritz: Natürlich! Das ist richtig!)

Sie brauchen sich nur die Statistik anzuschauen — ich habe sie hier — und können dann feststellen, daß der Anteil an der Selbstversorgung kaum zurückgegangen ist.
Ein Zweites. Wenn wir so große Marktanteile verloren hätten, frage ich Sie, wie wir dann im Agrarexport auf 6 Milliarden DM gekommen sind. Wir haben keine Marktanteile verloren, sondern, im , Gegenteil, noch welche gewonnen! Das ist das Faktum, und darum geht es in der Zukunft.

(Zuruf von der CDU/CSU.)

— Natürlich! 6 Milliarden DM im Agrarexport stellen doch einen Gewinn hinsichtlich des Marktanteils dar. Der Agrarexport isl enorm und sprunghaft angestiegen.

(Sehr richtig! bei der FDP.)

Das widerspricht doch der Behauptung, wir hätten dauernd Marktanteile verloren. Wir haben in der Gemeinschaft Marktanteile gewonnen, und wir fördern diesen Prozeß sogar.

(Beifall bei den Regierungsparteien.) Wir sehen uns folgenden Aufgaben gegenüber:

1. Wir müssen in Zukunft noch mehr Sorge dafür tragen, daß die gesamtwirtschaftliche Entwick-
770 Deutscher Bundestag-7. Wahlperiode— 17, Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 22. Februar 1973
Bundesminister Ertl
lung in Europa eine harmonische und chancengleiche wird.
2. Die Wettbewerbs- und Marktposition der Landwirtschaft muß durch Produktion hoher Qualität und durch leistungsfähige Konkurrenz gestärkt werden.
3. Die Sozialpolitik wie auch die Bildungspolitik müssen fortentwickelt und verbessert werden, damit der Anpassungsprozeß sozial erträglich wird.
4. Die Landwirtschaft muß in ihrer Gesamtfunktion im ländlichen Raum zu einem wichtigen Faktor werden. Einer Vielzahl von Menschen muß die Chance gegeben werden, in dieser Landschaft nicht nur Ruhe und Erholung zu finden, sondern echte Gesprächspartner der Bauern zu werden.
Ich habe am Schluß dieser Debatte — ich darf das auch für meine Person sagen — all jenen zu danken, die in einer nicht immer leichten Situation das schwere Tageswerk auf den Höfen vollbringen. Hier sind insbesondere die Bäuerinnen zu nennen, die möglicherweise diejenigen sind, die die schwerste Last zu tragen haben.
Mein Dank gilt in diesem Zusammenhang aber auch der Jugend auf dem Lande. Mich freut nichts mehr, als in diesen Tagen immer wieder zur Kenntnis nehmen zu müssen, daß diese Jugend hoffnungsvoller ist, als man es manchmal glauben möchte. Unsere Aufgabe liegt darin, nicht nur der Landwirtschaft die Zukunft zu sichern, sondern der Jugend auf dem Lande zu helfen, den richtigen Weg zu finden.

(Beifall bei den Regierungsparteien.)


  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Dr. Hermann Schmitt


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (None)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)

    Meine Damen und Herren; damit ist die Aussprache über den Agrarbericht 1973 der Bundesregierung geschlossen. Der Ältestenrat schlägt Ihnen vor, den Bericht an den Ausschuß für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten — federführend — und an den Haushaltsausschuß - mitberatend — zu überweisen. — Ich sehe und höre keinen Widerspruch; es ist so beschlossen.
    Wir kommen zur Abstimmung über den Entschließungsantrag auf Drucksache 7/220 der Fraktionen der SPD und FDP und über den Entschließungsantrag auf Drucksache 7/221 der Fraktion der CDU/CSU. Die beiden Entschließungsanträge sollen dem Ausschuß für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten überwiesen werden. — Ich sehe und höre keinen Widerspruch; es ist so beschlossen.
    Ich unterbreche die Sitzung bis zum Beginn der Fragestunde um 14.30 Uhr.
    Die Sitzung ist unterbrochen.

    (Unterbrechung der Sitzung von 13.29 bis 14.30 Uhr.)