Protokoll:
17151

insert_drive_file

Metadaten
  • date_rangeWahlperiode: 17

  • date_rangeSitzungsnummer: 151

  • date_rangeDatum: 18. Januar 2012

  • access_timeStartuhrzeit der Sitzung: None Uhr

  • av_timerEnduhrzeit der Sitzung: 17:12 Uhr

  • account_circleMdBs dieser Rede
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 17/151Inhaltsverzeichnis Franz Müntefering (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . Ilse Aigner, Bundesministerin BMELV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sabine Bätzing-Lichtenthäler (SPD) . . . . . . . Ilse Aigner, Bundesministerin BMELV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marlene Mortler (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . Ilse Aigner, Bundesministerin BMELV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Max Lehmer (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . Ilse Aigner, Bundesministerin BMELV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alexander Süßmair (DIE LINKE) . . . . . . . . . Ilse Aigner, Bundesministerin BMELV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Edmund Peter Geisen (FDP) . . . . . . . . . . Ilse Aigner, Bundesministerin BMELV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Franz-Josef Holzenkamp (CDU/CSU) . . . . . Ilse Aigner, Bundesministerin BMELV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cajus Caesar (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . Ilse Aigner, Bundesministerin BMELV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Georg Schirmbeck (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . Ilse Aigner, Bundesministerin BMELV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Franz Müntefering (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . 18070 C 18070 D 18071 A 18071 B 18071 C 18071 D 18072 A 18072 A 18072 B 18074 C 18074 D 18074 D 18075 A 18075 A 18075 C 18075 C 18076 A 18076 A 18076 B Deutscher B Stenografisch 151. Sitz Berlin, Mittwoch, den I n h a l Glückwünsche zum Geburtstag der Abgeord- neten Hans-Josef Fell, Klaus-Peter Flosbach, Peer Steinbrück, Norbert Geis und Franz Müntefering . . . . . . . . . . . . . . . . Begrüßung der neuen Abgeordneten Jörg von Polheim und Beate Walter-Rosenheimer . . Erweiterung der Tagesordnung . . . . . . . . Tagesordnungspunkt 1: Befragung der Bundesregierung: Fort- schrittsbericht der Bundesregierung zur Entwicklung ländlicher Räume . . . . . . . . . . Ilse Aigner, Bundesministerin BMELV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Il C Il W Il K Il N Il 18069 A 18069 B 18069 B 18069 B 18069 C BMELV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Christel Happach-Kasan (FDP) . . . . . . . . 18072 C 18072 D undestag er Bericht ung 18. Januar 2012 t : se Aigner, Bundesministerin BMELV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ornelia Behm (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . se Aigner, Bundesministerin BMELV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . illi Brase (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . se Aigner, Bundesministerin BMELV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . arin Binder (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . se Aigner, Bundesministerin BMELV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . icole Maisch (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . se Aigner, Bundesministerin 18073 A 18073 A 18073 B 18073 D 18073 D 18074 A 18074 B 18074 B Ilse Aigner, Bundesministerin BMELV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18076 C II Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 151. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 18. Januar 2012 Thomas Jarzombek (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Ilse Aigner, Bundesministerin BMELV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cornelia Behm (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ilse Aigner, Bundesministerin BMELV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Willi Brase (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ilse Aigner, Bundesministerin BMELV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Karin Binder (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . Ilse Aigner, Bundesministerin BMELV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Carsten Sieling (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . Eckart von Klaeden, Staatsminister BK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brigitte Zypries (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Ole Schröder, Parl. Staatssekretär BMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt 2: Fragestunde (Drucksache 17/8323) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mündliche Frage 1 Friedrich Ostendorff (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Eindämmung des massiven Einsatzes von Antibiotika in der industriellen Tierhal- tung Antwort Dr. Gerd Müller, Parl. Staatssekretär BMELV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zusatzfragen Friedrich Ostendorff (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bärbel Höhn (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dorothea Steiner (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elisabeth Scharfenberg (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Katja Keul (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hans-Christian Ströbele (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Undine Kurth (Quedlinburg) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oliver Krischer (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M F G fa te A D Z F B V E D N A M D E s m A D Z D M D E B b d A D Z D U C M R Z b li 18076 C 18076 D 18076 D 18077 A 18077 B 18077 C 18077 D 18077 D 18078 A 18078 B 18078 B 18078 C 18078 D 18079 A 18079 B 18080 A 18080 B 18080 C 18081 A 18081 C 18082 A 18082 D ündliche Frage 2 riedrich Ostendorff (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) esetzliche Grundlage für die zentrale Er- ssung der Verwendung von Medikamen- n in der Tierhaltung ntwort r. Gerd Müller, Parl. Staatssekretär BMELV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . usatzfragen riedrich Ostendorff (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ärbel Höhn (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . olker Beck (Köln) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) (zur Geschäftsordnung) . . . lisabeth Scharfenberg (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r. Wilhelm Priesmeier (SPD) . . . . . . . . . . . . icole Maisch (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lexander Süßmair (DIE LINKE) . . . . . . . . . ündliche Frage 3 r. Wilhelm Priesmeier (SPD) inbeziehung der Antibiotikaminderungs- trategien in den Niederlanden und Däne- ark in die deutschen Minderungsziele ntwort r. Gerd Müller, Parl. Staatssekretär BMELV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . usatzfragen r. Wilhelm Priesmeier (SPD) . . . . . . . . . . . . ündliche Frage 4 r. Wilhelm Priesmeier (SPD) rfassung von Antibiotikaverordnungen in etrieben und Tierarztpraxen und Erar- eitung eines Überwachungskonzepts urch die Ländervollzugsbehörden ntwort r. Gerd Müller, Parl. Staatssekretär BMELV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . usatzfragen r. Wilhelm Priesmeier (SPD) . . . . . . . . . . . . lrich Kelber (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ornelia Behm (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ündliche Frage 5 ita Schwarzelühr-Sutter (SPD) ukünftige zentrale Erfassung der Anti- iotikaverordnungen nach bundeseinheit- chen Kriterien 18083 B 18083 C 18084 C 18084 D 18085 B 18085 B 18085 C 18086 A 18087 A 18087 A 18088 A 18088 B 18088 D 18089 A Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 151. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 18. Januar 2012 III Antwort Dr. Gerd Müller, Parl. Staatssekretär BMELV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zusatzfragen Rita Schwarzelühr-Sutter (SPD) . . . . . . . . . . . Mündliche Frage 6 Rita Schwarzelühr-Sutter (SPD) Vorlage einer Antibiotikaminimierungs- strategie für tierhaltende Betriebe Antwort Dr. Gerd Müller, Parl. Staatssekretär BMELV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zusatzfrage Rita Schwarzelühr-Sutter (SPD) . . . . . . . . . . . Mündliche Frage 7 Ulrich Kelber (SPD) Effiziente Überwachung der verabreichten Antibiotikamengen in tierhaltenden Betrie- ben und risikoorientierte Auswertung von gesammelten Daten Antwort Dr. Gerd Müller, Parl. Staatssekretär BMELV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zusatzfragen Ulrich Kelber (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mündliche Frage 8 Elvira Drobinski-Weiß (SPD) Belastung von Geflügelbeständen mit anti- biotikaresistenten Keimen und Konsequen- zen für den Verbraucher Antwort Dr. Gerd Müller, Parl. Staatssekretär BMELV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zusatzfrage Elvira Drobinski-Weiß (SPD) . . . . . . . . . . . . . Mündliche Frage 9 Elvira Drobinski-Weiß (SPD) Etwaiger Ausschluss der Anwendung von Antibiotikasubstanzklassen in der Tierhal- tung Antwort Dr. Gerd Müller, Parl. Staatssekretär BMELV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zusatzfragen Elvira Drobinski-Weiß (SPD) . . . . . . . . . . . . . B M K E T A D Z K F M K B p A D Z B M I D z A C Z In H H M K E k A C Z K 18089 C 18089 D 18090 B 18090 D 18091 A 18091 B 18092 A 18092 B 18092 D 18092 D irgitt Bender (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ündliche Frage 10 erstin Tack (SPD) inschränkung des Dispensierrechts für ierärzte ntwort r. Gerd Müller, Parl. Staatssekretär BMELV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . usatzfragen erstin Tack (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . riedrich Ostendorff (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ündliche Frage 11 erstin Tack (SPD) eurteilung der Gestaltung der Abgabe- reise von Antibiotika an Tierärzte ntwort r. Gerd Müller, Parl. Staatssekretär BMELV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . usatzfrage ärbel Höhn (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ündliche Frage 14 nge Höger (DIE LINKE) auer des Verbleibs des Kommandos Spe- ialkräfte (KSK) in Afghanistan ntwort hristian Schmidt, Parl. Staatssekretär BMVg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . usatzfragen ge Höger (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . . ans-Christian Ströbele (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . eike Hänsel (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . ündliche Frage 15 atja Keul (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) xport von Patriot-Raketen nach Süd- orea ntwort hristian Schmidt, Parl. Staatssekretär BMVg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . usatzfragen atja Keul (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18093 A 18093 B 18093 B 18093 D 18094 A 18094 B 18094 D 18095 A 18096 A 18096 B 18096 D 18097 A IV Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 151. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 18. Januar 2012 Mündliche Frage 16 Katja Keul (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Export von Kriegswaffen in Spannungsge- biete Antwort Christian Schmidt, Parl. Staatssekretär BMVg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zusatzfragen Katja Keul (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kathrin Vogler (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . Mündliche Frage 20 Elisabeth Scharfenberg (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Änderungsbedarf bei der Regelung der Überwachung von Medizinprodukten Antwort Ulrike Flach, Parl. Staatssekretärin BMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zusatzfragen Elisabeth Scharfenberg (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kathrin Vogler (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . Zusatztagesordnungspunkt 2: Aktuelle Stunde auf Verlangen der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN gemäß Anla- ge 5 Nr. 1 Buchstabe b GOBT zu den Ant- worten der Bundesregierung auf die Fra- gen 1 und 2 auf Drucksache 17/8323 . . . . . Friedrich Ostendorff (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ilse Aigner, Bundesministerin BMELV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Karl Lauterbach (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Christel Happach-Kasan (FDP) . . . . . . . . Dr. Kirsten Tackmann (DIE LINKE) . . . . . . . Dieter Stier (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . Elvira Drobinski-Weiß (SPD) . . . . . . . . . . . . . Hans-Michael Goldmann (FDP) . . . . . . . . . . Bärbel Höhn (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marlene Mortler (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . Dr. Wilhelm Priesmeier (SPD) . . . . . . . . . . . . Josef Rief (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Franz-Josef Holzenkamp (CDU/CSU) . . . . . . N A L A M H E v d A D A M C D n H n A D A M C K 2 k te g A D A M D Z tu g m A U 18097 C 18097 D 18098 B 18098 C 18099 A 18099 C 18100 B 18100 C 18101 C 18103 C 18105 A 18106 B 18107 D 18109 B 18110 A 18111 B 18112 C 18114 A 18115 A 18116 A ächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nlage 1 iste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . nlage 2 ündliche Frage 12 ans-Josef Fell (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) insatz von hydriertem Pflanzenöl in den ergangenen Jahren sowie verwendete Pro- uktionsrohstoffe ntwort r. Gerd Müller, Parl. Staatssekretär BMELV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nlage 3 ündliche Frage 13 aren Marks (SPD) eutsche Rechtsauffassung zur Verord- ung (EG) Nr. 178/2002 hinsichtlich der ygienevorschriften für Tagespflegeperso- al ntwort r. Gerd Müller, Parl. Staatssekretär BMELV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nlage 4 ündliche Frage 17 aren Marks (SPD) onsequenzen aus dem Familienreport 011; schlechte Kinderbetreuungsmöglich- eiten als Haupthinderungsgrund für Müt- r zur Ausdehnung des beruflichen Enga- ements ntwort r. Hermann Kues, Parl. Staatssekretär BMFSFJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nlage 5 ündliche Fragen 18 und 19 r. Martina Bunge (DIE LINKE) ulässigkeit des Ersatzes von Kassenleis- ngen durch Leistungen mit Eigenbeteili- ung bei Zahnärztinnen und Zahnärzten it Kassenzulassung ntwort lrike Flach, Parl. Staatssekretärin BMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18117 C 18119 A 18119 B 18119 C 18120 A 18121 A Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 151. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 18. Januar 2012 V Anlage 6 Mündliche Frage 21 Elisabeth Scharfenberg (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Reform des Medizinproduktegesetzes Antwort Ulrike Flach, Parl. Staatssekretärin BMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anlage 7 Mündliche Frage 22 Maria Klein-Schmeink (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Regelung der Marktzugangsvoraussetzun- gen für Medizinprodukte mit hoher Risiko- klasse Antwort Ulrike Flach, Parl. Staatssekretärin BMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anlage 8 Mündliche Frage 23 Maria Klein-Schmeink (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Bewertungsverfahren für Medizinpro- dukte höherer Risikoklassen Antwort Ulrike Flach, Parl. Staatssekretärin BMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anlage 9 Mündliche Frage 24 Birgitt Bender (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) In Deutschland nach dem 1. April 2010 in Verkehr gebrachte Implantate der Firma PIP sowie Ermittlung und Information be- troffener Frauen Antwort Ulrike Flach, Parl. Staatssekretärin BMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anlage 10 Mündliche Frage 25 Birgitt Bender (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Verschärfung der nationalen oder europäi- schen Bestimmungen hinsichtlich des Marktzugangs von Medizinprodukten mit hoher Risikoklasse und Aufbau eines ver- p r A U A M D V L lu r A J A M D A n g A J A M S G d T A J A M M S d g tu r A J 18121 C 18121 D 18122 B 18122 D flichtenden Implantat- bzw. Produkte- egisters ntwort lrike Flach, Parl. Staatssekretärin BMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nlage 11 ündliche Frage 26 r. Anton Hofreiter (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) orgesehene Parkstandlänge für Lkw, ast- und Sattelzüge in den neuen Empfeh- ngen für Rastanlagen an Straßen und Be- ücksichtigung von Gigalinern ntwort an Mücke, Parl. Staatssekretär BMVBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nlage 12 ündliche Frage 27 r. Anton Hofreiter (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) ufstellung des Bedarfs an Raumord- ungsplänen gemäß § 17 Raumordnungs- esetz ntwort an Mücke, Parl. Staatssekretär BMVBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nlage 13 ündliche Fragen 28 und 29 tephan Kühn (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) efährdung der Straßenverkehrssicherheit urch das Tragen von Kopfhörern und das elefonieren mit Mobilfunkgeräten ntwort an Mücke, Parl. Staatssekretär BMVBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nlage 14 ündliche Fragen 30 und 31 anuel Sarrazin (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) perrung von Mautausweichstraßen für en Schwerlastverkehr als Maßnahme ge- en den Mautausweichverkehr und Bewer- ng der Entscheidung des Verwaltungsge- ichts Ansbach zu diesem Sachverhalt ntwort an Mücke, Parl. Staatssekretär BMVBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18123 A 18123 C 18123 D 18124 A 18124 C VI Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 151. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 18. Januar 2012 Anlage 15 Mündliche Frage 32 Heinz Paula (SPD) Realisierung der Schallschutzmaßnahmen entlang der Bahnlinie Augsburg–Donau- wörth Antwort Jan Mücke, Parl. Staatssekretär BMVBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anlage 16 Mündliche Frage 33 Cornelia Behm (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Lärmfachliche Beurteilung der Flugrou- ten für den Verkehrsflughafen Berlin Brandenburg und Haltung der Bundesre- gierung zur Forderung des Umweltbundes- amtes nach einem Nachtflugverbot von 22 bis 6 Uhr Antwort Jan Mücke, Parl. Staatssekretär BMVBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anlage 17 Mündliche Frage 34 Cornelia Behm (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Konkrete Maßnahmen im Rahmen der an- gebotenen Weiterführung und Intensivie- rung des Erfahrungsaustausches mit der polnischen Regierung zum Aufbau und Ausbau erneuerbarer Energien und Rolle des Ausbaus der grenzüberschreitenden Infrastruktur hierbei Antwort Katherina Reiche, Parl. Staatssekretärin BMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anlage 18 Mündliche Frage 35 Sylvia Kotting-Uhl (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Sicherungsmaßnahmen an den zentralen und standortnahen Zwischenlagern für Atommüll und Anordnung des Bundes- ministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit in diesem Zusammen- hang Antwort Katherina Reiche, Parl. Staatssekretärin BMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A M S A z A K A M D D ti s A K A M K E v H s z fa A D A M K Ü p u g A D A M U A d 18125 B 18125 C 18125 D 18126 B nlage 19 ündliche Frage 36 ylvia Kotting-Uhl (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) ufwertung der Entsorgungskommission u einer Behörde ntwort atherina Reiche, Parl. Staatssekretärin BMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nlage 20 ündliche Frage 37 r. Hermann E. Ott (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) urchsetzung des 30-Prozent-CO2-Reduk- onsziels der EU gemeinsam mit der däni- chen Ratspräsidentschaft ntwort atherina Reiche, Parl. Staatssekretärin BMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nlage 21 ündliche Fragen 38 und 39 ai Gehring (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) rwartete Verbesserungen durch die Pri- atisierung der Softwareabteilung der ochschul-Informations-System GmbH owie alternative Sofortmaßnahmen be- üglich des dialogorientierten Servicever- hren für die Hochschulzulassung ntwort r. Helge Braun, Parl. Staatssekretär BMBF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nlage 22 ündliche Frage 40 laus Hagemann (SPD) berführung des sogenannten NRW-Sti- endiums in das Deutschlandstipendium nd Übernahme weiterer Studienpro- ramme der Länder ntwort r. Helge Braun, Parl. Staatssekretär BMBF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nlage 23 ündliche Frage 41 lrich Kelber (SPD) nzahl der bei GTZ, InWEnt und DED vor er Fusion beschäftigten Mitarbeiterinnen 18126 C 18126 D 18127 A 18127 C Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 151. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 18. Januar 2012 VII und Mitarbeiter in Bonn, Berlin und Esch- born; entsprechende Anzahl der am 1. Ja- nuar 2012 bei der GIZ Beschäftigten Antwort Gudrun Kopp, Parl. Staatssekretärin BMZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anlage 24 Mündliche Frage 42 Hans-Christian Ströbele (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Seit Beginn der Amtszeit von Dirk Niebel im BMZ neu geschaffene Planstellen und Stellen sowie deren Besetzung Antwort Gudrun Kopp, Parl. Staatssekretärin BMZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anlage 25 Mündliche Frage 43 Hans-Christian Ströbele (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Bewertung der Aussage des Beitrags „Rette sich wer kann“ (Report München) bezüglich der Personalpolitik in zwei FDP- geführten Ministerien durch das BMZ Antwort Gudrun Kopp, Parl. Staatssekretärin BMZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anlage 26 Mündliche Fragen 44 und 45 Ute Koczy (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Auswahlverfahren und -kriterien für die neue Abteilungsleiterin im BMZ; Personal- politik im Bundesministerium Antwort Gudrun Kopp, Parl. Staatssekretärin BMZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anlage 27 Mündliche Fragen 46 und 47 Uwe Kekeritz (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Vorwurf gegen Bundesminister Dirk Niebel wegen der Stellenbesetzung gut dotierter Posten des BMZ mit Parteifreunden sowie Berücksichtigung fachlicher Auswahlkrite- rien A G A M D I T d in A P A M D B V m E d A P A M O I s E a r b A P A M O E d K n A P 18127 D 18128 A 18128 B 18128 C ntwort udrun Kopp, Parl. Staatssekretärin BMZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nlage 28 ündliche Frage 48 r. Ilja Seifert (DIE LINKE) nternationale Konferenz für Ethik und ourismus der Welttourismusorganisation er Vereinten Nationen im September 2011 Madrid ntwort eter Hintze, Parl. Staatssekretär BMWi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nlage 29 ündliche Frage 49 r. Ilja Seifert (DIE LINKE) ewilligte bzw. durchgeführte Projekte zur erbesserung der Teilhabe von Menschen it Behinderungen aus Forschungs- und ntwicklungsprogrammen des BMWi für en Mittelstand ntwort eter Hintze, Parl. Staatssekretär BMWi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nlage 30 ündliche Frage 50 liver Krischer (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) nhalt der geplanten Verordnung zu einer ogenannten Lastabwurfprämie gemäß nergiewirtschaftsgesetz; Vermeidung des ngeblichen Stromimports aus einem öster- eichischen Ölkraftwerk bei einer bereits estehenden Lastabwurfprämie ntwort eter Hintze, Parl. Staatssekretär BMWi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nlage 31 ündliche Frage 51 liver Krischer (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) ntwurf einer EU-Beihilfeleitlinie für das eutsche Förderprogramm für fossile raftwerke und Veröffentlichung der ge- auen Förderbedingungen ntwort eter Hintze, Parl. Staatssekretär BMWi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18129 A 18129 B 18129 C 18129 D 18130 A VIII Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 151. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 18. Januar 2012 Anlage 32 Mündliche Frage 52 Klaus Hagemann (SPD) Förderung von Forschungsprojekten zu Abscheidung, Transport und Speicherung von Kohlendioxid Antwort Peter Hintze, Parl. Staatssekretär BMWi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anlage 33 Mündliche Frage 53 Hans-Josef Fell (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Entwicklung der Börsenpreise für Strom Antwort Peter Hintze, Parl. Staatssekretär BMWi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anlage 34 Mündliche Frage 54 Dr. Rolf Mützenich (SPD) Etwaige Gespräche der Bundeskanzlerin am Rande des EU-Gipfels Ende Oktober 2011 mit Griechenlands damaligem Pre- mier über die Erfüllung von Rüstungsauf- trägen Antwort Peter Hintze, Parl. Staatssekretär BMWi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anlage 35 Mündliche Frage 55 Dr. Rolf Mützenich (SPD) Im Frühjahr 2010 durch Bundesminister Dr. Guido Westerwelle mit der griechi- schen Regierung geführte Gespräche zum Thema Rüstungsaufträge Antwort Cornelia Pieper, Staatsministerin AA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anlage 36 Mündliche Frage 56 Andrej Hunko (DIE LINKE) Polizeiliche, grenzpolizeiliche, militärische und geheimdienstliche Zusammenarbeit mit Libyen Antwort Cornelia Pieper, Staatsministerin AA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A M A B ü d A C A M T N n g s A C A M V H p n d A C A M S A r d A C A M S B r A C 18130 C 18131 A 18131 A 18131 B 18131 C nlage 37 ündliche Frage 57 ndrej Hunko (DIE LINKE) ilaterales Abkommen mit Kasachstan ber eine Partnerschaft im Rohstoff-, In- ustrie- und Technologiebereich ntwort ornelia Pieper, Staatsministerin AA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nlage 38 ündliche Frage 58 om Koenigs (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) ichtverlängerung der Mandate dreier re- ommierter Kommissare der Unabhängi- en Afghanischen Menschenrechtskommis- ion durch Hamid Karzai ntwort ornelia Pieper, Staatsministerin AA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nlage 39 ündliche Frage 59 olker Beck (Köln) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) altung der Bundesregierung zu einem ge- lanten Gesetz in Estland zur Anerken- ung ehemaliger estnischer Angehöriger er Waffen-SS als Freiheitskämpfer ntwort ornelia Pieper, Staatsministerin AA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nlage 40 ündliche Frage 60 evim Dağdelen (DIE LINKE) uswirkungen der von der EU verhängten estriktiven Maßnahmen gegen Syrien auf ie Zivilbevölkerung ntwort ornelia Pieper, Staatsministerin AA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nlage 41 ündliche Frage 61 evim Dağdelen (DIE LINKE) egründung für den Stellenabbau im Be- eich der Visumerteilung im Jahr 2010 ntwort ornelia Pieper, Staatsministerin AA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18132 A 18132 D 18133 A 18133 C 18133 D Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 151. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 18. Januar 2012 IX Anlage 42 Mündliche Frage 62 Dr. Konstantin von Notz (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Von deutschen Strafverfolgungsbehörden geprüfte Computerprogramme hinsichtlich ihrer Eignung für den Einsatz im Bereich der Quellen-Telekommunikationsüberwa- chung Antwort Dr. Ole Schröder, Parl. Staatssekretär BMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anlage 43 Mündliche Frage 63 Brigitte Zypries (SPD) Regelung des künftigen EU-Datenschutz- rechts in Form einer Verordnung oder als Richtlinie Antwort Dr. Ole Schröder, Parl. Staatssekretär BMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anlage 44 Mündliche Fragen 64 und 65 Gerold Reichenbach (SPD) Nationale Regelungskompetenz für be- reichsspezifischen Datenschutz im Rahmen der Neuregelung des europäischen Daten- schutzes Antwort Dr. Ole Schröder, Parl. Staatssekretär BMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anlage 45 Mündliche Frage 66 Inge Höger (DIE LINKE) Aufgabe der Rückführungspraxis in Dritt- staaten für syrische Flüchtlinge zugunsten einer Asylgewährung in Deutschland ange- sichts der Lage in Syrien Antwort Dr. Ole Schröder, Parl. Staatssekretär BMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anlage 46 Mündliche Frage 67 Memet Kilic (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Vermietung einer Garage an die Zwickauer Terrorzelle im Jahr 1998 durch einen Poli- z r A D A M M G d O E A D A M T G s L g A D A M U V R O A H A M D Ü d v h b A H 18134 B 18134 C 18135 A 18135 B isten sowie Klärung des Kontakts zur echtsextremistischen Szene ntwort r. Ole Schröder, Parl. Staatssekretär BMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nlage 47 ündliche Frage 68 emet Kilic (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) ründe der Staatsanwaltschaft Gera gegen en Erlass eines Haftbefehls nach einer bservierung der Zwickauer Terrorzelle nde 1997 ntwort r. Max Stadler, Parl. Staatssekretär BMJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nlage 48 ündliche Frage 69 om Koenigs (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) ründe für die bislang nicht erfolgte Ein- tufung der PJAK (Partei für ein Freies eben in Kurdistan) als terroristische Or- anisation ntwort r. Max Stadler, Parl. Staatssekretär BMJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nlage 49 ündliche Frage 70 lla Jelpke (DIE LINKE) eränderungen zum Jahreswechsel bei den egelungen zur Entschädigung von NS- pfern ntwort artmut Koschyk, Parl. Staatssekretär BMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nlage 50 ündliche Frage 71 r. Barbara Höll (DIE LINKE) bermittlung unzutreffender Daten für as Besteuerungsverfahren im Rahmen on Lohnersatzleistungen an die Finanzbe- örden durch die Bundesagentur für Ar- eit und Auswirkungen für die Betroffenen ntwort artmut Koschyk, Parl. Staatssekretär BMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18135 C 18135 D 18136 A 18136 B 18136 D X Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 151. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 18. Januar 2012 Anlage 51 Mündliche Frage 72 Dr. Barbara Höll (DIE LINKE) Kontenabrufe der Finanzbehörden über das Bundeszentralamt für Steuern und Kritik des Datenschutzbeauftragten hin- sichtlich der Intensität der Nutzung dieses Instruments Antwort Hartmut Koschyk, Parl. Staatssekretär BMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anlage 52 Mündliche Fragen 73 und 74 Lisa Paus (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Position der Bundesregierung zur Einfüh- rung einer Finanztransaktionsteuer in der Euro-Zone; Inhalte der gemeinsamen Stellungnahme des deutschen und franzö- nanztransaktionsteuer bzw. Vorlage ge- trennter Konzepte; Unterschiede zwischen dem gemeinsamen Vorschlag und dem Kommissionsvorschlag sowie Vorlage ei- nes detaillierten Konzepts zur inhaltlichen Ausgestaltung der Finanztransaktion- steuer Antwort Hartmut Koschyk, Parl. Staatssekretär BMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anlage 54 Mündliche Fragen 77 und 78 Sabine Zimmermann (DIE LINKE) Entwicklung der Arbeitslosenzahlen im Jahr 2011 im Rechtskreis des SGB II und des SGB III Antwort Hans-Joachim Fuchtel, Parl. Staatssekretär 18137 A 18137 C sischen Finanzministeriums zum Kommis- sionsentwurf einer Finanztransaktion- steuer Antwort Hartmut Koschyk, Parl. Staatssekretär BMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anlage 53 Mündliche Fragen 75 und 76 Dr. Thomas Gambke (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Gemeinsame Initiative des deutschen und französischen Finanzministeriums zur Fi- A M H A fü a K A H 18137 B BMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nlage 55 ündliche Frage 79 einz Paula (SPD) uswirkungen der Reduzierung der Mittel r arbeitsmarktpolitische Maßnahmen uf die Arbeitsagenturen in Augsburg, empten und Memmingen ntwort ans-Joachim Fuchtel, Parl. Staatssekretär BMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18138 A 18138 D Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 151. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 18. Januar 2012 18069 (A) ) )(B) 151. Sitz Berlin, Mittwoch, den Beginn: 13.0
  • folderAnlagen
    Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 151. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 18. Januar 2012 18119 (A) ) )(B) in Deutschland in den vergangenen Jahren eingesetzt, und aus Anlagen welchen Rohstoffen wurde das eingesetzte HVO produziert? gen der EU-Lebensmittelhygieneverordnung hierfür sind Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten Anlage 2 Antwort des Parl. Staatssekretärs Dr. Gerd Müller auf die Frage des Abgeordneten Hans-Josef Fell (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) (Drucksache 17/8323, Frage 12): Welche Mengen hydrierter Pflanzenöle – HVO – wurden d D L d s g G m v A d d 1 A z w n re g n D ih p v d b te d 2 s s b B L A Im G g a re Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Becker, Dirk SPD 18.01.2012 Dağdelen, Sevim DIE LINKE 18.01.2012 Dreibus, Werner DIE LINKE 18.01.2012 Fischer (Karlsruhe- Land), Axel E. CDU/CSU 18.01.2012 Friedhoff, Paul K. FDP 18.01.2012 Gerig, Alois CDU/CSU 18.01.2012 Hoppe, Thilo BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 18.01.2012 Kipping, Katja DIE LINKE 18.01.2012 Nahles, Andrea SPD 18.01.2012 Dr. Nüßlein, Georg CDU/CSU 18.01.2012 Poß, Joachim SPD 18.01.2012 Dr. Schick, Gerhard BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 18.01.2012 Schneider (Erfurt), Carsten SPD 18.01.2012 Dr. Seifert, Ilja DIE LINKE 18.01.2012 Veit, Rüdiger SPD 18.01.2012 Wagenknecht, Sahra DIE LINKE 18.01.2012 Wolff (Wolmirstedt), Waltraud SPD 18.01.2012 Zapf, Uta SPD 18.01.2012 (C (D Anlagen zum Stenografischen Bericht Nach Informationen der Wirtschaftsbeteiligten wur- en hydrierte Pflanzenöle in den letzten Jahren in eutschland sowohl im Straßenverkehr als auch im uftverkehr eingesetzt. Hydrierte Pflanzenöle wurden in en vergangenen Jahren auch zur Erfüllung der Biokraft- toffquote eingesetzt. Gesonderte statistische Auswertun- en hierzu wurden in der Vergangenheit nicht geführt. enaue Informationen zu der jeweiligen Rohstoffzusam- ensetzung liegen der Bundesregierung derzeit nicht or. nlage 3 Antwort es Parl. Staatssekretärs Dr. Gerd Müller auf die Frage er Abgeordneten Caren Marks (SPD) (Drucksache 7/8323, Frage 13): Welche Rechtsauffassung hat die Bundesregierung hin- sichtlich der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 in Bezug auf Hy- gienevorschriften für Tagespflegepersonal, und wie bewertet die Bundesregierung die Pressemitteilung der EU-Kommis- sion vom 18. Dezember 2011, wonach „Tagesmütter nicht un- ter die strengen EU-Hygienevorschriften fallen“ sollen? Die Definition des „Lebensmittelunternehmens“ in rt. 3 Nr. 2 der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 wurde ur Sicherstellung eines hohen Schutzniveaus bewusst eitgefasst. Aus dem Anwendungsbereich der Verord- ung (EG) Nr. 178/2002 ist der private häusliche Be- ich ausgenommen. Nach der Auffassung der Bundesregierung fallen Ta- esmütter dann in den Anwendungsbereich der Verord- ung (EG) Nr. 178/2002 und unter die dort festgelegte efinition des „Lebensmittelunternehmens“, wenn sie in rem eigenen Haushalt oder in eigens für die Tages- flege angemieteten Räumlichkeiten regelmäßig und erbunden mit einem gewissen Organisationsgrad Kin- er, die nicht zu ihrem privaten Umfeld gehören, mit Le- ensmitteln versorgen. Folglich unterliegen Tagesmüt- r, die diese Form der Kindertagespflege ausüben, auch em Anwendungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 852/ 004 über Lebensmittelhygiene. Die von der Europäischen Kommission in einer Pres- emitteilung vom 16. Dezember 2011 vertretene Auffas- ung, dass Tagesmütter generell nicht unter das EU-Le- ensmittel-Hygienerecht fallen würden, wird von der undesregierung daher nicht geteilt. Nach Auffassung der Bundesregierung sind die EU- ebensmittelhygienevorschriften im Hinblick auf die nforderungen für die Tagesmütter auch nicht streng. Hinblick auf strukturelle Anforderungen lässt das emeinschaftsrecht ausdrücklich zu, dass auch vorran- ig privat genutzte Räumlichkeiten, zum Beispiel Küchen, ls Betriebsraum im Sinne des EU-Lebensmittelhygiene- chts genutzt werden dürfen. Die Hygieneanforderun- 18120 Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 151. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 18. Januar 2012 (A) ) )(B) einfach, zum Beispiel Vorrichtungen zum hygienischen Händewaschen, leicht zu reinigende Flächen, Trinkwas- serzufuhr und eine Vorrichtung zur Abfalllagerung. Diese räumlichen Anforderungen werden von jedem gut geführten Haushalt erfüllt. Auch weitere Verpflichtun- gen des EU-Lebensmittelhygienerechts, zum Beispiel die Registrierungspflicht und die Verpflichtung zu Ei- genkontrollen können unkompliziert und praxisgerecht erfüllt werden, wenn die Flexibilität des EU-Lebensmit- telhygienerechts genutzt wird. Anlage 4 Antwort des Parl. Staatssekretärs Dr. Hermann Kues auf die Frage der Abgeordneten Caren Marks (SPD) (Drucksa- che 17/8323, Frage 17): Zieht die Bundesregierung Konsequenzen aus dem Ergeb- nis des Familienreports 2011, wonach schlechte Kinderbe- treuungsmöglichkeiten für viele Mütter der Hauptgrund dafür sind, dass sie ihr berufliches Engagement nicht weiter ausde- hen, und, wenn ja, welche (bitte konkrete Maßnahmen für das Jahr 2012 darlegen)? Die Bundesregierung unterstützt weitere Maßnah- men, mit denen Familien bestmöglich Wahlfreiheit bei der Gestaltung ihrer Lebensentwürfe ermöglicht wird. Dazu zählen auch Maßnahmen, die Eltern bei der Ver- einbarkeit von Familie und Beruf entlasten und speziell den Müttern mehr Chancen eröffnen, die Erwerbstätig- keit nach den eigenen Wünschen auszudehnen. Dabei ist unbestritten, dass echte Wahlfreiheit nur dann besteht, wenn die Kinder qualitativ gut betreut wer- den. Die Qualität der Kindertagesbetreuung unterstützt der Bund mit folgenden Maßnahmen: – Mit der Offensive „Frühe Chancen“ verstärkt der Bund über zusätzliche personelle Ressourcen in bun- desweit bis zu 4 000 Kindertageseinrichtungen eine alltagsintegrierte und systematische frühe Sprachför- derung, die die Chancen der Kinder auf eine her- kunftsunabhängige Teilhabe am Bildungssystem er- höht. Dafür stellt der Bund bis zum Jahr 2014 rund 400 Millionen Euro zur Verfügung. Die Offensive Frühe Chancen erreicht in 2012 ihre volle Wirkung: Im ersten Quartal 2012 werden wei- tere 1 000 Schwerpunktkitas bewilligt, sodass dann an rund 4 000 Standorten die Sprachentwicklung der Kinder besonders gefördert werden kann. – Die Kindertagespflege ist ein wichtiger Pfeiler beim U-3-Ausbau. Der Bund fördert die Erst- und Weiter- bildung der Tagespflegepersonen nach Mindeststan- dards und hat sich dazu mit den meisten Bundes- ländern auf ein gemeinsames Gütesiegel geeinigt. Zuletzt wurde im August 2011 der Weiterbildungszu- schuss für Tageseltern eingeführt, welche sich berufs- begleitend ausbilden lassen (Sozialassistent und So- zialassistentin, Erzieher und Erzieherin). – – – m g m m w z K m im (C (D Der dritte Zwischenbericht zur Evaluation des Kin- derförderungsgesetzes wird 2012 zudem einen beson- deren Schwerpunkt auf die Qualität der Kinderbetreu- ung legen. Das BMFSFJ setzt darüber hinaus unter anderem auch auf Entwicklungspartnerschaften mit den über 660 Lokalen Bündnissen, in denen innovative Kon- zepte entwickelt und erprobt werden. – Bereits die erste Entwicklungspartnerschaft der Lokalen Bündnisse zum Thema „Vereinbarkeit von Familie und Beruf für Alleinerziehende“ hat ge- zeigt, wie eine durchgängige und wirksame Unter- stützungsstruktur entstehen und aussehen kann. An mehr als einem Drittel der Standorte des Pro- gramms, „Netzwerke wirksamer Hilfen für Allein- erziehende“ des BMAS ist ein Lokales Bündnis Projektträger. – Auf diesen Erfahrungen baut die zweite Entwick- lungspartnerschaft zum Thema „Vereinbarkeit für Eltern mit Schulkindern“ auf. An dieser Entwicklungspartnerschaft nehmen der- zeit rund 120 Lokale Bündnisse und rund 80 aktive Partner wie zum Beispiel Jobcenter, Schulämter, Unternehmen und Kommunen teil. Ziel ist es, neue Ideen und Strategien für Lösungen einer verlässlichen Tagesbetreuung von der Früh bis in den Nachmittag zu entwickeln. Dabei sind Projekte zu unterschiedlichen Betreu- ungsformen entstanden: Nachmittagsbetreuungen, Randzeitenbetreuungen, Notfallbetreuungen und Ferienbetreuungen. In Februar wird das BMFSFJ ein Handbuch zur Entwicklungspartnerschaft vorstellen, in dem die ersten Ergebnisse zusammengefasst und als Ar- beitshilfe aufbereitet sind. In 2012 wird das BMFSFJ diese Entwicklungspart- nerschaft fortsetzen und dabei den Schwerpunkt auf lokale Kooperationen setzen, insbesondere mit den Jobcentern, Unternehmen, den Schulen und den Kommunen. Darüber hinaus setzt sich die Bundesregierung im Unternehmensprogramm „Erfolgsfaktor Familie“ in enger Kooperation mit Wirtschaftsverbänden und Ge- werkschaften für die Förderung einer familienbe- wussten Arbeitswelt ein. Schon rund 3 800 Betriebe haben sich dem gleichna- igen Unternehmensnetzwerk angeschlossen, die Mit- liederzahl wird in 2012 weiter ausgebaut. Flankierend hat sich die Bundesregierung zusammen it den Spitzenverbänden der Wirtschaft und dem DGB it der Unterzeichnung der „Charta für familienbe- usste Arbeitszeiten“ zur Förderung flexibler Arbeits- eitmodelle verpflichtet, die insbesondere Müttern mehr arrieremöglichkeiten in vollzeitnahen Teilzeitmodellen it 30 bis 35 Wochenstunden ermöglichen. 2012 finden Rahmen der Initiative mehrere Kooperationsveran- Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 151. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 18. Januar 2012 18121 (A) ) )(B) staltungen mit den Partnern aus der Wirtschaft sowie weitere Aktivitäten statt. Anlage 5 Antwort der Parl. Staatssekretärin Ulrike Flach auf die Fragen der Abgeordneten Dr. Martina Bunge (DIE LINKE) (Drucksache 17/8323, Fragen 18 und 19): Sind Zahnärztinnen und Zahnärzte mit Kassenzulassungen verpflichtet, ihren Patientinnen und Patienten alle Kassenleis- tungen anzubieten, oder ist es ihnen beispielsweise gestattet, zuzahlungsfreie Leistungen nach dem Leistungskatalog wie zum Beispiel Amalgamfüllungen durch Leistungen zu erset- zen, die eine Eigenbeteiligung durch den Patienten erfordern? Welche Kassenleistungen ohne Eigenbeteiligung dürfen Vertragszahnärztinnen und -zahnärzte durch Leistungen mit Eigenbeteiligung ersetzen, und wie ist sichergestellt, dass Pa- tientinnen und Patienten Leistungen aus dem Leistungskata- log erhalten können, die keine Eigenbeteiligung erfordern? Die vertragszahnärztliche Versorgung richtet sich nach § 27 Abs. 1 Nr. 2 in Verbindung mit § 28 Absatz 2 und § 73 Abs. 2 Ziffer 2 Fünftes Buch Sozialgesetzbuch, SGB V, und den entsprechenden Richtlinien des Ge- meinsamen Bundesausschusses. Nach § 92 Abs. 1 Nr. 2 SGB V beschließt der Ge- meinsame Bundesausschuss Richtlinien, die zur Siche- rung der zahnärztlichen Versorgung erforderlich sind und die eine ausreichende, zweckmäßige und wirtschaft- liche Versorgung der Versicherten gewährleisten. Die Pflichten eines Vertragszahnarztes sind im Einzelnen in der Behandlungs- und Zahnersatzrichtlinie fixiert. Nimmt ein Zahnarzt als Vertragszahnarzt an der ver- tragszahnärztlichen Versorgung teil, so ist er verpflich- tet, die Leistungen, die in den Richtlinien festgelegt sind, für gesetzlich Versicherte zu erbringen. Der Versicherte kann sich bei der vertragszahnärztli- chen Behandlung für Füllungen entscheiden, die über die notwendigen zahnärztlichen Leistungen hinausgehen (vergleiche § 28 Abs. 2 Satz 2 SGB V). In diesen Fällen ist vor Beginn der Behandlung eine schriftliche Vereinbarung zwischen dem Versicherten und dem Zahnarzt zu treffen. Eine einseitige Bestim- mung oder Festlegung einer Mehrkosten verursachenden zahnärztlichen Behandlung durch den Zahnarzt ist nicht zulässig. Entsprechendes gilt auch bei der Versorgung mit Zahnersatz. Hier ist allerdings zu berücksichtigen, dass – bis auf Patientinnen und Patienten in Fällen einer unzumutbaren Belastung – alle gesetzlich Versicherten grundsätzlich einen Eigenanteil tragen müssen. Die Sicherstellung der vertragszahnärztlichen Versor- gung, insbesondere auch die Einhaltung der vertragszahn- ärztlichen Pflichten von Zahnärztinnen und Zahnärzten, überwachen die Kassenzahnärztlichen Vereinigungen (vergleiche § 75 Abs. 1 Satz 2 SGB V). Die Rechtsauf- sicht über die Kassenzahnärztlichen Vereinigungen füh- ren die jeweiligen Landes- bzw. Staatsministerien. A d A D u d a V z s p Z k g P z h A z R a s li g g s a rü E d d re A d A D v h te u (C (D nlage 6 Antwort er Parl. Staatssekretärin Ulrike Flach auf die Frage der bgeordneten Elisabeth Scharfenberg (BÜNDNIS 90/ IE GRÜNEN) (Drucksache 17/8323, Frage 21): Hat der Bundesminister für Gesundheit, Daniel Bahr, die Absicht, noch in dieser Legislaturperiode eine Reform des Medizinproduktegesetzes vorzulegen, um dort wirksame In- strumente zum Schutz von Patienten zu verankern, und wird er sich dabei an dem Zulassungsverfahren der amerikanischen Food and Drug Administration, FDA, orientieren? Die Frage enthält zwei Unterstellungen. Erstens wird nterstellt, dass das gegenwärtige deutsche Medizinpro- ukterecht bestehend aus dem Medizinproduktegesetz, cht Rechtsverordnungen und künftig einer Allgemeinen erwaltungsvorschrift keine wirksamen Instrumente um Schutz der Patienten enthält. Diese Unterstellung ist chlicht unzutreffend und hält keiner ernsthaften Über- rüfung stand. Zweitens wird unterstellt, dass das FDA- ulassungssystem in puncto Patientensicherheit signifi- ante Vorteile gegenüber dem europäischen Marktzu- angssystem hat. Auch diese Unterstellung hält einem raxistest nicht stand, wie verschiedene Untersuchungen eigen. Aber selbst wenn man das FDA-System für überlegen alten würde, kann dieses nicht mittels eines nationalen lleingangs Deutschlands eingeführt werden. Das Medi- inproduktegesetz basiert im Kern auf europäischem echt. Deshalb sind grundlegende Änderungen von den ktuellen Marktzugangsvoraussetzungen hin zu einem taatlichen Zulassungssystem überhaupt nur dann mög- ch, wenn zuvor das europäische Recht entsprechend eändert worden ist. Der bisherige europäische Rechtsrahmen hat sich rundsätzlich bewährt. Die beobachteten Probleme müs- en genau untersucht werden und können nicht pauschal uf Mängel des gegenwärtigen Zulassungsverfahrens zu- ckgeführt werden. Die Bundesregierung wird die uropäische Kommission unterstützen, wenn diese mit er Vorlage der Revision der europäischen Medizinpro- ukterichtlinien im Sommer 2012 Vorschläge zur weite- n Erhöhung der Patientensicherheit unterbreitet. nlage 7 Antwort er Parl. Staatssekretärin Ulrike Flach auf die Frage der bgeordneten Maria Klein-Schmeink (BÜNDNIS 90/ IE GRÜNEN) (Drucksache 17/8323, Frage 22): Wie bewertet die Bundesregierung den Vorschlag von Pro- fessor Dr. Jürgen Windeler, Leiter des Instituts für Qualität und Wirtschaftlichkeit im Gesundheitswesen, IQWiG, im Inte- resse der Patientinnen und Patienten die Marktzugangsvoraus- setzungen für Medizinprodukte mit hoher Risikoklasse ähn- lich zu regeln wie bei den Arzneimitteln? Der Marktzugang für Medizinprodukte ist in Form on mehreren europäischen Richtlinien in Europa ein- eitlich geregelt. Diese stellen im Interesse der Patien- nsicherheit höchste Anforderungen an die Hersteller nd an die Sicherheit und Leistungsfähigkeit von Medi- 18122 Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 151. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 18. Januar 2012 (A) ) )(B) zinprodukten. Die Einhaltung dieser Anforderungen wird bei Medizinprodukten mit hoher Risikoklasse von unabhängigen Stellen, Benannte Stellen, zum Beispiel TÜV, geprüft. Dabei müssen die Hersteller einerseits den Herstellungsprozess überprüfen lassen, was einer Her- stellungserlaubnis im Sinne einer Arzneimittelzulassung entspricht. Daneben muss die Sicherheit, die Leistungs- fähigkeit sowie der durch klinische Daten zu belegende Nutzen für den Patienten durch die Benannte Stelle über- prüft werden, was einer Produktzulassung bei Arznei- mitteln entspricht. Insofern sind schon heute Hochrisiko-Medizinpro- dukte und Arzneimittel ähnlich geregelt. Ein organisato- rischer Unterschied besteht darin, dass die europäischen Medizinprodukteregularien nicht auf einer staatlichen Zulassung oder einer speziellen Prüfung durch die natio- nalen Behörden beruhen. Die mit der Prüfung zu beauf- tragenden Benannten Stellen werden aber durch die na- tionalen Behörden kontrolliert. Dieses System hat sich grundsätzlich bewährt. Auch der aktuelle Fall der fehlerhaften Brustimplan- tate belegt keine Mängel an dem Marktzugangssystem für Medizinprodukte. Es ist in erster Linie nicht ent- scheidend, welches regulatorische System für den Marktzugang zum Tragen kommt, sondern welche An- forderungen in einem System an Hersteller und Produkte gestellt werden. Hiervon zu unterscheiden ist die Über- wachung, wenn ein Produkt auf dem Markt ist. Zukünf- tig sollten sowohl bei den Herstellern als auch im Markt allgemein unangemeldete Kontrollen und Probennah- men und -prüfungen durch die Benannten Stellen und die Marküberwachungsbehörden der Länder verstärkt durchgeführt werden. Das Bundeskabinett hat hierzu be- reits vor den aktuellen Ereignissen den Entwurf einer Allgemeinen Verwaltungsvorschrift zur Durchführung des Medizinproduktegesetzes beschlossen. Im Rahmen der anstehenden Beratungen mit den Ländern und den zuständigen Bundesoberbehörden wird kritisch zu prü- fen sein, wie die Überwachung auch durch verstärkte Nutzung oben genannter Instrumente verbessert werden kann. Anlage 8 Antwort der Parl. Staatssekretärin Ulrike Flach auf die Frage der Abgeordneten Maria Klein-Schmeink (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) (Drucksache 17/8323, Frage 23): Was spricht gegen ein Bewertungsverfahren zum Nutzen von Medizinprodukten ab einer höheren Risikoklasse? Wie schon in der Antwort zur Frage 22 erwähnt, muss schon heute der Medizinproduktehersteller das Verhält- nis des Risikos der Anwendung seiner Produkte im Ver- hältnis zum Nutzen für den Patienten untersuchen, be- werten und bei Produkten höherer Risikoklassen von unabhängigen Experten, Benannte Stellen, überprüfen lassen. Der Nachweis eines angemessenen Nutzen- Risiko-Verhältnisses ist unter anderem auf der Basis kli- nischer Daten zu führen. Insoweit wird schon heute der P fü re d n m th p s P w d d B s U z b z E c d n g d g v A d A G p v n in n 2 e P d d le d a (C (D atientennutzen während des Marktzugangsverfahrens r Medizinprodukte bewertet. Hiervon zu unterscheiden ist ein Bewertungsverfah- n, mit dem aus Gründen des Zugangs zur Finanzierung urch die gesetzliche Krankenversicherung der Zusatz- utzen eines Produktes bzw. einer damit verbundenen edizinischen Untersuchungs- oder Behandlungsme- ode im Vergleich zu Vorgängermodellen, Vergleichs- rodukten oder zu alternativen Therapieverfahren unter- ucht und bewertet werden soll. Der Beleg des atientennutzens ist ein zentrales Kriterium in den Be- ertungen des Gemeinsamen Bundesausschusses und amit für die Etablierung von innovativen Verfahren in er Regelversorgung der GKV. Mit dem GKV-Versorgungsstrukturgesetz hat die undesregierung für den Gemeinsamen Bundesaus- chuss die Möglichkeit geschaffen, künftig innovative ntersuchungs- und Behandlungsmethoden mit Poten- ial zeitlich begrenzt unter strukturierten Bedingungen ei gleichzeitigem Erkenntnisgewinn und unter Ausset- ung seines Bewertungsverfahrens zu erproben. Diese rprobungsmöglichkeit betrifft medizinische Untersu- hungs- und Behandlungsmethoden, die maßgeblich auf er Wirkung und technischen Anwendung von neuen in- ovativen Medizinprodukten basieren. Durch die Neure- elung wird die Möglichkeit eröffnet, die noch fehlen- en Erkenntnisse im Rahmen einer Erprobung zu ewinnen und somit die Evidenzbasis entscheidend zu erbessern. nlage 9 Antwort er Parl. Staatssekretärin Ulrike Flach auf die Frage der bgeordneten Birgitt Bender (BÜNDNIS 90/DIE RÜNEN) (Drucksache 17/8323, Frage 24): Liegen der Bundesregierung Erkenntnisse darüber vor, wie viele Implantate der Firma PIP in Deutschland nach dem 1. April 2010 trotz des Verbotes durch die französische Medi- zinbehörde Afssaps in Verkehr gebracht wurden, und was hat die Bundesregierung bislang getan, um die Zahl der betroffe- nen Frauen zu ermitteln und diese zu informieren? Dem Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizin- rodukte, BfArM, liegen keine Erkenntnisse darüber or, dass trotz des Verbots der französischen Behörde och nach dem 1. April 2010 Implantate der Firma PIP Deutschland in Verkehr gebracht wurden. In Bezug auf die Ermittlung der Anzahl der betroffe- en Frauen wurden die obersten Landesbehörden am 3. Dezember 2011 seitens des BfArM per E-Mail um ine Information gebeten, wie viele silikongelgefüllte IP-lmplantate (in welchen Zeiträumen) in ihrem Bun- esland implantiert wurden. Diese Bitte wurde am 9. Januar 2012 per E-Mail wie- erholt. Einige Länder haben signalisiert, dass die Zah- n ihres Bundeslandes erst Ende Januar vorliegen wer- en. Die Erhebung der Zahlen ist somit noch nicht bgeschlossen. Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 151. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 18. Januar 2012 18123 (A) ) )(B) Das BfArM hat die Öffentlichkeit durch Pressemittei- lungen und über seine Webseite über den Sachverhalt und bestehende Risiken grundsätzlich informiert. Dage- gen obliegt die unmittelbare Information der betroffenen Frauen den Ärzten bzw. Einrichtungen, die die Implanta- tion vorgenommen haben. Anlage 10 Antwort der Parl. Staatssekretärin Ulrike Flach auf die Frage der Abgeordneten Birgitt Bender (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) (Drucksache 17/8323, Frage 25): Sieht die Bundesregierung aufgrund der jüngsten Erfah- rungen inzwischen Handlungsbedarf für eine Verschärfung der nationalen oder europäischen Bestimmungen hinsichtlich des Marktzugangs von Medizinprodukten mit hoher Risiko- klasse, und ist sie bereit, ein verpflichtendes Implantat- bzw. Produktregister aufzubauen? Zunächst nehme ich Bezug auf meine Antwort zu Frage 24. Insoweit ist noch einmal zu betonen, dass mit einer Veränderung des Marktzugangsverfahrens bei Me- dizinprodukten kriminelle Handlungen von Herstellern nicht verhindert werden können. Der Fall „PIP“ ist nur durch die aktive Marktaufsichtskontrolle der französi- schen Behörde entdeckt worden. Um eine Wiederholung solcher Probleme künftig auszuschließen, ist genau an dieser Stelle anzusetzen. Sowohl die für die Marktauf- sicht zuständigen nationalen Behörden, als auch die Be- nannten Stellen müssen aktiver als bisher ihren Kontroll- aufgaben nachkommen. Dabei müssen unangekündigte Kontrollen ebenso zur Pflicht werden wie Untersuchun- gen der tatsächlich produzierten oder verkauften Pro- dukte mittels Stichprobennahme. Unabhängig vom PIP-Skandal hatte die Bundesregie- rung bereits die Allgemeine Verwaltungsvorschrift zur Durchführung des Medizinproduktegesetzes beschlos- sen. Ihr muss der Bundesrat noch zustimmen. Die Län- der sollen sich unter anderem auf eine zentrale Koordi- nierungsstelle verständigen und weisen dieser Stelle bestimmte Aufgaben zu. Je nach Aufgabenzuschnitt die- ser Stelle hätten die zuständigen Bundesoberbehörden künftig für bestimmte Meldungen und Informationen ei- nen primären Ansprechpartner. Außerdem sollen die Länder Grundsätze der Überwachung und ein Rahmen- überwachungsprogramm erarbeiten. Beide Projekte sol- len insbesondere dazu führen, dass künftig in Deutsch- land eine bundeseinheitliche, qualitätsgesicherte und risikoabgestufte Überwachung erfolgt. Außerdem sollen Verfahren für künftige Probennahmen festgelegt werden. Um bei den durch die Benannten Stellen schon jetzt durchzuführenden regelmäßigen Überprüfungen der Hersteller eine bessere Ausrichtung auf die Prüfung der tatsächlich produzierten Produktqualität zu erreichen, wird man im Rahmen der auf europäischer Ebene anste- henden Revision der europäischen Medizinproduktege- setzgebung entsprechende stichprobenartige Produktprü- fungen einführen müssen. Zum Register: Im Fall der PIP-lmplantate war es not- wendig, schnell die betroffenen Frauen und Patientinnen z c m e z n d b g c d A d A G a ü L in A d S S b g n A d A G B B F g E te B e D g g (C (D u erreichen. Ein Implantateregister wäre in einem sol- hen Fall nur dann von Nutzen, wenn es die schnelle na- entliche Identifizierung der betroffenen Patientinnen rmöglichen würde. Erfahrungen mit dem in der EU ein- igen staatlichen Brustimplantateregister in Großbritan- ien haben aber gezeigt, dass ein solches Register von en betroffenen Frauen nicht akzeptiert wurde. Groß- ritannien hat im Jahre 2007 dieses Register wieder ab- eschafft. Unter welchen Rahmenbedingungen ein sol- hes Register gleichwohl möglich sein kann, bedarf aher einer ausgiebigen Diskussion und Vorbereitung. nlage 11 Antwort es Parl. Staatssekretärs Jan Mücke auf die Frage des bgeordneten Dr. Anton Hofreiter (BÜNDNIS 90/DIE RÜNEN) (Drucksache 17/8323, Frage 26): Warum sehen die neuen Empfehlungen für Rastanlagen an Straßen, ERS, für Lkw, Last- und Sattelzüge als Parkstand- länge nur 21,96 Meter vor, und inwieweit wurden Lang-Lkw bzw. Gigaliner überhaupt bei der Überarbeitung der ERS be- rücksichtigt? Die Empfehlungen für Rastanlagen an Straßen, ERS, us dem Jahr 2011 wurden für das zu diesem Zeitpunkt bliche Fahrzeugkollektiv des Schwerverkehrs, Lkw, ast- und Sattelzüge, Großraum- und Schwertransporte, Abhängigkeit von deren Länge, Schleppkurven und ufkommenshäufigkeit aufgestellt. Im Ergebnis sieht as Regelwerk die Schrägaufstellung für Lkw, Last- und attelzüge als Regelaufstellung vor. Für Großraum- und chwertransporte sind gemäß ERS nach Möglichkeit auf ewirtschafteten und unbewirtschafteten Rastanlagen esonderte Längsparkstreifen in der Durchfahrt anzuord- en. nlage 12 Antwort es Parl. Staatssekretärs Jan Mücke auf die Frage des bgeordneten Dr. Anton Hofreiter (BÜNDNIS 90/DIE RÜNEN) (Drucksache 17/8323, Frage 27): Wie bewertet die Bundesregierung nach aktuellem Kennt- isstand den Bedarf, Raumordnungspläne gemäß § 17 des Raumordnungsgesetzes aufzustellen, und welche Raumord- nungspläne des Bundes sind in der aktuellen Legislaturpe- riode in Vorbereitung? Zurzeit evaluiert das Bundesministerium für Verkehr, au und Stadtentwicklung in Zusammenarbeit mit dem undesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie die estlegungen in den Raumordnungsplänen für die AWZ emäß § 17 Abs. 3 Raumordnungsgesetz. Je nach den rgebnissen der Evaluierung werden das Bundesminis- rium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung und das undesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie sodann ine Fortschreibung der Raumordnungspläne erarbeiten. arüber hinaus sieht die Bundesregierung nach derzeiti- em Kenntnisstand – vorbehaltlich weiterer Entwicklun- en – keinen aktuellen Bedarf für die Aufstellung eines 18124 Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 151. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 18. Januar 2012 (A) ) )(B) Raumordnungsplans des Bundes gemäß § 17 des Raum- ordnungsgesetzes. Anlage 13 Antwort des Parl. Staatssekretärs Jan Mücke auf die Fragen des Abgeordneten Stephan Kühn (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) (Drucksache 17/8323, Fragen 28 und 29): Welche gesicherten Erkenntnisse und Statistiken liegen der Bundesregierung vor, die darauf hinweisen, dass das Tra- gen von Kopfhörern im Straßenverkehr und die damit verbun- dene Ablenkung durch das Hören von lauter Musik oder durch das Telefonieren mit Mobilfunkgeräten für Fußgänger bzw. Fußgängerinnen und Radfahrer bzw. Radfahrerinnen eine relevante Unfallursache darstellen? Stimmt die Bundesregierung der Aussage zu, dass der Faktor der Ablenkung im Straßenverkehr durch das Hören lauter Musik oder durch das Telefonieren mit Mobilfunkgerä- ten für alle Verkehrsteilnehmer gleichermaßen zutrifft, und, falls ja, welche diesbezüglichen Maßnahmen plant die Bun- desregierung? Zu Frage 28: Nach der aktuellen Prognose von destatis wird die Zahl der Unfalltoten 2011 erstmals wieder leicht anstei- gen. Gegenüber 2010 ist mit einem Anstieg von 7 Pro- zent zu rechnen. Fußgänger sind mit einem Anstieg von 25 Prozent gegenüber 2010 überproportional betroffen, während die Zahl von Todesopfern auf Autobahnen wei- ter zurückgeht. Zudem verzeichnet destatis einen An- stieg der Verkehrsopfer in der Altersgruppe 15 bis 17 von 23 Prozent. Da das Tragen von Kopfhörern im Straßenverkehr im Rahmen der amtlichen Straßenunfallstatistik nicht erho- ben wird, liegen dem Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung darüber hinaus zum Zeit- punkt keine gesicherten Erkenntnisse oder Statistiken vor. Zu Frage 29: Die Grundregeln der Straßenverkehrsordnung (§ 1) besagen für alle Verkehrsteilnehmer gleichermaßen: Die Teilnahme am Straßenverkehr erfordert ständige Vorsicht und gegenseitige Rücksicht. Jeder Verkehrsteilnehmer hat sich so zu verhalten, dass kein anderer geschädigt, gefährdet oder mehr als nach den Umständen unvermeidbar behindert oder be- lästigt wird. Nach § 1 Abs. 2 Straßenverkehrs-Ordnung liegt bei einem Verhalten, mit dem andere geschädigt, gefährdet oder mehr als nach den Umständen unvermeidbar behin- dert oder belästigt werden (vergleiche § I Abs. 2 Stra- ßenverkehrs-Ordnung – StVO), eine Ordnungswidrig- keit vor, (§ 49 Abs. 1 Nr. 1 StVO, die mit einer Geldbuße geahndet werden kann, § 24 Abs. 2 Straßenverkehrsge- setz) – also auch für Fußgänger. Anders als Fußgänger müssen Fahrzeugführer, wozu auch Radfahrer gehören, dafür sorgen, dass das Gehör n S d k 3 H g G w g B k T k A d A G E n (H B 7 w 2 re s d u u s g M s d W (C (D icht durch Geräte beeinträchtigt wird (vgl. § 23 Abs. 1 atz 1 StVO). Verstöße gegen diese Vorschrift stellen Ordnungswi- rigkeiten dar, die mit einer Geldbuße geahndet werden önnen. Dafür ist eine Regelgeldbuße zwischen 10 und 5 Euro vorgesehen. Dabei wird jeweils von fahrlässiger andlungsweise und gewöhnlichen Tatumständen aus- egangen. Bei Verursachung eines Unfalls kann die eldbuße je nach den Umständen des Einzelfalls erhöht erden. Die Notwendigkeit für über die bestehenden Regelun- en hinausgehende gesetzliche Maßnahmen sieht die undesregierung nicht. Das Bundesministerium für Ver- ehr, Bau und Stadtentwicklung berücksichtigt das hema Aufmerksamkeit jedoch bereits im neuen Ver- ehrssicherheitsprogramm. nlage 14 Antwort es Parl. Staatssekretärs Jan Mücke auf die Fragen des bgeordneten Manuel Sarrazin (BÜNDNIS 90/DIE RÜNEN) (Drucksache 17/8323, Fragen 30 und 31): Erachtet die Bundesregierung die Sperrung von Mautaus- weichstraßen für den Schwerlastverkehr als zielführenden Weg, um gegen Mautausweichverkehr vorzugehen, und lässt sich aus Sicht der Bundesregierung das Urteil des Verwal- tungsgerichts Ansbach (Az. AN 10 K 09.01294 vom 2. Au- gust 2010) auch auf Bundesstraßenabschnitte übertragen, die zwar vollständig bemautet sind, jedoch eine Abkürzung ge- genüber dem Weg über die Autobahn darstellen und deshalb weniger Maut kosten als die Autobahn? Ist der Bundesregierung die Entscheidung des Verwal- tungsgerichts Ansbach (Az. AN 10 K 09.01294 vom 2. Au- gust 2010) bekannt, wonach die Sperrung einer Bundesstraße für den Schwerlastverkehr auf Grundlage des § 45 Abs. 9 Satz 3 der Straßenverkehrs-Ordnung rechtmäßig sei, um gegen Mautausweichverkehr vorzugehen, und welche Konsequen- zen zieht die Bundesregierung aus diesem Urteil? Das Urteil des Verwaltungsgerichts Ansbach steht im inklang mit den weiteren zu dieser Thematik ergange- en Urteilen des Hessischen Verwaltungsgerichtshofs essVGH vom 17. November 2009 – 2 A 1502/09), des ayerischen Verwaltungsgerichtshofs (BayVGH vom . Dezember 2006 – 11 CS 06.2450) und des Bundesver- altungsgerichts (BVerwGE 130, 383–395 = NJW 2008, 867–2871). Die Einführung der Autobahnmaut führte auf mehre- n Strecken des nachgeordneten Straßennetzes zu einer ignifikanten Erhöhung des Schwerlastverkehrs und da- urch zu einer stärkeren Belastung der Straßenanlieger nd negativen Auswirkungen auf den Verkehrsablauf nd das Verkehrsverhalten auf diesen Straßen. Der § 45 Abs. 9 Satz 3 der Straßenverkehrs-Ordnung oll daher das den Straßenverkehrsbehörden zur Verfü- ung stehende Instrumentarium zur Bekämpfung der autflucht erweitern. § 1 Abs. 4 des Autobahn-mautge- etzes für schwere Nutzfahrzeuge, ABMG, ermöglicht ie Bemautung des nachgeordneten Straßennetzes im ege des Verordnungserlasses. Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 151. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 18. Januar 2012 18125 (A) ) )(B) Das Ziel der Vermeidung mautkausalen Durchgangs- verkehrs ist ohne Anordnung von verkehrsbeschränken- den oder -verbietenden Maßnahmen auf den Ausweich- strecken vielfach nicht zu erreichen. Die zuständige Straßenverkehrsbehörde kann unter den erleichterten Voraussetzungen des § 45 Abs. 9 Satz 3 der Straßenver- kehrs-Ordnung die notwendigen Maßnahmen anordnen ohne an die hohen Hürden des § 45 Abs. 9 Satz 2 der Straßenverkehrs-Ordnung gebunden zu sein oder ent- sprechend der MautStrAusdehnV auch Strecken des nachgeordneten Straßennetzes zu bemauten. Als zwingend notwendige Nebenfolge wird jedoch auch der nichtmautkausale Durchgangsverkehr von die- ser Maßnahme betroffen, da eine „Filterung“ von maut- kausalem und nichtmautkausalem Durchgangsverkehr in der Praxis nicht zu leisten ist. Nach dem Sinn der Vor- schrift darf dies aber nicht dazu führen, dass schon bei einem einzelnen zusätzlichen aufgrund der Maut ausge- wichenen LKW eine solche Anordnung ergeht. Andererseits darf die Anordnungsschwelle nicht übermäßig hoch angelegt werden, da ansonsten die Re- gelung faktisch leerlaufen würde. Die Bundesregierung ist der Ansicht, dass verkehrs- beschränkende und -verbietende Maßnahmen nach § 45 Abs. 9 Satz 3 der Straßenverkehrs-Ordnung zur Vermei- dung erheblicher Auswirkungen zielführend sind, solange sich diese Maßnahmen als verhältnismäßig – auch im Hinblick auf den Durchgangsverkehr, der nicht mautbe- dingt ist – darstellen. Ein milderes Mittel existiert nicht, denn die Sperrung von Straßen für den Mautausweich- verkehr ist die einzig vorgesehene Regelungsmöglich- keit. Das Urteil des Verwaltungsgerichts Ansbach kann nicht auf diejenigen Bundesstraßen übertragen werden, die einer Bemautung unterliegen, da es sich bei dem hier verkehrenden Schwerlastverkehr schon nicht um Maut- ausweichverkehr handelt. Anlage 15 Antwort des Parl. Staatssekretärs Jan Mücke auf die Frage des Abgeordneten Heinz Paula (SPD) (Drucksache 17/8323, Frage 32): Sind die Planungen für Schallschutzmaßnahmen entlang der Bahnlinie Augsburg–Donauwörth inzwischen so weit ge- diehen, dass ein Termin für die Planfeststellung feststeht, und kann inzwischen ein konkreter Zeitpunkt genannt werden, wann mit der Realisierung der Baumaßnahme begonnen wird? Die Planrechtsverfahren für die Maßnahmen außer- halb von Augsburg wurden bereits im Dezember 2011 und die Maßnahmen im Stadtbereich von Augsburg wer- den noch im Januar 2012 beim Eisenbahn-Bundesamt Außenstelle München beantragt. Der Baubeginn hängt vom Verlauf der Planrechtsverfahren ab. Es kann davon ausgegangen werden, dass mit der Realisierung der Maßnahmen im Jahr 2014 begonnen wird. A d A G a A v e D n D c d b s is re N n n fü b d s L la B s p e B lä F D h n s n tr li A d d G (C (D nlage 16 Antwort es Parl. Staatssekretärs Jan Mücke auf die Frage der bgeordneten Cornelia Behm (BÜNDNIS 90/DIE RÜNEN) (Drucksache 17/8323, Frage 33): Wie bewertet die Bundesregierung die im Rahmen der Be- nehmensbeteiligung abgegebene lärmfachliche Beurteilung der Flugrouten für den Verkehrsflughafen Berlin Brandenburg BER in Bezug auf ihren Einfluss auf das laufende Verfahren zur Festlegung der Flugrouten, und welche Position nimmt die Bundesregierung zur Forderung des Umweltbundesamtes nach einem Nachtflugverbot von 22 bis 6 Uhr ein? Die lärmfachliche Stellungnahme des Umweltbundes- mtes im Rahmen der Benehmensregelung nach § 32 bs. 4c Satz 2 des Luftverkehrsgesetzes wird derzeit om Bundesaufsichtsamt für Flugsicherung geprüft. Sie nthält eine detaillierte Bewertung der von der DFS eutsche Flugsicherung GmbH erarbeiteten Fachpla- ung und weiterer Varianten in lärmfachlicher Hinsicht. ie Entscheidung des Bundesaufsichtsamtes für Flugsi- herung wird eine ausführliche Begründung enthalten, ie auch auf die lärmfachliche Bewertung des Umwelt- undesamtes eingeht. Die Veröffentlichung der Ent- cheidung des Bundesaufsichtsamtes für Flugsicherung t für Ende Januar geplant. Der Schutz der Nachtruhe hat auch im Luftverkehrs- cht besonderes Gewicht. Vor der Einführung von achtflugverboten an deutschen Flughäfen muss jedoch eben den Lärmschutzaspekten auch die Bedeutung des ächtlichen Luftverkehrs für die Luftverkehrswirtschaft, r die Logistikketten und für die Wirtschaft insgesamt erücksichtigt werden. Im Flughafenkonzept 2009 hat ie damalige Bundesregierung auf Folgendes hingewie- en: „Nächtlicher Fluglärm führt in Abhängigkeit von age und Abstand der Wohnbebauung im Flugplatzum- nd zu den An- und Abflugstrecken zu Belastungen der evölkerung. Bei der Abwägung zwischen der Zulas- ung nächtlicher Starts und Landungen an einem Flug- latz sind nach Auffassung der Bundesregierung stets inzelfallbezogen die verkehrliche und wirtschaftliche edeutung des nächtlichen Flugbetriebs sowie die flug- rmbedingten Beeinträchtigungen der Menschen im lugplatzumland umfassend gegeneinander abzuwägen. ies geschieht im Planfeststellungsverfahren und bei be- ördlichen Entscheidungen und spiegelt sich in der Ge- ehmigung des Flugplatzes wider.“ Unabhängig davon ist darauf hinzuweisen, dass Ent- cheidungen über die Betriebszeiten von Flugplätzen icht im Rahmen der Festlegung von Flugverfahren ge- offen werden. Die Zuständigkeit für die Betriebszeiten egt bei den Landesbehörden. nlage 17 Antwort er Parl. Staatssekretärin Katherina Reiche auf die Frage er Abgeordneten Cornelia Behm (BÜNDNIS 90/DIE RÜNEN) (Drucksache 17/8323, Frage 34): Welche konkreten Maßnahmen plant die Bundesregierung gemäß ihrer am 4. Januar 2012 abgegebenen Stellungnahme 18126 Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 151. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 18. Januar 2012 (A) ) )(B) im Rahmen der angebotenen Weiterführung und Intensivie- rung des Erfahrungsaustausches mit der polnischen Regierung zum Aufbau sowie Ausbau erneuerbarer Energien, und wel- che Rolle spielt dabei der Ausbau der grenzüberschreitenden Infrastruktur zwischen den beiden Ländern? Die Bundesregierung ist bereit, zu allen die polnische Regierung interessierenden Fragen zum Aufbau und zum Ausbau der erneuerbaren Energien zusammenzu- arbeiten. Es ist geplant, die Kooperation unter dem Dach des Mitte 2011 begonnenen klimapolitischen Dialogs zu führen. Unter anderem ist die Fortsetzung des fachlichen Austausches zu wirtschaftlichen und sozialen Implika- tionen einer ambitionierten Klimapolitik, inklusive des Ausbaues erneuerbarer Energien, vorgesehen. Polen war im Jahr 2011 zudem eines der Schwer- punktländer im Rahmen der Exportinitiative Erneuerbare Energien des Bundeswirtschaftsministeriums. Im Rahmen des deutsch-polnischen Energiedialogs werden Energie- fragen insgesamt, einschließlich von Fragen des Infra- strukturausbaus, behandelt. Daneben arbeiten Deutsch- land und Polen im Rahmen verschiedener regionaler Initiativen und Foren mit dem Ziel des Ausbaus der grenzüberschreitenden Netzinfrastruktur und der Verbes- serung der Versorgungssicherheit zusammen, insbeson- dere: Elektrizitätsforum Mittelosteuropa (Central Eastern European Electricity Forum), Nord-Süd-Verbundinitia- tive der EU-Kommissio (North-South Interconnection Initiative), Ostseeverbundplan der EU-Kommission (Baltic Energy Market Interconnection Plan). Die Arbeiten an laufenden Netzausbauprojekten zwischen Deutschland und Polen werden von den zuständigen Übertragungs- netzbetreibern weiter geführt und auf politischer Ebene begleitet. Anlage 18 Antwort der Parl. Staatssekretärin Katherina Reiche auf die Frage der Abgeordneten Sylvia Kotting-Uhl (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) (Drucksache 17/8323, Frage 35): Wann genau hat sich die Änderung der Gefährdungslage in Deutschland, in deren Folge die neuen Sicherungsmaßnah- men an den zentralen und standortnahen Zwischenlagern für Atommüll vorgesehen und durchgeführt werden, ergeben – bitte auch mit Angabe des Datums des betreffenden Be- schlusses der damit befassten Bund-Länder-Kommission –, und wann genau erfolgte die Veranlassung/Anordnung des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsi- cherheit, aufgrund derer das Bundesamt für Strahlenschutz am 15. April 2011 die Betreiber aller Zwischenlager in Deutsch- land bezüglich einer Verbesserung der Sicherungsmaßnahmen anschrieb (vergleiche Antwort der Bundesregierung auf die Kleine Anfrage der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen auf Bun- destagsdrucksache 17/7136 zu Frage 6)? Als Ergebnis einer regelmäßigen Überprüfung der Si- cherungsanforderungen werden zur Verbesserung des Schutzes gegen Störmaßnahmen oder sonstige Einwirkun- gen Dritter die Sicherungsmaßnahmen der Zwischenlager derzeit optimiert. Die Nachrüstung der Zwischenlager er- folgt aufgrund einer veränderten wissenschaftlichen Er- kenntnislage. Sie resultiert nicht aus einer veränderten Gefährdungslage für die Bundesrepublik. B G c 2 u v n d ri B c M d A d d D d p s d z w S p d R ri ri d b n F A d d D (C (D Die einschlägigen, abschließenden Beratungen bzw. eschlüsse erfolgten in den zuständigen Bund-Länder- remien wie folgt: in den Sitzungen des Arbeitskreises Si- herung am 18./19. Oktober 2010 sowie am 29./30. März 011 und in den Sitzungen der Kommission „Sicherung nd Schutz kerntechnischer Einrichtungen“ am 23./24. No- ember 2010 sowie am 12./13. April 2011. Der Fachausschuss Reaktorsicherheit wurde auf sei- er Sitzung am 23./24. Mai 2011 über die neuen Anfor- erungen an die Sicherung von Zwischenlagern unter- chtet. Das Schreiben des BfS vom 15. April 2011, mit dem die etreiber aufgefordert wurden, die zur Optimierung der Si- herungsmaßnahmen der Zwischenlager erforderlichen aßnahmen einzuleiten, erfolgte aufgrund eines Erlasses es Bundesumweltministeriums vom 28. März 2011. nlage 19 Antwort er Parl. Staatssekretärin Katherina Reiche auf die Frage er Abgeordneten Sylvia Kotting-Uhl (BÜNDNIS 90/ IE GRÜNEN) (Drucksache 17/8323, Frage 36): Inwiefern ist die Berichterstattung des Magazins Der Spie- gel, Heft 2/2012, korrekt, das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit, BMU, plane, die Entsor- gungskommission zu einer Behörde aufzuwerten – bitte mit ausführlicher Erläuterung und Angabe der alternativen Über- legungen –, und für welche Ebene der BMU-Hausleitung gibt es zu diesen und den alternativen Überlegungen bereits schriftliche Vorlagen (Abteilungsleiter/Staatssekretär/Bundes- minister)? Die Berichterstattung ist nicht korrekt. Bund und Ländern haben auf Initiative des Bun- esumweltministers verabredet, den erreichten energie- olitischen Konsens auch auf die offene Frage der Ent- orgung radioaktiver Abfälle auszudehnen. Im Rahmen es zweiten Gesprächs der Bund-Länder-Arbeitsgruppe ur Vorbereitung eines neuen Endlagersuchgesetzes urden am 15. Dezember 2011 die Meilensteine der tandortsuche und Standortbestimmung sowie ein Zeit- lan festgelegt. Dabei bestand Einigkeit darüber, dass in iesem Gesetz der grundsätzliche und der institutionelle ahmen der wissenschaftlichen und behördlichen Ein- chtungen festgelegt werden, die die Sicherheitskrite- en und die wissenschaftliche Basis für die Erkundung er Standorte erarbeiten, sowie der genehmigenden und eaufsichtigenden Institution und schließlich der für Pla- ung, Bau und Betrieb zuständigen Einrichtung. Weitere estlegungen sind bisher nicht getroffen. nlage 20 Antwort er Parl. Staatssekretärin Katherina Reiche auf die Frage es Abgeordneten Dr. Hermann E. Ott (BÜNDNIS 90/ IE GRÜNEN) (Drucksache 17/8323, Frage 37): Welche konkreten Vorhaben der Bundesregierung gibt es – zusammen mit der dänischen EU-Ratspräsidentschaft –, das 30-Prozent-CO2-Reduktionsziel der EU durchzusetzen? Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 151. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 18. Januar 2012 18127 (A) ) )(B) Auf EU-Ebene wird derzeit diskutiert, auf welchem Wege der Übergang in eine wettbewerbsfähige CO2- arme Wirtschaft erreicht werden kann. Die EU ver- pflichtete sich zudem bereits 2007/2008 auf die Initiative „20-20-20“: Bis zum Jahr 2020 sollen die Treibhausgas- emissionen um 20 Prozent, gegebenenfalls 30 Prozent (vergleiche ER-Beschlüsse), gesenkt, der Anteil erneuer- barer Energieträger am Energieverbrauch auf 20 Prozent und die Energieeffizienz um 20 Prozent gesteigert wer- den. Eine Anhebung des EU-Klimaziels auf 30 Prozent im Jahre 2020 gegenüber 1990 trägt die Bundesregie- rung auf Basis des nationalen 40-Prozent-Ziels dann mit, wenn keine darüber hinausgehenden Emissionsminde- rungen von Deutschland verlangt werden und alle EU- Mitgliedstaaten einen fairen Beitrag leisten. Anlage 21 Antwort des Parl. Staatssekretärs Dr. Helge Braun auf die Fragen des Abgeordneten Kai Gehring (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) (Drucksache 17/8323, Fragen 38 und 39): Was verspricht sich die Bundesregierung von einer Priva- tisierung der Softwareabteilung der Hochschul-Informations- System GmbH, HIS-IT, und welche konkreten kurzfristigen Verbesserungen erwartet die Bundesregierung von dieser Pri- vatisierung bezogen auf die Bereitstellung aktueller Software für die Hochschulen unter anderem zur Behebung des Zulas- sungschaos und den daraus resultierenden Missstand, dass Zehntausende zulassungsbeschränkte Studienplätze unbesetzt bleiben? Welche alternativen Sofortmaßnahmen sieht und ergreift die Bundesregierung, um das Dialogorientierte Serviceverfah- ren für die Hochschulzulassung, DoSV, zügig zum Erfolg zu führen – zum Beispiel bei Finanzierung, Kapazitäten, Perso- nal –, oder denkt die Bundesregierung darüber nach, ein kom- plett neues System von anderen Softwareanbietern entwickeln zu lassen? Zu Frage 38: Der Bund als einer der 17 Gesellschafter der Hoch- schul-Informations-System GmbH, HIS, setzt sich dafür ein, dass die Gesellschafter die Beauftragung einer Un- tersuchung beschließen, die alternative Geschäftsmo- delle des Unternehmensbereichs IT der HIS prüft und bewertet. Die Privatisierung dieses Unternehmensbe- reichs ist eines von mehreren denkbaren künftigen Ge- schäftsmodellen. Eine Festlegung auf eine Variante ist bislang nicht erfolgt. Die avisierte Untersuchung ist un- abhängig von den weiteren Entwicklungsarbeiten der HIS GmbH zur Anbindung der von ihr mit Software be- lieferten Hochschulen an das Dialogorientierte Service- verfahren, DoSV. Zu Frage 39: Die Ein- und Durchführung des DoSV obliegt nach den Vorgaben des Länderstaatsvertrages der von den Ländern im Zusammenwirken mit den Hochschulen ge- tragenen Stiftung für Hochschulzulassung, SfH. Der Bund hat für die Entwicklung der zentralen Software für das DoSV eine Anschubfinanzierung geleistet. M c d P A d d c S rh re H 3 3 m s le D D A d A F u ri d 8 b n u k a In a n te v (C (D Die bundesfinanzierte Software steht der SfH seit onaten einsatzbereit zur Verfügung und wird entspre- hend der Entscheidung des zuständigen Stiftungsrates er SfH zum Wintersemester 2012/13 in Form eines ilotbetriebs in Betrieb genommen. nlage 22 Antwort es Parl. Staatssekretärs Dr. Helge Braun auf die Frage es Abgeordneten Klaus Hagemann (SPD) (Drucksa- he 17/8323, Frage 40): Wann soll das sogenannte NRW-Stipendium eingestellt und von der Bundesregierung in das Deutschlandstipendium – unter Angabe der daraus resultierenden Ausgaben in den Jahren 2012 und 2013 für den Bundeshaushalt – überführt werden, und inwieweit beabsichtigt die Bundesregierung, ge- gebenenfalls weitere Stipendienprogramme der Länder zu übernehmen? Die Vergabe neuer Stipendien im Rahmen des NRW- tipendienprogramm wurde eingestellt. Das Land Nord- ein-Westfalen hat in zwei aufeinanderfolgenden Jah- n Zuwendungen für jeweils 4 Jahre an die beteiligten ochschulen gemacht. Die erste Kohorte wird am 0. September 2013 auslaufen, die zweite Kohorte am 0. September 2014. Zudem hat das zuständige Landes- inisterium für Innovation, Wissenschaft und For- chung die am NRW-Stipendium beteiligten Hochschu- n aufgefordert, sich bei der Stipendienvergabe auf das eutschlandstipendium zu konzentrieren. Eine Überführung bestehender NRW-Stipendien in eutschlandstipendien ist nicht vorgesehen. nlage 23 Antwort er Parl. Staatssekretärin Gudrun Kopp auf die Frage des bgeordneten Ulrich Kelber (SPD) (Drucksache 17/8323, rage 41): Wie viele Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter waren am 1. Januar 2011 bei GTZ, InWEnt und DED vor der Fusion je- weils in Bonn, Berlin und Eschborn beschäftigt, und wie viele waren es jeweils am 1. Januar 2012 bei der GIZ in Bonn, Ber- lin und Eschborn? Zum 31. Dezember 2010 haben die GTZ, der DED nd InWEnt in Deutschland insgesamt 3 081 Mitarbeite- nnen und Mitarbeiter beschäftigt. Davon entfielen auf en Standort Bonn (inklusive Bad Honnef) insgesamt 45 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, davon 98 Mitar- eiterinnen und Mitarbeiter der GTZ, 212 Mitarbeiterin- en und Mitarbeiter des DED und 535 Mitarbeiterinnen nd Mitarbeiter von InWEnt. Am Standort Eschborn (in- lusive Frankfurt a. M.) arbeiteten insgesamt 1 715 Mit- rbeiterinnen und Mitarbeiter, davon alle für die GTZ. sgesamt 319 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter waren m Standort Berlin beschäftigt, davon 213 Mitarbeiterin- en und Mitarbeiter der GTZ, 1 Mitarbeiterin/Mitarbei- r des DED und 105 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter on InWEnt. Auf weitere deutsche Standorte von In- 18128 Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 151. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 18. Januar 2012 (A) ) )(B) WEnt entfielen insgesamt 202 Mitarbeiterinnen und Mit- arbeiter. Zum 31. Dezember 2011 hat die GIZ insgesamt 3 241 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in Deutschland beschäftigt. Davon entfielen auf den Standort Bonn (in- klusive Bad Honnef) 856 Mitarbeiterinnen und Mitarbei- ter, auf den Standort Eschborn 1 814 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, auf den Standort Berlin 368 Mitarbeite- rinnen und Mitarbeiter und auf weitere deutsche Stand- orte der GIZ insgesamt 203 Mitarbeiterinnen und Mitar- beiter. Anlage 24 Antwort der Parl. Staatssekretärin Gudrun Kopp auf die Frage des Abgeordneten Hans-Christian Ströbele (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) (Drucksache 17/8323, Frage 42): Wie viele neue Planstellen und Stellen schuf der Bundes- minister für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwick- lung, Dirk Niebel, in seinem Bundesministerium seit Beginn seiner Amtszeit, und wie viele bestehende und neue Planstel- len und Stellen besetzte er dort seither jeweils mit Mitglie- dern, aktuellen oder früheren Amts- oder Funktionsträgern so- wie deren Mitarbeitern aus der FDP? Im Haushalt des BMZ sind seit Beginn der Amtszeit BM Niebel insgesamt 181 Planstellen und 21 Stellen durch das Parlament bewilligt worden. Davon sind be- reits drei Planstellen weggefallen. Die Besetzung von Planstellen und Stellen erfolgt ge- mäß Art. 33 Abs. 2 GG und gemäß § 9 BBG nach Eig- nung, Befähigung und fachlicher Leistung. Die Parteizu- gehörigkeit darf unter Hinweis auf Art. 3 Abs. 3 GG nicht abgefragt werden. Anlage 25 Antwort der Parl. Staatssekretärin Gudrun Kopp auf die Frage des Abgeordneten Hans-Christian Ströbele (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) (Drucksache 17/8323, Frage 43): Wie bewertet das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, BMZ, angesichts der schwachen Umfragewerte der FDP die Aussage des Beitrags „Rette sich, wer kann“ der Fernsehsendung Report München vom 10. Januar 2012, der sich mit der Personalpolitik in zwei FDP-geführten Bundesministerien befasst? Das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammen- arbeit und Entwicklung, BMZ, nimmt die entwicklungs- politischen Aufgaben innerhalb der Bundesregierung wahr und stellt die Umsetzung der im Koalitionsvertrag ver- einbarten entwicklungspolitischen Ziele sicher. Ein wichtiges und auch vom Parlament immer wieder eingefordertes Ziel ist dabei die Erhöhung der politi- schen Steuerungsfähigkeit des BMZ, und damit einher- gehend eine höhere Wirksamkeit und Effizienz der deut- schen Entwicklungspolitik. Hierfür benötigt das BMZ eine adäquate Personalausstattung, die vom Parlament im Haushaltsverfahren 2011 auch bewilligt wurde. b d ti G d S „ s w g n A d d N Z m Z is In d s w w s a Im in Im O s d F g le p d z (C (D Der Stellenaufwuchs im Ministerium ist ein unmittel- ares Ergebnis der erfolgreichen und vom Parlament aus- rücklich begrüßten Strukturreform des entwicklungspoli- schen Vorfeldes im Jahr 2011. Durch die Fusion von TZ, DED und InWent verringert sich der Stellenbestand es Bundes im Einzelplan 23 um 300 Stellen – trotz des tellenaufwuchses im BMZ und trotz der Gründung von Engagement Global“ und Evaluierungsinstitut. Die Strukturreform der deutschen Entwicklungszu- ammenarbeit und der damit verknüpfte Stellenauf- uchs im BMZ stellen vor diesem Hintergrund einen der rößten entwicklungspolitischen Erfolge der vergange- en Jahrzehnte dar. nlage 26 Antwort er Parl. Staatssekretärin Gudrun Kopp auf die Fragen er Abgeordneten Ute Koczy (BÜNDNIS 90/DIE GRÜ- EN) (Drucksache 17/8323, Fragen 44 und 45): Wie bewertet die Bundesregierung die Stimmung der Be- legschaft im Bundesministerium für wirtschaftliche Zusam- menarbeit und Entwicklung angesichts der Tatsache, dass es den öffentlichen Eindruck und zahlreiche Presseberichte dazu gibt, dass lukrative Posten im BMZ bevorzugt an FDP-nahe Personen vergeben werden, während fachlich kompetente Mitarbeiter des BMZ übergangen werden? Nach welchen fachlichen Kriterien wurde die neue Abtei- lungsleiterin im Bundesministerium für wirtschaftliche Zu- sammenarbeit und Entwicklung ausgewählt, und nach wel- chem Verfahren verlief dieser Auswahlprozess? u Frage 44: Das BMZ erhebt keine Untersuchungen zur Stim- ung in der Belegschaft. u Frage 45: Die für die Abteilungsleitung vorgesehene Kollegin t Senior-Projektleiterin bei McKinsey & Company, c. und gehört dort zur erweiterten Leadership Group er Economic Development Practice. Bei McKinsey gilt ie als ausgewiesene Expertin für die Beratung von Ent- icklungs- und Schwellenländern rund um die Themen irtschaftliche Entwicklung, Wachstum und Effizienz- teigerung im Bereich der EZ. Seit 2006 war sie unter nderem maßgeblich beteiligt an der Erarbeitung und plementierung von regionalen Entwicklungstrategien Ländern der MENA-Region, an der Entwicklung und plementierung eines Reformprogramms im Nahen sten im Bereich Bildung sowie an einem globalen For- chungsprojekt zu Development Effectiveness. Sie ist eshalb in besonderer Weise für die Übernahme dieser unktion qualifiziert. Bei der Besetzung von Abteilungsleitungen ist es all- emein anerkannte Staatspraxis, dass neben der generel- n fachlichen Eignung eine Übereinstimmung mit der olitischen Grundausrichtung und den Zielen der Bun- esregierung sowie ein besonderes Vertrauensverhältnis ur Hausleitung erforderlich sind. Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 151. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 18. Januar 2012 18129 (A) ) )(B) Anlage 27 Antwort der Parl. Staatssekretärin Gudrun Kopp auf die Fragen des Abgeordneten Uwe Kekeritz (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) (Drucksache 17/8323, Fragen 46 und 47): Wurden für die Besetzung des freiwerdenden Abteilungs- leiterpostens im Bundesministerium für wirtschaftliche Zu- sammenarbeit und Entwicklung auch Beamte und Beamtin- nen aus dem BMZ in Betracht gezogen, und aus welchem Grund wurde der Abteilungsleiterposten nicht an eine fachlich kompetente BMZ-Mitarbeiterin vergeben? Was entgegnet die Bundesregierung auf Vorwürfe aus der (Fach-)Öffentlichkeit, wonach der Bundesminister für wirt- schaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, Dirk Niebel, sein Bundesministerium dazu missbrauche, Mitglieder, aktuelle oder frühere Amts- und Funktionsträger und -träge- rinnen sowie ehemalige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der FDP mit gutdotierten Posten im Bundesministerium für wirt- schaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung zu versorgen, und wie entkräftet sie Vorwürfe, denen zufolge die Besetzung der Posten gegen geltendes Recht verstoße? Zu Frage 46: Selbstverständlich werden vor Besetzung einer sol- chen Führungsposition zahlreiche Aspekte abgewogen und dann zur Entscheidung durch die Leitungsebene des BMZ gebracht. Im Übrigen verweise ich auf meine Antwort zu Frage 45 der Abgeordneten Koczy. Zu Frage 47: Die Besetzung von Planstellen und Stellen erfolgt ge- mäß Art. 33 Abs. 2 GG und gemäß § 9 BBG nach Eig- nung, Befähigung und fachlicher Leistung. Die Parteizu- gehörigkeit darf unter Hinweis auf Art. 3 Abs. 3 GG nicht abgefragt werden. Anlage 28 Antwort des Parl. Staatssekretärs Peter Hintze auf die Frage des Abgeordneten Dr. Ilja Seifert (DIE LINKE) (Drucksa- che 17/8323, Frage 48): Wie haben die Bundesregierung sowie Vertreter und Ver- treterinnen aus der Tourismuswirtschaft und von Nichtregie- rungsorganisationen aus Deutschland an der Internationalen Konferenz für Ethik und Tourismus der Welttourismusorgani- sation der Vereinten Nationen, UNWTO, im September 2011 in Madrid mitgewirkt, und welche Schlussfolgerungen zieht die Bundesregierung aus dieser Konferenz, damit der vor zwölf Jahren von der UNWTO verabschiedete Globale Ethik- kodex für den Tourismus noch wirksamer als Leitfaden für die deutsche Tourismuspolitik und -wirtschaft zum Tragen kommt? Die Bundesregierung war auf der 1. Internationalen Ethik-Konferenz in Madrid, zu der die UNWTO und das spanische Ministerium für Industrie, Handel und Touris- mus, jetzt Ministerium für Industrie, Energie und Touris- mus, am 15./16. September 2011 eingeladen hatten, durch die Deutsche Botschaft Madrid vertreten. Seitens der Tourismuswirtschaft nahmen Herr Michael Rabe, Generalsekretär des Bundesverbandes der Deutschen T R ti V E W n N g S ri w In k tu s Z R s ta A d A c D B B b M M n a v S g A d A G (C (D ourismuswirtschaft, BTW, und Herr Andreas Müseler, EWE-Group, Vorsitzender des Komitees für Nachhal- gkeit und Ethik im Tourismus des Deutschen Reise- erbandes e. V., DRV, teil. Frau Antje Monshausen, vangelischer Entwicklungsdienst, EED – Tourism atch, nahm als Vertreterin einer Nichtregierungsorga- isation teil. Der Kongress befasste sich vor allem mit den Themen achhaltiger Tourismus, Fairer Tourismus, Kampf ge- en Armut, Soziale Verantwortung der Unternehmen, chutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung im Tou- smus. Nach Einschätzung der deutschen Konferenzvertreter urde die Konferenz von den Teilnehmern vor allem als formationsveranstaltung und Plattform zum „Networ- ing“ am Rande der Veranstaltung genutzt. Die Bedeu- ng der stärkeren Sensibilisierung der Tourismuswirt- chaft für nachhaltigen Tourismus sowohl in den ielländern als auch in den Herkunftsländern sowie der eisenden wurde erkannt und intensiv diskutiert. Somit tellte die Konferenz einen wertvollen Meinungsaus- usch dar. nlage 29 Antwort es Parl. Staatssekretärs Peter Hintze auf die Frage des bgeordneten Dr. Ilja Seifert (DIE LINKE) (Drucksa- he 17/8323, Frage 49): Welche Projekte zur Verbesserung der Teilhabe von Men- schen mit Behinderung aus Forschungs- und Entwicklungs- förderprogrammen des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie für den Mittelstand – Zentrales Innovations- programm Mittelstand, Industrielle Gemeinschaftsforschung, Innovationskompetenz Ost, FuE-Beratungsprogramme, siehe auch Nationaler Aktionsplan der Bundesregierung zur Umset- zung der UN-Behindertenrechtskovention – wurden im Jahr 2011 bewilligt bzw. durchgeführt, und welche diesbezügli- chen Ergebnisse konnten dabei erreicht werden? Der Bundesminister für Wirtschaft und Technologie r. Philipp Rösler hatte auf Ihre Frage im Deutschen undestag am 24. November 2011, wie sich das Thema arrierefreiheit im Haushalt des BMWi widerspiegelt, ereits geantwortet, dass das BMWi im Rahmen seiner öglichkeiten alles tut, um Gleichberechtigung für alle enschen in unserem Lande zu erreichen. Das betrifft icht nur das barrierefreie Reisen, sondern eine Vielzahl nderer Wirtschaftbsereiche, in denen die Herstellung on Barrierefreiheit unterstützt wird. Beispielhaft finden ie entsprechende Projekte aus den BMWi-Förderpro- rammen in den Anlagen 1 und 2. nlage 30 Antwort es Parl. Staatssekretärs Peter Hintze auf die Frage des bgeordneten Oliver Krischer (BÜNDNIS 90/DIE RÜNEN) (Drucksache 17/8323, Frage 50): Welchen konkreten Inhalt – vor allem konkrete Berech- nungsgrundlage für die Lastabwurfprämie und Zeitplan zur Inkraftsetzung – wird die Verordnung zum Lastmanagement 18130 Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 151. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 18. Januar 2012 (A) ) )(B) auf Grundlage der Verordnungsermächtigung in § 13 Abs. 4a Satz 4 des Energiewirtschaftsgesetzes, EnWG, besitzen, und hätte nach Ansicht der Bundesregierung der angebliche Stromimport aus einem Ölkraftwerk in Österreich Anfang De- zember 2011 mit einer bereits bestehenden Lastabwurfprämie vermieden werden können? Details zu einer Verordnung zu abschaltbaren Lasten nach § 13 Abs. 4a Satz 4 Energiewirtschaftsgesetz kön- nen momentan noch nicht genannt werden; ein Entwurf wird momentan vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie erarbeitet und anschließend innerhalb der Bundesregierung abgestimmt. Voraussetzungen für einen kraftwerkskompensieren- den Einsatz abschaltbarer Lasten in kritischen Netzsitua- tionen wären die Möglichkeit zur dauerhaften bzw. wie- derholbaren Lastabschaltung über mehrere Stunden und Tage entsprechend der Dauer der kritischen Netzsitua- tion, eine ausreichende Gesamtleistung an abschaltbaren Lasten sowie eine geeignete netztopologische Lage der Lasten. Ob die Inanspruchnahme von Reserveleistung aus Österreich Anfang Dezember 2011 durch einen Lastabwurf hätte vermieden werden können, ist nach heutigem Kenntnisstand eher unwahrscheinlich. Anlage 31 Antwort des Parl. Staatssekretärs Peter Hintze auf die Frage des Abgeordneten Oliver Krischer (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) (Drucksache 17/8323, Frage 51): Wie bewertet die Bundesregierung den vorliegenden Ent- wurf der EU-Kommission für die Beihilfeleitlinien für das an- gekündigte deutsche Förderprogramm für fossile Kraftwerke, und wie sieht der weitere Zeitplan der Bundesregierung für ihre Veröffentlichung der genauen Förderbedingungen des Programms aus? Die Europäische Kommission hat Ende Dezember ei- nen Entwurf zu den Beihilfeleitlinien für die von ihr im Jahr 2008 im Zusammenhang mit dem Energie- und Kli- mapaket zugesagte Möglichkeit der Förderung hoch- effizienter Kraftwerke in den Jahren 2013 bis 2016 vor- gelegt. Bis zum 31. Januar 2012 läuft eine öffentliche Konsultation zum Entwurfstext. Am 20. Januar findet zudem eine Sitzung statt, in der die KOM den Entwurf mit den MS erörtert. Die Bundesregierung sieht den Entwurf im Hinblick auf das geplante Kraftwerksförderprogramm kritisch. Insbesondere sind die Anforderungen an die CCS-Fähig- keit der Anlagen als Voraussetzung für die Gewährung eines höheren Fördersatzes sehr hoch. Die Kommission wird im Anschluss an die Konsulta- tion über die verbindlichen Regeln entscheiden. Die konkrete Ausgestaltung des geplanten Kraftwerksförder- programms der Bundesregierung hängt dann von dieser Rechtsgrundlage ab. Über den Zeitplan wird die Bundes- regierung nach Verabschiedung der verbindlichen Bei- hilferegeln entscheiden. A d A 1 s C te p u S Ü B fü d z T d s a lu V s s 2 ru s z li E F d d m la z U w g d u ti h p (C (D nlage 32 Antwort es Parl. Staatssekretärs Peter Hintze auf die Frage des bgeordneten Klaus Hagemann (SPD) (Drucksache 7/8323, Frage 52): Welche Forschungsprojekte zur Abscheidung, zum Trans- port und zur Speicherung von Kohlendioxid werden im Ein- zelnen – insbesondere im Hinblick auf die von mir im Rah- men des Berichterstattergesprächs zum Haushalt 2012 angefragten Vorhaben gemäß der zweiten Tranche Seite 24 bis 25 sowie der Anlage 21 vom 28. September 2011 und der Ant- wort der Bundesregierung auf meine mündliche Frage 32 auf Bundestagsdrucksache 17/8101, wonach zunächst keine neuen Fördermaßnahmen bewilligt werden sollen – aktuell je- weils unter Angabe der jeweiligen Fördersumme im Jahr 2012 gefördert bzw. wurden zunächst zurückgestellt, und welche Perspektiven sieht die Bundesregierung – unter Angabe des Zeitplans des Vermittlungsverfahrens – für die Erforschung der CCS-Technologien insbesondere im Hinblick auf das ak- tuelle Energieforschungsprogramm? Im Rahmen des vom Bundesministerium für Wirt- chaft und Technologie aufgelegten Förderprogramms OORETEC sowie im Rahmen des vom Bundesminis- rium für Bildung und Forschung aufgelegten Förder- rogramms GEOTECHNOLOGIEN sind Forschungs- nd Entwicklungsprojekte zur Abscheidung und zur peicherung von Kohlendioxid bewilligt worden. Eine bersicht über die jeweiligen Projekte inklusive der vom MBF seit September 2011 zurückgestellten Projekte ge ich in den Anlagen bei. In der BMBF-Liste wurden ie Haushaltszahlen für 2012 ergänzt. Die nächste Sitzung des Vermittlungsausschusses um Gesetz zur Demonstration und Anwendung von echnologien zur Abscheidung, zum Transport und zur auerhaften Speicherung von Kohlendioxid, CCS-Ge- etz, wird am 8. Februar 2012 stattfinden. Im Hinblick uf das CCS-Gesetz wird die 13. Sitzung des Vermitt- ngsausschusses fortgesetzt. Eine in der Sitzung des ermittlungsausschusses am 14. Dezember 2011 be- chlossene informelle Arbeitsgruppe zu CCS unter Vor- itz von Herrn Altmaier, MdB, wird voraussichtlich am 5. Januar 2012 zusammenkommen. Das Energieforschungsprogramm der Bundesregie- ng vom 3. August 2011 positioniert sich auch zur For- chungsförderung von CCS-Technologien. CCS könnte um Erreichen der Klimaschutzziele und zu einer mög- chst sicheren, effizienten und umweltverträglichen nergieversorgung und Industrieproduktion beitragen. orschungs- und Entwicklungsprojekte zu CCS zielen arauf ab, die Forschung im nächstgrößeren Maßstab, as heißt im Pilot- bzw. Demonstrationsmaßstab zu er- öglichen. Erst Pilot- und Demonstrationsprojekte er- uben belastbare Aussagen zur großtechnischen Umset- ung unter anderem im Hinblick auf die Prozesse im ntergrund, die dauerhafte Sicherheit der Speicher so- ie die Machbarkeit der Technologie insgesamt. Die Er- ebnisse der FuE-Projekte sind deshalb entscheidend für ie Beurteilung der technischen, wirtschaftlichen und mweltgerechten Machbarkeit von CCS und der zukünf- gen Einsatzmöglichkeiten dieser Technologie. Darüber inaus sollen deutsche Antragsteller von Entwicklungs- rojekten im Bereich CCS auf EU-Ebene im Rahmen Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 151. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 18. Januar 2012 18131 (A) ) )(B) des europäischen Strategieplans für Energietechnologien (SET-Plan) unterstützt werden. Anlage 33 Antwort des Parl. Staatssekretärs Peter Hintze auf die Frage des Abgeordneten Hans-Josef Fell (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) (Drucksache 17/8323, Frage 53): Welche Faktoren haben aus Sicht der Bundesregierung dazu geführt, dass die Börsenpreise für Strom seit März 2011 nicht gestiegen sind – bitte Faktoren im Einzelnen aufführen –, und welche dieser Faktoren dürften in den nächsten Jahren eine zunehmende Rolle spielen? Analysen dahin gehend, welche Faktoren in der Preis- bildung zu welchen konkreten Kostenbestandteilen im Einzelnen beitragen, liegen der Bundesregierung nicht vor. Aussagen darüber, welche Faktoren im Jahr 2011 im Einzelnen zu welchen Preisen geführt haben oder in Zu- kunft führen werden, kann die Bundesregierung daher nicht machen. Anlage 34 Antwort des Parl. Staatssekretärs Peter Hintze auf die Frage des Abgeordneten Dr. Rolf Mützenich (SPD) (Drucksache 17/8323, Frage 54): Hat die Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel am Rande ei- nes EU-Gipfeltreffens Ende Oktober 2011 mit dem damaligen Premier Griechenlands, Giorgos Papandreou, das Thema Er- füllung von Rüstungsaufträgen besprochen, und was war das Ergebnis? Klarer Schwerpunkt der Gespräche des EU-Gipfel- treffens Ende Oktober 2011 waren die Bewältigung der Finanz- und Staatsschuldenkrise in Europa. Aus den ver- traulichen Gesprächen der Bundeskanzlerin mit einzel- nen Partnern können aus grundsätzlichen Erwägungen heraus keine Auskünfte über Einzelheiten gegeben wer- den. Anlage 35 Antwort der Staatsministerin Cornelia Pieper auf die Frage des Abgeordneten Dr. Rolf Mützenich (SPD) (Drucksache 17/8323, Frage 55): Hat der Bundesminister des Auswärtigen, Dr. Guido Westerwelle, im Frühjahr 2010 mit der griechischen Regie- rung über das Thema Rüstungsaufträge – unter anderem Be- stellung von Eurofightern – gesprochen, und wie passt dies mit der zeitgleich von Griechenland eingeforderten Politik der Haushaltskonsolidierung zusammen? Der Bundesminister des Auswärtigen, Dr. Guido Westerwelle, hat am 8. Februar 2010 das Thema Euro- fighter in einem Vier-Augen-Gespräch mit Ministerprä- sident Giorgos Papandreou angesprochen. d s tä A d A c o g G ly s W m u g ru s M (U D fü p b la D b c C 1 d s s v d d d d O p k 1 (C (D Die Bundesregierung geht grundsätzlich davon aus, ass die griechische Regierung in eigener Verantwortung innvolle Ausgabekürzungsmöglichkeiten auch im Mili- rbereich nutzt. nlage 36 Antwort er Staatsministerin Cornelia Pieper auf die Frage des bgeordneten Andrej Hunko (DIE LINKE) (Drucksa- he 17/8323, Frage 56): Inwiefern arbeiten deutsche Ministerien, Behörden, Insti- tute oder Firmen nach Kenntnis der Bundesregierung mit Libyen polizeilich, grenzpolizeilich, militärisch oder geheim- dienstlich zusammen – organisatorisch, finanziell, mit Aus- stattungshilfe, zu Ausbildungszwecken oder in Bezug auf Aufklärung –, wie es der Bundesaußenminister anlässlich sei- nes jüngsten Besuchs in Libyen am 8. Januar 2012 etwa zur Migrationskontrolle angedeutet hatte, und welche derartige Zusammenarbeit existiert hierzu mit Organen der Europäi- schen Union bzw. ist für die Zukunft projektiert? Im Rahmen der von den Vereinten Nationen, VN, ko- rdinierten Maßnahmen zur Unterstützung des Über- angsprozesses in Libyen hat die EU den Bereich des renzschutzes übernommen. Zunächst sind Bedarfsana- sen geplant. Der libysche Außenminister hat beim Be- uch des Bundesministers des Auswärtigen, Dr. Guido esterwelle, in Tripolis am 8. Januar 2012 aufzuneh- ende illegale Migration aus dem Süden hingewiesen nd unter anderem um Unterstützung der EU beim Um- ang mit illegalen Migranten gebeten. Die Bundesregie- ng hat deutsche Experten für die geplante EU-Prüfmis- ion zu Fragen der Grenzsicherung im Rahmen des andates der VN-Mission zur Unterstützung Libyens NSMIL) angeboten. Der Europäische Auswärtige ienst, EAD, hat einen dieser Experten als Teilnehmer r die Prüfkommission nominiert. Eine bilaterale grenz- olizeiliche Zusammenarbeit mit den libyschen Grenz- ehörden findet bisher nicht statt. Im Rahmen der Europäischen Migrationspolitik wird ngfristig – sofern die Umstände dies erlauben – ein ialog zu Migration, Mobilität und Sicherheit mit Li- yen angestrebt. Dabei geht es um einen partnerschaftli- hen Dialog, um die vielfältigen Herausforderungen und hancen gemeinsam anzugehen und zu nutzen. Im polizeilichen Bereich hat die Bundesregierung am . November 2011 auf bilateraler Ebene einen Verbin- ungsbeamten des Bundeskriminalamtes an die Deut- che Botschaft in Tripolis entsandt. Deutschland hilft Libyen darüber hinaus im militäri- chen Bereich, zum Beispiel im Bereich der Vernichtung on Minen und kleinen und leichten Waffen sowie bei er Schaffung der Voraussetzungen für die Fortsetzung er Vernichtung der libyschen Chemiewaffen. Die Bun- eswehr hat hierzu am 3. November 2011 Inspektoren er Organisation für das Verbot chemischer Waffen, VCW, in die libysche Wüste nach Al-Ruwagha trans- ortiert, die dort den Zustand eingelagerter, bereits de- larierter Chemiewaffen prüfen konnten. Vom 17. bis 9. Januar 2012 wird die Bundeswehr erneut Inspekto- 18132 Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 151. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 18. Januar 2012 (A) ) )(B) ren nach Libyen fliegen, um neu aufgefundene Chemie- waffen zum ersten Mal zu inspizieren. Hinsichtlich der nachrichtendienstlichen Aspekte die- ser Frage ist die Bundesregierung nach sorgfältiger Ab- wägung zu der Auffassung gelangt, dass die erbetene Auskunft geheimhaltungsbedürftig ist. Die Anfrage zielt auf Einzelheiten tatsächlicher oder vermuteter nachrich- tendienstlicher Aktivitäten, die grundsätzlich nicht öf- fentlich dargestellt werden können. Aus ihrer Offenle- gung könnten sowohl staatliche Akteure anderer Länder als auch nichtstaatliche Akteure Rückschlüsse auf die Fähigkeiten und Methoden des Bundesnachrichtendiens- tes ziehen. Im Ergebnis würde dadurch die Funktionsfä- higkeit unserer Sicherheitsbehörden und damit die Si- cherheit der Bundesrepublik Deutschland beeinträchtigt. Gleichwohl ist die Bundesregierung selbstverständlich bereit, das Informationsrecht des Parlamentes unter Wahrung berechtigter Geheimhaltungsinteressen zu be- friedigen. Deshalb hat die Bundesregierung die erbete- nen Informationen als „VS-VERTRAULICH“ einge- stuft. Eine entsprechende Verschlusssache wurde an die Geheimschutzstelle des Deutschen Bundestages zur Ein- sicht durch den Fragesteller gemäß den Geheimschutz- vorschriften übermittelt. Anlage 37 Antwort der Staatsministerin Cornelia Pieper auf die Frage des Abgeordneten Andrej Hunko (DIE LINKE) (Drucksa- che 17/8323, Frage 57): Worin besteht das bilaterale Abkommen zwischen Deutschland und Kasachstan über eine Partnerschaft im Roh- stoff-, Industrie- und Technologiebereich im Einzelnen, für das Kasachstans Präsident Nursultan Nasarbajew am 8. Fe- bruar 2012 laut dem Portal EurActiv.de (Zugriff am 12. Januar 2012) mit einer „umfangreichen Wirtschaftsdelegation“ anrei- sen wird – bitte auch die Gegenleistungen der Vereinbarung benennen, insbesondere hinsichtlich des deutschen Zugangs zu Seltenen Erden und Investitionshilfen für die deutsche Wirtschaft –, und wie steht die Bundesregierung zu dem Ab- kommen nach der erneuten blutigen Niederschlagung von Ge- werkschaftsprotesten in der Stadt Zhanaösen (Schanaozen) im Dezember 2011, dem polizeilichen Einsatz von Schusswaffen statt nichttödlicher Waffen oder Wasserwerfern und der kurz- zeitig suspendierten Parlamentswahl in Zhanaösen, die unter anderem erst durch Druck des Europarates wieder aufgehoben wurde? Rohstoffpartnerschaften sind Bestandteil der Rohstoffstra- tegie der Bundesregierung und sollen Partnerländer bei einer nachhaltigen wirtschaftlichen und gesellschaftli- chen Entwicklung unterstützen und zur Rohstoffversor- gung der deutschen Wirtschaft beitragen. Damit will die Bundesregierung die Rohstoffaktivitäten der Wirtschaft flankieren und unterstützen. Die Rohstoffversorgung ist Aufgabe der Wirtschaft. Bei dem mit der Republik Kasachstan verhandelten Ab- kommen über Partnerschaft im Rohstoff-, Industrie und Technologiebereich steht die Unterstützung der Zusam- menarbeit von Unternehmen beider Länder auf dem Gebiet der Erschließung, Gewinnung und Nutzung mineralischer R R Z ti se ß v d re fl st z n 1 h ru Z tr ro tu R V b N V e d d d e S li u K S V w D v la ä A d A N (C (D ohstoffe mit dem Ziel einer sicheren und nachhaltigen ohstoffversorgung und Rohstoffnutzung im Vordergrund. udem soll das Rohstoffpotenzial Kasachstans durch Inves- tionen, Innovationen und Lieferbeziehungen einer umfas- nden Nutzung und Entwicklung zugeführt werden. Au- erdem wird die Zusammenarbeit im Rohstoffbereich erknüpft mit einem von Kasachstan gewünschten Beitrag eutscher Unternehmen zur Industrialisierung Kasachstans. Nach dem Abkommensentwurf unterstützt die Bundes- gierung Projekte im Rahmen der Rohstoffpartnerschaft ankierend mit dem außenwirtschaftspolitischen Förderin- rumentarium. Der Zugang deutscher Unternehmen zu ein- elnen Rohstoffen ist nicht Gegenstand des Abkommens. Die Bundesregierung hat die Berichte über die Ereig- isse in der westkasachischen Stadt Shanaosen am 6. Dezember 2011 mit Sorge aufgenommen. Deutschland at die kasachische Regierung im Rahmen einer EU-Erklä- ng im Ständigen Rat der Organisation für Sicherheit und usammenarbeit in Europa, OSZE, zur Durchführung einer ansparenten Untersuchung aufgerufen. Dabei hat die Eu- päische Union insbesondere die Bedeutung der Einhal- ng der internationalen Verpflichtungen Kasachstans im ahmen der OSZE einschließlich der Gewährleistung der ersammlungs- und Meinungsfreiheit zum Ausdruck ge- racht. Die Bundesregierung stellt fest, dass Präsident Nursultan asarbajew eine Reihe von Schritten zur Aufklärung der orfälle unternommen hat. Er hat eine Sonderkommission ingesetzt, um die Vorfälle zu untersuchen und insbeson- ere den Schusswaffeneinsatz der Sicherheitskräfte in je- em Todesfall aufzuklären. Er hat ferner die Regierung und ie staatliche Ölgesellschaft Kasmunaigas mit der Bildung iner Sonderkommission zur Lösung der arbeitsrechtlichen treitigkeiten der Ölarbeiter beauftragt. Darüber hinaus ent- eß er den Gouverneur der betroffenen Region Mengistau nd setzte den Vorsitzenden der Staatsholding „Samruk azyna“, Timor Kulibajew, seinen Schwiegersohn, ab. chließlich hob Präsident Nasarbajew die Entscheidung des erfassungsrates auf, die die Durchführung der Parlaments- ahlen am 15. Januar 2012 in Shanaosen untersagt hatte. ie Bundesregierung wird die Entwicklung weiter kritisch erfolgen, sieht aber vor diesem Hintergrund keinen An- ss, ihre Haltung zu dem oben genannten Abkommen zu ndern. nlage 38 Antwort er Staatsministerin Cornelia Pieper auf die Frage des bgeordneten Tom Koenigs (BÜNDNIS 90/DIE GRÜ- EN) (Drucksache 17/8323, Frage 58): Wie schätzt die Bundesregierung die Entscheidung des af- ghanischen Präsidenten Hamid Karzai von Ende Dezember 2011 ein, die Mandate dreier renommierter Kommissare der Unabhängigen Afghanischen Menschenrechtskommission – Ahmad Nader Naderi, Ahmad Fahim Hakim und Maulawi Ghulam Muhammad Gharib – nicht zu verlängern, und inwie- weit hat die Bundesregierung ihr Bedauern über diese Ent- scheidung dem Präsidenten Hamid Karzai mitgeteilt? Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 151. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 18. Januar 2012 18133 (A) ) )(B) Präsident Hamid Karsai hat vier von neun turnusge- mäß abgelaufene Mandate der Unabhängigen Menschen- rechtskommission Afghanistans, AIHRC, nicht verlän- gert. Hierunter sind auch die der Kommissare Hakim Fahim und Nader Nadery. Beide sind zuverlässige Part- ner der deutsch-afghanischen Zusammenarbeit. Formal ist die Entscheidung des afghanischen Präsi- denten nicht zu beanstanden, da sie eindeutig gesetzes- konform zustande kam. Die Bundesregierung bedauert dennoch die Nichtverlängerung der vier Mandate – ge- rade nach dem erfolgreichen Zivilgesellschaftsprozess der Internationalen Afghanistan-Konferenz und den dor- tigen afghanischen Selbstverpflichtungen. Die Bundesregierung hat auf den üblichen diplomati- schen Wegen die afghanische Regierung über ihre Hal- tung in dieser Angelegenheit in Kenntnis gesetzt. Dabei haben wir auch unterstrichen, wie wichtig uns die Unab- hängigkeit der AIHRC ist – dass wir aber gleichzeitig den innerafghanischen Prozess respektieren. Anlage 39 Antwort der Staatsministerin Cornelia Pieper auf die Frage des Abgeordneten Volker Beck (BÜNDNIS 90/DIE GRÜ- NEN) (Drucksache 17/8323, Frage 59): Welche Erkenntnisse hat die Bundesregierung zu einem geplanten Gesetz in Estland, mit dem ehemalige estnische Angehörige der Waffen-SS – zusammen mit anderen Kämp- fern für die Unabhängigkeit des Landes von der Sowjetunion – zu „Freiheitskämpfern“ erklärt werden sollen (vergleiche www.taz.de/1/archiv/digitaz/artikel/?ressort=sw&dig=2012% 2F01%2F11%2Fa0093&cHash=5e6eb93a95 sowie die Dar- stellung des estnischen Verteidigungsministeriums unter www.kaitseministeerium.ee/en/statement-concerning-false- information-published-in-newsportal-delfi), und wie hat die Bundesregierung darauf bislang reagiert bzw. gedenkt sie zu reagieren? Nach Kenntnis der Bundesregierung gibt es in Est- land Überlegungen, wie den Teilnehmern am Kampf für die Unabhängigkeit Estlands zur Zeit des Zweiten Welt- kriegs eine offizielle staatliche Anerkennung für ihren Einsatz zuteil werden könnte. Die dortige Koalitionsver- einbarung sieht hierzu vor, einen „Beschluss des Parla- ments“ herbeizuführen. Zu Art, Inhalt und Umfang eines solchen Beschlusses gibt es bislang keine offizielle Entscheidung. Ein Ent- wurf für eine parlamentarische Erklärung oder ein Ge- setz liegt nicht vor. Insoweit ist es zu früh, zu dem Vor- haben Stellung zu nehmen. Überlegungen zu einer pauschalen Würdigung stoßen auch in Estland auf Kri- tik. Dies sowohl mit Blick auf die Esten in Waffen-SS- Verbänden wie auch mit Blick auf die Schwierigkeit ei- ner Definition des Begriffs „Freiheitskämpfer“. Bezüglich der Darstellung des estnischen Verteidi- gungsministers Mart Laar hat die Bundesregierung zur Kenntnis genommen, dass es diesem keinesfalls darum geht, Angehörige der Waffen-SS zu ehren. A d A s b g c G s d m m in L s Z F g L d w R G e k S m li d d n a s s A d A s (C (D nlage 40 Antwort er Staatsministerin Cornelia Pieper auf die Frage der bgeordneten Sevim Dağdelen (DIE LINKE) (Druck- ache 17/8323, Frage 60): Welche Kenntnisse hat die Bundesregierung bezüglich der Auswirkungen der am 1. Dezember 2011 durch den Beschluss des Rates 2011/782/GASP von der EU in einer zehnten Sank- tionsrunde verhängten weiteren restriktiven Maßnahmen ge- gen Syrien auf die Zivilbevölkerung, bzw. welche Kenntnisse hat sie zudem über die Folgen der vorhergehenden Sanktionen auf die Zivilbevölkerung (Gesundheitsversorgung, Einfluss auf einheimische Märkte, Lebensmittelpreiserhöhungen, Ver- sorgung mit Konsumgütern, Kindersterblichkeitsrate etc.)? Lassen Sie mich zunächst unterstreichen, dass es die rutale Gewalt und die Repression des syrischen Re- imes gegen die eigene Bevölkerung sind, die weitrei- hende Folgen für die Zivilbevölkerung haben und über enerationen Narben hinterlassen werden. Die Sanktionspolitik der Europäischen Union richtet ich ausschließlich gegen das syrische Regime und ist arauf gerichtet, dass es seine Unterdrückungsmaßnah- en sofort einstellt, umgehend einen glaubwürdigen de- okratischen Prozess einleitet und umfassend mit der ternationalen Gemeinschaft, vor allem der Arabischen iga, kooperiert. Bei jeder Sanktionsmaßnahme werden orgfältig die möglichen Konsequenzen für die syrische ivilbevölkerung in Betracht gezogen, um die negativen olgen so gering wie möglich zu halten. Unsere vielfälti- en Kontakte mit der syrischen Zivilbevölkerung im and sowie Aktivisten in Deutschland bestätigen, dass ie EU-Sanktionen als ein wichtiges Mittel angesehen erden, den wirtschaftlichen Druck auf das syrische egime zu erhöhen und gleichzeitig ein Signal an die eschäftsleute auszusenden, die sich bisher noch nicht indeutig vom syrischen Regime abgewandt haben. In einem unserer Kontakte wurde gefordert, von weiteren anktionen abzusehen. Das Ölimportembargo der EU und andere Maßnah- en haben die Einnahmequellen des Regimes empfind- ch getroffen. Es hat seitdem Schwierigkeiten, Öl auf en Weltmärkten zu adäquaten Preisen abzusetzen. Auf ie Versorgungslage der Bevölkerung hatten diese Maß- ahmen nur begrenzt Einfluss. Diese hat sich vor allem ufgrund der Gewaltmaßnahmen des Regimes ver- chlechtert, da das Wirtschaftsleben aufgrund der chlechten Sicherheitslage stark beeinträchtigt wurde. nlage 41 Antwort er Staatsministerin Cornelia Pieper auf die Frage der bgeordneten Sevim Dağdelen (DIE LINKE) (Druck- ache 17/8323, Frage 61): Wie begründet die Bundesregierung den Stellenabbau im Bereich der Visumerteilung im Jahr 2010 vor dem Hinter- grund, dass ihre gegenüber der Presse gegebene Begründung (vergleiche Süddeutsche Zeitung vom 3. Januar 2012 „Am Li- mit“), die Visumpflicht für mehrere Staaten sei weggefallen, ausweislich der Antwort der Bundesregierung auf Bundes- tagsdrucksache 17/8221 nicht tragfähig ist, da das Personal 18134 Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 151. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 18. Januar 2012 (A) ) )(B) auch in Kontinenten gekürzt wurde, in denen es keinen Weg- fall der Visumpflicht gab, und überdies die Zahl der bearbeite- ten Visa dessen ungeachtet im Jahr 2010 zugenommen hat, und wie bewertet sie weiterhin den Einsatz externer Dienst- leister, wenn dieser bislang nicht oder kaum zur Entlastung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bei der Visumprüfung geführt hat, wie aus dem genannten Zeitungsartikel hervor- geht? Die Angaben in dem genannten Zeitungsartikel beru- hen aufzählen, die nicht einen Stellenabbau, sondern ei- nen weltweiten Rückgang sogenannter Mitarbeiterkapa- zitäten, MAK, um 6,5 Prozent im Jahr 2010 darstellen. Die technische Größe MAK gibt den von den Mitarbei- tern – Ortskräfte und Entsandte – angegebenen tatsächli- chen Arbeitseinsatz im Visabereich wieder. Hierbei wer- den auch prozentuale Arbeitsanteile berücksichtigt. Tatsächlich erklärt sich der Rückgang des weltweiten Arbeitsaufwands bei der Bearbeitung von Visaanträgen allein zur Hälfte schon aus dem Wegfall der Visum- pflicht in Teilen Europas: Serbien, Mazedonien und Montenegro 2009, Bosnien-Herzegowina und Albanien 2010. Die andere Hälfte erklärt sich überwiegend aus rückläufigen Visazahlen in den Jahren 2008/2009 in den Regionen GUS, Südlicher Kaukasus, Zentralasien und Asien, die vor allem der Wirtschafts- und Finanzkrise geschuldet waren und dazu führten, dass an einigen Dienstorten weniger lokale Saisonkräfte eingestellt wur- den und vor allem auf Nachbesetzungen von Ortskräften verzichtet wurde. Die ab 2010 wieder ansteigenden An- tragszahlen haben in einigen Fällen, zum Beispiel in Shanghai, dazu geführt, dass erneut zusätzliche Orts- kräfte eingestellt wurden. Die Bundesregierung bewertet die Zusammenarbeit mit externen Dienstleistern weiterhin positiv. Bisher wurden diesen vor allem organisatorische Teilaufgaben übertragen wie die Erteilung von Auskünften und die Terminvergabe zur Visumabgabe. Dies bringt für die Auslandsvertretungen bereits Entlastung. Künftig wer- den Dienstleister auch mit weiteren nichthoheitlichen Aufgaben, so unter anderem die Annahme von Visaan- trägen, betraut. Die entsprechenden Ausschreibungen finden in den großen Antragstellerstaaten wie Russland und China bereits statt. Aus Sicht der Bundesregierung erhöht der Einsatz ex- terner Dienstleister die Servicequalität für die Antrag- steller und entlastet die Auslandsvertretungen von Auf- gaben nichthoheitlicher Art. Die Auslandsvertretungen können so ihre Ressourcen auf die hoheitlichen Aufga- ben im Visumverfahren konzentrieren, nämlich auf die Antragsbearbeitung und -entscheidung. Die durch die Auslagerung geschaffene Entlastung der Visastellen wird für die rasche und effiziente – und gleichzeitig die Sicherheitsbelange wahrende – Bearbeitung von weite- ren Anträgen genutzt. Anlage 42 Antwort des Parl. Staatssekretärs Dr. Ole Schröder auf die Frage des Abgeordneten Dr. Konstantin von Notz (BÜND- NIS 90/DIE GRÜNEN) (Drucksache 17/8323, Frage 62): in b b A p b B m fr 1 s m w m (K In L E Z A d d 1 J s fo m je n te B ru te ra S im E R re n (C (D Welche Programme welcher Anbieter prüfen bzw. prüften deutsche Strafverfolgungsbehörden dahin gehend, ob sie für den Einsatz im Bereich der Quellen-Telekommunikations- überwachung geeignet sind (bitte nach Anbieter, Kaufdatum und Laufzeit der Lizenz aufschlüsseln)? Die von Bundesbehörden eingesetzte Software wird jedem Einzelfall gemäß der richterlichen Anordnung zw. des Beschlusses der G-10-Kommission erstellt. Da- ei wurde die Software in jedem Einzelfall durch nwendungstests auf die Einhaltung der Vorgaben ge- rüft. Ergebnis der Prüfung war jeweils, dass die Vorga- en eingehalten wurden. Eine Einzelaufstellung der eschaffungs- und damit verbundenen Überprüfungs- aßnahmen ist der Antwort zu Frage 14 der Kleinen An- age vom 17. November 2011 (Bundestagsdrucksache 7/7760) zu entnehmen. Von operativen Verwendungen unabhängige Testge- tellungen erfolgten im Rahmen der Aufgabenwahrneh- ung im Bereich der Quellen-Telekommunikationsüber- achung, Quellen-TKÜ, im Bundeskriminalamt, BKA, it den Software Produkten der Firmen Digi-Task GmbH aufdatum 29. August 2008) und Elaman GmbH/Gamma ternational GmbH (Kaufdatum 22. März 2011). Die aufzeit der Lizenz betrug in beiden Fällen drei Monate. ntsprechende Testgestellungen wurden vonseiten des ollkriminalamtes nicht erworben. nlage 43 Antwort es Parl. Staatssekretärs Dr. Ole Schröder auf die Frage er Abgeordneten Brigitte Zypries (SPD) (Drucksache 7/8323, Frage 63): Welche Haltung vertritt die Bundesregierung in der Frage, ob das künftige EU-Datenschutzrecht in Form einer Verord- nung statt, wie bisher, als Richtlinie geregelt werden soll, und wie hat sich die Bundesregierung diesbezüglich im Rat der Europäischen Union und gegenüber der Europäischen Kom- mission geäußert? Die Europäische Kommission hat angekündigt, Ende anuar 2012 Vorschläge für das künftige EU-Daten- chutzrecht vorzulegen. Für die Frage, welche Rechts- rm – Verordnung oder Richtlinie – geeignet und ange- essen ist, ist aus Sicht der Bundesregierung der weilige konkrete Regelungsinhalt maßgebend. Es ist otwendig, im künftigen Rechtsakt zwischen dem priva- n und dem öffentlichen Bereich zu differenzieren. Im ereich der Privatwirtschaft ist ein höherer Harmonisie- ngsbedarf durchaus anzuerkennen. Den Mitgliedstaa- n muss in allen Bereichen genügend Gestaltungsspiel- um verbleiben. Die Bundesregierung hat sich in ihren öffentlichen tellungnahmen vom 26. Juli 2010 und 5. Januar 2011 Rahmen des Konsultationsverfahrens gegenüber der uropäischen Kommission für das Rechtsinstrument der ichtlinie ausgesprochen. Im Rat der Europäischen Union hat sich die Bundes- gierung hierzu aufgrund des frühen Verfahrensstandes och nicht geäußert. Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 151. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 18. Januar 2012 18135 (A) ) )(B) Anlage 44 Antwort des Parl. Staatssekretärs Dr. Ole Schröder auf die Fragen des Abgeordneten Gerold Reichenbach (SPD) (Druck- sache 17/8323, Fragen 64 und 65): Wie beurteilt die Bundesregierung die Frage, ob – ins- besondere nach dem Urteil des Europäischen Gerichtshofs (C-468/10) vom November 2011 – nach derzeit geltender Rechtslage neben den Umsetzungsspielräumen der Richt- linie 95/46/EG, die den allgemeinen Datenschutz regelt, eine nationale Regelungskompetenz für bereichsspezifischen Da- tenschutz besteht? Wie beurteilt die Bundesregierung die Frage, ob im Falle der Neuregelung des europäischen Datenschutzes durch eine Verordnung eine nationale Regelungskompetenz für bereichs- spezifischen Datenschutz bestünde und, falls ja, in welchen Bereichen? Zu Frage 64: Aus Sicht der Bundesregierung besteht weiterhin eine nationale Regelungskompetenz für bereichsspezifischen Datenschutz. Der Europäische Gerichtshof, EuGH, hat in seiner Entscheidung vom 24. November 2011 (C-468/10 und C-469/10) in Randziffer 32 lediglich geurteilt, die Mit- gliedstaaten dürften in Bezug auf die Zulässigkeit der Verarbeitung personenbezogener Daten neben den in Art. 7 der EG-Datenschutzrichtlinie genannten Grund- sätzen keine neuen Grundsätze einführen oder zusätzli- che Bedingungen stellen, die die Tragweite dieser Grundsätze verändern. Zu Frage 65: Inwieweit im Falle der Neuregelung des europäischen Datenschutzes im Wege einer Verordnung eine nationale Regelungskompetenz für bereichsspezifischen Daten- schutz bestünde, ist abhängig von der konkreten Ausge- staltung. Anlage 45 Antwort des Parl. Staatssekretärs Dr. Ole Schröder auf die Frage der Abgeordneten Inge Höger (DIE LINKE) (Drucksa- che 17/8323, Frage 66): Ist die Bundesregierung angesichts der andauernden Ge- walt in Syrien und des fatalen Signals an syrische Deserteure und Verweigerer, das durch die drohende Abschiebung von syrischen Deserteuren aus der bayerischen Abschiebehaft nach Ungarn und von dort nach Syrien gegeben wird, bereit, die bisherige Praxis der Rückführung in angeblich sichere Drittstaaten aufzugeben und zukünftig allen Menschen, die sich dem Militärdienst in Syrien und damit der gewaltsamen Unterdrückung von Aufständischen verweigern, in Deutsch- land Asyl zu bieten? Deutschland überstellt Asylbewerber, für die gemäß der Dublin-Verordnung ein anderer Mitgliedstaat der Eu- ropäischen Union bzw. ein anderer am Dublin-Verfahren teilnehmender europäischer Staat zuständig ist, wenn dort keine konkrete Gefahr der Verletzung der Genfer Flüchtlingskonvention und der Europäischen Menschen- re w g fü M w g g D h re G F re fo n e ru s fü G s A d d G rü P m ü A d d G (C (D chtskonvention droht und nicht im Einzelfall außerge- öhnliche humanitäre Umstände einer Überstellung ent- egenstehen. Nach Auskunft des Liaisonbeamten des Bundesamts r Migration und Flüchtlinge in Budapest werden seit itte 2011 keine syrischen Staatsangehörigen zwangs- eise von Ungarn nach Syrien zurückgeführt. Die Bundesregierung sieht daher keine Veranlassung, enerell von der Überstellung syrischer Staatsangehöri- er, die aus der syrischen Armee desertiert sind oder den ienst mit der Waffe verweigern, nach Ungarn abzuse- en und das Asylverfahren in Deutschland durchzufüh- n. Die Bundesregierung geht davon aus, dass Ungarn die ewährleistungen des europäischen und internationalen lüchtlingsrechts sowie der einschlägigen Menschen- chtskodifikationen, insbesondere das Verbot des Re- ulements, einhält; gegenteilige Erkenntnisse liegen icht vor. Dabei kann ein Drittstaatsangehöriger, wenn r durch eine Überstellung aus dem für die Durchfüh- ng des Asylverfahrens zuständigen Dublin-Staat in einen Herkunftsstaat eine Verletzung dieser Rechte be- rchtet, gerichtlichen Rechtsschutz vor den nationalen erichten des jeweiligen Staates und auch vor europäi- chen Gerichten erhalten. nlage 46 Antwort es Parl. Staatssekretärs Dr. Ole Schröder auf die Frage es Abgeordneten Memet Kilic (BÜNDNIS 90/DIE RÜNEN) (Drucksache 17/8323, Frage 67): Trifft es zu, dass die von der Zwickauer Terrorzelle ange- mietete Garage, in welcher Ermittler bei der Durchsuchung am 26. Januar 1998 1,4 Kilogramm Sprengstoff TNT fanden, von einem Polizisten vermietet wurde, und, wenn ja, wurde dieser zwischenzeitlich hinsichtlich möglicher Kontakte zur rechtsextremistischen Szene überprüft? Der Bundesregierung liegen Erkenntnisse weder da- ber vor, ob die in Rede stehende Garage von einem olizisten vermietet noch ob dieser gegebenenfalls auf ögliche Kontakte zur rechtsextremistischen Szene berprüft worden ist. nlage 47 Antwort es Parl. Staatssekretärs Dr. Max Stadler auf die Frage es Abgeordneten Memet Kilic (BÜNDNIS 90/DIE RÜNEN) (Drucksache 17/8323, Frage 68): Ist der Bundesregierung bekannt, mit welcher Begründung die Staatsanwaltschaft Gera das Vorliegen der Voraussetzun- gen für den Erlass von Haftbefehlen gegen Uwe Mundlos, Uwe Böhnhardt und Beate Zschäpe verneinte, nachdem das Landeskriminalamt Thüringen einen Durchsuchungsbe- schluss wegen des Verdachts der Vorbereitung eines Explo- sions- und Strahlungsverbrechens erwirkt hatte, weil es bei ei- ner Observierung Ende 1997 die drei Personen dabei beobachtet hatte, wie sie in einem Baumarkt Brennspiritus und Gummiringe kauften und in einer Garage lagerten? 18136 Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 151. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 18. Januar 2012 (A) ) )(B) Der Bundesregierung liegen keine Erkenntnisse vor. Der Generalbundesanwalt hat das Ermittlungsverfahren der Staatsanwaltschaft Gera nicht übernommen. Anlage 48 Antwort des Parl. Staatssekretärs Dr. Max Stadler auf die Frage des Abgeordneten Tom Koenigs (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) (Drucksache 17/8323, Frage 69): Aus welchen Gründen wird die PJAK, Partei für ein Freies Leben in Kurdistan, Partiya Jiyana Azad a Kurdistanê, in der Bundesrepublik Deutschland nicht als terroristische Organisa- tion eingestuft wie beispielsweise in den USA, und warum wurden gegen den in Köln wohnhaften Vorsitzenden der PJAK, Abdul Rahman Haji Ahmadi, bisher noch keine Er- mittlungen eingeleitet? Die PJAK ist weder in den VN noch in der EU als ter- roristische Organisation gelistet. In den USA ist die PJAK gemäß Regierungsverordnung, „executive order“, 13224 des US-Finanzministeriums gelistet, nicht aber als „Foreign Terrorist Organisation“ aus der entspre- chenden Liste des US-Außenministeriums. Der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof führt wegen des Verdachts der Mitgliedschaft und Unter- stützung einer ausländischen terroristischen Vereinigung, terroristische Strukturen in der Führung der PJAK – Partei für ein freies Leben in Kurdistan, gegen Unbekannt seit dem 14. Dezember 2007 ein Ermittlungsverfahren. Das Verfahren soll gemäß Ermittlungsauftrag der Aufklärung der Zuständigkeits- und Befehlsstrukturen sowie etwaiger terroristischer Straftaten dienen, die von der PJAK ausgegangen sind und aktuell ausgehen. Da- rüber hinaus soll durch die Ermittlungen geklärt werden, ob und in welchem Umfang die Führungsebene der PJAK und die der Arbeiterpartei Kurdistans, PKK, mit ihren „Volksverteidigungskräften“, HPG, als einheitlich agierender Verband anzusehen sind. Die Ermittlungen sind noch nicht abgeschlossen. Personenbezogene Er- mittlungsverfahren gegen einzelne Mitglieder der Füh- rungsebene der PJAK, wie etwa gegen den in Köln wohnhaften Vorsitzenden, Abdul Rahman Haji Ahmadi, wurden bislang noch nicht eingeleitet, weil hierfür die Zuständigkeits- und Befehlsstrukturen der PJAK sowie die von ihr zu verantwortenden im Iran begangenen Straftaten einer näheren an den Tatbestandsvorausset- zungen der §§ 129a, 129b Strafgesetzbuch ausgerichte- ten Aufklärung bedürfen. Die in den Vereinigten Staaten erfolgte Einstufung der PJAK gemäß Regierungsverord- nung 13224 ersetzt die eigenständig vorzunehmende und nach den Maßstäben des materiellen und formellen deut- schen Strafrechts zu erfolgende Prüfung nicht. Anlage 49 Antwort des Parl. Staatssekretärs Hartmut Koschyk auf die Frage der Abgeordneten Ulla Jelpke (DIE LINKE) (Drucksa- che 17/8323, Frage 70): v B B V a te tr g A 3 k tr fo F M A W a c 2 z C e s te s g n h A d d (D E a G e w d d g (C (D Welche Veränderungen hat es zum Jahreswechsel bei den Regelungen zur Entschädigung von NS-Opfern gegeben, so- wohl die Höhe der entsprechenden Leistungen als auch die et- waige Hinzuziehung neuer Opfergruppen betreffend? Zugunsten der Betroffenen wurde im Bundesanzeiger om 28. Dezember 2011, Nr. 195, Seite 4608, die ekanntmachung der Neufassung der Richtlinie der undesregierung über eine Anerkennungsleistung an erfolgte für Arbeit in einem Ghetto, die keine Zwangs- rbeit war, Anerkennungsrichtlinie, veröffentlicht. Die Neufassung der Anerkennungsrichtlinie beinhal- t, dass der bisherige § 8 der Zinsrichtlinie, der eine An- agsschlussfrist zum 31. Dezember 2011 vorsah, zu- unsten der Betroffenen aufgehoben wurde. Anträge zur nerkennungsrichtlinie können nunmehr auch über den 1. Dezember 2011 hinaus gestellt werden. Hiernach ann eine Einmalzahlung in Höhe von 2 000 Euro bean- agt werden. Die monatlichen Beihilfen für nichtjüdische NS-Ver- lgte, sogenannte Wiedergutmachungs-Dispositions- onds, WDF, § 8 der „Richtlinie für die Vergabe von itteln an Verfolgte nicht jüdischer Abstammung zur bgeltung von Härten in Einzelfällen im Rahmen der iedergutmachung“ vom 26. August 1981 – Bundes- nzeiger Nr. 160 vom 29. August 1981, werden entspre- hend der Vereinbarung für jüdische Verfolgte von 91 Euro auf 300 Euro angehoben. Bei den jährlich stattfindenden Folgeverhandlungen um Artikel-2-Abkommen mit Vertretern der Jewish laims Conference, JCC, im November 2011 wurde ver- inbart, dass in den nächsten Jahren vorrangig die jüdi- chen Holocaustüberlebenden eine Entschädigung erhal- n sollen, die bislang ohne jegliche Zahlung geblieben ind. Ferner werden die Haftzeiten in Konzentrationsla- ern oder Ghettos, die Voraussetzung für den Erhalt ei- er monatlichen Leistung sind, verkürzt. Die Details ierzu werden zurzeit noch ausgearbeitet. nlage 50 Antwort es Parl. Staatssekretärs Hartmut Koschyk auf die Frage er Abgeordneten Dr. Barbara Höll (DIE LINKE) rucksache 17/8323, Frage 71): Wie häufig pro Jahr wurden von der Bundesagentur für Arbeit unzutreffende elektronische Daten für das Besteue- rungsverfahren im Rahmen von Lohnersatzleistungen an die Finanzbehörden übermittelt, und welche Auswirkungen erge- ben sich hieraus für die betroffenen Steuerpflichtigen? Dem Bundesministerium der Finanzen liegen keine rkenntnisse vor, ob und wie viele Daten unzutreffend n die Finanzverwaltung übermittelt wurden. Für den theoretischen Fall, dass aus technischen ründen eine elektronische Korrektur zuvor bereits lektronisch übersandter Daten nicht erfolgen kann, urde mit der Bundesagentur für Arbeit vereinbart, dass ie entsprechenden Korrekturmeldungen in Papierform irekt an das Wohnsitzfinanzamt des Leistungsempfän- ers übersendet werden. Diese Vereinbarung ist mit den Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 151. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 18. Januar 2012 18137 (A) ) )(B) obersten Finanzbehörden der Länder abgestimmt wor- den. Der Leistungsempfänger erhält in jedem Fall – auch im Falle von Korrekturen – eine Bescheinigung von der Bundesagentur für Arbeit, aus der das Datum der Über- mittlung und der übermittelte Betrag der bezogenen Leistung hervorgehen. Anlage 51 Antwort des Parl. Staatssekretärs Hartmut Koschyk auf die Frage der Abgeordneten Dr. Barbara Höll (DIE LINKE) (Drucksache 17/8323, Frage 72): Wie viele Kontenabrufe wurden seit 2005 von den Finanz- behörden über das Bundeszentralamt für Steuern durchge- führt, und teilt die Bundesregierung die Kritik des Bundes- beauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit hinsichtlich der Intensität der Nutzung dieses Instrumentes, sodass der Kontenabruf mittlerweile nicht mehr die Aus- nahme, sondern der Standardfall sei und somit eine Beschrän- kung der Abrufbefugnisse sinnvoll erscheine? Vom Jahr 2005 bis zum Jahr 2011 wurden von den Fi- nanzbehörden über das Bundeszentralamt für Steuern insgesamt 232 782 Kontenabrufe durchgeführt. Zulässig ist der Kontenabruf durch die Finanzbehör- den im Wesentlichen nur noch zur Ermittlung von Voll- streckungsmöglichkeiten im Vollstreckungsverfahren wegen rückständiger Steuern. Stellt man die Anzahl der Kontenabrufe durch die Finanzbehörden in Relation zu den vorhandenen Voll- streckungsfällen so ergibt sich, dass nur in jedem 50. Vollstreckungsfall ein Kontenabruf durchgeführt wurde. Stellt man die Anzahl der Kontenabrufe durch die Fi- nanzbehörden in Relation zu der Gesamtzahl der Steuer- fälle so ergibt sich, dass nur in jedem 615. Steuerfall ein Kontenabruf stattfindet. Die Zahlen zeigen, dass der Kontenabruf die Aus- nahme und nicht die Regel ist. Das Instrument des Kontenabrufs durch die Finanzbe- hörden wurde vom Bundesverfassungsgericht als verfas- sungsgemäß qualifiziert und hat sich als geeignetes Mit- tel bewährt, um die Gleichmäßigkeit der Besteuerung sicherzustellen. Eine Einschränkung der Kontenabruf- befugnisse wäre insoweit kontraproduktiv. Anlage 52 Antwort des Parl. Staatssekretärs Hartmut Koschyk auf die Fra- gen der Abgeordneten Lisa Paus (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) (Drucksache 17/8323, Fragen 73 und 74): Welche Haltung vertritt die Bundesregierung zur Einfüh- rung einer Finanztransaktionsteuer in der Euro-Zone vor dem Hintergrund gegensätzlicher Aussagen der Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel und des Vizekanzlers Dr. Philipp Rösler? Z e d w F F b Z d te s A d g N u Z s tr g s a s is Z K s n K (C (D Welche Inhalte hat die gemeinsame Stellungnahme des deutschen und des französischen Finanzministeriums zum Kommissionsentwurf einer Finanztransaktionsteuer, die laut Pressemeldungen in Vorbereitung des nächsten Ecofin veröf- fentlicht werden soll, generell und im Detail zu den Elemen- ten des Kommissionsvorschlags (Sitzlandprinzip, Bemes- sungsgrundlage etc.)? u Frage 73: Die Bundesregierung strebt weiterhin die Einführung iner Finanztransaktionsteuer in allen Mitgliedstaaten er Europäischen Union als ersten Schritt zu einer welt- eiten Einführung der Finanztransaktionsteuer an. Die inanztransaktionsteuer soll dafür sorgen, dass sich der inanzsektor angemessen an den Kosten der Finanzkrise eteiligt. u Frage 74: Eine gemeinsame Stellungnahme des deutschen und es französischen Finanzministers wird derzeit vorberei- t. Zum konkreten Inhalt können daher noch keine Aus- agen getroffen werden. nlage 53 Antwort es Parl. Staatssekretärs Hartmut Koschyk auf die Fra- en des Abgeordneten Dr. Thomas Gambke (BÜND- IS 90/DIE GRÜNEN) (Drucksache 17/8323, Fragen 75 nd 76): Gibt es immer noch eine gemeinsame Initiative des deut- schen und des französischen Finanzministeriums zur Finanz- transaktionsteuer, wie aus dem gemeinsamen Schreiben an die EU-Kommission vom 9. September 2011 hervorgeht, oder ar- beiten Deutschland und Frankreich mittlerweile an getrennten Konzepten zur Finanztransaktionsteuer, zumal der französi- sche Präsident Nicolas Sarkozy angekündigt hat, einen eige- nen Vorschlag schon diesen Frühling vorzulegen? Wie beurteilt die Bundesregierung die Unterschiede zwi- schen dem gemeinsamen Vorschlag zur Einführung einer Finanztransaktionsteuer des deutschen und des französischen Finanzministeriums im Schreiben vom 9. September 2011 und dem Kommissionsvorschlag vom 28. September 2011, und bis wann wird die Bundesregierung ein detailliertes Kon- zept zur inhaltlichen Ausgestaltung der Finanztransaktion- steuer vorlegen? u Frage 75: Die Bundesregierung und die französische Regierung timmen ihr Vorgehen bei der Einführung einer Finanz- ansaktionsteuer weiterhin miteinander ab. Beide Re- ierungen sind darin einig, dass die vorzugswürdige Lö- ung die Einführung einer Finanztransaktionsteuer in llen 27 EU-Mitgliedstaaten auf der Grundlage des ent- prechenden Richtlinienentwurfs der EU-Kommission t. u Frage 76: Die Bundesregierung begrüßt den Vorschlag der ommission zur Einführung einer Finanztransaktion- teuer. Die deutsch-französischen Vorschläge haben ach wie vor Gültigkeit. Derzeit wird der Vorschlag der ommission in den EU-Ratsgremien beraten. Zu den Er- 18138 Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 151. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 18. Januar 2012 (A) ) )(B) gebnissen kann somit noch keine abschließende Aussage getroffen werden. Anlage 54 Antwort des Parl. Staatssekretärs Hans-Joachim Fuchtel auf die Fragen der Abgeordneten Sabine Zimmermann (DIE LINKE) (Drucksache 17/8323, Fragen 77 und 78): Wie viele Langzeitarbeitslose, unterschieden nach insge- samt, Rechtskreis SGB III und Rechtskreis SGB II, konnten im Jahr 2011 bundesweit ihre Arbeitslosigkeit beenden, und was waren die Gründe für ihren Abgang (bitte auflisten nach Aufnahme einer Erwerbstätigkeit am ersten Arbeitsmarkt – unterschieden nach sozialversicherungspflichtiger Beschäf- tigung, geringfügig entlohnter Beschäftigung, Selbstständig- keit –, Teilnahme an einer arbeitsmarktpolitischen Maß- nahme, vorruhestandsähnlicher Regelung, zum Beispiel § 53 a SGB II, Beginn des Bezuges einer Alters- bzw. Erwerbsminde- rungsrente, Arbeitsunfähigkeit, fehlender Mitwirkung, Nichter- neuerung der Meldung und Ähnlichem)? Wie viele Arbeitslose, abzüglich der Gruppe der Langzeit- arbeitslosen, unterschieden nach insgesamt, Rechtskreis SGB III und Rechtskreis SGB II, konnten im Jahr 2011 bun- desweit ihre Arbeitslosigkeit beenden, und was waren die Gründe für ihren Abgang (bitte auflisten nach Aufnahme ei- ner Erwerbstätigkeit am ersten Arbeitsmarkt – unterschieden nach sozialversicherungspflichtiger Beschäftigung, geringfü- gig entlohnter Beschäftigung, Selbstständigkeit –, Teilnahme an einer arbeitsmarktpolitischen Maßnahme, vorruhestands- ähnlicher Regelung, zum Beispiel § 53 a SGB II, Beginn des Bezuges einer Alters- bzw. Erwerbsminderungsrente, Arbeits- unfähigkeit, fehlender Mitwirkung, Nichterneuerung der Mel- dung und Ähnlichem)? Zu Frage 77: Im Jahr 2011 beendeten 1 394 835 Langzeitarbeits- lose ihre Arbeitslosigkeit, davon 254 631 Langzeitar- beitslose im Rechtskreis SGB III und 1 140 204 im Rechtskreis SGB II. Diese Angaben enthalten keine Da- ten der zugelassenen kommunalen Träger, da die Aus- wertungen nach Arbeitslosendauern für zugelassene kommunale Träger gegenwärtig noch nicht zur Verfü- gung stehen. Zu den Abgangsgründen können folgende Angaben gemacht werden: – In eine Beschäftigung am ersten Arbeitsmarkt gingen 207 781 Langzeitarbeitslose ab; das sind 14,9 Prozent aller Abgänge. – Zudem erfolgten im Jahr 2011 3,0 Prozent aller Ab- gänge aufgrund von Sonderregelungen, zu denen ne- ben der vorruhestandsähnlichen Regelung des § 53 a SGB II auch die Beendigung der Arbeitslosigkeit we- gen Minderung der Leistungsfähigkeit zählt (§ 125 SGB III). – 4,1 Prozent der Abgänge erfolgten aufgrund des Aus- scheidens aus dem Erwerbsleben, – 35,0 Prozent der Abgänge erfolgten in Arbeitsunfä- higkeit und – 11,1 Prozent beendeten ihre Arbeitslosigkeit aufgrund fehlender Verfügbarkeit oder Mitwirkung. – Z b re A im m g – – – – – – A d F c E g (C (D Der Anteil der Abgänge in eine arbeitsmarktpoliti- sche Maßnahme an allen Abgängen lag bei 23,0 Pro- zent. Die Summe der Abgänge in arbeitsmarktpoliti- sche Maßnahmen ist hierbei gesondert zu betrachten, da zum Beispiel auch die Abgänge in eine Erwerbstä- tigkeit – abhängige Erwerbstätigkeit sowie Selbst- ständigkeit – mit einer Maßnahme verknüpft sein können. u Frage 78: In Jahr 2011 beendeten 6 437 172 Personen ihre Ar- eitslosigkeit, die weniger als 12 Monate arbeitslos wa- n. Von diesen Arbeitslosen beendeten 3 292 869 ihre rbeitslosigkeit im Rechtskreis SGB III und 3 144 303 Rechtskreis SGB II (ohne Daten zugelassener kom- unaler Träger). Zu den Abgangsgründen können folgende Angaben emacht werden: In eine Beschäftigung am ersten Arbeitsmarkt gingen 2 189 986 Langzeitarbeitslose ab; das sind 34,0 Pro- zent aller Abgänge. Zudem erfolgten im Jahr 2011 1,2 Prozent aller Ab- gänge aufgrund von Sonderregelungen, zu denen ne- ben der vorruhestandsähnlichen Regelung des § 53 a SGB II auch die Beendigung der Arbeitslosigkeit we- gen Minderung der Leistungsfähigkeit zählt (§ 125 SGB III). 0,3 Prozent der Abgänge erfolgten aufgrund des Aus- scheidens aus dem Erwerbsleben, 21,4 Prozent der Abgänge erfolgten in Arbeitsunfä- higkeit und 9,9 Prozent beendeten ihre Arbeitslosigkeit aufgrund fehlender Verfügbarkeit oder Mitwirkung. Der Anteil der Abgänge in eine arbeitsmarktpoliti- sche Maßnahme an allen Abgängen lag bei 22,9 Pro- zent. Die Summe der Abgänge in arbeitsmarktpoliti- sche Maßnahmen ist hierbei gesondert zu betrachten, da zum Beispiel auch die Abgänge in eine Erwerbstä- tigkeit – abhängige Erwerbstätigkeit sowie Selbst- ständigkeit – mit einer Maßnahme verknüpft sein können. nlage 55 Antwort es Parl. Staatssekretärs Hans-Joachim Fuchtel auf die rage des Abgeordneten Heinz Paula (SPD) (Drucksa- he 17/8323, Frage 79): Welches Ausmaß hatte die von der Bundesregierung be- schlossene Reduzierung der Mittel für arbeitsmarktpolitische Maßnahmen in den ersten Jahren der Legislaturperiode, bezo- gen auf die Arbeitsagenturen Augsburg, Kempten und Mem- mingen, und wie wirkt sich diese Reduzierung im laufenden Jahr 2012 aus? Bezogen auf die Summe aller Jobcenter stellt sich die ntwicklung des Gesamtbudgets für Leistungen zur Ein- liederung in Arbeit und für Verwaltungskosten für die Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 151. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 18. Januar 2012 18139 (A) (C) )(B) Durchführung der Grundsicherung für Arbeitsuchende wie folgt dar: Die im Bundeshaushalt 2012 vorgenommene Anpas- sung bei den Eingliederungsleistungen und Verwaltungs- kosten folgt der guten Entwicklung und der Verbesserung der Eingliederungschancen am Arbeitsmarkt. Mit der Re- form der arbeitsmarktpolitischen Instrumente werden die Voraussetzungen dafür geschaffen, dass der Wirkungs- grad des Mitteleinsatzes gesteigert wird – durch einen ef- fektiven und effizienten Einsatz der Arbeitsmarktinstru- mente wird die Integration in Erwerbsarbeit weiter beschleunigt. Zudem wird die Zahl der erwerbsfähigen Leistungsberechtigten voraussichtlich weiter sinken. Die für das Jahr 2012 vorgesehenen Mittel für Ein- gliederungsleistungen und Verwaltungskosten pro er- werbsfähigem Leistungsberechtigten liegen trotz einer weiter verbesserten Aufnahmefähigkeit des Arbeits- marktes immer noch über dem Niveau der entsprechen- den tatsächlichen Ausgaben pro erwerbsfähigem Leis- tungsberechtigten im Jahr 2008. Im Vergleich zu den Jahren 2006 und 2007 liegen sie sogar deutlich darüber. Die vorgenommene Anpassung im Eingliederungsbud- get folgt somit mittelfristig einer sachgerechten Versteti- gung der Ausgaben im Bundeshaushalt für Eingliede- bar. Die notwendigen Handlungsspielräume in der akti- ven Arbeitsmarktpolitik bleiben erhalten. Im Jahr 2011 war gegenüber dem Jahr 2010 ein Rück- gang um rund 17 Prozent zu verzeichnen. Der Rückgang beträgt für das Jahr 2012 im Vergleich zum Jahr 2011 rund 12 Prozent. Diese Entwicklung würde unter der Voraussetzung ei- ner gleichbleibenden Anzahl von Jobcentern und einer Mittelverteilung auf der Grundlage von relativen Antei- len in derselben Höhe für alle Jobcenter auch für jedes einzelne Jobcenter – also auch für die Jobcenter Augs- burg, Stadt Augsburg, Stadt Kempten und Stadt Mem- mingen – gelten. Die Verteilung der Mittel für Leistungen zur Einglie- derung in Arbeit und für Verwaltungskosten für die Durchführung der Grundsicherung für Arbeitsuchende erfolgte jedoch nach den in § 46 Abs. 2 SGB II in Ver- bindung mit den in den Eingliederungsmittel-Verordnun- gen 2010, 2011 und 2012 festgelegten Maßstäben. Diese Maßstäbe berücksichtigen die Entwicklung der Zahl der erwerbsfähigen Leistungsberechtigten, der Arbeitslosen im Bereich der Grundsicherung für Arbeitsuchende und der Bedarfsgemeinschaften. Dadurch weicht die tatsäch- liche Entwicklung des Eingliederungs- bzw. Verwal- rungsleistungen und Verwaltungskosten. Die kurzfristige Erhöhung der Mittelansätze für die Jahre 2009 und 2010 erfolgte in erster Linie aufgrund der schuldenfinanzier- ten Konjunkturprogramme, um konjunkturelle Impulse gegen die Wirtschaftskrise zu setzen und den Anstieg der Arbeitslosigkeit aufzufangen. Die im Bundeshaushalt 2012 veranschlagten Mittel für Eingliederungsleistungen und Verwaltungskosten in Höhe von 8,45 Milliarden Euro sind angesichts der an- haltend guten Arbeitsmarktsituation, die auch bei den Menschen im Bereich der Grundsicherung für Arbeitsu- chende ankommt, sozialpolitisch insgesamt verantwort- tu n im w M s J u c (D ngsbudgets für die einzelnen Jobcenter von den vorge- annten Werten ab. Zur Frage der Auswirkung der Anpassung der Mittel laufenden Jahr 2012 kann keine Aussage getroffen erden. Über den Einsatz der zur Verfügung stehenden ittel entscheiden die Jobcenter dezentral in eigener Zu- tändigkeit. Nach Auffassung der Bundesregierung stehen den obcentern für Leistungen zur Eingliederung in Arbeit nd für Verwaltungskosten insgesamt Mittel in ausrei- hender Höhe zur Verfügung. 151. Sitzung Inhaltsverzeichnis TOP 1 Befragung der Bundesregierung TOP 2 Fragestunde ZP 2 Aktuelle Stunde zu den Antworten der Bundesregierung auf die Fragen 1 und 2 auf Drucksache 17/8323 Anlagen
Gesamtes Protokol
Petra Pau (DIE LINKE.):
Rede ID: ID1715100000

Die Sitzung ist eröffnet. Ich bitte Sie, Platz zu neh-

men.

Vor Eintritt in die Tagesordnung haben wir an er-
freuliche Ereignisse zu erinnern. In der Sitzungspause
haben die Kollegen Hans-Josef Fell und Klaus-Peter
Flosbach ihren 60. Geburtstag und der Kollege Peer
Steinbrück seinen 65. Geburtstag gefeiert. Der Kollege
Norbert Geis beging seinen 73. Geburtstag und der Kol-
lege Franz Müntefering seinen 72. Geburtstag.


(Beifall)


Im Namen des gesamten Hauses gratuliere ich allen Ju-
bilaren nachträglich sehr herzlich und wünsche ihnen al-
les Gute.

Der Kollege Dr. Werner Hoyer hat mit Wirkung vom
1. Januar 2012 auf die Mitgliedschaft im Deutschen
Bundestag verzichtet. Für ihn ist der Kollege Jörg von
Polheim nachgerückt. Die Kollegin Christine Scheel hat
am 16. Januar ebenfalls auf ihre Mitgliedschaft im Deut-
schen Bundestag verzichtet. Für sie ist die Kollegin
Beate Walter-Rosenheimer nachgerückt. Im Namen
des ganzen Hauses begrüße ich die neuen Kollegen sehr
herzlich und wünsche eine gute Zusammenarbeit.

h
u
M

w

K
n
h

le
d
w
h
v
R
D
G
H
d
s
g
te
m

(Beifall)


Interfraktionell ist vereinbart worden, die heutige
Tagesordnung zu erweitern und nach der Fragestunde
eine von den Fraktionen der CDU/CSU und FDP ver-
langte Aktuelle Stunde zur Solidarität von Abgeordneten
der Fraktion Die Linke mit dem syrischen Präsidenten
Assad durchzuführen. Sind Sie damit einverstanden? –
Ich höre keinen Widerspruch. Dann ist das so beschlos-
sen.

Ich rufe den Tagesordnungspunkt 1 auf:

Befragung der Bundesregierung

Die Bundesregierung hat als Thema der heutigen Ka-
binettssitzung mitgeteilt: Fortschrittsbericht der Bun-
desregierung zur Entwicklung ländlicher Räume.

(C (D ung 18. Januar 2012 0 Uhr Das Wort für den einleitenden fünfminütigen Bericht at die Bundesministerin für Ernährung, Landwirtschaft nd Verbraucherschutz, Frau Ilse Aigner. Bitte, Frau inisterin. Ilse Aigner, Bundesministerin für Ernährung, Landirtschaft und Verbraucherschutz: Sehr geehrte Frau Präsidentin! Liebe Kolleginnen und ollegen! Auch von meiner Seite erst einmal ein gutes eues Jahr und den Geburtstagskindern, vor allem den eute anwesenden, noch einmal nachträglich alles Gute. Das Jahr beginnt insgesamt gut. Es freut mich vor alm, dass wir Ihnen als ersten Bericht aus dem Kabinett en Fortschrittsbericht der Bundesregierung zur Enticklung der ländlichen Räume vorstellen können und eute darüber diskutieren können. Dieser Bericht wurde on der interministeriellen Arbeitsgruppe „Ländliche äume“ unter Federführung meines Hauses vorgelegt. er Fortschrittsbericht kommt zu einer Zeit, in der sich esellschaft und Politik sehr intensiv um wichtige erausforderungen kümmern müssen. Die eine ist der emografische Wandel, die anderen sind die Energieverorgung, der Klimawandel und nicht zuletzt die bioloische Vielfalt. Mit diesen Themen müssen wir uns innsiv auseinandersetzen. Diesen Herausforderungen üssen sich die ländlichen Räume sowohl als Lebensraum als auch als Wirtschaftsstandort stellen, und dabei verlaufen Wachstumsund Schrumpfungsprozesse oft parallel. Wir haben auf der einen Seite starke Anziehungskräfte auf den ländlichen Raum um die Ballungsgebiete, und auf der anderen Seite haben wir Regionen, die wirklich Schwierigkeiten hinsichtlich der wirtschaftlichen und auch der sozialen Entwicklung verzeichnen. Ich sage ganz klar und deutlich, dass sich die Schere zwischen den prosperierenden Regionen und den Regionen mit strukturellen Problemen nicht noch weiter öffnen darf. Wir müssen deshalb die entsprechenden Rahmenbedingungen für die Menschen gestalten und die Maßnahmen regionalspezifisch ausrichten. Leitbild meiner Politik sowie der Politik der gesamten Bundesregierung für die ländlichen Räume sind eigenständige Lebensund Wirtschaftsräume, die sowohl vital Bundesministerin Ilse Aigner )





(A) )

als auch multifunktional, wettbewerbsfähig und damit
zugleich lebenswert sind. Das heißt, ländliche Räume
brauchen wirtschaftliche Stabilität als Grundlage für at-
traktive Lebensbedingungen. Das ist die Grundvoraus-
setzung.

Der Fortschrittsbericht, der heute vorgelegt wird,
zeigt, dass es hier in die richtige Richtung geht. Ländli-
che Räume brauchen immer eine angemessene Grund-
versorgung. Eine öffentliche Daseinsvorsorge schafft die
Basis für die Lebensqualität und die wirtschaftliche Ent-
wicklung der Regionen. Ländliche Räume müssen die
natürlichen Ressourcen erhalten. Deshalb konzentriert
sich der Fortschrittsbericht zunächst auf das Handlungs-
feld Wirtschaft und Arbeit. Das zweite Handlungsfeld
umfasst die Daseinsvorsorge und die ländliche Infra-
struktur. Das dritte Handlungsfeld befasst sich mit Natur
und Umwelt.

Der Bericht dokumentiert einen integrierten Politik-
ansatz der gesamten Bundesregierung. Deshalb werden
innerhalb dieser Handlungsfelder auf der einen Seite die
Herausforderungen und auf der anderen Seite die Chan-
cen genannt und die jeweiligen Maßnahmen der Ressorts
aufeinander abgestimmt.

Ich will Ihnen hierzu vier praktische Beispiele nen-
nen: Im Rahmen der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesse-
rung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ fördern
wir flächendeckend den Breitbandausbau, mittlerweile
mit bis zu 90 Prozent der Investitionskosten. Mit dem
Projekt „LandZukunft“ gehen wir neue Wege und stär-
ken gerade periphere Regionen mit einer sehr ungünsti-
gen Alters- und Wirtschaftsstruktur. Mit Mikrokrediten
fördern wir Klein- und Kleinstunternehmen als wichtige
Arbeitgeber vor allem in den ländlichen Räumen. Mit
dem Versorgungsstrukturgesetz, das zum 1. Januar die-
ses Jahres in Kraft getreten ist, stellen wir wichtige Wei-
chen für eine flächendeckende und wohnortnahe Ärzte-
versorgung auf dem Land. So sorgen wir gemeinsam für
lebenswerte ländliche Räume.

Liebe Kolleginnen und Kollegen, der Fortschrittsbe-
richt ist in keiner Weise statisch, sondern soll, wo es
möglich und sinnvoll ist, in Zusammenarbeit mit den
Ländern, der Wissenschaft, den Verbänden, vor allem
aber mit den Menschen vor Ort umgesetzt und stetig
weiterentwickelt werden. Mit der Verabschiedung des
Fortschrittsberichts setzt die Bundesregierung ein star-
kes Zeichen ihrer Verantwortung gerade für die ländli-
chen Räume. Sie leistet damit auch einen wichtigen Bei-
trag zum Erhalt gleichwertiger Lebensverhältnisse in
ganz Deutschland.


Petra Pau (DIE LINKE.):
Rede ID: ID1715100100

Danke, Frau Ministerin.

Bevor ich das Wort zur ersten Frage erteile, erinnere
ich an unsere Ein-Minuten-Regelung für Fragen und
Antworten. Insoweit gibt es heute eine Neuerung. Statt
des akustischen Signals wird jetzt ein optisches Signal
eingesetzt. Auf den bisherigen Anzeigen für die Tages-
ordnungspunkte rechts und links des Adlers und ober-
halb der Hammelsprungtüren wird eine Uhr sekunden-

w
L
G
a
h
in
N

W

s
F

5
s
c
w
d
w

d
re
1
d
z
d
M
2
s
w
n
d
R
in

w

n
z

a
te
p
k
e
h
v
te
B
m
g

(C (D eise rückwärts laufen. Begleitet wird dies von einem ichtsignal in Gestalt eines Farbfeldes mit den Farben rün, Gelb und Rot. Die Farben Grün und Gelb werden llerdings noch optimiert. Sie haben es schon gesehen; ier gibt es noch Überarbeitungsbedarf. Das Signal soll den ersten 30 Sekunden grün sein, gefolgt von Gelb. ach Ablauf der 60 Sekunden erscheint es dann in Rot. ar das verständlich oder wünschen Sie Wiederholung? (Beifall – Ulrich Kelber [SPD]: Rot heißt Fortschritt!)


(Heiterkeit)


Ich bitte, zunächst Fragen zu dem Themenbereich zu
tellen, über den soeben berichtet wurde. – Das Wort hat
ranz Müntefering.


Franz Müntefering (SPD):
Rede ID: ID1715100200

Frau Ministerin, in den Städten mit weniger als

000 Einwohnern wohnen etwa 25 Prozent der Men-
chen. Etwa 50 Prozent der Menschen wohnen im ländli-
hen Raum. Insofern ist der Fortschrittsbericht ein ganz
ichtiges Thema. Es handelt sich um einen Bericht, der
urchaus beachtenswert ist und sicher intensiv diskutiert
erden wird.

Ich will dazu eine Frage stellen. Der Bericht hat auch
en Zweck, deutlich zu machen, wie man die Politikbe-
iche besser koordiniert. Ihr Bericht stammt vom

6. November. Sie wollten am 7. Dezember im Kabinett
arüber sprechen. Das Gespräch ist aber damals nicht
ustande gekommen, sondern erst heute. Zwischen-
urch, am 1. Dezember, hat der Kollege Ramsauer ein
odellvorhaben der Raumordnung in die Welt gesetzt;

1 Regionen, darunter im Übrigen auch sein Wahlkreis,
ind dabei. Die Regionen werden für zwei Jahre mit je-
eils 180 000 Euro gefördert. In acht bis zwölf Regio-
en soll die Förderung verlängert werden; sie erhalten in
en Jahren danach 150 000 bis 200 000 Euro. Welche
olle spielen solche unglaublichen Modellkonzeptionen
Ihrem Gesamtkonzept?

Ilse Aigner, Bundesministerin für Ernährung, Land-
irtschaft und Verbraucherschutz:
Herr Kollege Müntefering, zuerst möchte ich Ihnen

och einmal ganz persönlich nachträglich alles Gute
um Geburtstag wünschen.


(Franz Müntefering [SPD]: Danke!)


Modellregionen sind keine neue Erfindung; es hat sie
uch unter früheren Regierungen – ich glaube, auch un-
r Ihrer Beteiligung – gegeben, weil sie sinnvolle Im-
ulse im Hinblick auf neue Konzepte geben können. Ich
ann nur sagen, dass auch ich in diesem Bereich gerade
in Projekt auf den Weg gebracht habe: das Modellvor-
aben „LandZukunft“. Damit nehmen wir eigentlich das
orweg, was die Europäische Kommission in der nächs-
n Förderperiode plant, nämlich den Regionen mehr
ewegungsmöglichkeiten zu geben und eine Abstim-
ung zwischen den Ressorts herbeizuführen. Ich habe

erade die Mikrokredite angesprochen. Hierbei geht es





Bundesministerin Ilse Aigner


(A) )



(B)

um ein Projekt, das vom BMAS erarbeitet wurde. Wir
integrieren das in das Modellvorhaben „LandZukunft“.

Auch der Kollege Ramsauer hat selbstverständlich
die Möglichkeit, innovative Konzepte zu seinem
Schwerpunkt „Infrastruktur der ländlichen Räume“ vor-
zulegen und diese auszuprobieren.


(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU)



Petra Pau (DIE LINKE.):
Rede ID: ID1715100300

Bevor wir zur nächsten Frage kommen, weise ich da-

rauf hin, dass wir – Sie haben es beobachten können – in
jeder Hinsicht üben: Heute ist die Uhr auf einer Seite
ausgefallen. Die Farbgebung funktioniert schon. Gleich-
wohl wird sie, wie auch an den anderen Anzeigen, noch
optimiert.

Die nächste Frage stellt die Kollegin Sabine Bätzing-
Lichtenthäler.


Sabine Bätzing (SPD):
Rede ID: ID1715100400

Vielen Dank, Frau Präsidentin. – Sehr geehrte Frau

Ministerin, auch von meiner Seite herzlichen Dank für
den Bericht. Auch ich denke, dass darin wichtige Hand-
lungsschwerpunkte gesetzt werden. Vor allen Dingen
freue ich mich, dass auch der Bereich der Wirtschaft und
Arbeit im ländlichen Raum in den Fokus genommen
wird.

Sie erwähnen in Ihrem Bericht, wie wichtig es ist,
dort Fachkräfte zu sichern. Mir geht es um die Abstim-
mung zwischen den Ministerien innerhalb der Regie-
rung. Wie erklären Sie sich, dass einerseits in dem
Bericht im Hinblick auf die Fachkräftesicherung aus-
drücklich eine bessere Kinderbetreuung gefordert wird
– mehr Bildung, mehr Integration –, aber andererseits
das Betreuungsgeld eingeführt werden soll? Soll die Ein-
führung in diesem Zusammenhang vielleicht sogar rück-
gängig gemacht werden?


(Heiterkeit bei der SPD und der LINKEN)


Ilse Aigner, Bundesministerin für Ernährung, Land-
wirtschaft und Verbraucherschutz:

Frau Kollegin Bätzing-Lichtenthäler, ich kann nicht
wirklich einen Zusammenhang herstellen und erkenne
nicht, dass das Betreuungsgeld kontraproduktiv ist.


(Ulrich Kelber [SPD]: Das ist das Problem! Deshalb haben wir die Frage gestellt!)


– Deswegen haben Sie die Frage gestellt. – Ich versuche,
Ihnen zu erklären, was der Sinn und Zweck des Betreu-
ungsgeldes ist. Die Intention ist entgegen dem, was Sie
immer sagen, nicht, die Fachkräfte – Sie haben sie jetzt
angesprochen – dazu zu verpflichten, zu Hause zu blei-
ben. Vielmehr handelt es sich um eine Erstattung, die
man erhält, wenn man sagt: Ich nehme nicht die öffent-
lich geförderten Kinderbetreuungseinrichtungen – in
diesem Fall die Kindertagesstätten, die durchschnittlich
etwa 1 000 Euro pro Monat und Kind kosten – in An-
spruch, sondern organisiere die Betreuung anderweitig;
entweder mache ich es selbst oder ich nehme jemand an-
deren in Anspruch, zum Beispiel eine Leihoma. – Es

h
w
W
d
A

s
a
B
n
le
je
b
b
d
d
u
F

v

B
R
d
h
g
w
d
d

w

T
D
d
te
p
w
z
m
n
d
fi
z

m
E
S
V
re
S
te

(C (D andelt sich also um einen Ersatz. Es ist also nicht das, as von Ihnen immer propagiert wird – ich nehme das ort, das Sie gerne hören wollen, absichtlich nicht in en Mund –, sondern eine Leistung für Familien, die in nspruch genommen werden kann. Zur Frage der Fachkräfte insgesamt muss man, so chwierig die Situation für die Wirtschaft teilweise ist, uch sehen, dass wir uns vor ein paar Jahren gerade im ildungsund Forschungsausschuss – ich kann mich och gut daran erinnern – über die Frage des Lehrstelnmangels unterhalten haben. Ich bin froh, dass wir tzt schon im zweiten Jahr in Folge die Möglichkeit haen, praktisch allen Jugendlichen eine Lehrstelle anzuieten und damit Fachkräfte für die Zukunft auszubilen. Das halte ich eigentlich für ein positives Zeichen; as ist besser, als uns über eine zu hohe Arbeitslosigkeit nterhalten zu müssen, wie es in der Vergangenheit der all war. Die nächste Frage stellt die Kollegin Marlene Mortler on der Unionsfraktion. Sehr geehrte Frau Ministerin, vielen Dank für Ihren ericht. – Wenn wir über die Entwicklung ländlicher äume sprechen, reden wir im gleichen Atemzug über ie gleichwertige Entwicklung in Stadt und Land. Sie aben in diesem Zusammenhang das sogenannte Versorungsstrukturgesetz angesprochen. Meine Frage ist: Was ird konkret getan, um die medizinische Versorgung in en ländlichen Regionen nicht nur zu verbessern, sonern auch, wenn sie gut ist, zu erhalten? Danke schön. Ilse Aigner, Bundesministerin für Ernährung, Landirtschaft und Verbraucherschutz: Vielen Dank, Frau Kollegin Mortler. – Es geht um das hema der Ärzteversorgung in den ländlichen Regionen. urch das Versorgungsstrukturgesetz haben wir erreicht, ie ländlichen Regionen für Ärzte attraktiver zu gestaln. Es gibt beispielsweise die Möglichkeit, eine Zweitraxis zu betreiben. Es gibt auch keine Abschläge mehr, enn die Ärzte – kurz gesagt – viel arbeiten. Es wurden usätzliche finanzielle Anreize geschaffen, damit sich ehr Ärzte im ländlichen Raum ansiedeln. Darüber hi aus gibt es andere innovative Konzepte, zum Beispiel as Projekt AGnES, die die Möglichkeit vorsehen, qualiziertes Personal im Bereich der Grundversorgung einusetzen. Ich würde gerne einen weiteren Punkt hinzufügen, der ir immer sehr am Herzen liegt: das bürgerschaftliche ngagement. Zu diesem Themenbereich wird im Bericht tellung genommen. Gerade die Frage, wie eine schnelle ersorgung durch Rettungsdienste bis hin zu Feuerwehn gewährleistet werden kann, ist für die ländlichen trukturen eminent wichtig. Das wollen wir weiter unrstützen. Danke schön. )

Petra Pau (DIE LINKE.):
Rede ID: ID1715100500
Marlene Mortler (CSU):
Rede ID: ID1715100600






(A) )


)(B)


Petra Pau (DIE LINKE.):
Rede ID: ID1715100700

Die nächste Frage stellt der Kollege Dr. Max Lehmer.


Dr. Max Lehmer (CSU):
Rede ID: ID1715100800

Sehr verehrte Frau Ministerin, vielen Dank für Ihren

Bericht. – Ich möchte einen Bereich im ländlichen Raum
ansprechen, der auch in Ihrem Konzept vorkam, nämlich
die Entwicklung dezentraler Energiekonzepte. Sie sind
im ländlichen Raum sehr wichtig, um die Netze zu scho-
nen und um alle Energieformen, die es im ländlichen
Raum gibt – von Biomasse bis Wind –, einzubinden.
Wichtig ist dabei, dass die Kommunen und die Bürger in
gemeinsamen Organisationsformen zusammenwirken,
um das Netz möglichst schnell auszubauen. Haben Sie
Überlegungen angestellt, welche Rechtsformen oder Or-
ganisationsformen für diese notwendige Zusammen-
arbeit geeignet sind? Ich denke beispielsweise an Woh-
nungsbaugesellschaften oder die Zweckverbände der
Gemeinden.

Ilse Aigner, Bundesministerin für Ernährung, Land-
wirtschaft und Verbraucherschutz:

Vielen Dank, Herr Kollege Dr. Lehmer. – Ich habe
sehr wohl die Hoffnung, dass die Energiewende in den
ländlichen Regionen – es gibt sehr viele Konzepte; die
Innovationskraft der Kommunen und des Handwerks bis
hin zu der der Gewerbetreibenden vor Ort spielt dabei
eine große Rolle – viel bewegen kann. Das geht bis hin
zu Genossenschaften, in denen sich Menschen zusam-
menschließen, um gemeinsam Photovoltaikanlagen zu
bauen.

Es gibt auch ehrenamtliches Engagement. Das weiß
ich, weil mein Haus Bioenergieregionen explizit geför-
dert hat, was von den einzelnen Kommunen sehr gut an-
genommen wurde. Sie haben sich zum Ziel gesetzt, die
jeweils eigene Region aus eigener Kraft zu versorgen.
Das ist sehr wichtig, weil die dezentrale Energieversor-
gung in Zukunft immer mehr an Bedeutung gewinnen
wird. Das hat viel mit der Versorgungsstruktur bzw. den
Leitungen zu tun, die dann nicht quer durch die ganze
Bundesrepublik gelegt werden müssen. Gerade die de-
zentrale Energieversorgung kann die Innovationskraft
der ländlichen Regionen stärken. Verkürzt gesagt: Frü-
her hat man den Strom sozusagen von den Städten ins
Land gebracht. Vielleicht ist es die Zukunftsmelodie,
den Strom aus den ländlichen Regionen in die Städte zu
bringen.


Petra Pau (DIE LINKE.):
Rede ID: ID1715100900

Das Wort hat der Kollege Alexander Süßmair.


Alexander Süßmair (DIE LINKE.):
Rede ID: ID1715101000

Frau Ministerin, vielen Dank für Ihren Bericht. – Sie

haben in Ihrer Einführung gesagt, dass Sie die ländlichen
Räume wettbewerbsfähig und damit auch lebenswerter
machen wollen. Ich kann die Gleichung so nicht ganz
unterschreiben; denn wir haben das Problem – es wurde
im Bericht angesprochen –, dass es ein starkes Einkom-
mensgefälle gibt. Viele Menschen verlassen aufgrund
dieser Tatsache den ländlichen Raum. Wäre es daher
nicht an der Zeit, endlich den flächendeckenden gesetzli-

c
m
te
b
m
n
im
m
n
U
n
s
li
d

w

v
k
v

e
g
n
s
K
g
D

b
d
ti
p



E
a
w
v
W
s
m
m

(C (D hen Mindestlohn einzuführen? Denn dadurch könnte an darauf hinwirken, dass der Ort, an dem man arbeit, zumindest nicht mehr so stark das Einkommen edingt. Man könnte die Kaufkraft und auch die Einnahen im ländlichen Raum steigern; denn viele Kommu en haben, wie Sie wissen, sowieso Finanzprobleme, die ländlichen Raum noch viel größere als andere Kom unen. Man begibt sich in einen Teufelskreis, wenn man icht verhindert, dass immer mehr Menschen und auch nternehmen wegziehen. Die Kommunen können gar icht mehr handeln. Man müsste generell für eine besere Ausstattung der Kommunen sorgen, gerade im ländchen Raum. Daher meine Frage: Was möchten Sie in iesem Bereich tun? Ilse Aigner, Bundesministerin für Ernährung, Landirtschaft und Verbraucherschutz: Zum flächendeckenden Mindestlohn, wie Sie ihn sich orstellen, sage ich Nein. Das haben wir schon öfter disutiert. Ich glaube nicht, dass das im Interesse der Beölkerung in den unterschiedlichen Strukturen ist. Zur Finanzausstattung der Kommunen möchte ich auf ines hinweisen: Diese Bundesregierung hat jetzt dafür esorgt, dass die Grundsicherungskosten den Kommuen in den nächsten Jahren erstattet werden. Es handelt ich dabei um Milliardenbeträge. Dadurch wird den ommunen vor Ort Luft gegeben. Das war in der Verangenheit eine große Belastung für die Kommunen. eshalb halte ich diese Finanzierung für sehr wichtig. Wir haben auch immer sehr intensiv über die Geweresteuer diskutiert. Ich bin nach wie vor der Meinung, ass die Gewerbesteuer für die Kommunen eine wichge Einkommensquelle ist. Diese haben wir erhalten, ich ersönlich. (Nicolette Kressl [SPD]: Was steht im Koalitionsvertrag? – Ulrich Kelber [SPD]: Ihr wolltet sie doch abschaffen! Wir haben es verhindert! – Gegenruf des Abg. Manfred Grund [CDU/CSU]: So ein Quatsch!)


Wir haben sie ja erhalten.


(Ulrich Kelber [SPD]: Niederlagen in Siege verwandeln! – Gegenruf des Abg. Georg Schirmbeck [CDU/CSU]: Das ist die Kunst! Wer das beherrscht, regiert! – Lachen bei Abgeordneten der SPD)



Petra Pau (DIE LINKE.):
Rede ID: ID1715101100

Das Wort hat die Kollegin Dr. Happach-Kasan.


Dr. Christel Happach-Kasan (FDP):
Rede ID: ID1715101200

Frau Ministerin, ich habe eine Frage zum Thema

nergiewende. Die Möglichkeit der Energieproduktion
uf dem Land, der Energieautarkie, ist angesprochen
orden. Wir wissen natürlich, dass die großen Zentren
ersorgt und dafür Leitungen gebaut werden müssen.
ir wissen auch, dass dieser Leitungsbau drastisch be-

chleunigt werden muss. Im letzten Jahr sind nur 4 Kilo-
eter gebaut worden. Das ist angesichts der 3 500 Kilo-
eter, die wir brauchen, viel zu wenig. Wie kann man





Dr. Christel Happach-Kasan


(A) )


)(B)

den Bau beschleunigen, und wie kann man insbesondere
die Landwirte, über deren Flächen dies erfolgen soll,
einbinden? Wie kann man sie dafür marktgerecht ent-
schädigen?

Ilse Aigner, Bundesministerin für Ernährung, Land-
wirtschaft und Verbraucherschutz:

Vielen Dank, Frau Kollegin Dr. Happach-Kasan. –
Das ist eine in der Tat sehr wichtige Frage, der wir uns in
der Bundesregierung gemeinsam stellen. Auch die Bun-
deskanzlerin hat beim Bauerntag in Koblenz im letzten
Jahr darauf hingewiesen, dass ein zentrales Thema die
Frage der Flächen für alternative Energieversorgung sein
wird. Ich sehe, dass die Durchleitungsrechte und die ent-
sprechende Entschädigung ein Problem darstellen; denn
wir brauchen einen beschleunigten Ausbau, und die Wi-
derstände bei den Privateigentümern könnten erheblich
sein. Deshalb werden wir zu genau diesem Thema in der
nächsten Zeit Gespräche führen, um dieses Problem hof-
fentlich zu lösen.


Petra Pau (DIE LINKE.):
Rede ID: ID1715101300

Das Wort hat die Kollegin Cornelia Behm.


Cornelia Behm (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN):
Rede ID: ID1715101400

Ich will nicht kritisieren, dass Minister Ramsauer ein

Modellvorhaben auflegt und dabei seinen Wahlkreis be-
denkt, ich will Modellvorhaben zur Entwicklung ländli-
cher Räume überhaupt nicht kritisieren, aber ich stelle
fest: Seit wir dieses Thema hier im Parlament beackern
– ich verfolge dies, seit ich im Bundestag bin –, gibt es
ein Modellvorhaben nach dem anderen mit sehr ähnli-
chen Zielsetzungen. Ich vermisse eine Lernkurve. Des-
wegen würde ich von Ihnen gerne wissen, welche der
Erfahrungen, die man bisher aufgrund der Modellvorha-
ben zur ländlichen Entwicklung gesammelt hat, tatsäch-
lich in die Förderpraxis übertragen worden sind.

Wir haben zum Beispiel aus dem Projekt „Regionen
Aktiv“ gelernt, dass es für die ländliche Entwicklung
wichtig ist, dass die Regionen mehr Entscheidungsauto-
nomie haben und mehr Geld zur eigenen Verwendung in
die Hand bekommen. Jetzt legen Sie ein neues Modell-
vorhaben auf, das dies noch einmal bestätigen soll. Nen-
nen Sie mir bitte ganz konkrete Maßnahmen, die basie-
rend auf dem, was wir aus den Modellvorhaben gelernt
haben, jetzt umgesetzt werden.

Ilse Aigner, Bundesministerin für Ernährung, Land-
wirtschaft und Verbraucherschutz:

Eines habe ich Ihnen schon genannt. Die Mikrofinan-
zierung zum Beispiel ist gerade für diejenigen wichtig,
die sich in den ländlichen Regionen selbstständig ma-
chen wollen. Dafür stehen 100 Millionen Euro zur Ver-
fügung; abgeflossen sind, wenn ich es richtig im Kopf
habe, 39 Millionen Euro. Es geht um Kredite in Höhe
von durchschnittlich 6 000 Euro, die anderweitig nicht
beschafft werden könnten. 33 Prozent der Personen, die
diese Mikrokredite in Anspruch nehmen, sind übrigens
Frauen; es ist mir wichtig, darauf hinzuweisen.

re
p
le
D
m
d
a
b
g
V
k
v
d


p
c
h
s
s
s
Z
ra
u
b

D
A
z
s
u
B

ti
n
g
w
w
m
n

w

g
p
v
s
s
w

ju
D
d

(C (D Das Zweite sind Regionalbudgets. Eine Innovation ist gionalspezifisch, denn es gibt in Mecklenburg-Vor ommern, in Baden-Württemberg, in Nordrhein-Westfan, wo auch immer, sehr unterschiedliche Strukturen. ie Aktiven vor Ort kennen sich am besten aus. Ich öchte es aus Sicht meines Hauses für ein Projekt dezi ierter sagen: Beim Modellvorhaben „LandZukunft“ rbeiten wir – übrigens zum ersten Mal – mit Zielvorgaen. In einem Vertrag zwischen dem Bund, dem jeweilien Land, wenn es mitmachen möchte, kommunalen ertretern, Wirtschaftsvertretern und Ehrenamtlichen önnen sich diese gemeinsam über Zielvereinbarungen erständigen und die neuen Instrumente – 2010 wurden ie Mikrofinanzierung und die Regionalbudgets eingehrt – zielgerichtet entwickeln. Dies ist auch aufgrund der Umstellung auf der euroäischen Ebene wichtig; das habe ich schon angesprohen. Die Strukturfonds, ELER, EFRE und wie sie alle eißen, sollen künftig sozusagen gebündelt bzw. zwichen den Ressorts abgestimmt werden. Wir haben dieen Schritt mit der interministeriellen Arbeitsgruppe chon getan. Im Rahmen des Modellvorhabens „Landukunft“, das ich zu verantworten habe, prüfen wir gede die Frage, wie das in Zukunft aussehen kann, um nsere Erfahrungen auch auf europäischer Ebene einzuringen. Die nächste Frage stellt der Kollege Willi Brase. Frau Ministerin, auch von unserer Seite herzlichen ank für diesen Bericht. – In dem Bericht und in Ihren usführungen haben Sie betont, dass es sehr wichtig ist, ukünftig die Fachkräftebasis zu stabilisieren. Das deckt ich aber nicht mit einer Untersuchung des Wirtschaftsnd Sozialwissenschaftlichen Instituts in der Hansöckler-Stiftung, in der deutlich wird, dass wir in den ndlichen Regionen eine Zunahme atypischer Beschäfgungsverhältnisse zu verzeichnen haben, also eine Zuahme der Zahl von Minijobs und prekären Beschäftiungsverhältnissen. Was will die Bundesregierung und as wollen Sie tun, um diesen Trend zu stoppen? Denn enn man die Fachkräftebasis stabilisieren will, kann an nicht gleichzeitig prekäre Beschäftigungsverhält isse ausweiten. Ilse Aigner, Bundesministerin für Ernährung, Landirtschaft und Verbraucherschutz: Ich komme auf das zurück, was ich vorhin schon an esprochen habe. Nach meiner Ansicht gibt es eine sehr ositive Entwicklung auf dem Arbeitsmarkt. Es sind so iele Menschen in sozialversicherungspflichtigen Bechäftigungsverhältnissen wie noch nie; mittlerweile ind es 41,3 Millionen. Das ist eine sehr positive Enticklung. In manchen Regionen besteht eher ein Unterschuss an ngen Menschen, die eine Ausbildung machen wollen. eshalb müssen wir uns bemühen, dass wir diejenigen, ie aus unterschiedlichen Gründen bisher keine Ausbil Bundesministerin Ilse Aigner )

Petra Pau (DIE LINKE.):
Rede ID: ID1715101500
Willi Brase (SPD):
Rede ID: ID1715101600




(A) )

dungsstelle bekommen konnten, weiter integrieren. Dass
es daneben auch solche Beschäftigungsverhältnisse gibt,
die vielleicht nicht Ihren Vorstellungen entsprechen, mag
sein. Das kann ich jetzt nicht im Detail beurteilen. Mit
Verlaub, ich kenne auch die von Ihnen erwähnte Studie
– ich glaube, Sie sagten, sie sei von der Hans-Böckler-
Stiftung – nicht auswendig. Ich finde, dass die wirt-
schaftliche Entwicklung insgesamt sehr positiv ist und
wir uns eigentlich gemeinsam darüber freuen sollten.
Lieber Kollege Brase, als wir damals im Bildungsaus-
schuss immer wieder miteinander diskutiert haben – ich
weiß das noch sehr genau –, haben wir uns ganz andere
Gedanken machen müssen, insbesondere um die jungen
Leute.


Petra Pau (DIE LINKE.):
Rede ID: ID1715101700

Das Wort für die nächste Frage hat die Kollegin Karin

Binder.


Karin Binder (DIE LINKE.):
Rede ID: ID1715101800

Vielen Dank, Frau Präsidentin. – Frau Ministerin

Aigner, es gibt immer wieder Probleme mit der Projekt-
förderung durch den Bund, da viele Länder und Kom-
munen nicht in der Lage sind, die Kofinanzierung zu
übernehmen, Stichwort Schuldenbremse. In Ihrem Be-
richt sind als Beispiel die Mehrgenerationenhäuser ge-
nannt, deren Errichtung in den Kommunen sehr oft nicht
umgesetzt werden kann, weil einfach die Mittel fehlen.
Wie soll der Bund Ihrer Meinung nach künftig mit sol-
chen Projekten umgehen, und wie kann er ermöglichen,
dass hier Fortschritte erzielt werden und eine gewisse
Nachhaltigkeit hergestellt wird?

Ilse Aigner, Bundesministerin für Ernährung, Land-
wirtschaft und Verbraucherschutz:

Was die Mehrgenerationenhäuser betrifft, ist nach
meiner Kenntnis in praktisch jedem Landkreis ein ent-
sprechendes Projekt verwirklicht, das auch sehr gut
läuft. Insofern weiß ich nicht genau, wo konkret das Pro-
blem entsteht. Für meinen Verantwortungsbereich im
Rahmen der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der
Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ kann ich nur sa-
gen, dass wir gemeinsame Aufgaben haben. Wir stellen
in diesem Bereich Mittel zur Verfügung. Die Länder
können die entsprechenden Projekte entweder zum Teil
kofinanzieren oder andere Schwerpunkte setzen. Es ist
das Grundprinzip einer föderalen Struktur, dass die ein-
zelnen Länder in Eigenverantwortung eigene Akzente
setzen können. Es gibt ja auch Landesregierungen und
Landesparlamente, damit man sich konkret vor Ort mit
diesen Themen auseinandersetzen kann.


Petra Pau (DIE LINKE.):
Rede ID: ID1715101900

Das Wort hat die Kollegin Nicole Maisch.


Nicole Maisch (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN):
Rede ID: ID1715102000

Frau Ministerin, ich möchte Ihnen gerne eine Frage

zum Breitbandausbau stellen. Ist Ihnen bekannt, wie
weit die Versorgung der ländlichen Regionen mit Breit-
bandanschlüssen gediehen ist und welche Geschwindig-
keiten dort erreicht werden? Im Zusammenhang damit

w
s
s

w

im
ü
m
g
a
s
d
k

Z
k
e
n
d
W
le
s
g
g
G

G

le

u
w
R
s
u
k
c

w

g
A

g
D
m
ra
u

F
g
F
a

(C (D ürde mich interessieren, wie Sie zum Thema „Univeraldienstleistung Breitbandanschluss für jeden und jede“ tehen. Ilse Aigner, Bundesministerin für Ernährung, Landirtschaft und Verbraucherschutz: Zunächst zur Abdeckungsquote. Wenn ich es richtig Kopf habe, verfügen etwa 98 Prozent der Haushalte ber einen Anschluss mit einer Geschwindigkeit von indestens 1 Megabit pro Sekunde. Wir brauchen uns, laube ich, nicht darüber zu unterhalten, dass das nicht usreichend ist. Deshalb wurde in der letzten Zeit inteniv über die Frage, wie wir die Breitbandversorgung in ie Fläche bringen, diskutiert, auch im Rahmen des Teleommunikationsgesetzes. Ich bin nach wie vor der Meinung: Wir müssen als ielvorgabe haben, eine deutlich höhere Geschwindigeit, 16 Megabit pro Sekunde und mehr, als Standard zu tablieren. Über die Mechanismen muss man in der Tat och diskutieren. In der Zwischenzeit haben wir durch ie Versteigerung der Funkfrequenzen allerdings auf den eg gebracht, dass der Schwerpunkt auf die Gebiete gegt wird, in denen bisher noch gar keine Breitbandver orgung vorhanden war. Das ist im Wesentlichen schon eschehen. Aber ich sage auch: Das ist eine Daueraufabe, die sich fortentwickeln wird, weil sich auch die eschwindigkeiten immer weiter fortentwickeln. Die nächste Frage stellt der Kollege Dr. Edmund eisen. Verehrte Frau Präsidentin! Meine sehr verehrten Kol ginnen und Kollegen! Für die FDP-Fraktion sind die ndlichen Räume wichtige Stützpfeiler und Ruhepole nserer Gesellschaft. Frau Ministerin, deswegen finden ir es sehr gut, dass die Bundesregierung die ländlichen äume so eindeutig in den Vordergrund gerückt hat. Wie ehen Sie, Frau Ministerin, die zukünftige Priorisierung nd Weiterentwicklung der GAK, und wie erfolgt die zuünftige Abstimmung mit der EU-Förderung der ländlihen Entwicklung? Ilse Aigner, Bundesministerin für Ernährung, Landirtschaft und Verbraucherschutz: Vielen Dank, Herr Dr. Geisen. – Eines unserer Anlie en bei der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der grarstruktur und des Küstenschutzes“ besteht darin ich habe es vorhin schon angedeutet –, dass wir uns erade mit den Länderkolleginnen und -kollegen in einer iskussion darüber befinden, ob Prioritätensetzungen öglich sind oder nicht. Ich finde, wir müssen uns gede nach der Neuprogrammierung nach 2013 darüber nterhalten, wo wir unsere Schwerpunkte setzen. Ich nenne Ihnen ein Beispiel. An uns wird stets die rage der Investitionsförderung in der Landwirtschaft estellt. In dem Zusammenhang werden wir uns über die rage der Priorisierung unterhalten müssen. Wir werden uch die Frage klären müssen, wie wir die Breitbandver Bundesministerin Ilse Aigner )

Petra Pau (DIE LINKE.):
Rede ID: ID1715102100
Dr. Edmund Peter Geisen (FDP):
Rede ID: ID1715102200




(A) )

sorgung in der Fläche weiter ausbauen können. Es gibt
viele Punkte; aber diese können wir, wie gesagt, nur ge-
meinsam mit den Ländern angehen. Ich werbe dafür,
dass wir uns in Zukunft darauf fokussieren und uns nicht
zu breit aufstellen.


Petra Pau (DIE LINKE.):
Rede ID: ID1715102300

Das Wort hat der Kollege Franz-Josef Holzenkamp.


(Georg Schirmbeck [CDU/CSU]: Guter Mann!)



Franz-Josef Holzenkamp (CDU):
Rede ID: ID1715102400

Frau Ministerin, vielen Dank für Ihren Bericht. – Da-

mit sich die ländlichen Räume tatsächlich zu lebendigen
Räumen entwickeln, wird neben der Gesamtverkehrsin-
frastruktur auch die Kombination aus anderen Infra-
strukturen – ich nenne beispielhaft die Gesundheitsver-
sorgung – immer wichtiger. Sie haben schon angedeutet,
dass die Breitbandversorgung gerade im ländlichen
Raum eine zentrale Herausforderung darstellt. Muss
man hier nicht eine stärkere Priorisierung im Verhältnis
zu anderen Investitionen vornehmen? Denn eine Leis-
tung von 1 Megabit pro Sekunde reicht im ländlichen
Raum nicht aus. Es bedarf einer schnellen Umsetzung,
damit wir beispielsweise Telearbeitsplätze in den Dör-
fern und im ländlichen Raum insgesamt anbieten kön-
nen.

Ilse Aigner, Bundesministerin für Ernährung, Land-
wirtschaft und Verbraucherschutz:

Herr Kollege Holzenkamp, auch ich glaube, dass eine
Leistung von 1 Megabit pro Sekunde nicht ausreichend
ist. Bei einer solchen Geschwindigkeit schläft man fast
ein, wenn man größere Dateien herunterladen muss.
Übertragungsgeschwindigkeit ist nicht nur für den priva-
ten Bereich, sondern gerade für die Wirtschaft – das
reicht vom Tourismus bis zur Landwirtschaft; denken
Sie auch an einen Architekten, der zu Hause arbeitet –
ganz entscheidend.

Wir gehen hier Schritt für Schritt vor. Die Antwort
auf die Frage, was für eine vernünftige Infrastruktur nö-
tig ist, wird mit Sicherheit nicht „eine Leistung von
1 Megabit pro Sekunde“ lauten. Wir haben uns bei der
Breitbandversorgung Ziele gesetzt, die erfordern, dass
wir die Leistungen nach und nach steigern müssen. Da-
rüber hinaus haben wir – das halte ich für sehr wichtig –
einen Infrastrukturatlas aufgelegt, der den bestehenden
Ausbauzustand der Infrastruktur aufzeigt. Es ist wichtig,
dass man auch in diesem Bereich vorausschauend arbei-
tet.


Petra Pau (DIE LINKE.):
Rede ID: ID1715102500

Es sei mir der Hinweis gestattet: Obwohl das Licht-

signal ausgefallen ist, halten wir uns an die Ein-Minu-
ten-Regel. Wir schauen, ob die Anzeige beim nächsten
Redner wieder funktioniert.

Mir liegen noch sehr viele Wortmeldungen vor, und
ich habe vor, möglichst viele bei diesem wichtigen
Thema zu Wort kommen zu lassen. Es ist klar, dass die

D
w

v

d
z
c
ti

tu
s
a
m
z
N
s
h
b
lu

w

B
w
A

w
c
z
e
m
g
li
fa
V

tr
F
z
u
b
s
L
c
k
p

(C (D auer der folgenden Fragestunde entsprechend verkürzt ird. Jetzt fragt der Kollege Cajus Caesar. Frau Ministerin, ich bin Ihnen persönlich, aber selbst erständlich auch der Bundesregierung sehr dankbar dar, dass Sie Prioritäten bei dem ländlichen Raum, bei er Attraktivitätssteigerung und bei der Entwicklung seten. Das ist für mich als Abgeordneten aus einem ländlihen Wahlkreis, dem Kreis Lippe, ebenfalls sehr wichg. Ich darf Sie fragen: Sehen Sie die besondere Bedeung der Rahmenbedingungen der Landund Forstwirt chaft? Sie ist nämlich weltweit vorbildlich, und es gilt uch zukünftig, naturnah zu wirtschaften und nicht imer mehr Flächen aus dem Produktionsprozess heraus unehmen, damit wir hier die Lebensmittelund ahrungsmittelversorgung sichern und die Energiever orgung im ländlichen Raum sicherstellen können; Sie aben dies eben angesprochen. Es geht also darum, Areitsplätze zu schaffen und die wirtschaftliche Entwickng des ländlichen Raumes zu fördern. Ilse Aigner, Bundesministerin für Ernährung, Landirtschaft und Verbraucherschutz: Die Signalanlage, diese Innovation im Deutschen undestag, geht jetzt wieder. – Herr Kollege Caesar, ich eiß nicht, ob mir für dieses breite Feld eine Minute ntwortzeit reichen wird. Es ist in der Tat so, dass in der Landund Ernährungsirtschaft mit all ihren vorund nachgelagerten Berei hen ein riesiges Arbeitskräftepotenzial steckt. Wir ählen hier ungefähr jeden achten Arbeitsplatz. Sie hat inen großen Anteil am Bruttoinlandsprodukt. Man hat eistens nur den Landwirt oder die Landwirtin selbst eistig vor Augen; aber zur Landwirtschaft gehört natürch auch eine ganz große Wertschöpfungskette, angengen bei der Landmaschinenherstellung bis hin zur erarbeitung und allem, was dazugehört. Die Landund Ernährungswirtschaft ist wirklich die agende Säule der ländlichen Räume. 50 Prozent der lächen sind landwirtschaftliche Flächen, und 30 Proent der Flächen sind Forstbzw. Waldflächen, die bei ns in Deutschland zu einem großen Teil von Privaten ewirtschaftet werden. Hier gibt es also ein großes Wertchöpfungspotenzial. Deshalb sind die Förderung der andwirtschaft, die ordentliche Bewirtschaftung der Flähen zentrale Punkte, um die wir uns gerade bei den ünftigen Verhandlungen über die Gemeinsame Agrarolitik – sie besteht seit 50 Jahren – kümmern werden. (Cajus Caesar [CDU/CSU]: Herzlichen Dank!)

Cajus Julius Caesar (CDU):
Rede ID: ID1715102600


Petra Pau (DIE LINKE.):
Rede ID: ID1715102700

Das Wort hat der Kollege Georg Schirmbeck.


(Dr. Wilhelm Priesmeier [SPD]: Jetzt wird es noch populistischer!)







(A) )


)(B)


Georg Schirmbeck (CDU):
Rede ID: ID1715102800

Verehrte Frau Ministerin, ich vertrete seit fast vier

Jahrzehnten auf allen politischen Ebenen einen ländli-
chen Raum mit 360 000 Einwohnern. Was ich mich in
diesem Zusammenhang gefragt habe, ist: Warum gibt es
eine sehr positive Entwicklung in den Landkreisen
Cloppenburg, Vechta, Emsland, Grafschaft Bentheim
und Osnabrück, wo viele Kinder geboren werden und
eine erhebliche Zuwanderung zu verzeichnen ist, wäh-
rend es diese im nördlichen Bereich von Weser-Ems und
in Ost-Hannover nicht gibt? Könnte man das nicht ein-
mal untersuchen lassen? Wenn man nämlich begründen
kann, warum es in den einen Landkreisen eine so posi-
tive und in den anderen eine negative Entwicklung gibt,
dann hat man eigentlich den Schlüssel dafür, die Aufga-
ben zu bewältigen, über die wir hier diskutieren.

Bei uns ist der allgemeine Tenor: Wir haben eine sehr
positive Entwicklung; eigentlich soll man uns in Ruhe
lassen; wenn wir etwas haben, was noch nicht so ist, wie
wir es uns vorstellen, dann fangen wir morgen mit der
Arbeit an.


(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU)


Ilse Aigner, Bundesministerin für Ernährung, Land-
wirtschaft und Verbraucherschutz:

Herr Kollege Schirmbeck, ich bin mir nicht ganz si-
cher, ob es immer so ist, dass man nur in Ruhe gelassen
werden will.


(Georg Schirmbeck [CDU/CSU]: Ein bisschen Geld nehmen wir auch!)


Die Kommunen haben meistens Wünsche, die sie bis hin
zur Bundesregierung tragen. Das ist in Ordnung, und das
gehört auch zum Aufbau.

Es ist unbestritten, dass es sehr unterschiedliche Ent-
wicklungen in den Regionen gibt, auch unter teilweise
sehr ähnlichen Startvoraussetzungen. Das hat bestimmt
auch etwas mit den politischen Weichenstellungen zu
tun, die von den Landräten und den Landrätinnen vor
Ort vorgenommen wurden. Eine Untersuchung dazu ist
mir nicht bekannt. Man kann letztendlich immer an den
Strukturdaten ablesen – es gibt ja zig Studien –, wo die
Entwicklung sehr gut oder sehr schlecht ist. Das kann
man auch getrennt nach Bundesländern nachverfolgen.
Mit Sicherheit kann man persönlich oder politisch Rück-
schlüsse ziehen.


Petra Pau (DIE LINKE.):
Rede ID: ID1715102900

Die nächste Nachfrage stellt der Kollege Franz

Müntefering.


Franz Müntefering (SPD):
Rede ID: ID1715103000

Frau Ministerin, unter der Überschrift „Reden und

Handeln“ will ich auf Ramsauers Modellregionen zu-
rückkommen, die Sie eben tapfer verteidigt haben. Man-
che Kreise bekommen jetzt 120 000 Euro. Für den Kreis,
der eben angesprochen wurde, bedeutet das 3 Euro pro
Einwohner im Jahr. Können Sie mir sagen, welche ziel-
führenden Aktivitäten sich die Bundesregierung von die-

s
a

w

m
li
b
v
w
m
p

b
g
z
R
n
fr
a
a
g

w

in
g
S
k

w
R
fe
z
g
E
w
w
g
m

d
d
V
w

(C (D en Kreisen erwartet und ob das vielleicht nicht doch vor llen Dingen eine PR-Aktion ist? Ilse Aigner, Bundesministerin für Ernährung, Landirtschaft und Verbraucherschutz: Nein. Noch einmal: Über Modellregionen bekommt an im Prinzip immer neue Erkenntnisse, die in die tägche Arbeit einfließen. Herr Kollege Müntefering, ich in mir sicher, dass Sie in Ihrer Zeit als Minister Modellorhaben gefördert haben. Ich schaue gerne nach, wie es ar, und frage einmal den Kollegen Ramsauer, ob es öglich ist, dass er Ihnen den schriftlichen Bericht kom lett vorlegen wird. Ist das in Ordnung? (Zustimmung des Abg. Franz Müntefering [SPD] – Heiterkeit bei Abgeordneten der CDU/CSU)



Petra Pau (DIE LINKE.):
Rede ID: ID1715103100

Das Wort hat der Kollege Thomas Jarzombek.


Thomas Jarzombek (CDU):
Rede ID: ID1715103200

Frau Ministerin, ich möchte das Thema Breitbandaus-

au noch einmal ansprechen. Sie hatten in Ihrem Ein-
angsstatement erwähnt, dass es zahlreiche Programme
ur Förderung der Breitbandversorgung im ländlichen
aum gibt. Man hört, dass sie sehr unterschiedlich ange-
ommen werden. Ich wollte Sie an dieser Stelle gerne
agen, ob die Mittel, speziell die aus der Gemeinschafts-
ufgabe, in den letzten Jahren in allen Bundesländern
bgerufen wurden und ob möglicherweise Veränderun-
en geplant sind.

Ilse Aigner, Bundesministerin für Ernährung, Land-
irtschaft und Verbraucherschutz:
Man muss sagen, dass die Mittel am Anfang nicht so

tensiv abgerufen worden sind. Das ist bei neuen Pro-
rammen aber nichts Unübliches, weil meistens erst
trukturen vor Ort geschaffen werden müssen. Hinzu
ommen Notifizierungen und anderes.

Jetzt, nachdem diese Programme angelaufen sind,
erden diese Mittel umfangreich abgerufen. Auch die
estmittel, die übertragen worden sind, werden abgeru-
n. Selbstverständlich gibt es wie immer Unterschiede

wischen den Bundesländern. Ich finde, dass das Pro-
ramm insgesamt, wie gesagt, sehr gut angelaufen ist.
in Höchstfördersatz von 90 Prozent wird von den je-
eiligen Kommunen natürlich sehr gerne angenommen,
eil sie so nur noch einen kleinen Restbetrag zur Verfü-
ung stellen müssen. Das ist angesichts der Leistung, die
an bekommt, in der Regel sehr erschwinglich.


Petra Pau (DIE LINKE.):
Rede ID: ID1715103300

Das Wort hat die Kollegin Cornelia Behm.


Cornelia Behm (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN):
Rede ID: ID1715103400

Frau Ministerin, Sie wollen eine integrierte Förderung

er ländlichen Räume und unter anderem die GAK und
ie GRW besser miteinander verzahnen; das ist gut. Ihr
orgänger, Horst Seehofer, war da schon einen Schritt
eiter. Er wollte einmal aus der GAK eine Gemein-





Cornelia Behm


(A) )


)(B)

schaftsaufgabe zur Entwicklung ländlicher Räume ma-
chen. Das ist eine sehr gute Idee gewesen, weil man über
diese Gemeinschaftsaufgabe alle Möglichkeiten und alle
Maßnahmen, die der Fonds ELER bietet, hätte umsetzen
können. Daraus ist nun nichts geworden.

Ich weiß, dass man bei der Gründung der entspre-
chenden IMAG vorgeschlagen hat, die GAK zu einer
Gemeinschaftsaufgabe für die ländlichen Räume weiter-
zuentwickeln. Da hat das Ministerium, dem Sie vorste-
hen, als Bremser gewirkt. Vielleicht können Sie das er-
klären und auch sagen, wie man dazu kommt, ELER in
Deutschland mit den vorhandenen Instrumenten wirklich
vollumfänglich zu nutzen.

Ilse Aigner, Bundesministerin für Ernährung, Land-
wirtschaft und Verbraucherschutz:

Erstens. Mein Haus ist mit Sicherheit nicht der Brem-
ser gewesen. Ich weiß nicht, woher diese Information
kommt.

Zweitens. Es ist in der Tat so, dass die Gemein-
schaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des
Küstenschutzes“ genauso wie die GRW eine Maßnahme
ist, die im Grundgesetz verankert ist. Das heißt, für eine
Veränderung braucht man die Zustimmung des Bundes-
tages und der Länder. Sie können sich vorstellen, dass es
nicht einfach ist, eine Zweidrittelmehrheit zu erreichen.


(Ulrich Kelber [SPD]: Zumindest einen Vorschlag können wir schon einmal machen!)


Es gab zwei Föderalismuskommissionen, mit denen un-
terschiedliche Weichenstellungen vorgenommen wur-
den. Aber für diese Aufgabe brauchen wir eine Verände-
rung der grundgesetzlichen Basis, die nicht in Sichtweite
ist. Dass ich diese Aufgabe gerne weiterentwickeln
würde, will ich hier gar nicht verheimlichen. Aber ent-
sprechende Mehrheiten im Bundesrat gibt es dafür nicht.
Im Moment gibt es für eine Grundgesetzänderung keine
großen Erfolgsaussichten.


(Ulrich Kelber [SPD]: Haben Sie es denn versucht?)



Petra Pau (DIE LINKE.):
Rede ID: ID1715103500

Das Wort hat der Kollege Willi Brase.


Willi Brase (SPD):
Rede ID: ID1715103600

Frau Ministerin, in einer Studie des Berlin-Instituts

für Bevölkerung und Entwicklung vom November 2011
wird festgestellt, dass die Bevölkerungszahl in Ost-
deutschland in 96 Prozent aller ländlichen Gemeinden
schrumpft. Teilweise ist ein Bevölkerungsrückgang von
5 Prozent zu verzeichnen. In Westdeutschland betrifft
dieser Trend das westliche Rheinland-Pfalz, den Süd-
osten Niedersachsens, Nordhessen und das nördliche
Bayern. Was will die Bundesregierung tun, um die Per-
spektiven der ländlichen Räume, vor allem der Dörfer,
weiterzuentwickeln? Dabei spielt die Frage, die ich eben
gestellt habe, eine Rolle.

Es geht nicht darum, zu sagen: Wir haben einen Zu-
wachs an sozialversicherungspflichtigen Beschäfti-

g
w
n
v
d
F
a
s
w

w

d
F
d
v
d
g
B
le
z
le
m
ti

K

W
d
s
w
F

R
c
b

b
te

w

s

In
s
m
m
n

(C (D ungsverhältnissen. – Das ist gut; das muss noch mehr erden. Wir haben aber auch im ländlichen Bereich eien Zuwachs prekärer Beschäftigungsverhältnisse; ich erweise auf den Niedriglohnsektor und auf den Bereich er Minijobs. Von prekärer Beschäftigung sind viele rauen betroffen. In Studien wie der oben erwähnten und uch in anderen Berichten der letzten Jahre wird festgetellt, dass vor allen Dingen Frauen aus Ostdeutschland egziehen. Wie soll dieser Trend gestoppt werden? Ilse Aigner, Bundesministerin für Ernährung, Landirtschaft und Verbraucherschutz: Arbeitsplätze entstehen nicht auf dem Papier; sie wer en letztendlich von Unternehmern bereitgestellt. Die rage ist deshalb, wie sich eine Kommune oder ein Bunesland aufstellt und sich gegenüber der Wirtschaft erhält. Das wird gerade in den neuen Bundesländern eutlich. Sie sind 1990 bekanntermaßen mit ziemlich leichen Voraussetzungen gestartet. In einigen neuen undesländern ist es sehr gut gelaufen – das hat vielicht auch etwas mit den politischen Weichenstellungen u tun –; in anderen ist es nicht so gut gelaufen. Vielicht kann man daran ablesen, dass es sehr wohl auch it politischen Weichenstellungen zu tun hat, ob attrakve Arbeitsplätze geschaffen werden. (Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU – Dr. Dagmar Enkelmann [DIE LINKE]: Na, na, na! Das reicht nicht aus!)



Petra Pau (DIE LINKE.):
Rede ID: ID1715103700

Die letzte Frage zu diesem Themenbereich stellt die

ollegin Karin Binder.


Karin Binder (DIE LINKE.):
Rede ID: ID1715103800

Frau Ministerin, ich knüpfe an meinen Vorredner an.
ir haben heute einer Mitteilung des Statistischen Bun-

esamtes entnommen, dass nur 8 Prozent der landwirt-
chaftlichen Betriebe von Frauen geführt werden. Wir
issen, dass insbesondere hochqualifizierte junge
rauen abwandern.

Sie haben Initiativen für Fachkräfte im ländlichen
aum ins Leben gerufen. Mich würde interessieren, wel-
hen Anteil die besondere Berücksichtigung von Ar-
eitsplätzen für Frauen hat, und zwar nicht nur in gering-
giger Beschäftigung oder teilzeitbeschäftigt, sondern

ezogen auf Arbeitsplätze, mit denen Frauen ihre Exis-
nz und später einmal die Rente bestreiten können.

Ilse Aigner, Bundesministerin für Ernährung, Land-
irtschaft und Verbraucherschutz:
Unsere Programme sind selbstverständlich ge-

chlechtsneutral.


(Alexander Süßmair [DIE LINKE]: Das ist ja das Problem!)


sofern kann eine Betriebsleiterin sie genauso in An-
pruch nehmen wie ein Betriebsleiter. Vielleicht sind
anche Frauen gerade in der Landwirtschaft noch im-
er in einer anderen Rollenverteilung. Ich kann das

icht beurteilen.





Bundesministerin Ilse Aigner


(A) )


)(B)

Ich habe gerade insbesondere die Mikrokreditfinan-
zierung angesprochen, also Kredite bis zu 20 000 Euro,
die nicht von der Hausbank zur Verfügung gestellt wer-
den. Sie werden zu einem Drittel gerade von Frauen in
Anspruch genommen und fördern sehr stark die Selbst-
ständigkeit. Ich finde das Programm sehr positiv und
hoffe, dass wir es fortführen können und dass wir durch
die Verschränkung mit dem Bundesministerium für Ar-
beit und Soziales Frauen auch in diesem Bereich intensiv
fördern können. Das halte ich für sehr sinnvoll.


Petra Pau (DIE LINKE.):
Rede ID: ID1715103900

Danke, Frau Ministerin. – Mir sind noch zwei Fragen

zur heutigen Kabinettssitzung signalisiert worden. Das
Wort hat der Kollege Dr. Carsten Sieling.


Dr. Carsten Sieling (SPD):
Rede ID: ID1715104000

Vielen Dank, Frau Präsidentin. – Die Einführung ei-

ner Finanztransaktionsteuer hat in der vergangenen Wo-
che auch in der europapolitischen Diskussion eine Rolle
gespielt und in der innenpolitischen Debatte an der einen
oder anderen Stelle eine Vielfalt der Positionen gezeigt.
Die Kanzlerin hat sich persönlich für die Möglichkeit ei-
ner Einführung in der Euro-Zone ausgesprochen. Der
Vizekanzler und andere haben ihr widersprochen. Das
wirft einige Fragen auf, unter anderem die, wie das Bun-
deskabinett mit diesen unterschiedlichen Haltungen um-
geht und mit welcher Haltung und Perspektive die Bun-
desregierung ernsthaft, glaubwürdig und nachhaltig die
weiteren Gespräche auf der europäischen Ebene führen
möchte.

E
Eckart von Klaeden (CDU):
Rede ID: ID1715104100


Das ist eine Feststellung gewesen, die ich nicht teile,
Herr Kollege. Wenn aber hinter Ihrer umfänglichen Fest-
stellung die Frage gestanden haben sollte, ob das in der
Kabinettssitzung heute angesprochen wurde, kann ich
das mit Nein beantworten.


Petra Pau (DIE LINKE.):
Rede ID: ID1715104200

Die nächste Frage stellt die Kollegin Brigitte Zypries.


Brigitte Zypries (SPD):
Rede ID: ID1715104300

Herr Minister, ich fürchte, dass sich das Kabinett

heute auch mit dem Thema, das ich ansprechen möchte,
nicht befasst hat, nämlich mit dem Datenschutzrecht und
dem europäischen Recht. Wir haben aber die Möglich-
keit, auch über die Kabinettssitzung hinaus Fragen zu
stellen, und das Innenministerium ist auch vertreten.

Ich habe im Tagesspiegel vom vergangenen Sonntag
ein Interview mit Innenminister Friedrich gelesen. Darin
hat er sich darüber beschwert, dass die Europäische
Union mit der neuen Verordnung, die zum Datenschutz
erlassen werden soll, zu viele Kompetenzen an sich
zieht. Er hat das beklagt. Zumindest war das in diesem
Interview zu lesen.

Die Kompetenz für den Datenschutz ist nach dem
neuen EU-Vertrag geregelt. Es ist aber offengeblieben,
ob eine Verordnung oder eine Richtlinie erforderlich ist.

M
m
w
d

in
u
n
w

o
n
b

m

b
li
re
u
e
li
b
li
s
G

g
s
B
d
n

lu
S
e
d
M

je
s
h
d
e
fe
ru
G
L
G
d
G

(C (D ich würde interessieren, ob sich das Bundesinneninisterium vorher darüber Gedanken gemacht hat, in elcher Rechtsform die Kommission handeln sollte. Ich enke, dass man sich vorher darüber verständigt hat. Ich frage erstens: In welcher Form hat das Bundesnenministerium auf europäischer Ebene interveniert, m sicherzustellen, dass es nicht, wie jetzt geplant, in eier Verordnung, sondern in einer Richtlinie geregelt ird? Zweitens. Was machen Sie, wenn in Kürze ein Verrdnungsentwurf kommt, um sicherzustellen, dass die ationalen Kompetenzen möglichst umfassend erhalten leiben? D Vielen Dank für Ihre Frage. – Wir warten so lange ab, is die Vorschläge öffentlich werden und auf dem Tisch egen. Dann werden wir sie selbstverständlich analysien. Für die Bundesregierung ist entscheidend, dass wir nser hohes datenschutzrechtliches Niveau aufrechtrhalten können. Daher ist es wichtig, dass wir die Mögchkeit haben, weiterhin eine eigene Rechtsetzung zu etreiben. Das ist mit allen Ressorts abgestimmt. Natürch sprechen wir mit den Parlamentariern des Europäichen Parlaments. Wir führen dahin gehend aber auch espräche mit der Kommission. Danke, Herr Staatssekretär. – Ich beende die Befra ung der Bundesregierung und mache darauf aufmerkam: Aufgrund des großen Interesses am Bericht der undesregierung haben wir die Zeit für die Befragung er Ministerin verlängert. Das wird von der Zeit für die un folgende Fragestunde abgezogen. Ich rufe den Tagesordnungspunkt 2 auf: Fragestunde – Drucksache 17/8323 – Ich möchte auch hier an unsere Ein-Minuten-Regeng erinnern. Die Fragestunde wird jetzt durch optische ignale und nicht mehr allein akustisch begleitet. Für die rste Antwort stehen zwei Minuten zur Verfügung. Für ie folgenden Fragen und Antworten steht jeweils eine inute zur Verfügung. Die Uhren rechts und links vom Adler“ sowie oberhalb der Hammelsprungtüren zeigen weils die verbleibenden Sekunden an. Hier sind wir chon bei der ersten Ausnahme: Die linke Uhr hat sich eute eine Auszeit genommen. Aber wir werden auf jeen Fall die Farbsignale wahrnehmen können. Das heißt, s gibt zusätzlich ein Lichtsignal in Gestalt eines Farbldes: Grün, Gelb und Rot. Wie bereits in der Regiengsbefragung betont, werden die Farben Grün und elb noch optimiert werden. Anfangs soll ein grünes icht leuchten. Die letzten 30 Sekunden werden durch elb verdeutlicht. Nach Zeitablauf wird es rot. Soll ich as wiederholen oder war das für alle einleuchtend? – ut. Dann beginnen wir mit der Fragestunde. Vizepräsidentin Petra Pau )

Dr. Ole Schröder (CDU):
Rede ID: ID1715104400
Petra Pau (DIE LINKE.):
Rede ID: ID1715104500




(A) )

Ich rufe nun die mündlichen Fragen auf Drucksache
17/8323 in der üblichen Reihenfolge auf. Wir beginnen
mit dem Geschäftsbereich des Bundesministeriums für
Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz. Zur
Beantwortung der Fragen steht der Parlamentarische
Staatssekretär Dr. Gerd Müller zur Verfügung.

Ich rufe die Frage 1 des Kollegen Friedrich
Ostendorff auf:

Wie bewertet die Bundesregierung Vorschläge, den massi-
ven Einsatz von Antibiotika in der industriellen Tierhaltung
teurer und unattraktiver zu machen, zum Beispiel durch die
Einführung von Festpreisen oder das Verbot bzw. die Ein-
schränkung von Rabattsystemen?

Bitte, Herr Staatssekretär.

Dr
Dr. Gerd Müller (CSU):
Rede ID: ID1715104600


Frau Präsidentin! Meine Damen und Herren! Sichere
Lebensmittel haben höchste Priorität. Die Thematik Re-
sistenzbakterien nehmen wir deshalb sehr ernst. Wir ha-
ben bereits vor Jahren Maßnahmen zur Reduzierung des
Antibiotikaeinsatzes in der Mast umgesetzt, und wir ha-
ben aktuell zusätzlich reagiert. Gesunde Tiere, gesunde
Lebensmittel – das ist das Ziel. Dies fängt bei der Hal-
tung an, im Stallmanagement. Dabei haben die Tierärzte
und die Landwirte strenge gesetzliche Vorgaben zu er-
füllen. Jeder Einsatz von Tierarzneimitteln wird doku-
mentiert und wissenschaftlich begründet. Die Länder
haben in unserem föderalen System die Aufgabe, zu
kontrollieren und zu überwachen.

Schon heute ist der Einsatz von Antibiotika als
Wachstumsförderer verboten. Ein prophylaktischer Ein-
satz in den Beständen ist ebenfalls verboten. Die Länder
müssen kontrollieren. Wir reagieren jetzt aber noch ein-
mal und legen eine Novelle zum AMG vor, um die Über-
wachung in den Ländern effektiver zu gestalten.

Ab Mitte 2012 wird es erstmals detaillierte Daten
über Arzneimittelmengen geben. Wir werden diese ver-
öffentlichen. Tierärzte müssen alle Daten an die Behör-
den übermitteln. Wir gestalten damit den gesetzlichen
Rahmen noch einmal enger, präziser und klarer, damit
die Länderminister kontrollieren, überwachen und im
Ernstfall auch sanktionieren können.

Vielen Dank.


Petra Pau (DIE LINKE.):
Rede ID: ID1715104700

Herr Ostendorff, Sie haben das Wort zur ersten Nach-

frage.


(BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


Schönen Dank. – Herr Staatssekretär, leider war das
nicht die Antwort auf meine Frage, sondern eine grund-
sätzliche Feststellung, die wir alle wahrscheinlich unter-
schreiben. Deshalb gestatten Sie mir, dass ich noch ein-

m
S

W
z
w
u
s
o
k
3

a
M
b
b
u
b
le
d
v

m
c

O
m
in
S
s
s
P
m
p

N

g
d
in

s
ti
u
H

s
m
d
S
ru

(C (D al zu der Frage zurückkomme und in ein, zwei kurzen ätzen erläutere, worum es geht. Auch Ihnen dürfte Folgendes nicht unbekannt sein: enn man ein sehr gebräuchliches Antibiotikum in Ein elflaschen vom Tierarzt bzw. von der Tierärztin bezieht, erden 15 Euro pro Flasche berechnet, wie mir Tierärzte nd Tierärztinnen sagen, während es zu 10 Euro pro Flache eingekauft worden ist. Wenn der gleiche Tierarzt der die gleiche Tierärztin diese Flaschen in Paletten auft – das sind 1 000 Flaschen –, kostet die Flasche ,50 Euro. Darum geht es hier, Herr Staatssekretär. Wie wollen Sie damit umgehen, dass es wenige Tierrztpraxen gibt, die sehr großräumig agieren, sehr viele itarbeiter haben? Ich meine die sogenannten Auto ahntierärzte, die große Mengen Antibiotika verschreien und verkaufen. Das ist das Besondere: dass Tierärzte nd Tierärztinnen gleichzeitig Apothekenfunktion haen; das ist nicht so wie in der Humanmedizin. Wie woln Sie diesem Umstand entgegenwirken? Ist daran geacht, diese Rabattsysteme infrage zu stellen, sprich: zu erbieten, und eine Gleichbehandlung herbeizuführen? Dr. Wie ich gerade dargelegt habe, Herr Kollege stendorff, haben wir hier einen viel breiteren Ansatz it dem Ziel der Reduzierung des Antibiotikaeinsatzes der Humanmedizin – hierzu gibt es eine gemeinsame trategie des BMG und unseres Bundesministeriums – owie in der Nutztierhaltung und Nutztiermast. Nach unerer Einschätzung wären dirigistische Eingriffe in die reisgestaltung der Tierarzneimittelhersteller ein Instruent, das vollkommen unzureichend ist. Es ist nicht ge lant, hier Veränderungen vorzunehmen. Ihre zweite Frage. Friedrich Ostendorff (BÜNDNIS 90/DIE GRÜEN)

Dr. Gerd Müller (CSU):
Rede ID: ID1715104800
Petra Pau (DIE LINKE.):
Rede ID: ID1715104900
Der breite Ansatz ist auch hier sehr gut. Aber es hilft,

laube ich, irgendwo einmal anzufangen. Alle Fragen,
ie die Kolleginnen und Kollegen heute stellen, deuten
diese Richtung.

Eine zweite Frage. Wir haben eine Behandlungsland-
chaft, in der gesagt wird: Wir geben bei Hühnchen An-
biotika übers Trinkwasser prophylaktisch in die Herde,
nd das im Grunde in den 32 Tagen des Lebens der
ühnchen andauernd. Halten Sie, Herr Staatssekretär, es
r angemessen, dass hier auf der Grundlage der Fest-

tellung einer Veterinärin oder eines Veterinärs, dass
öglicherweise eine Erkrankung eintritt, eine Ganzher-

enbehandlung erfolgt? Ist das gesetzeskonform? Sind
ie nicht auch der Meinung, dass es ausschließlich da-
m gehen kann, kranke Tiere zu behandeln?






(A) )


)(B)

Dr
Dr. Gerd Müller (CSU):
Rede ID: ID1715105000


Wie ich gerade festgestellt habe, ist die grundsätzlich
prophylaktische Abgabe und Verabreichung von Anti-
biotika schon heute verboten.


Petra Pau (DIE LINKE.):
Rede ID: ID1715105100

Eine weitere Nachfrage stellt die Kollegin Bärbel

Höhn.


Bärbel Höhn (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN):
Rede ID: ID1715105200

Herr Staatssekretär, Sie haben eben von gesunden

Tieren und gesunden Lebensmitteln gesprochen. Sie ha-
ben gesagt: Die prophylaktische Gabe von Medikamen-
ten ist verboten. – Jetzt wird in einer Studie festgestellt,
dass in Nordrhein-Westfalen 96 Prozent der Tiere Medi-
kamente bekommen. Heißt das, dass alle diese Tiere
krank sind, und heißt das dann in der Schlussfolgerung,
dass wir kranke Tiere und krankmachende Lebensmittel
haben?

Dr
Dr. Gerd Müller (CSU):
Rede ID: ID1715105300


Herr Minister Remmel hat diese Studie veröffentlicht.
Es liegt nun bei Herrn Minister Remmel und beim Land
NRW, auf der Grundlage dieser Studie und dieser Daten
seiner Aufgabe als Landesminister gerecht zu werden
und die Kontrolle und Überwachung der Tierärzte, aber
auch der Bauern auf der Grundlage der gesetzlichen Vor-
schriften durchzuführen.


(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)


Es ist viel zu einfach, nun die Bundesministerin zu
fragen: „Was tun Sie in NRW?“, wenn der dortige Lan-
desminister, der für Überwachung, Kontrolle und ord-
nungsgemäße Umsetzung zuständig ist und im Übrigen
auch entsprechende Sanktionsmöglichkeiten hat, zu ei-
ner solchen Feststellung kommt. Wir fordern also Herrn
Minister Remmel auf, wenn er den begründeten Ver-
dacht hat, dass hier gegen das Arzneimittelgesetz versto-
ßen wurde, sofort zu handeln und einzugreifen.


(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU und der FDP – Bärbel Höhn [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Damit machen Sie es sich sehr einfach, weil Sie ihm nicht die Mittel geben! Das wissen Sie auch!)



Petra Pau (DIE LINKE.):
Rede ID: ID1715105400

Die nächste Nachfrage stellt die Kollegin Dorothea

Steiner.


Dorothea Steiner (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN):
Rede ID: ID1715105500

Herr Staatssekretär, in Anbetracht des Ausmaßes der

Antibiotikagabe, das Sie ja gerade selber auch einge-
räumt haben, und angesichts der Tatsache, dass Sie die
Frage von Frau Höhn eigentlich gar nicht beantwortet
haben, ob nun wirklich 96 Prozent der Tiere krank seien
und deswegen Antibiotika bekommen müssten oder

n
te
E
te
d
E

m
c

V
te
d
v
B
e
li

S

N

B
m
K
V

m
c

T
R
A
h
s
v
b
ih
P
W
B
m
R
in

d
Ä
d
p
B
w
K
w
d
g
d

(C (D icht, sehe ich mich zu der Frage veranlasst: Wie bewern Sie denn Vorschläge dahin gehend, den massiven insatz von Antibiotika in der industriellen Tierhaltung urer und unattraktiver zu machen, zum Beispiel durch ie Einführung von Festpreisen oder das Verbot bzw. die inschränkung von Rabattsystemen? Dr. Frau Kollegin, ich sage noch einmal: Die gesetzliche orgabe ist klar. Wir haben in der Humanmedizin das Inresse und in der Tiermedizin die gesetzliche Vorgabe, en Antibiotikaeinsatz zu minimieren. Die Tierärzte sind erpflichtet, in den Stallungen auf wissenschaftlicher asis eine Diagnose vorzunehmen. Nur auf Grundlage iner wissenschaftlich fundierten Diagnose ist es mögch, Antibiotika zu verordnen. Die nächste Frage stellt die Kollegin Elisabeth charfenberg. Elisabeth Scharfenberg (BÜNDNIS 90/DIE GRÜEN)

Dr. Gerd Müller (CSU):
Rede ID: ID1715105600
Petra Pau (DIE LINKE.):
Rede ID: ID1715105700
Vielen Dank. – Mich würde interessieren, wie die

undesregierung die Belastung von Geflügelbeständen
it antibiotikaresistenten Keimen einschätzt und welche
onsequenzen sich daraus für die Verbraucherinnen und
erbraucher ergeben.

Dr.
Dr. Gerd Müller (CSU):
Rede ID: ID1715105800

Ich darf vielleicht noch einmal grundsätzlich auf das

hema der sogenannten Resistenzbakterien eingehen.
esistenzbakterien können sich nach dem Einsatz von
ntibiotika bilden. Das ist ein Problem, das wir weltweit
aben, auch in Europa, in Deutschland. Ich möchte dazu
agen: Jeder Mensch nimmt Bakterien auf, Millionen
on Bakterien. Dem Problem der Resistenzbakterien ha-
en wir uns auch in der Humanmedizin zu stellen. Allein
r Vorhandensein löst zunächst einmal kein aktuelles
roblem aus. Aber es kommt in der Folge zu mangelnder
irksamkeit von Antibiotika. Deshalb haben wir, das
undesministerium für Gesundheit und unser Bundes-
inisterium, schon 2008 eine gemeinsame Strategie zur
eduzierung des Antibiotikaeinsatzes generell, sowohl
der Human- wie in der Tiermedizin, entwickelt.

Wir haben im Augenblick keine begründeten Daten
azu, dass der Einsatz gestiegen wäre, aber aufgrund der
nderung der gesetzlichen Vorgaben wird bereits Mitte
ieses Jahres eine durch das BfR in einem Forschungs-
rojekt vorgenommene, repräsentative Erhebung für das
undesgebiet vorliegen. Auf dieser Grundlage können
ir dann differenziert miteinander darüber diskutieren:
am es zu einer Erhöhung des Antibiotikaeinsatzes und,
enn ja, in welchen Bereichen – ob bei der Hühnchen-,
er Puten- oder der Schweinemast – und in welchen Re-
ionen? In der jetzt vorliegenden Novelle des AMG hat
ie Bundesministerin noch einmal nachgelegt, damit





Parl. Staatssekretär Dr. Gerd Müller


(A) )


)(B)

dann auf der Basis dieser Daten die Länderbehörden
bzw. die Kontrollbehörden ganz konkret dort einschrei-
ten können, wo der begründete Verdacht des Verstoßes
gegen das Arzneimittelgesetz vorliegt.


Petra Pau (DIE LINKE.):
Rede ID: ID1715105900

Zuerst ein Hinweis an die Kollegin Steiner: Zu dieser

Frage können Sie jetzt nicht mehr nachfragen. Da sich
aber nachvollziehbar auch die folgenden Fragen auf die-
sen Themenbereich beziehen, könnten Sie sich dann
noch einmal melden.

Jetzt fragt die Kollegin Katja Keul.


Katja Keul (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN):
Rede ID: ID1715106000

Vielen Dank. – Herr Staatssekretär, da es ja nun so

aussieht, als ob die aktuellen Formen der Tierhaltung
ohne massiven Einsatz von Antibiotika nicht wirklich
praktikabel sind, frage ich Sie, ob die Bundesregierung
beabsichtigt, die Tierhaltungsregeln zu verschärfen, ins-
besondere im Hinblick auf Mindestmastdauer und Be-
satzdichte.

Dr
Dr. Gerd Müller (CSU):
Rede ID: ID1715106100


Ich möchte noch einmal grundsätzlich sagen: Auch
aus Sicht des Tierwohls ist es nach wissenschaftlicher
Begründung notwendig, dann, wenn Tiere erkrankt sind,
Antibiotika einzusetzen. Das wird von den Tiermedizi-
nern sehr verantwortungsvoll vorgenommen. Sollte es
schwarze Schafe geben, muss dort ganz konkret vorge-
gangen werden.

Ich komme auf Ihre Frage zu sprechen. Wir haben im
Rahmen der Antibiotikaminimierungsstrategie klar da-
rauf hingewiesen, dass Antibiotikaeinsatz und -reduzie-
rung in erster Linie zunächst einmal im Stallmanage-
ment und in der Betriebsführung beginnen, in der
Tierhaltung ganz klar im Rahmen der Tierhaltungsfor-
men in der Frage, wie das Tierhaltungsmanagement pro-
fessionell umgesetzt wird. Jeder Bauer, jeder Landwirt
und jeder Mäster möchte gesunde Tiere haben.

Es gibt keine Erkenntnisse, dass es verstärkt in großen
Betrieben zu einem höheren Antibiotikaeinsatz kommt.
Im Gegenteil, auch in der Studie von Minister Remmel
wird festgestellt, dass es bei der Frage des Antibiotika-
einsatzes keine Unterschiede zu kleineren Betrieben gibt
– der Landesminister hat die Studie nur noch nicht ver-
öffentlicht –, es gibt sogar Hinweise, dass in größeren
Betrieben der Einsatz eher geringer ist als in kleinen Be-
trieben. Daraus lässt sich also nicht schließen, dass wir
in der Frage der Haltungsformen mit Größenbeschrän-
kungen reagieren müssen.


(Friedrich Ostendorff [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Das stimmt nicht! Falsch! – Bärbel Höhn [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Das ist aber wirklich falsch! Vielleicht können Sie die Studie mal lesen!)


fr

G

d
s
N
T
M

u
a
D
H

b
h

H
p
u
u
b

Is
z
d
w
k
d
d

m
c

s
n
s
D
S
b
N
s
in

s
s
w
g
T
v

e
E

(C (D Der Kollege Hans-Christian Ströbele hat eine Nach age. Hans-Christian Ströbele (BÜNDNIS 90/DIE RÜNEN)

Petra Pau (DIE LINKE.):
Rede ID: ID1715106200
Herr Staatssekretär, Sie vergleichen immer wieder

en Einsatz von Antibiotika bei Tieren und bei Men-
chen und sagen, bei beiden sollte man dies weniger tun.
un gibt es einen gravierenden Unterschied zwischen
ieren und Menschen in diesem Zusammenhang: dass
enschen in der Regel nicht gegessen werden


(Dr. Martin Lindner [Berlin] [FDP]: So ist das! Hoffentlich! – Dr. Christel Happach-Kasan [FDP]: „In der Regel“, sagt er!)


nd deshalb Resistenzen auf diese Art und Weise nicht
uf viele andere Menschen übertragen werden können.
eshalb hinkt dieser Vergleich etwas. Das ist doch die
auptgefahr.

Ich frage Sie im Zusammenhang damit sowie in Ver-
indung mit der Frage, die Kollegin Keul gerade gestellt
at: Ist es nicht so: Erst macht man die Tiere krank
man kann zum Beispiel in Fernsehaufnahmen von der
ühnerhaltung sehen, dass sich diese gegenseitig wund-
icken, sich die Federn herausreißen und Ähnliches –,
nd dann hat man einen Grund, Antibiotika zu geben,
nd daher kommt es zu diesen sehr hohen Prozentzahlen
eim Einsatz von Antibiotika?


(Patrick Döring [FDP]: Ein Zerrbild!)


t es deshalb nicht richtig, bei dieser Ursache anzuset-
en und massiv gegen diese Tierhaltung anzugehen, bei
er die Tiere krankgemacht werden? Man kann zusehen,
ie sie krankgemacht werden. Dann bräuchte man auch
eine Antibiotika zu geben, und dann würde die Gefahr,
ie in diesem Zusammenhang für die Bevölkerung, die
anach die Tiere essen soll, besteht, vermieden.

Dr.
Dr. Gerd Müller (CSU):
Rede ID: ID1715106300

Ich freue mich, Herr Kollege Ströbele, dass Sie sich

ehr intensiv um dieses Thema kümmern. Ich darf Ihnen
och einmal sagen: Das Kernproblem in der Wissen-
chaft ist die Resistenz bzw. sind die Resistenzbakterien.
as ist auch in der Humanmedizin entscheidend. Auch
ie bekommen, wenn Sie eine Lungenentzündung ha-
en, ob Sie wollen oder nicht, Antibiotika verschrieben.
atürlich wird der Mensch nicht aufgegessen; aber er

cheidet aus, und die menschliche Ausscheidung kommt
den Kreislauf.

Zu Ihrem voraussichtlichen Erstaunen muss ich Ihnen
agen, dass Resistenzbakterien auch bei Tieren festge-
tellt werden, die niemals mit Antibiotika behandelt
urden. Deshalb ist die Resistenzstrategie eine Strate-
ie, die sowohl in der Humanmedizin als auch in der
iermedizin generell auf die Reduktion des Einsatzes
on Antibiotika setzt.

Im Bereich der Tiermedizin – das möchte ich noch
inmal sagen – gibt es keine Belege für einen stärkeren
insatz in großen Betrieben. Im Gegenteil, die Studie





Parl. Staatssekretär Dr. Gerd Müller


(A) )


)(B)

von Remmel belegt, dass größere Betriebe im Vergleich
zu kleineren Betrieben eher unterdurchschnittlich Anti-
biotika einsetzen. Es ist allerdings festgestellt worden,
dass auch in Ökobetrieben Resistenzbakterien im Fleisch
nachgewiesen werden.


(Dr. Max Lehmer [CDU/CSU]: Genau so ist es!)



Petra Pau (DIE LINKE.):
Rede ID: ID1715106400

Bevor ich die weiteren Fragesteller aufrufe, folgender

Hinweis an alle Fragesteller – wir sind ja in der Erpro-
bungsphase, was unsere technische Neuerung angeht –:
Wenn das rote Licht leuchtet, dann haben Sie die eine
Minute definitiv überzogen. Die Zeit, die die Uhr dann
anzeigt, ist die, die Sie überziehen. Ich bitte Sie, darauf
zu achten, schon deshalb, weil jeder hier im Saal nach-
vollziehen kann, dass Sie sich nicht an die verabredete
Regel halten und dass es keine Gehässigkeit der Präsi-
dentin ist, wenn sie Ihnen ins Wort fällt.

Mir liegen noch drei Wortmeldungen zu Nachfragen
zur Frage 1 vor; das sei geschäftsleitend bemerkt. Das
Wort hat die Kollegin Undine Kurth.


(Dr. Martin Lindner [Berlin] [FDP]: Das scheint nur eine Fraktion zu interessieren!)


Undine Kurth (Quedlinburg) (BÜNDNIS 90/DIE
GRÜNEN):

Herr Staatssekretär, Sie haben uns richtigerweise
mehrfach gesagt, dass Antibiotika nur an erkrankte Tiere
verabreicht werden. Nun kann man sich bei der Menge
der verabreichten Antibiotika zwar große Sorgen um den
Gesundheitszustand der Tiere in unseren Ställen ma-
chen, aber ich frage Sie mit Blick auf diese Feststellung,
was denn eigentlich die Minimierungsstrategie, die Sie
für den Antibiotikaeinsatz vorschlagen, bewirken soll.
Denn wenn nur erkrankte Tiere behandelt werden, die ja
behandelt werden müssen, ist eine Minimierungsstrate-
gie eigentlich unlogisch.


(Beifall bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/ DIE GRÜNEN)


Dr
Dr. Gerd Müller (CSU):
Rede ID: ID1715106500


Ihre Logik kann ich nicht nachvollziehen.


(Lachen beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN – Friedrich Ostendorff [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Wir aber!)


– Das ist grüne Logik. – Es ist unbestritten in der Wis-
senschaft und in der Medizin – darüber gibt es auch
keine parteipolitische Diskussion –, dass die Problema-
tik der Resistenzbakterien uns alle betrifft. Das heißt,
wenn die Bakterien resistent sind, kann im Ernstfall bei
einer Erkrankung von Menschen ein entsprechendes An-
tibiotikum nicht mehr anschlagen, und dann könnte es
gefährlich werden. Deshalb ist es ausgesprochen wich-
tig, dass wir Antibiotika europaweit – auch die Kommis-
sion hat sich mit dem Thema beschäftigt; es wäre wün-
schenswert, wenn auch andere Staaten so weit wären wie
Deutschland – sowohl in der Tiermedizin wie auch in

d
k
w
d
s

W
R
b
d
d

W
a
d
z
w
u
B
b

b
fe
n
L
d
c

z
in
d
g
d
G
m
o
w
ü
s

m
c

ic

(C (D er Humanmedizin treffsicher, zielgenau nur bei Erkranungen einsetzen. Ich sage noch einmal: Natürlich sind ir den Bundesländern, auch NRW, dankbar für die urchgeführte Studie. Sie zeigt, dass es vor Ort offenichtlich Handlungsbedarf gibt. (Friedrich Ostendorff [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Das stimmt!)


ir sagen in Richtung der Länder: Wenn Minister
emmel vom Bundesland NRW jetzt, in diesem Dezem-
er und Januar, offensichtlich feststellt, dass 96 Prozent
er Tiere betroffen sind, dann frage ich: Wo war er in
en letzten Jahren?


(Friedrich Ostendorff [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: In der Opposition! Da gab es ja nur Uhlenberg! – Bärbel Höhn [BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN]: Der hat die Schweineställe ausgebaut in der Zeit!)


ir haben seit 2008, also auch schon in der Großen Ko-
lition, den fraktionsübergreifenden Konsens im Bun-
estag, dass die Minimierungsstrategie in der Tiermedi-
in vorangetrieben werden muss. Ich würde mich freuen,
enn das in den Bundesländern genauso gesehen würde
nd NRW nicht hinterherhinkt und mit dem Finger auf
erlin zeigt, während es offensichtlich die größten Pro-
leme im eigenen Land hat.


(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP – Bärbel Höhn [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Dann geben Sie ihm doch die Instrumente an die Hand, dass er was tun kann! Das tun Sie doch nicht!)



Petra Pau (DIE LINKE.):
Rede ID: ID1715106600

Der Kollege Oliver Krischer hat das Wort.


Oliver Krischer (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN):
Rede ID: ID1715106700

Herr Staatssekretär, angesichts der Tatsache, dass wir

ei 96 Prozent der Tiere den Einsatz von Antibiotika
ststellen können, kann ich es nur als zynisch bezeich-

en, wenn Sie in diesem Zusammenhang sagen, andere
änder sollen zu Deutschland aufschließen. Wenn Sie
ie anderen Länder auffordern, ähnliche Zahlen zu errei-
hen, ist das schon eine merkwürdige Betrachtung.

Mich würde interessieren, was die Bundesregierung
u tun gedenkt, damit die Länder, die Sie hier kritisieren,
sbesondere Nordrhein-Westfalen, und die Sie auffor-

ern, aktiv zu werden, an Informationen über die Ver-
abe von Antibiotika herankommen können, ob die Bun-
esregierung bereit ist, die entsprechenden gesetzlichen
rundlagen zu ändern, damit die Länder an diese Infor-
ationen herankommen können und dann auch risiko-

rientiert überprüft werden kann. Denn wenn man weiß,
o diese Antibiotika abgesetzt werden, zum Beispiel
ber welche Tierärzte das läuft, dann ist auch eine bes-
ere Kontrolle möglich.

Dr.
Dr. Gerd Müller (CSU):
Rede ID: ID1715106800

Das ist einer der wichtigsten Bereiche. Deshalb sage

h Ihnen, was alles schon auf den Weg gebracht wurde:





Parl. Staatssekretär Dr. Gerd Müller


(A) )


)(B)

Seit 2011 werden die Mengen von Antibiotika, die an
Tierärzte abgegeben werden, nach der DIMDI-Verord-
nung erfasst.


(Friedrich Ostendorff [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Aber nicht bei Geflügel! Bei Geflügel haben wir eine Sonderregelung! – Bärbel Höhn [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Viel zu spät!)


Wir haben diese Verordnung vor zwei Jahren geändert.
Die Länder haben nun die entsprechenden Daten – auch
Herr Minister Remmel – und können den Tierärzten Vor-
gaben machen.

Mit der neuen AMG-Novelle haben wir den Ländern
effektivere Möglichkeiten gegeben, auf diese Daten zu-
zugreifen. Wir haben die Ausnahmen für die Geflügel-
zucht gestrichen. Das heißt, auch hier kann bis auf die
zweite Postleitzahl genau durchgegriffen werden.

Es gibt ein Forschungsprojekt zur repräsentativen
Verbrauchsmengenerfassung durch das BfR. Mitte die-
ses Jahres werden wir wissenschaftliche Ergebnisse vor-
legen, die zeigen, ob es wirklich zutrifft, dass in den Re-
gionen, wo hohe Mengen abgegeben werden, verstärkt
Resistenzen auftreten.

Seit 2011 gibt es – ich habe es gerade erwähnt – die
Pflicht zur Erfassung der Mengen von abgegebenen An-
tibiotika. Die Daten sind in den Ländern also vorhanden.
Die verantwortlichen Kontrollbehörden und die zustän-
digen Minister werden auf diese Daten zugreifen, sie
analysieren, Schwerpunkte erkennen und handeln. Sie
haben also jede Zugriffsmöglichkeit. Mit der AMG-No-
velle geben wir ihnen verbesserte Kontrollmöglichkei-
ten, die sie in die Lage versetzen, dort, wo sie einen be-
gründeten Verdacht haben, direkt einzugreifen.


Petra Pau (DIE LINKE.):
Rede ID: ID1715106900

Ich möchte zunächst einen Hinweis für diejenigen ge-

ben, die uns nicht so oft in der Fragestunde begleiten. In
der Fragestunde hat der Abgeordnete, der eine Frage
schriftlich gestellt hat, die Möglichkeit, zwei Nachfragen
zu stellen. Jeder andere Kollege und jede andere Kolle-
gin kann eine Nachfrage stellen. Es gab einige Doppel-
meldungen, die ich gemäß unserer Geschäftsordnung
nicht berücksichtigen konnte.

Ich rufe nun die Frage 2 des Kollegen Friedrich
Ostendorff auf:

Warum schafft die Bundesregierung nicht die gesetzliche
Grundlage dafür, dass bei der Verschreibung von Medikamen-
ten für die Tierhaltung die Daten vom behandelnden Tierarzt
und Landwirt sofort zentral erfasst und den Landeskontrollbe-
hörden zugänglich gemacht werden?

Bitte, Herr Staatssekretär.

Dr
Dr. Gerd Müller (CSU):
Rede ID: ID1715107000


Ich beantworte Ihre Frage wie folgt: Mit der
16. AMG-Novelle soll eine Ermächtigung – damit
komme ich genau auf das zurück, was ich soeben ausge-
führt habe – für die Regelungen geschaffen werden, die

d
u
g
d
z
d
h

V
T
h
B
v
u
a
w
d
in
A
V

N

z
e

m
D
m
ti
le
d
g
v
a
s
d
li
s
s

m
c

A
B
d
d
E
fr
g

a
n
v
z

(C (D en Tierarzt verpflichten, Nachweise über die Abgabe nd Anwendung bestimmter Arzneimittel der zuständien Behörde zusammengefasst zu übermitteln, sofern ie Behörde die Zusendung anordnet. Damit sollen die uständigen Landesbehörden in die Lage versetzt weren, ihre Überwachungsaufgaben noch effektiver als biser wahrzunehmen. Durch die Regelung wird es ermöglicht werden, dass erbrauchsmengen von Antibiotika, die von einzelnen ierärzten verschrieben werden, der zuständigen Beörde auf deren Verlangen zur Verfügung stehen. Jeder etrieb, jeder Tierarzt in jeder Region muss den Einsatz on Antibiotika dokumentieren. Dies kann abgefragt nd kontrolliert werden. Wir fordern die Bundesländer uf, dies zu tun und uns den Stand der Kontrollen – etas Ähnliches gibt es im Futtermittelbereich – am Ende es Jahres zu übermitteln. Dann können wir sehen, wer Bezug auf Quantität und Qualität der Kontrollen diese nforderungen im Interesse der Verbraucherinnen und erbraucher erfüllt. Sie haben das Wort zur ersten Nachfrage. Friedrich Ostendorff (BÜNDNIS 90/DIE GRÜEN)

Petra Pau (DIE LINKE.):
Rede ID: ID1715107100
Herr Staatssekretär, schönen Dank. Sie sind auf meine

weite Frage – das ist ein Fortschritt – ziemlich konkret
ingegangen.

Vonseiten des Bundesministeriums bzw. der Bundes-
inisterin ist ein nachsorgender Ansatz gewählt worden.
as führt mich zu der Nachfrage: Ist angesichts der Dra-
atik in deutschen Tierställen, was die Abgabe von An-
biotika angeht, nicht ein vorsorgender Ansatz zu wäh-
n? Ist die Bundesministerin nicht auch der Meinung,
ass im Sinne des Verbraucherschutzes hier vorsorgend
earbeitet werden muss? Das heißt, das, was im Tierstall
erabreicht worden ist, muss zwingend und kann nicht
uf freiwilliger Basis erfasst werden. Diese Daten müs-
en für die Kontrollbehörden jederzeit und nicht erst bei
em begründeten Verdacht, dass es zu einer missbräuch-
chen Anwendung gekommen ist, einsehbar sein. Wie
teht also die Ministerin zu diesem vorsorgenden An-
atz?

Dr.
Dr. Gerd Müller (CSU):
Rede ID: ID1715107200

Herr Kollege Ostendorff, ich stelle mit Blick auf den

ntibiotikaeinsatz noch einmal fest: Jeder Betrieb, jeder
auer muss jede Ampulle, jede Spritze dokumentieren,
ie verabreicht wird. Jeder Tierarzt darf Antibiotika nur
ann verordnen, wenn er das Tier vorher untersucht hat.
r muss dies dokumentieren und der Behörde auf Nach-
age entsprechende Nachweise liefern. Das ist die Aus-
angslage.

Also, die Daten sind vorhanden und werden ab 2012
uch den Behörden zur Verfügung stehen. Seit 2011 wird
ach der DIMDI-Verordnung und dem AMG die Abgabe
on Antibiotika tierarztbezogen und bundeseinheitlich
entral erfasst.





Parl. Staatssekretär Dr. Gerd Müller


(A) )


)(B)

Eine Forderung, die Herr Kollege Priesmeier ange-
sprochen hat, möchte ich gleich aufgreifen. Es geht um
die Frage: Ist es sinnvoll, wenn der Bund auf Bundes-
ebene eine zentrale Datenbank vorhält, oder ist es nicht
sinnvoller, dieses Kontrollsystem vor Ort in den Betrie-
ben, wo die Tierärzte wöchentlich oder zum Teil täglich
kommen und die Tiere und die Bauern kennen, also nahe
am Stall, in der Region und bei den Ländern, zu belas-
sen? Im Übrigen sind die Länder in keiner Weise bereit,
auf diese Aufgabe zugunsten des Bundes zu verzichten.
Wir halten dies auch für effektiv. Es muss aber sicherge-
stellt sein, dass die Länder diese Kontrollaufgabe auch
wahrnehmen. Die Daten haben sie. Sie haben den Zu-
griff und die Möglichkeit, sich all diese Einzeldaten zu
holen.


Petra Pau (DIE LINKE.):
Rede ID: ID1715107300

Ihre zweite Frage.


(BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


Den Verzicht der Länderzuständigkeit hat heute nie-
mand gefordert. Von daher halte ich dies für etwas nebu-
lös.

Auch wir sind in der Lage, zu lesen. Wenn man wirk-
lich liest, Herr Staatssekretär, kann auch hier ein Bil-
dungseffekt einsetzen. In der nordrhein-westfälischen
Studie sieht man, dass die Haltungssysteme sehr wohl
mit der Höhe des Antibiotikaeinsatzes korrespondieren.
Das ist in der nordrhein-westfälischen Studie im Gegen-
satz zur niedersächsischen Studie eindeutig festgehalten
worden. Die niedersächsische Studie hat das nicht getan.
Das führt mich zu der Frage: Die Nordrhein-Westfalen
haben daraus eine Datenbank gemacht. Wir haben in
Nordrhein-Westfalen das beispielhaft gemacht, was Sie
noch installieren wollen, uns aber noch nicht richtig mit-
teilen wollen. Warum nutzen Sie nicht die Grüne Woche
mit Nordrhein-Westfalen zusammen, um das zu einem
Bundesmodell zu machen?

Dr
Dr. Gerd Müller (CSU):
Rede ID: ID1715107400


Es ist erfreulich, wenn NRW eine Länderdatenbank
hat. Umso erstaunlicher ist es, dass der NRW-Minister
diese Daten von angeblich 96 Prozent übermittelt. Ich
sage da nur: Was nutzt eine Datenbank, wenn die Kon-
trollbehörden nicht tätig werden? Die Datenerfassung ist
das eine. Es müssen jedoch effektive Strukturen für risi-
koorientierte Kontrollen in den Betrieben, aber auch für
die Überwachung der Tierärzte geschaffen werden. Das
ist Aufgabe der Länder. Hier hat der Bund keine Zustän-
digkeit. Wir wollen die Tierärzte bundesweit nicht unter
Generalverdacht stellen. Aber dort, wo es schwarze
Schafe am Markt gibt, ist dringender Handlungsbedarf
geboten.


Petra Pau (DIE LINKE.):
Rede ID: ID1715107500

Das Wort hat die Kollegin Bärbel Höhn zu einer

Nachfrage.

a
d
E
N
s
D
a
m

s
b
v
O
B
s
is
L

d
k

m
c

w
g

b
Q
k
a
B
b
s
d
s
g
P

Z
W

s
b
te
T
s
d
n

(C (D Herr Staatssekretär, Sie erwähnen immer die Studie us Nordrhein-Westfalen. Ich möchte hinzufügen, dass ie Studie aus Niedersachsen praktisch zu den gleichen rgebnissen kommt. Wir haben im nördlichen Teil von ordrhein-Westfalen und im südlichen Teil von Nieder achsen die größte Massentierhaltungsregion in ganz eutschland. Also gibt es in dieser Region natürlich uch bei der Vergabe der Medikamente einen Zusamenhang. Sie versuchen, sich jetzt herauszureden. Die Länder agen eindeutig, sie brauchen die Daten zentral und sie rauchen sie sofort. Von daher löst die Regelung, die Sie orgeschlagen haben, nämlich dass jeder die Daten vor rt erheben kann, das Problem nicht; denn es gibt auch etriebe, die in der Nähe der Grenze liegen. Es kann ein, dass der Tierarzt auf der anderen Seite der Grenze t. Warum erheben Sie die Daten nicht zentral, wenn die änder es so wollen, und stellen sie ihnen sofort zur Vergung, damit sie endlich einmal zum Vollzug – dass sie ies nicht tun, werfen Sie ihnen derzeit vor – kommen önnen? Dr. Wie so häufig liegen wir an dieser Stelle gar nicht eit auseinander. Ich habe vorhin in einem Nebensatz esagt, dass wir am Ende des Jahres von den 16 Bundesndern einen jährlichen Futtermittelüberwachungsplan ekommen, dem man entnehmen kann, wer in welcher ualität und welcher Tiefe und mit welchen Ergebnissen ontrolliert. Wir schlagen den Ländern vor, dass wir uch auf Bundesebene am Ende des Jahres einen solchen ericht zur Umsetzung des AMG im Bereich der Antiiotika vorgelegt bekommen. Denn dann haben wir dieen länderübergreifenden Austausch von Informationen, er natürlich sinnvoll ist. Ich kann mir nur schlecht vortellen, dass Niedersachsen und NRW keinen gegenseitien Austausch von Daten über mögliche Risiken oder robleme in diesem Bereich vornehmen. (Bärbel Höhn [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Ende des Jahres sind die Tiere schon lange geschlachtet und gegessen, Herr Staatssekretär!)

Bärbel Höhn (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN):
Rede ID: ID1715107600
Dr. Gerd Müller (CSU):
Rede ID: ID1715107700


Petra Pau (DIE LINKE.):
Rede ID: ID1715107800

Kollegin Höhn, wir sind gerade nicht im Dialog. –

ur Geschäftsordnung hat der Kollege Volker Beck das
ort.


Volker Beck (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN):
Rede ID: ID1715107900

Ich denke, nach dem bisherigen Verlauf der Frage-

tunde – obwohl wir die Fragen sicher noch weiter abar-
eiten sollten, um eine geeignete Grundlage zu erhal-
n – sollten wir nachher eine Aktuelle Stunde zum
hema Haltung der Bundesregierung zum massiven Ein-
atz von Antibiotika in der industriellen Tierhaltung
urchführen. Ich beantrage das hiermit im Namen mei-
er Fraktion.





Volker Beck (Köln)



(A) )


)(B)

Jenseits der einzelnen administrativen Fragen scheint
bei der Bundesregierung nicht verstanden worden zu
sein, dass die industrielle Tierhaltung, wie wir sie heute
kennen, der Grund für diesen massiven Antibiotikaein-
satz ist. Hierüber müssen wir sehr grundsätzlich disku-
tieren. Dazu möchten wir dem Haus nachher die Gele-
genheit geben.


Petra Pau (DIE LINKE.):
Rede ID: ID1715108000

Die Fraktion Bündnis 90/Die Grünen hat zur Antwort

der Bundesregierung auf die Fragen 1 und 2 zum Thema
Eindämmung des massiven Einsatzes von Antibiotika in
der industriellen Tierhaltung eine Aktuelle Stunde ver-
langt. Das entspricht Nr. 1 b der Richtlinien für die Ak-
tuelle Stunde. Das heißt, die Aussprache findet im An-
schluss an die Fragestunde statt. Damit korrigiere ich
meine Eingangsbemerkung zu Beginn der Sitzung. Die
Aktuelle Stunde, die von der Koalition beantragt wurde,
verschiebt sich damit auf morgen.

Liebe Kolleginnen und Kollegen, gleichwohl habe ich
noch fünf Wortmeldungen für Nachfragen zur Antwort
des Herrn Staatssekretär auf die Frage 2. Da sich erkenn-
bar auch weitere Fragen mit diesem Themenbereich be-
schäftigen, mache ich auf Folgendes aufmerksam: Soll-
ten Kolleginnen und Kollegen ihren Nachfragebedarf
verschieben wollen, bitte ich, mir das zu signalisieren,
damit wir an dieser Stelle weiterarbeiten können.

Jetzt hat erst einmal die Kollegin Elisabeth
Scharfenberg das Wort.


(BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


Vielen Dank. – Ich habe bezüglich der multiresisten-
ten Keime eine Nachfrage. Teilt die Bundesregierung die
Einschätzung, die unter anderem auch von Professor
Karsten Becker von der Uniklinik Münster geäußert
wurde, dass nämlich die Entwicklung der MRSA-Keime
aus der Landwirtschaft, also der LA-MRSA, bedrohlich
ist und einzelne Isolate bereits die gefährlichen Eigen-
schaften der MRSA-Keime aus den Krankenhäusern,
also der HA-MRSA, besitzen?

Dr
Dr. Gerd Müller (CSU):
Rede ID: ID1715108100


Frau Kollegin, im Sinne der Wissenschaftlichkeit
sollte man so verfahren, dass Sie mir dieses Gutachten
des Herrn Professor Becker, das mir nicht bekannt ist,
vorlegen; dann erhalten Sie eine wissenschaftliche Be-
wertung.


Petra Pau (DIE LINKE.):
Rede ID: ID1715108200

Jetzt fragt der Kollege Dr. Wilhelm Priesmeier nach.


Dr. Wilhelm Priesmeier (SPD):
Rede ID: ID1715108300

Herr Kollege, ich habe eine Frage zu der vorhin von

Ihnen dargestellten Systematik der Überwachung des
Einsatzes von Arzneimitteln und speziell von Antibio-
tika in den Betrieben. Wir alle wissen: Es gibt bei den
Tierärzten viele Kollegen aus den Niederlanden. Es gibt

a
w
le
s
d
d
w
d

m
c

re
z
e
h
a
B
e
R

ic
g

w
s
m
m
je
m
P
3
c

m
c

B
s

m
w
w
M
m
d
n
fe
E
O
m

tu
b
c

(C (D uch viele Landwirte aus den Niederlanden, die mittlereile in Deutschland Betriebe bewirtschaften. Wie steln Sie sicher, dass die Mengen, die von diesen holländi chen Tierärzten, von denen unter anderem auch eutsche Landwirte betreut werden, verordnet und in en Verkehr gebracht werden, ordnungsgemäß erfasst erden? In welcher Weise überprüfen Sie diese Praxen, ie in Deutschland tätig sind? Dr. Herr Kollege Priesmeier, die Frage der Antibiotika sistenz und auch die Frage des Tierarzneimitteleinsates ist in den grenzüberschreitenden Regionen natürlich in grenzüberschreitendes Thema. Selbstverständlich aben sich auch niederländische oder belgische Tierärzte n das deutsche Recht zu halten, wenn sie in deutschen eständen Arzneimittel verordnen; sie unterliegen den ntsprechenden Kontrollen und, wenn sie gegen das echt verstoßen sollten, den vorgesehenen Sanktionen. Sie können jetzt keine Nachfrage stellen. Aber wenn h es richtig sehe, haben Sie eine eigene Frage dazu einereicht. – Das Wort hat die Kollegin Maisch. Herr Staatssekretär, ich habe eine Nachfrage zu dem, as Sie zum ordnungsgemäßen Antibiotikaeinsatz geagt haben. Sie haben gesagt: Wenn man diese Medikaente ordnungsgemäß verabreichen will, dann muss an jedes einzelne Tier untersuchen. – Meine Frage ist tzt: Wie realistisch ist das angesichts von Ställen mit ehreren Zehntausend Hühnchen? Wie wird das in der raxis ordnungsgemäß gemacht: Wie nimmt man bei 0 000, 40 000 oder 50 000 Hühnchen Einzeluntersuhungen vor? Dr. Ausgangspunkt ist das Betriebsmanagement: Der auer übt die Kontrolle über seine Tiere aus und muss ie gewährleisten. Hier sind Standards in der Betriebshrung umzusetzen. Ich halte es für nicht standardgeäß, wenn einmal am Tag durch die Stallung gegangen ird. Über diese Fragen werden wir diskutieren; darüber ird natürlich auch vor Ort diskutiert. Notwendig ist ein onitoring der Bestände: Wie läuft das Betriebsanagement? Je schneller man Auffälligkeiten erkennt, esto schneller kann eingegriffen werden. In der Schweiemast muss dann möglichst beim Einzeltier eingegrifn werden: Es muss isoliert werden, oder es muss eine inzelabgabe erfolgen. Deshalb ist es wichtig, dass vor rt, in der Praxis, in der Ausbildung und im Tieranagement, angesetzt wird. Ich sage an der Stelle aber auch, dass wir die Tierhalngsstandards – wir haben zu der Frage aktuell eine Ar eitsgruppe im Ministerium eingesetzt – weiterentwikeln müssen. Die Ministerin wird neue Vorschläge zum Parl. Staatssekretär Dr. Gerd Müller )

Dr. Gerd Müller (CSU):
Rede ID: ID1715108400
Petra Pau (DIE LINKE.):
Rede ID: ID1715108500
Nicole Maisch (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN):
Rede ID: ID1715108600
Dr. Gerd Müller (CSU):
Rede ID: ID1715108700




(A) )

Tierschutzrecht vorlegen. Wir haben die entsprechenden
Haltungsverordnungen, beispielsweise für die Schweine-
mast, geändert. Wir können uns im Bereich der Schwei-
nemast Weiterentwicklungen vorstellen, aber auch – das
ist mir persönlich ein Anliegen – bei der Putenhaltung,
der Geflügelhaltung und Hähnchenmast.


(Friedrich Ostendorff [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Da haben wir noch ganz große Baustellen!)


Im Bereich der Putenhaltung haben die Verbände und
die Halter selber angekündigt, dass hier neue, weiter ge-
hende Standards entwickelt werden müssen. Wir halten
das für dringend angebracht und notwendig.


(Friedrich Ostendorff [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Ich auch! – Bärbel Höhn [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Damit, dass das dringend angebracht und notwendig ist, haben Sie recht, aber mit dem Rest nicht!)



Petra Pau (DIE LINKE.):
Rede ID: ID1715108800

Kollege Ebner, habe ich es richtig verstanden, dass

Sie verzichten? – Dann hat als Letzter zu dieser Frage
der Kollege Alexander Süßmair das Wort.


Alexander Süßmair (DIE LINKE.):
Rede ID: ID1715108900

Herr Minister – –


(Dr. Gerd Müller, Parl. Staatssekretär: Staatssekretär!)


– Natürlich „Staatssekretär“, noch nicht „Minister“. –


(Heiterkeit bei Abgeordneten der LINKEN – Dr. Dagmar Enkelmann [DIE LINKE]: Jetzt ist er befördert worden!)


Wir sehen, dass die beiden Studien aus NRW und Nie-
dersachsen zu ähnlichen Ergebnissen kommen. Wenn
wir davon ausgehen – das tue ich jetzt einmal stellvertre-
tend für uns alle hier –, dass die Behörden in NRW und
Niedersachsen im Großen und Ganzen ihrer Pflicht
nachkommen, dass auch die Ärzte ihrer Pflicht nach-
kommen und nach Recht und Gesetz vorgehen, dass
auch die Bauern ihre Arbeit nach bestem Wissen und
Gewissen tun, glaube ich nicht, dass Sie die Dimensio-
nen richtig beschreiben, wenn Sie davon sprechen, dass
es sich vor allem um schwarze Schafe handelt. Nachdem
Sie ausgeführt haben, dass es nicht unmittelbar mit der
Größe der Betriebe zu tun hat, muss man sich schon die
Frage stellen, ob es hier eine generelle Problematik bei
den Haltungssystemen gibt.

Man muss hier, wenn ich das sagen darf, analog zur
Industrie vorgehen: Wenn es in einem Arbeitsprozess
häufig zu Unfällen kommt, dann kann man natürlich zu
dem Ergebnis kommen, dass hier menschliches Versagen
vorliegt. Dann kann man handeln, indem man die Mitar-
beiter besser schult. Man kommt aber häufig zu dem Er-
gebnis, dass der Arbeitsprozess zu gefährlich ist und er
neu überdacht und anders angelegt werden muss, damit
die Zahl der Arbeitsunfälle reduziert werden kann. Se-
hen Sie es nicht auch so, dass Sie im Zusammenhang mit

d
k

m
c

d
e
d
n
p
e
fi

h
ti
W
c
N
n
d
H
d

s
d
d
b
m
A
d
v
ß

D
B
d
s
w
h

F
s
R
b
S
g
L
F
b

P

(C (D er Reduzierungsstrategie die Haltungssysteme viel stärer unter die Lupe nehmen sollten? Dr. Der Tierarzt Dr. Priesmeier wird Ihnen bestätigen, ass das Tier auch nur ein Mensch ist, das heißt, es hat ine Lunge und kann wie wir auch eine Lungenentzünung bzw. eine Erkältung bekommen. Das kann bei eiem Einzeltier und auch bei jedem Einzelnen von uns assieren. Wenn Sie gemeinsam mit 30 000 Menschen in inem Stadion stehen, dann können Sie sich schneller inzieren. Grundsätzlich müssen wir von der Seite des Tieres er denken und festlegen, dass der Einsatz von Antibioka bei ernsthaften Erkrankungen möglich sein muss. as seit 2006 verboten ist, ist der prophylaktische, flä hendeckende Einsatz von Antibiotika. Jetzt muss die otwendigkeit des Einsatzes von Antibiotika durch eien Tierarzt einzeln diagnostiziert und verordnet weren. Anhaltspunkte, um daraus eine Diskussion über altungssysteme zu machen, geben die derzeitigen Stuien nicht her. Ich sage noch einmal: Wir sind in diesem Bereich ehr sensibel. Der Bund für Umwelt und Naturschutz hat urch eine Untersuchung von 20 Hähnchenfleischproben ie Diskussion angestoßen. Das BfR macht erstmals undesweit repräsentative Erhebungen zu Verbrauchsengen. Mitte 2012 werden wir wissenschaftsgestützt ussagen dazu machen können, ob die Haltungsformen, ie Größe der Stallungen und auch die Verabreichung on Antibiotika wirklich auf Resistenzbakterien schlieen lassen. Zum Schluss möchte ich mich für die fachgerechte iskussion bedanken. Das Thema eignet sich gerade mit lick auf den Auftakt der Grünen Woche nicht zur Skanalisierung. Das ist kein Thema, hinter dem ein Skandal teckt, sondern es ist ein Thema, das uns europaund eltweit berührt. Es besteht aber keine akute Gesundeitsgefährdung der Verbraucherinnen und Verbraucher. (Bärbel Höhn [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Aber andere Länder tun schon viel mehr als wir!)

Dr. Gerd Müller (CSU):
Rede ID: ID1715109000


Petra Pau (DIE LINKE.):
Rede ID: ID1715109100

Liebe Kolleginnen und Kollegen, bevor ich die

rage 3 des Kollegen Dr. Wilhelm Priesmeier aufrufe,
ei mir der Hinweis gestattet, dass wir heute eine neue
egelung zur Umsetzung unserer Ein-Minuten-Verein-
arung einführen, das heißt, es wird kein akustisches
ignal nach Ablauf der Antwortzeit bzw. der Fragezeit
eben, sondern es gibt optische Signale. Wenn die
euchte rot aufglimmt, dann ist tatsächlich sowohl die
ragezeit als auch die Zeit zum Antworten beendet. Ich
itte, darauf zu achten.

Ich rufe die Frage 3 des Kollegen Dr. Wilhelm
riesmeier auf:





Vizepräsidentin Petra Pau


(A) )


)(B)

Wie bewertet die Bundesregierung die Antibiotikaminde-
rungsstrategien in den Niederlanden und in Dänemark, und
wird die Bundesregierung die Ergebnisse aus den Niederlan-
den und Dänemark für konkrete Minderungsziele in Deutsch-
land nutzen?

Bitte, Herr Staatssekretär.

Dr
Dr. Gerd Müller (CSU):
Rede ID: ID1715109200


Wir lernen natürlich gerne, wenn es etwas zu lernen
gibt. Die Niederländer haben vorgegeben, sie hätten
stark reduziert. Es wurden Prozentangaben gemacht.
Maßgeblich ist aber immer die Ausgangsbasis, Herr
Kollege Priesmeier, Sie wissen das. Wir sind nicht zu-
letzt auch jetzt bei der Grünen Woche im freundschaftli-
chen Austausch mit den Niederländern, und wir werden
dieses Thema miteinander diskutieren.


Petra Pau (DIE LINKE.):
Rede ID: ID1715109300

Ihre erste Nachfrage.


Dr. Wilhelm Priesmeier (SPD):
Rede ID: ID1715109400

Angesichts der Größenordnung des Antibiotikaeinsat-

zes in den Niederlanden besteht Nachholbedarf – da
gebe ich Ihnen recht –; denn der Einsatz pro Kilo erzeug-
tem Fleisch ist in den Niederlanden doppelt so hoch wie
in Deutschland. Im Vergleich dazu lässt sich beobachten,
dass der Arzneimittel- bzw. Antibiotikaaufwand in Dä-
nemark bei der Hälfte liegt. Sehen Sie es nicht als ambi-
tioniertes Ziel an, im Rahmen einer Antibiotikaminde-
rungsstrategie den Antibiotikaeinsatz in Deutschland
zumindest kurzfristig zunächst um 30 Prozent abzusen-
ken?

Dr
Dr. Gerd Müller (CSU):
Rede ID: ID1715109500


Darüber werden wir miteinander diskutieren, wenn
wir erstmals verlässliche Gesamtzahlen haben, die bele-
gen, wie hoch der Einsatz im Augenblick ist. Sie als
Tierarzt wissen genau: Es kommt nicht nur darauf an,
Mengen zu reduzieren, sondern es geht auch darum, Vor-
gaben zu machen, wie ein spezielles modernes Antibioti-
kum treffsicher eingesetzt werden soll und kann.

Ich freue mich auf die Diskussion mit Ihnen; denn in
der Novelle zum AMG haben wir konkrete Vorgaben
gemacht, die Treffsicherheit eines Antibiotikums mit
Wirksamkeitsuntersuchungen zu unterlegen. Es soll
nicht wahllos der Verordnungsblock gezückt werden.
Vielmehr soll eine Verordnung treffsicher zur entspre-
chenden Krankheit passen. Dazu muss eine Wirksam-
keitsuntersuchung vorgenommen werden. Die Tierärzte
begleiten dies wissenschaftlich. Sie sind bestens ausge-
bildet und in dieser Frage jetzt natürlich noch mehr als
bisher gefordert.


Petra Pau (DIE LINKE.):
Rede ID: ID1715109600

Sie haben das Wort zu einer zweiten Nachfrage.

a
b
s
d
s
a
s
s

m
c

k
F
d
s

k
d
z
d
li
w
b
A
b
e
v
e
s
te

B
s
v
s

li
tr
N
te
W

a
d
fe
s

g
m
s

(C (D Erkennen Sie nicht, dass wir die gleiche Situation in nderen Bereichen der Lebensmittelüberwachung und ei der Kontrolle von Standards, für die die Länder zutändig sind, haben? In all diesen Fragen erleben wir, ass die jeweiligen Verantwortlichkeiten anderen zugechoben werden, und wir beobachten Vollzugsdefizite uf der Länderebene. Ist es nicht unsere Aufgabe, dieem Problem gemeinsam zu begegnen und ein gemeinames Konzept zu erarbeiten? Dr. Ja, selbstverständlich. Heute beginnt die Amtschef onferenz. Die Bundesländer haben bereits reagiert. rau Ministerin hat die AMG-Novelle vorgelegt, bevor ie NRW-Studie bekannt wurde. Wir haben das Thema eit Jahren im Fokus; das habe ich dargelegt. Ich sage noch einmal, was mit dem Gesetzentwurf onkret auf den Weg gebracht wird. Ich bitte darum, bei en Bundesländern dafür zu werben, dies zu unterstüten. Wir werden den Überwachungsbehörden der Bunesländer einen erweiterten Zugriff auf die Daten bezügch der erfassten Abgabemengen ermöglichen. Wir erden Tierärzte verpflichten, auf Ersuchen der Länderehörden alle Daten zur Abgabe und Anwendung von ntibiotika zusammengefasst zu übermitteln. Für Antiiotika soll die Möglichkeit zur Umwidmung drastisch ingeschränkt werden; für Sie als Tierarzt ist das nachollziehbar. Beim Wechsel des Wirkstoffes, vor einer ventuell erforderlichen Umwidmung usw. soll die Ertellung eines sogenannten Antibiogramms verpflichnd vorgeschrieben werden. (Friedrich Ostendorff [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Das muss immer passieren!)

Dr. Wilhelm Priesmeier (SPD):
Rede ID: ID1715109700
Dr. Gerd Müller (CSU):
Rede ID: ID1715109800

ehörden, die Betriebe zum Beispiel im Bereich Tier-
chutz und Lebensmittelhygiene kontrollieren, werden
erpflichtet, die Datenerkenntnisse, die auf einen Ver-
toß hindeuten, den zuständigen Stellen zuzuleiten.

Wir schaffen also Transparenz. Wir schaffen die Mög-
chkeit der Datenerhebung, des Zugriffs und der Kon-
ollen. Jetzt sind die Länder gefordert. Diese Studie in
RW war ein zusätzlicher Anlass, das Thema nicht un-
n, sondern ganz oben auf die Tagesordnung zu setzen.
ir brauchen eine gemeinsame Strategie der 16 Bundes-
nder mit der Bundesministerin. Frau Aigner hat re-

giert. Die AMG-Novelle zeigt alles auf, was aus Sicht
es Bundes machbar ist. Wir sind bereit, hier einzugrei-
n, um eine noch schnellere Umsetzung und eine Ver-

tärkung der Möglichkeiten der Länder zu erreichen.


Petra Pau (DIE LINKE.):
Rede ID: ID1715109900

Herr Staatssekretär, darf ich Sie wie auch Ihre Kolle-

innen und Kollegen auf der Regierungsbank darauf auf-
erksam machen, dass wir für Sie über den Hammel-

prungtüren auch das entsprechende Lichtsignal haben.






(A) )


)(B)

Dr
Dr. Gerd Müller (CSU):
Rede ID: ID1715110000


Ich schaue nur auf Sie.


(Dr. Martin Lindner [Berlin] [FDP]: Das ist eine ähnliche Farbe!)



Petra Pau (DIE LINKE.):
Rede ID: ID1715110100

Das ehrt mich, aber ich bitte Sie, Ihre Aufmerksam-

keit gelegentlich auch dorthin zu richten. Abgesehen da-
von, wenn Sie auf mich schauen, müssten Sie doch ei-
gentlich das Signal auch verstehen.

Wir kommen zur Frage 4 des Kollegen Dr. Wilhelm
Priesmeier:

Ist nach Einschätzung der Bundesregierung die Erfassung
von Antibiotikaverordnungen in Betrieben und Tierarztpraxen,
die länderübergreifend arbeiten, mit den angekündigten Maß-
nahmen möglich, und wie sollen nach Einschätzung der Bun-
desregierung die Ländervollzugsbehörden ein realistisches
Überwachungskonzept erarbeiten?

Bitte, Herr Staatssekretär.

Dr
Dr. Gerd Müller (CSU):
Rede ID: ID1715110200


Die Datenerfassung von Arzneimitteln mit antimikro-
bieller Wirkung nach der DIMDI-Arzneimittelverord-
nung bezieht die Antibiotika ein, die von pharmazeuti-
schen Unternehmen oder Großhändlern an Tierärzte
abgegeben werden. Die tatsächlichen Verbrauchsmen-
gen werden, wie von mir schon dargestellt, in einer zur-
zeit laufenden Studie des BfR repräsentativ erfasst.

In jedem landwirtschaftlichen Betrieb werden alle
Behandlungen an lebensmittelliefernden Tieren doku-
mentiert. Jeder Tierarzt, der lebensmittelliefernde Tiere
behandelt, muss die Tierarzneimittelgabe dokumentie-
ren. Erhält die zuständige Behörde Hinweise auf kon-
krete Verstöße gegen arzneimittelrechtliche Vorschriften,
muss sie diesen nachgehen. Ich wiederhole noch einmal,
was ich vorhin schon gesagt habe: Die Voraussetzungen,
wirksam einzugreifen, sind geschaffen.


Petra Pau (DIE LINKE.):
Rede ID: ID1715110300

Ihre erste Nachfrage.


Dr. Wilhelm Priesmeier (SPD):
Rede ID: ID1715110400

Ist es Ihrer Einschätzung nach in diesem System aus-

geschlossen, dass Antibiotikamengen über das normal
erforderliche Maß hinaus verordnet werden, und wie
werden der zuständigen Behörde Verdachtsmomente be-
kannt? Könnten Sie mir diesen Vorgang einmal erläu-
tern?

Dr
Dr. Gerd Müller (CSU):
Rede ID: ID1715110500


Wir haben zwar rechtliche Vorgaben, es ist jedoch wie
im Strafrecht: Mord ist verboten; es ist aber nicht ausge-
schlossen, dass ein Mord geschieht.


(Vereinzelt Heiterkeit)


d
re
s

o
B
z
d
w

m
c

b
b
h
fe
n
H
m
u

d
d
n
h
o
b

m
b
a
F
A
n
s
v
h

s

s
tu

ü
te
d

(C (D Ihre zweite Frage. Teilen Sie vielleicht meine Einschätzung, dass es, um en Antibiotikaverbrauch und den Aufwand zu minimien und den Hygienestatus in den Beständen zu verbes ern – ein schlechter Hygienestatus ist häufig der Grund r höhere Erkrankungsraten und vielfach für die Ver rdnung von Antibiotika –, an der Zeit ist, am jeweiligen etrieb und an der jeweiligen Tierarztpraxis vor Ort anusetzen, und dass allgemeine Monitoringprogramme in iesem Zusammenhang zwar Erkenntnisse liefern, aber enig hilfreich sind? Dr. Nein, Monitoringprogramme zeigen natürlich Pro lembereiche auf. Wenn ein Monitoring ergibt, dass in estimmten Regionen – diese sind nach Postleitzahlen erauszufiltern – ein doppelt so hoher Antibiotikaeinsatz stzustellen ist, dann ist der Verdacht gegeben, dass dort icht mit der notwendigen Sorgfalt vorgegangen wird. ier muss zumindest die Frage des Betriebsmanageents aufgeworfen werden. Dann müssen sich Tierärzte nd Behörden die Betriebe anschauen. An dieser Stelle sage ich für die Nichtlandwirte und ie Zuhörerinnen und Zuhörer: In der jetzigen Zeit, in er man sich zum Beispiel schnell erkältet, muss man atürlich auch etwas für die eigene Fitness und Gesundeit tun, damit man resistent ist und sich nicht erkältet der an einer Lungenentzündung erkrankt. Das ist auch ei Tieren so. (Ulrich Kelber [SPD]: Oh! Die Hühnchen müssen Morgenjogging machen!)

Petra Pau (DIE LINKE.):
Rede ID: ID1715110600
Dr. Wilhelm Priesmeier (SPD):
Rede ID: ID1715110700
Dr. Gerd Müller (CSU):
Rede ID: ID1715110800

Die Frage ist: Wie behandelt man die Tiere? Je besser
an sie behandelt, desto fitter sind sie. Wir könnten uns

eispielsweise über die Lüftungen unterhalten. Es geht
uch um die Entmistung. Es geht aber auch um die
rage: Wie schnell wird bei Entzündungen eingegriffen?
ls Tierarzt wissen Sie, dass von diesem Problem leider
icht nur Puten, sondern auch andere Tiere betroffen
ind. Hier muss angesetzt werden, damit wir den Einsatz
on Antibiotika gar nicht erst benötigen. – Wie ich sehe,
abe ich wieder überzogen.


Petra Pau (DIE LINKE.):
Rede ID: ID1715110900

Aber wir werden uns weiter mit dieser Frage befas-

en. – Der Kollege Kelber hat eine Nachfrage.


Ulrich Kelber (SPD):
Rede ID: ID1715111000

Vor meinem geistigen Auge sah ich den Parlamentari-

chen Staatssekretär gerade mit Hühnchen zur Abhär-
ng Morgengymnastik machen.

Es ist ja so, dass Veterinäre nicht nur bundesländer-
bergreifend, sondern in zunehmendem Maße auch staa-
nübergreifend arbeiten. Wie groß ist nach Auffassung
er Bundesregierung die Begeisterung in Den Haag,





Ulrich Kelber


(A) )


)(B)

wenn dort parallel 16 Rechtshilfebegehren zur Aufklä-
rung solcher Fälle eintreffen? Beschleunigt es das Fin-
den einer Lösung, wenn dies 16-mal parallel passiert?

Dr
Dr. Gerd Müller (CSU):
Rede ID: ID1715111100


Das beschleunigt das Verfahren nicht. Das zeigt viel-
mehr die Kehrseiten des Föderalismus und die Probleme
eines offenen Marktes. Wir betrachten dies aber als
Chance. Die Europäische Kommission ist gefordert, aus
ihrem Aktionsplan, der nur eine Diskussionsgrundlage
ist, einheitliche Standards zu entwickeln. Es ist doch
vollkommen klar, dass es in den Niederlanden, in Frank-
reich, Dänemark und Deutschland – diese Länder haben
intensive Beziehungen zueinander; Tierärzte können
über die Grenzen hinweg tätig sein und Tierarzneimittel
über die Grenzen hinweg bezogen werden – ein abge-
stimmtes Vorgehen der Behörden geben muss, und zwar
auf der Basis eines möglichst einheitlichen Rechtsrah-
mens. Das würde ich mir wünschen.


Petra Pau (DIE LINKE.):
Rede ID: ID1715111200

Die letzte Nachfrage zu dieser Frage stellt die Kolle-

gin Behm.


Cornelia Behm (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN):
Rede ID: ID1715111300

Vielen Dank. – Herr Staatssekretär, Sie haben sich

vorhin so geäußert: Wenn der Antibiotikaverbrauch in
den Ställen in Nordrhein-Westfalen so groß ist, warum
kommt Minister Remmel erst jetzt damit herüber? – Wir
wissen, warum das so ist: Vorher gab es dort einen ande-
ren Minister.

Ich würde gerne wissen, ob die Bundesregierung die
Ergebnisse der Studien aus Nordrhein-Westfalen und
Niedersachsen zum massiven Einsatz von Antibiotika in
der Tierhaltung für länderspezifisch hält – also: Schuld
Remmel – oder ob sie darin ein generelles, bundesweites
Problem sieht.

Dr
Dr. Gerd Müller (CSU):
Rede ID: ID1715111400


Frau Kollegin Behm, in Deutschland obliegt die Kon-
trolle der Umsetzung der Gesetze – und somit auch des
Arzneimittelgesetzes – der Länderzuständigkeit.

Wir sind aber Gott sei Dank ein Land mit offenen
Grenzen, und deshalb sind die Bundesländer natürlich
aufgefordert, genauso wie im Bereich der Lebensmittel-
überwachung gemeinsame Audits und Standards zu ent-
wickeln. Das sehe auch ich durchaus so. Denn es kann
nicht sein, dass ein Land zufällig oder überzufällig
– jetzt meine ich NRW – eine Studie durchführt und sich
des Themas widmet. Vielmehr brauchen wir in allen
16 Bundesländern vergleichbare Standards für die Kon-
trollen, die Umsetzung, die Einhaltung und die Sanktio-
nierung von Verstößen.

Ähnlich wie im Futtermittelbereich brauchen wir am
Ende des Jahres einen kompletten Überblick, damit wir
in Problemfällen gemeinsam handeln können.

S

ri
B

m
c

e
e
c
g
d
M
z

s
d

fr
e
te
k
u
li
te
n
d

m
c

k
D
W
w
w
g

N
g
v
n
s

(C (D Ich rufe die Frage 5 der Kollegin Rita Schwarzelühr utter auf: Wie beurteilt die Bundesregierung die zentrale Erfassung der Antibiotikaverordnungen nach bundeseinheitlichen Kriterien, und ist die Bundesregierung bereit, die Voraussetzungen dafür zu schaffen? Zur Beantwortung steht noch immer der Parlamentasche Staatssekretär Dr. Gerd Müller zur Verfügung. itte, Herr Staatssekretär. Dr. Aus unserer Sicht liegen keine Erkenntnisse vor, die inen solchen Eingriff, das heißt die Forderung nach iner Bundesdatenbank und einer automatischen Speiherung aller vorliegenden Daten, jetzt hinlänglich beründen würden. Das käme einer bundesweiten Vorratsatenspeicherung ohne begründeten Verdacht gegen die ehrheit der Tierärzte und Tierhalter gleich und wäre umindest verfassungsrechtlich bedenklich. (Friedrich Ostendorff [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Da hat Peter Schaar aber etwas anderes gesagt!)

Petra Pau (DIE LINKE.):
Rede ID: ID1715111500
Dr. Gerd Müller (CSU):
Rede ID: ID1715111600


Petra Pau (DIE LINKE.):
Rede ID: ID1715111700

Sie haben das Wort zur ersten Nachfrage.


Rita Schwarzelühr-Sutter (SPD):
Rede ID: ID1715111800

Man könnte es so formulieren, dass die Vorratsdaten-

peicherung der Gesundheit der Bürgerinnen und Bürger
ienen würde. Das müsste man noch einmal prüfen.

Vor dem Hintergrund möchte ich noch einmal nach-
agen. Sie lassen zwar kein Interesse in diese Richtung
rkennen, aber es wäre doch insbesondere vor dem Hin-
rgrund, dass Sie die Tätigkeiten der 16 Bundesländer
oordinieren wollen, wichtig: Haben Sie keinen Ansatz,
m sicherzustellen, dass die Länderbehörden ihre jewei-
ge Antibiotikaverordnung mit bundeseinheitlichen Kri-
rien anwenden und auch ihrer Überwachungspflicht
achkommen? Denken Sie nicht, dass das auch im Sinne
er Verbraucher wäre?

Dr.
Dr. Gerd Müller (CSU):
Rede ID: ID1715111900

Frau Kollegin, die Bundesländer haben die Möglich-

eit – und einzelne nutzen sie auch –, länderspezifische
atenbanken aufzubauen. Dies ist sinnvoll und möglich.
ir sehen keinen zusätzlichen Erkenntnisgewinn, wenn
ir in diesem Bereich eine Bundesdatenbank aufbauen
ürden. Dies würde keine zusätzliche Erkenntnis brin-
en.

Wenn zum Beispiel Bayern, Baden-Württemberg und
iedersachsen den Einsatz von Tierarzneimitteln in ei-
enen Datenbanken aufnehmen, dann erkennen sie auch
or Ort, wo es Schwerpunkte gibt und wo Handlungs-
otwendigkeiten bestehen. Das ist meiner Meinung nach
innvoll, und dafür haben wir mit der AMG-Novelle





Parl. Staatssekretär Dr. Gerd Müller


(A) )


)(B)

noch einmal bessere Voraussetzungen geschaffen. Die
Länder bekommen auch alle Daten, und zwar nach den
ersten beiden Ziffern der Postleitzahl gegliedert.

Darüber hinaus haben wir die Ausnahme für Geflügel
abgeschafft.


(Friedrich Ostendorff [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Endlich! Viel zu spät!)


Auch die Daten über die Antibiotikamenge bei Geflügel
können von den Ländern nun in ihre Datenbanken einge-
stellt werden.


Petra Pau (DIE LINKE.):
Rede ID: ID1715112000

Respekt, Herr Staatssekretär! Das war eine Punktlan-

dung. – Sie haben das Wort zur zweiten Nachfrage.


Rita Schwarzelühr-Sutter (SPD):
Rede ID: ID1715112100

Sie sagten, Herr Staatssekretär, jedes Bundesland be-

treibe diese Datenspeicherung; sie scheint also gesetz-
mäßig zu sein. Vor diesem Hintergrund stellt sich mir die
Frage, warum die Bundesregierung die Datenbanken
nicht koordiniert. Schließlich kommt es zu Verflechtun-
gen, beispielsweise wenn Tierhandel betrieben wird und
Tiere in ein anderes Bundesland transportiert werden.
Warum will die Bundesregierung diese Datenbanken
nicht koordinieren oder zumindest Auffälligkeiten regis-
trieren?

Dr
Dr. Gerd Müller (CSU):
Rede ID: ID1715112200


Unsere Vorstellung ist, dass die 16 Bundesländer ih-
ren Aufgaben effektiv gerecht werden, diese Daten vor
Ort erheben und auswerten, entsprechend tätig werden
und mindestens einmal am Ende des Jahres sozusagen
einen Überblicksbericht an die Bundesebene abgeben,
und wir uns dann mit den Bundesländern über unter-
schiedliche Standards, die Kontrollintensität, die Kon-
trollqualität und die unterschiedlichen Mengeneinsätze
unterhalten. Das wäre dann so wie im Futtermittel-
bereich. Dort erhalten wir jeweils am Ende eines Jahres
einen solchen Kontrollbericht und werden dann gemein-
sam tätig, wenn wir das Gefühl haben, dass ein Bundes-
land etwas nachlässiger ist.

Es gibt also den Wunsch bzw. das Ziel in dieser föde-
ralen Ordnung der Bundesrepublik Deutschland, dass
uns die Länder hier mit einbeziehen.


(Ulrich Kelber [SPD]: Drückebergerei!)



Petra Pau (DIE LINKE.):
Rede ID: ID1715112300

Ich rufe die Frage 6 der Kollegin Rita Schwarzelühr-

Sutter auf:
Wann ist mit der Vorlage einer Antibiotikaminimierungs-

strategie, die klare Aktions- und Schwellenwerte für die tier-
haltenden Betriebe enthält, zu rechnen, und werden darin be-
triebsbezogene Sanierungsprogramme vorgesehen sein?

m
c

re
a
e
G
2
ü
d
im
w

d
g
g
u
g
d
w
e

S
g
S
s
tr
s
ic

d

c
G
H
b
k
d
n

m
c

m
ß
S

u
tr
V
s

(C (D Dr. Die Antibiotikaminimierungsstrategie haben wir be its vor Jahren auf den Weg gebracht; ich habe das sehr usführlich dargestellt. Mit der jetzt laufenden Datenrfassung, für die wir im vergangenen Jahr die gesetzliche rundlage geschaffen haben, werden wir erstmals Mitte 012 repräsentative und aktuelle Daten bekommen – auch ber die Mengen und über die regionalen Schwerpunkte es Einsatzes. Dann werden wir das gemeinsam mit Ihnen Fachausschuss und mit unseren Wissenschaftlern auserten und entsprechende Schlüsse ziehen. Ein Schluss ist sicherlich – das habe ich immer wieer gesagt –: Mit betriebsbezogenen Sanierungsprorammen und der Gesundheitvorsorge muss man im eienen Stall anfangen. Das ist ganz klar. Zur Tierhygiene nd zu den Tierhaltungsstandards habe ich Notwendiges esagt, wobei ich auch zwischen der Schweinemast und er Putenmast unterschieden habe. Auch hier werden ir mit den Wissenschaftlern genau ins Auge fassen, wo s größere und kleinere Probleme gibt. Ich kann Ihnen beispielsweise sagen: Im Bereich der chweinemast gibt es schon moderne neue Vorstellunen. Und auch die Fleischindustrie sagt: Wir setzen hier tandards und werden es den Bauern honorieren, wenn ie eine Weiterentwicklung der heutigen Standards mitagen. Für den Bereich der Putenmast wurden neue Vorchläge angekündigt. Ich sage es noch einmal: Das halte h auch für dringend notwendig. Diese Themen stehen also an, sobald wir die Werte urch unsere Bundesoberbehörden vorliegen haben. Sie haben das Wort zur ersten Nachfrage. Herr Staatssekretär, das heißt also, dass die Verbrau herinnen und Verbraucher, bis das umgesetzt wird, lück haben und darauf vertrauen müssen, dass sie ein ühnchen mit möglichst wenig Antibiotika vor sich haen. Der Verbraucher hat keine Handhabe, und es gibt ein Kennzeichen oder etwas anderes. Er ist eigentlich arauf angewiesen, dass das irgendwann einmal funktioiert und die Minimierungsstrategie dann auch greift. Dr. Ich kann den Verbraucherinnen und Verbrauchern Lust achen, auf der Grünen Woche in ein Hähnchen zu beien. Ich habe gesagt, das Thema eignet sich nicht zur kandalisierung. Im Übrigen gibt es strenge Vorschriften r die Gabe von Antibiotika vor Beendigung der Mast, nd es gibt in den schlachtenden Betrieben strenge Konollen des Fleisches auf Rückstände von Antibiotika. Der erbraucher muss und kann hier auf der sicheren Seite ein. Das ist gewährleistet, und dafür stehen wir alle ein. )

Dr. Gerd Müller (CSU):
Rede ID: ID1715112400
Petra Pau (DIE LINKE.):
Rede ID: ID1715112500
Rita Schwarzelühr-Sutter (SPD):
Rede ID: ID1715112600
Dr. Gerd Müller (CSU):
Rede ID: ID1715112700

(Rita Schwarzelühr-Sutter [SPD]: Gut!)





(A) )


Petra Pau (DIE LINKE.):
Rede ID: ID1715112800

Ihre zweite Nachfrage. – Sie verzichten.

Ich rufe die Frage 7 des Kollegen Ulrich Kelber auf:
Hält die Bundesregierung die Sammlung von Daten über

die verabreichten Antibiotikamengen und Substanzklassen zu
Monitoringzwecken für ausreichend, um den Ländern eine ef-
fiziente Überwachung zu ermöglichen, und welche Konse-
quenzen beabsichtigt die Bundesregierung im Hinblick auf
eine risikoorientierte Auswertung von tierhaltenden Betrieben
zu ziehen?

Bitte, Herr Staatssekretär.

Dr
Dr. Gerd Müller (CSU):
Rede ID: ID1715112900


Zunächst ist zwischen „Monitoring“ und „Überwa-
chung“ zu unterscheiden. Es wird davon ausgegangen,
dass mit dem ersten Teil Ihrer Frage die Erfassung der
Menge gemeint ist, die vom pharmazeutischen Herstel-
ler zum Tierarzt abgegeben wird. Die Erfassung der Ab-
gabenmenge nach der DIMDI-Arzneimittelverordnung
dient ausschließlich Monitoringzwecken. Insoweit kön-
nen Ergebnisse aus der Abgabemengenerfassung nur für
das Auffinden von Problembereichen, nicht jedoch für
konkrete Überwachungsmaßnahmen herangezogen wer-
den. Die Resultate der Abgabemengenerfassung sollen
durch die Bundesoberbehörden zusammen mit Erkennt-
nissen aus dem wissenschaftlichen Resistenzmonitoring
verschiedener Keime im Hinblick auf die Entwicklung
und Ausbreitung von Antibiotikaresistenzen ausgewertet
werden. Inwieweit und auf welche Weise die Länder die
mit DIMDI-AMV bereitgestellten Daten nutzen, wird
sich zeigen.


Petra Pau (DIE LINKE.):
Rede ID: ID1715113000

Ihre erste Nachfrage.


Ulrich Kelber (SPD):
Rede ID: ID1715113100

Herr Staatssekretär, ist es nicht vielmehr so, dass die

Bundesregierung mit dem Verweis auf eine reine Moni-
toringstrategie und mit dem Verweis, die Länder sollten
sich doch auf ein einheitliches System einigen, die Ver-
antwortung ein Stück weit von sich schiebt? Wäre es
nicht besser, wenn auch die Bundesregierung einen Vor-
schlag für ein einheitliches, risikoabhängiges Untersu-
chungsmanagement machte? Würde das nicht mehr
Transparenz und damit Rechtssicherheit sowohl für die
Landwirte als auch für Bevölkerung schaffen?

Dr
Dr. Gerd Müller (CSU):
Rede ID: ID1715113200


Ich bin der festen Auffassung: je näher die Kontrolle
vor Ort, desto größer die Sicherheit für die Verbrauche-
rinnen und Verbraucher. Wie sollen wir in Berlin aus
einer Entfernung von 800, 700 oder 600 Kilometern
Hühnermast, Putenmast oder Schweinemast vor Ort mit
eigenen bundeseinheitlichen, angestellten Tierärzten
kontrollieren?


(Ulrich Kelber [SPD]: Es geht um Regeln!)


Nein, die Kontrolle ist effektiv organisiert.

ic
in
g
m
ti
d
k
tr
b
s

e
c

e
h
w
e
g
F
is
ü
d
g
s
ti

m
c

n
n
G
K
D
Ü
O
B
ra
s

n
d
s
ü
d
is
s
g
Ih

(C (D Für die Verbraucherinnen und Verbraucher möchte h das noch einmal darstellen: Jeder Betrieb, der heute der Mast, in der Tierhaltung tätig ist, unterliegt stren en Vorgaben, wird von Amtstierärzten kontrolliert und uss die Gesetze einhalten. Tierärzte werden von Amtserärzten kontrolliert und müssen Erwerb und Verbleib okumentieren. Beim Schlachthof wird eine Eingangsontrolle der Tiere vorgenommen und eine Fleischkonolle durchgeführt. Wir haben die bestkontrollierten und estüberwachten Lebensmittel und deshalb auch die geündesten auf der ganzen Welt. (Friedrich Ostendorff [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Alles bestens!)



Eduard Oswald (CSU):
Rede ID: ID1715113300

Herr Kollege Ulrich Kelber, Ihre zweite Nachfrage.


Ulrich Kelber (SPD):
Rede ID: ID1715113400

Vielen Dank. – Ich hatte natürlich nicht nach bundes-

inheitlichen Tierärzten, sondern nach bundeseinheitli-
hen Regeln für die Tierärzte gefragt. Kommen wir zu-
ck auf die Auswirkungen, die ein Verzicht auf

inheitliche Vorgaben und eine einheitliche Regelung
ätte. Wenn sich der Wunsch des BMELV erfüllen
ürde, dass sich die Länder auf gemeinsame Verfahren

inigten, wenn später auch die Europäische Union zu
leichen Regeln käme, könnte trotzdem noch folgender
all eintreten: Eine Veterinärfirma aus den Niederlanden
t in der gesamten Bundesrepublik tätig. Jetzt muss sie
berprüft werden. Dann muss es weiterhin 16 indivi-
uelle Rechtshilfeersuchungsverfahren in Den Haag
eben. Ist das der Wunsch der Bundesregierung zur Lö-
ung der Frage des Antibiotikaeinsatzes in der Massen-
erhaltung?

Dr.
Dr. Gerd Müller (CSU):
Rede ID: ID1715113500

Herr Kelber, über all diese Bereiche können wir uns

atürlich unterhalten und überlegen, wie das System
och effektiver ausgestaltet werden kann. Aber die
rundaussage bleibt und wird auch in Zukunft so sein:
ontrolle und Ausführung der Gesetze erfolgen vor Ort.
afür gibt es die Landratsämter, die entsprechenden
berwachungsbehörden. Der gesetzliche Rahmen ist in
stfriesland genau so wie im Ostallgäu. Den setzt der
und, wir, Sie, als Gesetzgeber. Die Länder achten da-
uf, dass diese einheitlichen Gesetze einheitlich umge-

etzt werden.

Etwas anderes ist die europäische Ebene. Ich gebe Ih-
en durchaus recht: Da sprechen Sie einen Punkt an, an
em ich Handlungsbedarf sehe, insbesondere weil ich
ehr genau weiß, dass wir sehr starke und gute grenz-
berschreitende Beziehungen der Landwirte, aber auch
er Fleischwirtschaft in unserem Land haben. Deshalb
t es notwendig, dass wir sehr schnell auch im europäi-

chen Bereich einheitliche Standards schaffen, was die
esetzlichen Vorgaben betrifft, aber auch – da gebe ich
nen recht – in der Frage der Überwachung und der





Parl. Staatssekretär Dr. Gerd Müller


(A) )


)(B)

Kontrolle der Abgabe der Arzneimittel durch Tierärzte
im grenzüberschreitenden Bereich.


Eduard Oswald (CSU):
Rede ID: ID1715113600

Vielen Dank, Herr Staatssekretär.

Jetzt rufe ich die Frage 8 der Kollegin Elvira
Drobinski-Weiß auf:

Wie schätzt die Bundesregierung die Belastung von Geflü-
gelbeständen mit antibiotikaresistenten Keimen ein, und wel-
che Konsequenzen ergeben sich daraus für die Verbraucherin-
nen und Verbraucher?

Bitte schön, Frau Kollegin.

Dr
Dr. Gerd Müller (CSU):
Rede ID: ID1715113700


Frau Drobinski-Weiß, ich habe im Prinzip viele dieser
Fragen schon allgemein oder speziell beantwortet. Aber
ich gehe noch einmal darauf ein.

Das BfR hat festgestellt, dass das Vorkommen von
antibiotikaresistenten Bakterien in Nutztierbeständen
und damit auch in Geflügelbeständen zunimmt. Das ist
der Kern des Problems, über das wir diskutieren.


(Friedrich Ostendorff [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Genau das ist er!)


Dies ist ein Grund dafür, dass das BMELV jetzt mit der
16. Novelle des Arzneimittelgesetzes Maßnahmen ein-
leitet, die den Einsatz von Antibiotika weiter begrenzen
und damit das Risiko der antimikrobiellen Resistenz ver-
ringern.

Aus der Tatsache des Nachweises in Beständen erge-
ben sich für Verbraucherinnen und Verbraucher aber
jetzt keine gesundheitlichen Konsequenzen. Geflügel-
fleisch wird vor dem Verzehr erhitzt – Sie als Verbrau-
cherpolitikerin wissen das –, und resistente Keime wer-
den dabei abgetötet. Für die nicht so haushaltserfahrenen
Männer darf ich allerdings sagen: Wenn man rohes Ge-
flügelfleisch mit dem Messer schneidet und anschlie-
ßend auf die Idee kommt, damit in den Salat hineinzuge-
hen, besteht die Möglichkeit der Übertragung solcher
Keime. Deshalb wäre es gut, das Fach Ernährungswirt-
schaft einzuführen – für Männer und Frauen.


(Friedrich Ostendorff [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Ja! Ich bin auch dafür!)



Eduard Oswald (CSU):
Rede ID: ID1715113800

Ihre erste Nachfrage, Frau Kollegin Drobinski-Weiß.


Elvira Drobinski-Weiß (SPD):
Rede ID: ID1715113900

Die Kollegen danken Ihnen sicherlich für diesen Pfle-

gehinweis. Sie werden ihn auch gewiss befolgen.

In der Tat haben Sie heute im Laufe der Fragestunde
schon einiges beantwortet. Uns interessiert noch eines.
Ich glaube, das haben Sie aber auch schon gesagt, näm-
lich dass Ihnen keine eigenen Untersuchungsergebnisse
vorliegen. Wenn ich Sie richtig verstanden habe, wollen
Sie sich aber zukünftig darum kümmern. Die Frage ist,

o
N

m
c

T
w
d
g
u
te
P

s

m
c

b
W
s
z
R
re

W

s
w

m
c

n

W

(C (D b das tatsächlich an dem ist und nicht auf den Sanktimmerleins-Tag verschoben wird. Dr. Nein. Das BfR und das BVL sind längst an dem hema dran und untersuchen diese Fragen. Mitte 2012 erden wir, wie gesagt, erste Ergebnisse vorlegen, um ann genau zum Kern zu kommen. Die Antibiotikaababe in bestimmten Regionen nach bestimmten Mengen nd die Frage, ob es einen Zusammenhang zum Auftren von Resistenzbakterien gibt: Das ist der Kern des rojektes. Ihre zweite Nachfrage, Frau Kollegin. Meine Nachfrage bezieht sich auf die Frage 9. Dann rufe ich jetzt Frage 9 auf: Plant die Bundesregierung, wie in den Niederlanden, Antibiotikasubstanzklassen von der Anwendung in der Tierhaltung auszuschließen, und, wenn ja, welche? Der Herr Staatssekretär wird sie beantworten. Bitte chön. Dr. In den Niederlanden gibt es nach hiesiger Kenntnis islang lediglich eine freiwillige Selbstverpflichtung der irtschaft, Antibiotika der Substanzklassen Cephalo porinen und Fluorochinolone bei Schweinen nicht anuwenden. Eine dahin gehende rechtlich verbindliche egelung existiert in den Niederlanden nicht. Das ist in freiwillig. Ihre erste Zusatzfrage, Frau Kollegin Drobinski eiß. Meine Frage ist, wie sich die Bundesregierung dazu tellt. Würden Sie sie entsprechend ausschließen, und, enn ja, welche? Dr. Wir werden das niederländische Modell nicht über ehmen. Ihre zweite Nachfrage, Frau Kollegin Drobinski eiß. )

Dr. Gerd Müller (CSU):
Rede ID: ID1715114000
Eduard Oswald (CSU):
Rede ID: ID1715114100
Elvira Drobinski-Weiß (SPD):
Rede ID: ID1715114200
Eduard Oswald (CSU):
Rede ID: ID1715114300
Dr. Gerd Müller (CSU):
Rede ID: ID1715114400
Eduard Oswald (CSU):
Rede ID: ID1715114500
Elvira Drobinski-Weiß (SPD):
Rede ID: ID1715114600
Dr. Gerd Müller (CSU):
Rede ID: ID1715114700
Eduard Oswald (CSU):
Rede ID: ID1715114800




(A) )


Elvira Drobinski-Weiß (SPD):
Rede ID: ID1715114900

Im Fortgang dieser Fragestunde hat der Herr Staatsse-

kretär auch meine zweite Nachfrage zu diesem Bereich
bereits beantwortet. Vielen Dank.


Eduard Oswald (CSU):
Rede ID: ID1715115000

Vielen Dank. – Es gibt jetzt noch eine Nachfrage der

Frau Kollegin Birgitt Bender.


Birgitt Bender (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN):
Rede ID: ID1715115100

Ich frage klipp und klar: Warum verbietet die Bundes-

regierung nicht einfach die Umwidmung von Antibiotika
aus der Humanmedizin für die Tiermedizin?

Dr
Dr. Gerd Müller (CSU):
Rede ID: ID1715115200


Als Nichtmediziner nehme ich an der Stelle die Frage
erst einmal auf. Wir werden im Haus diskutieren, ob das
ein Weg ist.


Eduard Oswald (CSU):
Rede ID: ID1715115300

Vielen Dank, Frau Kollegin Bender.

Jetzt kommen wir zu Frage 10 unserer Kollegin
Kerstin Tack:

Plant die Bundesregierung, das Dispensierrecht für Tier-
ärzte einzuschränken, und in welcher Form ist dies vorgese-
hen?

Bitte schön, Herr Staatssekretär, Sie haben das Wort
zur Beantwortung.

Dr
Dr. Gerd Müller (CSU):
Rede ID: ID1715115400


Wir, die Bundesregierung und alle Tierärzte, haben
uns mit den Vor- und Nachteilen einer Beschränkung des
Dispensierrechts befasst und werden dies prüfen. In
Deutschland gibt es das Recht der Tierärzte als Aus-
nahme vom Apothekermonopol, Arzneimittel für die
von ihnen behandelten Tiere abzugeben. Dieses Recht
gilt seit vielen Jahren. Mit Blick auf den massiven Anti-
biotikaeinsatz werden wir prüfen, ob die Gründe für die-
ses Recht noch heute gelten. Es gibt gute Gründe dafür,
aber auch gute dagegen. Es wird eine Anhörung der Län-
der und der Verbände zu diesem Thema geben.


Eduard Oswald (CSU):
Rede ID: ID1715115500

Ihre erste Nachfrage, Frau Kollegin.


Kerstin Tack (SPD):
Rede ID: ID1715115600

Schönen Dank, Herr Staatssekretär. – Sie teilen si-

cherlich unsere Einschätzung, dass die Tierärzte auch
Verbündete bei der Strategie zur Minimierung des Anti-
biotikaeinsatzes sein können. Meine Frage lautet daher:
Können bundesweit einheitliche Kriterien in den Anti-
biotikaverordnungen unter Umständen zu einer ausrei-
chenden Kontrolle führen?

m
c

m

V
b
K
K

m
c

z
W
B
ri
n
ä

d
e
a
re
u

u
q
J
s
g
n
g
m
tr

g
M
d

K

N

a
d

(C (D Dr. Können Sie mir in ein paar Sätzen sagen, was Sie da it konkret meinen? Natürlich. – Die Frage lautet, ob die Tierärzte auch erbündete bei der Strategie zur Minimierung des Antiiotikaeinsatzes sein können und ob bundeseinheitliche riterien in den Antibiotikaverordnungen eine bessere ontrolle gewährleisten können. Dr. Ohne die Tierärzte werden wir an dieser Stelle nicht um Ziel kommen, den Antibiotikaeinsatz zu reduzieren. ir brauchen die Tierärzte in vielfacher Weise, auch im etriebsmanagement und in der Ausbildung der Bäuennen und Bauern, der Mäster und der Nutztierhalter geauso wie beim Einsatz der Tiermedizin. Ohne die Tierrzte geht es mit Sicherheit nicht. Ich möchte an dieser Stelle eine Lanze für den Beruf es Tierarztes brechen, den heute fast nur noch Frauen rgreifen. Das ist sicherlich schön. Aber wir brauchen uch Männer. Tierarzt ist ein hochspannender und intessanter Beruf mit hohem wissenschaftlichen Anspruch nd großer Verantwortung. Wir werden uns mit den Tierärzten zusammensetzen, m über die vorgeschlagenen Strategien und die Konseuenzen zu diskutieren. Ich erinnere aber auch an die ahre, in denen die Behörden das eine oder andere chwarze Schaf entdeckt haben. Alle Tierärzte sind aufefordert, hier ihre gemeinsame Verantwortung wahrzuehmen. Ein Tierarzt weiß schließlich, wie seine Kolleinnen und Kollegen arbeiten. Bevor der Staat eingreifen uss, ist es besser, dafür zu sorgen, dass die Eigenkonolle funktioniert. Frau Kollegin Tack, Ihre zweite Nachfrage. Bei meiner zweiten Nachfrage wäre es um die Beteili ung der Tierärzte an der Umsetzung der Strategie zur inimierung des Antibiotikaeinsatzes gegangen. Aber azu hat der Herr Staatssekretär schon etwas gesagt. Vielen Dank. – Es gibt noch eine Nachfrage unseres ollegen Friedrich Ostendorff. Friedrich Ostendorff (BÜNDNIS 90/DIE GRÜEN)

Dr. Gerd Müller (CSU):
Rede ID: ID1715115700
Kerstin Tack (SPD):
Rede ID: ID1715115800
Dr. Gerd Müller (CSU):
Rede ID: ID1715115900
Eduard Oswald (CSU):
Rede ID: ID1715116000
Kerstin Tack (SPD):
Rede ID: ID1715116100
Eduard Oswald (CSU):
Rede ID: ID1715116200
Herr Staatssekretär, Sie haben die Leitlinien zur Ver-

breichung von Antibiotika betont. Warum schreiben Sie
iese denn nicht fest?






(A) )


)(B)

Dr
Dr. Gerd Müller (CSU):
Rede ID: ID1715116300


Diesem Satz kann ich nicht ganz folgen.


(BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


Diese Leitlinien könnten Sie in den Rang einer Ver-
ordnung erheben.

Dr
Dr. Gerd Müller (CSU):
Rede ID: ID1715116400


Wir werden mit den Ländern darüber diskutieren, wie
wir zum Ziel kommen, Herr Ostendorff.


Eduard Oswald (CSU):
Rede ID: ID1715116500

Vielen Dank. – Ich rufe die Frage 11 der Kollegin

Kerstin Tack auf:
Wie beurteilt die Bundesregierung die Gestaltung der Ab-

gabepreise von Antibiotika an Tierärzte durch die Hersteller,
und sieht sie darin eine Wettbewerbsverzerrung bzw. eine Ein-
schränkung der Berufsausübung von Tierärzten?

Herr Staatssekretär, bitte.

Dr
Dr. Gerd Müller (CSU):
Rede ID: ID1715116600


Die Preisgestaltung durch die Hersteller von Antibio-
tika ist staatlich nicht geregelt. Nach der Arzneimittel-
preisverordnung dürfen durch den Großhandel bei der
Abgabe von Tierarzneimitteln an Tierärzte gestaffelte
Höchstzuschläge auf den Abgabepreis erhoben werden.
Höchstzuschläge dürfen nicht überschritten, können je-
doch unterschritten werden. Soweit eine Unterschreitung
bei der Abnahme größerer Mengen stattfindet, sind Tier-
ärzte, die größere Mengen Arzneimittel beziehen, dann
im Vorteil, wenn sie Arzneimittel mit entsprechend nied-
riger Spanne an den Tierhalter abgeben und für diesen
Tierhalter der Preis des Arzneimittels ausschlaggebend
für den Tierarztkontakt ist. Punkt. Verstanden? – Das
war von Beamten formuliert, aber das beantwortet die
Frage korrekt.


Eduard Oswald (CSU):
Rede ID: ID1715116700

Ihre erste Nachfrage, Frau Kollegin Tack.


(Kerstin Tack [SPD]: Ich habe keine!)


– Keine. – Dann hat die Frau Kollegin Bärbel Höhn eine
Frage. Bitte schön.


Bärbel Höhn (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN):
Rede ID: ID1715116800

Herr Staatssekretär, Sie haben eben vorgelesen, was

Ihre Beamten aufgeschrieben haben. Aber die entschei-
dende Frage ist doch eine politische. Sie könnten Fest-
preise vorgeben, und Sie könnten sagen: Dieses System,
dass jemand, der ganz viel ordert, das ganz billig be-
kommt, führt von der Struktur her automatisch zu einem
massenhaften Einsatz von Antibiotika. Das ändern wir,
indem wir festlegen: Das gibt es nicht mehr. Es wird ein

F
g

m
c

w
d

s
C

w
F

h

m
s
S

d

d
d
w
A
fo

m
F
E
w
B
n
u
s
P

(C (D estpreis eingeführt, der gilt, egal welche Menge abgeeben wird. – Warum machen Sie das nicht? Dr. Es ist nicht vergleichbar mit der Humanmedizin. Wir ollen keine dirigistischen Eingriffe und Regelungen in iesem Sektor. (Bärbel Höhn [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Das ist eine klare Antwort! – Friedrich Ostendorff [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Das sind keine Klümpchen!)

Dr. Gerd Müller (CSU):
Rede ID: ID1715116900


Eduard Oswald (CSU):
Rede ID: ID1715117000

Vielen Dank.

Die Frage 12 des Kollegen Hans-Josef Fell wird
chriftlich beantwortet. Die Frage 13 der Frau Kollegin
aren Marks wird ebenfalls schriftlich beantwortet.

Herr Parlamentarischer Staatssekretär Dr. Müller, Sie
erden es nicht glauben, aber für Sie sind keine weiteren
ragen da. Man sieht, was Parlamentarische Staatssekre-
re leisten müssen; auch dies will ich bei der Gelegen-
eit einmal sagen. Vielen Dank, Herr Staatssekretär.


(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP sowie der Abg. Dr. Kirsten Tackmann [DIE LINKE])


Somit rufe ich den Geschäftsbereich des Bundes-
inisteriums der Verteidigung auf. Zur Beantwortung

teht der Parlamentarische Staatssekretär Christian
chmidt zur Verfügung.

Die Frage 14 der Frau Kollegin Inge Höger:
Teilt die Bundesregierung die Einschätzung des Magazins

des Reservistenverbandes Loyal (1/2012, Seite 10), dass das
Kommando Spezialkräfte, KSK, „noch geraume Zeit in
Afghanistan bleiben wird, selbst wenn die übrigen Truppen
weg“ sind, und, wenn ja, mit welchen Aufgaben wird das
KSK dann dort verbleiben?

Bitte schön, Herr Staatssekretär Christian Schmidt.

C
Christian Schmidt (CSU):
Rede ID: ID1715117100


Herr Präsident! Kolleginnen und Kollegen! Nachdem
ie Tierärzte jetzt Pause haben, komme ich zu der Frage
er Frau Kollegin Höger. Ich beantworte die Frage, ob
ir die Einschätzung teilen, die in diesem Magazin zum
usdruck kommt, seitens der Bundesregierung wie
lgt:

Der Einsatz internationaler Kampftruppen im Rah-
en der ISAF, der International Security Assistance
orce, in Afghanistan soll, wie Sie und wir alle wissen,
nde 2014 abgeschlossen werden. Diese Entscheidung
urde von der internationalen Afghanistan-Konferenz in
onn am 5. Dezember 2011 gemeinsam mit dem afgha-
ischen Präsidenten nochmals bekräftigt. Es handelt sich
m eine Position und um eine Willensbekundung der
ouveränen Islamischen Republik Afghanistan und ihres
räsidenten.





Parl. Staatssekretär Christian Schmidt


(A) )


)(B)

Deutschland hat zusammen mit der Staatengemein-
schaft der afghanischen Regierung jedoch auch für die
Zeit nach 2014 Unterstützung bei der weiteren Ausbil-
dung und Befähigung der afghanischen Sicherheitskräfte
zugesagt. Über die Ausgestaltung des Engagements der
Bundeswehr in Afghanistan nach 2014 wird die Bundes-
regierung nach Abstimmung mit unseren internationalen
Partnern dem Deutschen Bundestag einen Vorschlag un-
terbreiten.


Eduard Oswald (CSU):
Rede ID: ID1715117200

Vielen Dank. – Ihre erste Nachfrage, Frau Kollegin

Höger.


Inge Höger-Neuling (DIE LINKE.):
Rede ID: ID1715117300

Vielen Dank. – Herr Staatssekretär Schmidt, Sie sind

meiner Frage ausgewichen. Ist das KSK, Kommando
Spezialkräfte, eine Kampftruppe oder nicht? Ich ver-
stehe unter Spezialtruppen schon Kampftruppen. Wer-
den sie 2014 abgezogen oder nicht?

C
Christian Schmidt (CSU):
Rede ID: ID1715117400


Frau Kollegin Höger, die Begrifflichkeit „Kampftrup-
pen“ findet sich zwar in der politischen Diskussion, aber
sie ist kein Terminus technicus, der etwa eine Qualifika-
tion von Spezialkräften oder spezialisierten Kräften in
ihren Fähigkeiten umschreibt oder umreißt. Deswegen
darf ich darauf hinweisen, dass Spezialkräfte der Bun-
deswehr im Jahr 2011 Unterstützung beim Aufbau einer
spezialisierten Polizeieinheit in der Provinz Kunduz ge-
leistet haben. Diese Polizeieinheit hat zwischenzeitlich
den vorgesehenen Personalumfang annähernd erreicht
und ihre Leistungsbereitschaft bei zahlreichen gemeinsa-
men, aber auch eigenständig durchgeführten Operatio-
nen unter Beweis gestellt.

Seit Oktober 2011 wurde mit Unterstützung der Spe-
zialkräfte der Bundeswehr auch in der Provinz Baghlan
mit der Aufstellung einer spezialisierten Polizeieinheit
begonnen.

Daraus mögen Sie ersehen, dass über operative Tätig-
keit im Sinne von Kampf hinaus ein weiteres Spektrum
an Fähigkeiten von den spezialisierten Spezialkräften
der Bundeswehr abgebildet wird und auch zum Einsatz
im Sinne von Ausbildung kommt.


Eduard Oswald (CSU):
Rede ID: ID1715117500

Ihre zweite Nachfrage, Frau Kollegin Inge Höger.


Inge Höger-Neuling (DIE LINKE.):
Rede ID: ID1715117600

Vielen Dank. – In diesem Artikel im Magazin Loyal

heißt es über die Aufgaben der KSK unter anderem:

Kommandos stören und lähmen Netzwerke von
Terroristen oder Aufständischen, indem sie ihre
Kommandeure, Führer und Drahtzieher aus dem
Verkehr ziehen. Das kommt der Enthauptung des
Feindes gleich …

Meine Frage: Ist diesem Zitat zu entnehmen, dass die
KSK-Soldaten zur Jagd auf regierungsfeindliche Kräfte

e
k
s
Ih
w
je
Z

d

Z
a
v
g
s
d

H
g

E
s

d

F
n
H

a
k
z
b
a
z
ta

tu
H
z
u
D
d
a
d
c

d
h

(C (D ingesetzt werden, also bei sogenannten Capture-andill-Missionen, die ja faktisch eine Menschenjagd dartellen? Das sind ja wohl eindeutig Aufgaben, die nach rer Definition nach 2014 nicht mehr durchzuführen ären. Die Frage ist aber natürlich, ob KSK-Soldaten tzt an solchen Missionen beteiligt sind oder ob sie in ukunft an diesen Missionen beteiligt werden sollen. C Herr Präsident, wenn Sie gestatten, würde ich, da die usatzfrage der Kollegin, soweit ich es erkennen kann, uch sofort die Wortmeldung des Kollegen Ströbele herorgerufen hat, dem bei diesen Fragestellungen fast ein ewisses Originalitätsprivileg zugutekommt, auch noch eine Wortmeldung abwarten und dann sozusagen auf ie beiden Fragen eine Doppelantwort geben. (Dr. Dagmar Enkelmann [DIE LINKE]: Können Sie Gedanken lesen? Sie wissen doch gar nicht, was Herr Ströbele sagen will!)

Christian Schmidt (CSU):
Rede ID: ID1715117700


Eduard Oswald (CSU):
Rede ID: ID1715117800

Zunächst einmal ist die Frage der Frau Kollegin

öger zu beantworten, weil wir ja im Vorhinein nicht
enau wissen, was der Kollege Ströbele fragen will.


(Dr. Dagmar Enkelmann [DIE LINKE]: Netter Versuch!)


r ist immer für alle Überraschungen gut, wie wir wis-
en.

C
Christian Schmidt (CSU):
Rede ID: ID1715117900


Manchmal glaube ich sogar schon zu wissen, wie die
rage aussieht, die jemand stellen will. Aber ich verfahre
atürlich selbstverständlich so, wie Sie es wünschen,
err Präsident.

Die Fragestellungen und die Begrifflichkeiten, die Sie
us diesem Artikel unter Bezugnahme auf die Spezial-
räfte vorgetragen haben, können sich nicht auf die Spe-
ialkräfte der Bundeswehr alleine beziehen, sondern ha-
en wohl den Begriff von Spezialkräften auch von
nderen Nationen im Blick, und zwar insbesondere Spe-
ialkräften von anderen Nationen, die auch in Afghanis-
n im Einsatz sind.

Hinsichtlich Ihrer Fragestellung zur Thematik „cap-
re and kill“ hatte ich schon Gelegenheit, hier in diesem
ohen Hause und auch in den Ausschüssen – ich be-

iehe mich aber natürlich vorrangig auf Informationen
nd auf die Beantwortung von Fragen im Plenum des
eutschen Bundestages – darauf hinzuweisen, dass sich
ie Spezialkräfte der Bundeswehr ausschließlich und
usdrücklich auf dem Boden der rechtlichen Vorgaben
es Mandats und der diesem zugrunde liegenden rechtli-
hen Rahmenbedingungen bewegen.

Es sei mir erlaubt, hinzuzufügen, dass allerdings in
er Tat kriegsähnliche Zustände, wie sie in Afghanistan
errschen, nicht ohne Gewalttätigkeiten einhergehen.






(A) )


)(B)


Eduard Oswald (CSU):
Rede ID: ID1715118000

Vielen Dank. – Aus gegebenem Anlass weise ich wie-

der auf die verschiedenen Farben der Lichter hin, die uns
entsprechende Hinweise zur Redezeit geben.

C
Christian Schmidt (CSU):
Rede ID: ID1715118100


Das war ja der Hintergrund meines Wunsches, eine
Doppelantwort zu geben und sozusagen einen Ströbele-
Bonus zu erhalten.


Eduard Oswald (CSU):
Rede ID: ID1715118200

Das nützt nichts, Herr Staatssekretär. – Das Wort zur

Nachfrage hat der Kollege Christian Ströbele.


(BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


H
Rede von: Unbekanntinfo_outline
Rede ID: ID1715118300

Beteiligen sich KSK-Soldaten der Bundeswehr im Rah-
men des Partnering derzeit an Einsätzen der von ihnen
ausgebildeten afghanischen Kräfte? Sind sie damit also
auch in Kampfeinsätzen tätig und werden sie das nach
dem Jahr 2014, wenn sie noch weitere ausbilden, auch
tun?

C
Christian Schmidt (CSU):
Rede ID: ID1715118400


Das Partnering ist ein Element der Tätigkeit der
Streitkräfte der Bundeswehr und der dort eingesetzten
Kräfte. Insgesamt müsste ich die Antwort über Details
der Beteiligung der Spezialkräfte, soweit sie detailliert
gegeben werden kann, schriftlich nachliefern.

Ich möchte aber den zweiten Teil der Frage noch ein-
mal unterstreichen und sagen, dass nach Ende 2014 nicht
vorgesehen ist, dass Kräfte im operativen Einsatz tätig
sind.


Eduard Oswald (CSU):
Rede ID: ID1715118500

Vielen Dank. – Es gibt eine Nachfrage der Kollegin

Heike Hänsel.


Heike Hänsel (DIE LINKE.):
Rede ID: ID1715118600

Danke schön, Herr Präsident. – Ich habe eine Nach-

frage, da Sie gerade den Begriff Kampftruppen anspra-
chen und selbst richtig feststellten, dass es kein tech-
nisch festgelegter Begriff, sondern eine Sprachregelung
der Bundesregierung ist. Meine Nachfrage lautet des-
halb: Wie genau definiert die Bundesregierung Kampf-
truppen und Nichtkampftruppen? Woran macht sie das
genau fest, da das Mandat dies nicht unterscheidet, son-
dern zwischen bewaffnet und unbewaffnet unterschei-
det? Wie wollen Sie garantieren, dass in Ihren Augen
Nichtkampftruppen nicht in Kämpfe verwickelt wer-
den?

C
Christian Schmidt (CSU):
Rede ID: ID1715118700


Mit Blick auf die Zeit nach 2014 und auch bereits
jetzt ist es in der Tat sehr kompliziert und herausfor-

d
w
s
o
fu

m
d
n
e
d
u
V
u

2
n
d
z
Z
d

k
A


li

d

ic
h
in
d
h

F
K
b

ru
je
d
E
a
2
8
d

(C (D ernd, dies zu unterscheiden; denn Soldaten der Bundesehr, die in Afghanistan im Einsatz sind, sind grund ätzlich alle bewaffnet, sei es zum Selbstschutz oder für perative Einsätze, auch im Gefecht und in der Bekämpng von Gegnern. Die politische Unterscheidung, die der Bundesaußeninister in der Einbringungsrede für die Verlängerung es Afghanistan-Mandats, das wir in Kürze hier im Pleum in der zweiten und dritten Lesung diskutieren und ntscheiden werden, gemacht hat, bezieht sich darauf, ass Ausbildung und Unterstützung bei der Ausbildung, nd nicht eigenständige militärische Operationen im ordergrund stehen. So kann man das wohl am besten nterscheiden. In diesem Sinne liegt die Perspektive für die Zeit nach 014 und bis dahin zu einem wachsenden Anteil eher icht in operativen Militäreinsätzen – sprich: Kämpfen – er vorgesehenen Kräfte, sondern geht immer mehr hin ur Ausbildung. Der Begriff, der hier am besten zum uge kommt, ist der der Ausbildung und der Ausbilungsunterstützung. Vielen herzlichen Dank. – Bevor wir zur Frage 15 ommen, weise ich darauf hin, dass ich beabsichtige, die ktuelle Stunde gegen 17.45 Uhr aufzurufen. (Dr. Dagmar Enkelmann [DIE LINKE]: Was? Warum, Herr Präsident, nicht um 15.45 Uhr?)

Eduard Oswald (CSU):
Rede ID: ID1715118800

Was? Natürlich, 15.45 Uhr, das ist doch ganz klar. Das
egt an der Handschrift. – Vielen Dank.

Ich rufe die Frage 15 der Kollegin Katja Keul auf:
Ist der Export von Patriot-Raketen nach Südkorea im Bun-

dessicherheitsrat behandelt und nach dem Kriegswaffenkon-
trollgesetz genehmigt worden?

Bitte schön, Herr Staatssekretär.

C
Christian Schmidt (CSU):
Rede ID: ID1715118900


Ich beantworte die Frage wie folgt: Zunächst muss
h darauf hinweisen, dass der Bundessicherheitsrat ge-
eim tagt und seine Tagesordnung sowie die Ergebnisse
gleicher Weise eingestuft sind. Daher kann die Bun-

esregierung zur Frage der Behandlung eines Exportvor-
abens im Bundessicherheitsrat nicht Stellung nehmen.

Die andere, weitergehende Frage, ob im vorliegenden
all die erforderliche Ausfuhrgenehmigung nach dem
riegswaffenkontrollgesetz erteilt worden ist, kann ich
ejahen.

Darüber hinaus gilt allgemein, dass die Bundesregie-
ng über Rüstungsexporte im Einzelfall im Lichte der
weiligen Situation entscheidet. Grundlage hierfür sind
ie Politischen Grundsätze der Bundesregierung für den
xport von Kriegswaffen und sonstigen Rüstungsgütern
us dem Jahr 2000 und der Gemeinsame Standpunkt
008/944/GASP des Rates der Europäischen Union vom
. Dezember 2008 betreffend gemeinsame Regeln für
ie Kontrolle der Ausfuhr von Militärtechnologie und





Parl. Staatssekretär Christian Schmidt


(A) )


)(B)

Militärgütern. „Gemeinsam“ bezieht sich in diesem Zu-
sammenhang auf die Europäische Union.


Eduard Oswald (CSU):
Rede ID: ID1715119000

Ihre erste Nachfrage, Frau Kollegin Keul.


Katja Keul (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN):
Rede ID: ID1715119100

Vielen Dank. – Herr Staatssekretär Schmidt, allein die

Tatsache, dass Sie und nicht ein Vertreter des Bundes-
wirtschaftsministeriums hier stehen, um die Frage zu
diesem Rüstungsexport zu beantworten, zeigt, in welche
Richtung meine Frage ging. Ich wollte wissen, ob es sich
hier um ein normales Genehmigungsverfahren handelt,
ob ein Antrag beim BAFA gestellt worden ist, der dann
an die höheren Ebenen, zum Beispiel die Ministerien,
weitergereicht worden ist, oder ob es sich hier vielmehr
um eine Genehmigungsfiktion handelt, nach der das
Bundesverteidigungsministerium in eigener Zuständig-
keit, ohne weitere Ressortbeteiligung, Kriegswaffen aus
Beständen der Bundeswehr exportiert. Vielleicht könn-
ten Sie das noch einmal klarstellen.

C
Christian Schmidt (CSU):
Rede ID: ID1715119200


Solche Fiktionen sind nicht der Grund für meine Prä-
senz hier. Ich bedanke mich dafür, dass Sie darauf hinge-
wiesen haben, dass die Intention Ihrer Frage – so haben
wir es verstanden – die Beurteilung der sicherheitspoliti-
schen Situation in Korea umfasst sowie die Auskunft, in-
wieweit eine bilaterale Zusammenarbeit im Bereich von
Ausbildung und Rüstung besteht. Damit nähern Sie sich
dem Bereich unseres Ressorts. In der Tat fallen die Pa-
triot-Raketen in den Zuständigkeitsbereich des Bundes-
ministeriums der Verteidigung. Wir sind die Einzigen in
der Bundesregierung, die über Flugabwehrraketen verfü-
gen. Das impliziert aber nicht einen bestimmen Gang
des Entscheidungsprozesses, zu dem ich das Notwen-
dige gesagt habe.


Eduard Oswald (CSU):
Rede ID: ID1715119300

Vielen Dank. – Ihre zweite Nachfrage hierzu, Frau

Kollegin Keul.


Katja Keul (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN):
Rede ID: ID1715119400

Dann muss ich jetzt noch einmal nachfragen, ob bei

der Genehmigung des Exports dieser Patriot-Raketen die
anderen Ressorts, insbesondere das Auswärtige Amt,
wie auch bei sonstigen Rüstungsexporten beteiligt wor-
den sind und wie das, wenn das nicht der Fall ist, mit
Art. 26 Abs. 2 unseres Grundgesetzes zu vereinbaren ist,
der stets eine Entscheidung der Bundesregierung und
nicht eines einzelnen Ministeriums verlangt.

C
Christian Schmidt (CSU):
Rede ID: ID1715119500


Die Ausfuhrgenehmigung nach dem Kriegswaffen-
kontrollgesetz hat entsprechende Verfahren bzw. Ent-
scheidungen zur Grundlage. Das ist eingehalten worden.

v

d

G
E
v
g
g
M
c
g
n
c
te
S
o
tr
d
F
E
a
li
s
s
k

e
tu
k

ru
s
re
R
g
R

d

s
e

Ic
a
m

(C (D Vielen Dank. – Jetzt rufe ich die Frage 16, ebenfalls on unserer Kollegin Katja Keul, auf: Weshalb exportiert die Bundesrepublik Deutschland Kriegswaffen in solche Spannungsgebiete, und was ist das besondere sicherheitspolitische Interesse Deutschlands bei dem Verkauf von Patriot-Raketen aus den Beständen der Bundeswehr an Südkorea? Bitte, Herr Staatssekretär. C Frau Kollegin, ich beantworte Ihre Frage wie folgt: emäß Kriterium 4 des Gemeinsamen Standpunkts der U, dessen vollständigen Titel ich bereits genannt habe, erweigern die Mitgliedstaaten „eine Ausfuhrgenehmiung, wenn eindeutig das Risiko besteht, dass der anegebene Empfänger die Militärtechnologie oder die ilitärgüter, die zur Ausfuhr bestimmt sind, zum Zwe ke der Aggression gegen ein anderes Land oder zur ewaltsamen Durchsetzung eines Gebietsanspruchs beutzt“. Ein solches Risiko lag nicht vor. Dementsprehend liegt hier kein Widerspruch zu den bereits genannn Politischen Grundsätzen vor. Sie wissen, dass üdkorea ein wichtiger Partner Deutschlands in Nordstasien ist, dass das deutsch-südkoreanische Verhältnis aditionell freundschaftlich und vertrauensvoll ist, dass arüber hinaus Südkorea Partner bei internationalen riedensmissionen der Vereinten Nationen, beim ISAFinsatz in Afghanistan und bei der Pirateriebekämpfung m Horn von Afrika ist. Die Unterstützung Südkoreas egt daher im besonderen außenund sicherheitspolitichen Interesse Deutschlands. Ergänzend muss man chon darauf hinweisen, dass die Spannungen auf der oreanischen Halbinsel nicht von Südkorea ausgehen. Ihre erste Nachfrage, Frau Kollegin Katja Keul. Ich kann mich nicht daran erinnern, in der Rüstungs xportrichtlinie gelesen zu haben, dass es bei der Bewerng eines Gebiets als Spannungsgebiet darauf an ommt, von wem die Spannungen ausgehen. Haben Sie irgendwelche Erkenntnisse darüber, wam das Schiff mit den Patriot-Raketen und dem Spreng toff, das eigentlich in Richtung Westen nach Korea fahn sollte, zunächst nach Osten über die Ostsee in ichtung Russland gefahren ist, in Finnland einen Stopp emacht hat, dann umgedreht ist und jetzt wieder in ichtung Westen, also in Richtung Korea, unterwegs ist? C Ich habe solche Erkenntnisse nicht und teile Ihr Ertaunen über den Transportweg. Der Transport wird mit inem unter britischer Flagge fahrenden Schiff durchgehrt. Die Anlandung war ja in einem EU-Mitgliedstaat. h nehme diesen Vorgang zur Kenntnis. Aber er liegt ußerhalb der Zuständigkeit und damit der Eingriffsöglichkeit der Bundesregierung. )

Eduard Oswald (CSU):
Rede ID: ID1715119600
Christian Schmidt (CSU):
Rede ID: ID1715119700
Eduard Oswald (CSU):
Rede ID: ID1715119800
Katja Keul (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN):
Rede ID: ID1715119900
Christian Schmidt (CSU):
Rede ID: ID1715120000




(A) )


Eduard Oswald (CSU):
Rede ID: ID1715120100

Ihre zweite Nachfrage, bitte schön.


Katja Keul (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN):
Rede ID: ID1715120200

Ich hoffe doch sehr, dass Sie das weiterhin interessiert

und dass Sie herausfinden werden, wohin die von Ihnen
genehmigten Exporte gehen.

Meine Verwunderung wird aber noch größer, wenn
ich lese und höre, wie dieser Sprengstoff auf dem Schiff
verladen worden ist. Er liegt völlig unfachmännisch ver-
packt lose auf Paletten und ist noch nicht einmal in Con-
tainer verladen worden. Da frage ich mich, wer eigent-
lich für die Verladung von Kriegswaffen, die aus
Beständen der Bundeswehr stammen und die exportiert
werden, verantwortlich ist. Haftet da das Bundesamt für
Wehrtechnik und Beschaffung, oder übt es zumindest
eine gewisse Kontrolle über die Transporte aus?

C
Christian Schmidt (CSU):
Rede ID: ID1715120300


Die Bundeswehr bzw. die zuständigen Behörden ha-
ben den Auftrag, die Gerätschaften gefährdungssicher zu
verpacken und sie für den Transport vorzubereiten – so-
weit das nicht Aufgabe und Zuständigkeit des Käufers
ist. Ich bin fast versucht zu sagen, dass dies Punkte sind,
die mit dem Recht der Versendung zu tun haben. Ich will
das Thema nicht auf dieser Ebene behandeln und will
daher Folgendes sagen: Wir haben natürlich ein Inte-
resse an einem sicheren Transport. Wenn es sich um Ge-
rätschaften handelt, die nicht aus der Bundeswehr stam-
men, ist natürlich keine Zuständigkeit gegeben.

Sehr wichtig ist allerdings, dass über den Verbleib der
Geräte nach dem Transport Klarheit herrscht. Darauf
muss sich unser Interesse beziehen; denn es handelt sich
nicht, wie Sie schon angedeutet haben, um Materialien,
die man gerade mal einfach so irgendwohin schicken
kann. Ein solches Geschäft bedarf einer sorgfältigen
Prüfung und eines großen Vertrauens auch in den Käu-
fer, dass er die Geräte gemäß seinen Bedürfnissen ver-
wendet. Diesbezüglich haben wir zu Südkorea großes
Vertrauen.


Eduard Oswald (CSU):
Rede ID: ID1715120400

Die nächste Nachfrage kommt von unserer Kollegin

Kathrin Vogler. Bitte schön, Frau Kollegin.


Kathrin Vogler (DIE LINKE.):
Rede ID: ID1715120500

Vielen Dank. – Herr Staatssekretär, ich möchte an

dieser Stelle nachfragen, wie sich nach Auffassung des
BMVg die Eigentumsverhältnisse bei solchen Exporten
gestalten. Bis zu welchem Punkt der Lieferkette versteht
sich das BMVg als Eigentümer dieser Rüstungsexporte,
und ab welchem Punkt erfolgt die Besitzübergabe?

C
Christian Schmidt (CSU):
Rede ID: ID1715120600


Frau Kollegin, da diese Frage einer genauen rechtli-
chen Prüfung bedarf, erkläre ich schon jetzt, dass ich
meine Antwort ergänzend korrigieren werde, falls eine
Prüfung ergibt, dass sich meine Aussage, die ich aus

S
tu

G
s
e
v
d
m
S

m
D
s

te
la
g
B

S

m

K
S
1
s
G
la
A
L
k
M
fr
a
g
D
p
d
fa
B
d
L
B
e
ru
w
s

(C (D icht eines Juristen mache, nicht mit klassischen Bewerngen deckt. Ich gehe davon aus, dass die Verantwortung für dieses erät, das aus Überschussbeständen der Bundeswehr tammt, in dem Moment auf den Käufer übergeht, wenn s übergeben ist bzw. die Versendung auf einem nicht on der Bundesrepublik Deutschland oder von dem Bunesministerium der Verteidigung bzw. dem Bundesinisterium für Wirtschaft und Technologie gecharterten chiff erfolgt. Vielen Dank, Herr Staatssekretär. Wir kommen nun zum Geschäftsbereich des Bundes inisteriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend. ie Frage 17 der Abgeordneten Caren Marks wird chriftlich beantwortet. Wir kommen zum Geschäftsbereich des Bundesminis riums für Gesundheit. Zur Beantwortung steht die Parmentarische Staatssekretärin Ulrike Flach zur Verfüung. Die Fragen 18 und 19 der Abgeordneten Dr. Martina unge werden schriftlich beantwortet. Wir kommen zu Frage 20 unserer Kollegin Elisabeth charfenberg: Wie bewertet die Bundesregierung die zersplitterte Zu ständigkeit im Hinblick auf die Effizienz und Wirksamkeit der Überwachung von Medizinprodukten, und sieht sie Bedarf, dies zu ändern? Bitte schön, Frau Staatssekretärin. U Herzlichen Dank, Herr Präsident. – Sehr geehrte Frau ollegin Scharfenberg, ich antworte Ihnen wie folgt: eit dem Inkrafttreten des Medizinproduktegesetzes am . Januar 1995 gilt die Zuständigkeitsverteilung zwichen Bund und Ländern. Konkrete Gefährdungen der esundheit von Patienten durch zum Beispiel einen zu ngwierigen Informationsfluss vom Bundesinstitut für rzneimittel und Medizinprodukte zu den zuständigen andesbehörden sind der Bundesregierung nicht beannt. Die föderale Grundstruktur der Überwachung von edizinprodukten muss daher nicht grundsätzlich inage gestellt werden. Gleichwohl hat der Gesetzgeber uf Initiative der Bundesregierung punktuelle Änderunen mit Wirkung zum 21. März 2010 vorgenommen. ies betrifft unter anderem die neue Genehmigungsflicht für klinische Prüfungen von Medizinprodukten urch das BfArM, die das bisherige bloße Anzeigeverhren bei den Ländern ersetzt hat. Außerdem sieht die undesregierung Verbesserungsbedarf zum Beispiel in er Zusammenarbeit der Behörden zwischen Bund und ändern und zwischen den Ländern. Deshalb hat die undesregierung am 20. Dezember 2011 den Entwurf iner Allgemeinen Verwaltungsvorschrift zur Durchfühng des Medizinproduktegesetzes beschlossen, welche ahrscheinlich im Februar durch den Bundesrat be chlossen wird. Ihre erste Nachfrage, Frau Kollegin Scharfenberg. )

Eduard Oswald (CSU):
Rede ID: ID1715120700
Ulrike Flach (FDP):
Rede ID: ID1715120800
Eduard Oswald (CSU):
Rede ID: ID1715120900




(A) )

Elisabeth Scharfenberg (BÜNDNIS 90/DIE GRÜ-
NEN):

Vielen Dank für die erste Antwort. – Wenn wir in die-
sen Tagen über Medizinprodukte sprechen, liegt unser
Fokus ganz speziell auf den Brustimplantaten; das ist
auch ein Medizinprodukt. Hier meine Nachfrage: Hat
das BfArM etwas unternommen, um sich einen quantita-
tiven Überblick zu verschaffen über die in Deutschland
verwendeten Implantate, insbesondere von PIP- und Ro-
fil-Implantaten? Wenn ja: Was wurde unternommen?
Wenn nein: Warum wurde nichts unternommen?

U
Ulrike Flach (FDP):
Rede ID: ID1715121000


Frau Kollegin Scharfenberg, wir haben heute bereits
in einer umfangreichen Diskussion im Gesundheitsaus-
schuss dargestellt, dass das BfArM zügig im Dezember
reagiert hat. Es ist eine E-Mail an die Länderregierun-
gen, an die zuständigen Behörden gegangen. Eine wei-
tere Mitteilung ist am 9. Januar herausgegangen. Das
Problem in Deutschland ist, dass die Länder auf ihre
ureigene Art reagieren, weil das im Bereich ihrer Zu-
ständigkeit liegt. So ist es zum Beispiel dem größten
Bundesland, Nordrhein-Westfalen, welches einer „er-
folgreichen“ rot-grünen Landesregierung untersteht,
nicht möglich gewesen, schnell zu antworten. Wir wer-
den die Antwort aus diesem großen Bundesland zum
Beispiel erst am 24. Januar erhalten. Allein daran kön-
nen Sie sehen, welche Probleme es geben kann, wenn
man 16-mal entsprechend abfragt. Trotzdem sind wir in
der Lage, eine Zahl zu nennen, die einen gewissen Über-
blick kennzeichnet. Der Präsident des BfArM hat heute
im Gesundheitsausschuss des Bundestages gesagt, dass
nach derzeitigem Kenntnisstand ungefähr 1 300 Frauen
in Deutschland betroffen sind.


Eduard Oswald (CSU):
Rede ID: ID1715121100

Vielen Dank. – Bevor wir zur nächsten Zusatzfrage

der Frau Kollegin Scharfenberg und einer weiteren
Nachfrage kommen, weise ich darauf hin, dass wir an-
schließend direkt mit der Aktuellen Stunde beginnen.

Jetzt aber Ihre zweite Nachfrage, Frau Kollegin
Scharfenberg.


(BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


Muss ich davon ausgehen, dass meine zweite Frage
dann nicht mehr beantwortet wird?


Eduard Oswald (CSU):
Rede ID: ID1715121200

Eigentlich ja.


(BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


Gut. – Noch am 23. Dezember hat das BfArM, anders
als die französische Regierung, keine allgemeine Emp-
fehlung zur präventiven Explantation der Implantate ge-
geben. Das hat sich dann aber geändert. Am 6. Januar
2012 hat das BfArM plötzlich eine präventive Entfer-
nung empfohlen. Vor diesem Hintergrund stellt sich mir

n
s
N
s
B

m

d
g

m

fr
lu
A
h
d
d
M

h
h
d
M
A
d
n

A
lu
w
w
d

F

d
z
u
b
a
n
d
h
p
g
w
h
h

(C (D atürlich die Frage: Aufgrund welcher konkreten Einchätzung und auf Grundlage welcher medizinischen utzen-Risiko-Abwägung kam das BfArM zu so unter chiedlichen Empfehlungen in so kurzer Zeit? Gibt es im fArM allgemeine Kriterien für diese Empfehlungen? U Soll ich noch antworten, Herr Präsident? Sie antworten, und dann gibt es noch die Nachfrage er Frau Kollegin Kathrin Vogler. Danach haben wir es eschafft. – Bitte schön, Frau Staatssekretärin. U Am 20. Dezember 2011 informierte die zuständige anzösische Behörde und meinte, dass es keine Empfehngen für eine systematische Explantation geben sollte. m 23. Dezember 2011 steuerte die französische Beörde noch einmal nach und veröffentlichte den Bericht er medizinischen Expertengruppe. Darin empfahl man en betroffenen Frauen in Frankreich als präventive aßnahme die Entfernung der Brustimplantate. In Übereinstimmung mit anderen europäischen Beörden hat das BfArM am 23. Dezember 2011 seine biserigen Empfehlungen erweitert und Patientinnen wegen es Risikos möglicher Rissbildungen als präventive aßnahme geraten, in jedem Fall den implantierenden rzt bzw. die Klinik aufzusuchen, um anschließend über ie jeweils geeigneten Maßnahmen entscheiden zu könen. Frau Kollegin Scharfenberg, dann kam der Januar. ufgrund der in zunehmender Zahl eingehenden Mitteingen von Ärzten, Fachgesellschaften und Kliniken ereiterte das BfArM am 6. Januar 2012 seine Risikobeertung und empfiehlt nunmehr als Vorsichtsmaßnahme ie Entfernung der Implantate. Vielen Dank. – Nun habe ich noch die Nachfrage der rau Kollegin Kathrin Vogler. Herzlichen Dank. – Frau Staatssekretärin, auch in an eren Bereichen scheint die Bundesregierung langsamer u agieren, als das unsere französischen Nachbarinnen nd Nachbarn tun. Ich möchte daher nachfragen: Wie eurteilen Sie als Bundesregierung die Äußerungen von usländischen Expertinnen und Experten zu einem euen gesetzlichen Regelungsbedarf? Es gibt ja die Forerungen – unter anderem vom französischen Gesundeitsminister Xavier Bertrand sowie vom Chef der euroäischen Arzneimittelbehörde EMA, Guido Rasi –, diese efährlichen Implantate ähnlich stark zu reglementieren ie auch Arzneimittel. Wird sich die Bundesregierung ier möglicherweise ihren französischen Kollegen annäern? )

Ulrike Flach (FDP):
Rede ID: ID1715121300
Eduard Oswald (CSU):
Rede ID: ID1715121400
Ulrike Flach (FDP):
Rede ID: ID1715121500
Eduard Oswald (CSU):
Rede ID: ID1715121600
Kathrin Vogler (DIE LINKE.):
Rede ID: ID1715121700




(A) )

U
Ulrike Flach (FDP):
Rede ID: ID1715121800


Sehr geehrte Kollegin Vogler, ich glaube, die Aussa-
gen des Präsidenten des BfArM heute im Gesundheits-
ausschuss haben sehr deutlich gezeigt, dass wir an keiner
Stelle hinterhergehinkt haben. In Deutschland kamen wir
aufgrund der Empfehlungen der Fachgesellschaften un-
gefähr 14 Tage später zu den gleichen Empfehlungen
wie die Franzosen. Diese lagen zum Zeitpunkt der fran-
zösischen Empfehlungen noch nicht vor.

Ansonsten steht das BfArM immer in engem Kontakt
mit den anderen europäischen Behörden und befindet
sich deswegen in sehr guter Übereinstimmung mit den
Empfehlungen. Was nun die Explantation der Brust-
implantate angeht, so sprechen zurzeit außer Deutsch-
land noch drei andere europäische Länder diese Empfeh-
lungen aus. Es ist also weiß Gott nicht so, als ob in den
gesamten betroffenen Ländern diese Empfehlungen aus-
gesprochen würden.

Sie haben zusätzlich gefragt, ob wir ein anderes Zu-
lassungsverfahren empfehlen würden: Nein, das würden
wir nicht. Wir gehen davon aus, dass das bisherige Zu-
lassungsverfahren greift, welches sowohl qualitätsmäßig
als auch sicherheitsmäßig sehr strenge Anforderungen
stellt. In Deutschland besteht keine Veranlassung, das an
dieser Stelle zu bezweifeln.

Wenn man das mit einem staatlichen Zulassungsver-
fahren vergleicht, wie es zum Beispiel in den USA gilt,
und behauptet – im Spiegel war es so berichtet worden –,
ein solches Verfahren würde deutlich besser passen und
man könnte besser damit agieren, so kann man sagen:
Dies trifft nicht zu. Es gibt viele Produkte, die in den
USA durch ein staatliches System zugelassen wurden
und bei denen es trotzdem Probleme gab.

Da, wo Kriminelle handeln – und so war es in diesem
Fall –, darf man nicht sofort nach einer Änderung der
Gesetze rufen, sondern muss schauen, wie man die Kon-
trollfunktionen verbessern kann. Das tun wir zurzeit.
Wir stehen mit den Ländern in einem engen Austausch.
Ich denke, dass wir gemeinsam zu einer weiteren Ver-
schärfung der Kontrollen kommen werden.


Eduard Oswald (CSU):
Rede ID: ID1715121900

Herzlichen Dank, Frau Staatssekretärin.

Wir sind nun am Ende unserer Fragestunde.

Ich rufe Zusatzpunkt 2 auf:

Aktuelle Stunde
auf Verlangen der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE
GRÜNEN gemäß Anlage 5 Nr. 1 Buchstabe b
GO-BT
zu den Antworten der Bundesregierung auf
die Fragen 1 und 2 auf Drucksache 17/8323

Dabei geht es um Antibiotika in der industriellen
Tierhaltung.

Erster Redner in unserer Aktuellen Stunde ist für die
Fraktion Bündnis 90/Die Grünen unser Kollege

F
O

N

K
M
d
d
te
s
W
u
la
tu
d
T
te
g
W



T
b
s
n
s
d
b

K
s
z
d

D
h
d

M

m
d
K

D
s
a
B
s

(C (D riedrich Ostendorff. Bitte schön, Kollege Friedrich stendorff. Friedrich Ostendorff (BÜNDNIS 90/DIE GRÜEN)

Sehr geehrter Herr Präsident! Liebe Kolleginnen und

ollegen! Der Antibiotikaskandal in der industriellen
assentierhaltung offenbart endlich die Wahrheit über

ie Herkunft unserer Billighähnchen und Billigschnitzel,
ie Wahrheit über das Innenleben und die Vorgänge un-
r den Blechdächern der Tierfabriken, die unsere Land-

chaften zunehmend prägen, offenbart aber auch die
ahrheit darüber, wie jedes Jahr 55 Millionen Schweine

nd fast 600 Millionen Hühnchen ihr Dasein in Deutsch-
nd fristen. Er offenbart die Wahrheit über die Hal-
ngssysteme, in denen 22 bis 24 Hühnchen pro Qua-

ratmeter herumvegetieren, 40 000 in einem Stall, ohne
ageslicht, ohne Bewegungsfreiheit, ohne Würde, gefüt-
rt mit Soja von einer ungefähr 2,5 Millionen Hektar
roßen Anbaufläche in ehemaligen südamerikanischen
aldgebieten.


(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN sowie bei Abgeordneten der SPD)


Liebe Kolleginnen und Kollegen, das ist eine Schande
r solch ein zivilisiertes Land wie das unserige.


(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN sowie bei Abgeordneten der SPD)


iere, die so leben müssen, brauchen permanent Anti-
iotika, von der Geburt bis zur Schlachtung; sonst über-
tehen sie die 32 Tage ihres kurzen Hühnchenlebens
icht. Antibiotika – das belegen die Zahlen aus Nieder-
achsen und Nordrhein-Westfalen – sind der Treibstoff
er industriellen Massentierhaltung. Ohne Antibiotika
richt dieses System zusammen.

Was macht Frau Ministerin Aigner? Sie ist betroffen.
lar! Wie immer! Sie kündigt an. Klar! Wie immer! Sie

chminkt das hässliche System, ohne es von Grund auf
u verändern. Klar! Wie immer! Frau Aigner, damit wer-
en Sie dieses Mal nicht mehr durchkommen.


(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN sowie bei Abgeordneten der SPD)


enn Sie gefährden mit diesem Vorgehen die Gesund-
eit der Mitbürgerinnen und Mitbürger. Über 50 Prozent
er Fleischproben sind mit den für den Menschen ge-
hrlichen multiresistenten Keimen wie ESBL und
RSA kontaminiert, wie die BUND-Studie gezeigt hat.

Liebe Kolleginnen und Kollegen, wir befinden uns
itten in der nächsten großen Lebensmittelkrise, aber

ie Bundesregierung wiegelt ab und verharmlost die
eimgefahr aus der Massentierhaltung.


(Peter Bleser [CDU/CSU]: Da ist der Wunsch der Vater des Gedankens!)


as lässt Hygienikern die Haare zu Berge stehen, soweit
ie noch welche haben und sie sich nicht schon vorher
usgerauft haben. Denn es ist doch bekannt, dass sich
akterien dynamisch entwickeln: Sie tauschen ihre re-

istenzbildenden Eigenschaften aus wie Reisegepäck.





Friedrich Ostendorff


(A) )


)(B)

Die Intensivtierhaltung bietet für diesen Prozess idealste
Bedingungen. So verwundert es uns nicht, wenn die Uni-
klinik Münster bereits 9 Prozent der MRSA-Infektionen
in münsterländischen Krankenhäusern auf LA-MRSA,
also auf die Landwirtschaft, zurückführen kann. Diese
Entwicklung ist insbesondere in den letzten drei Jahren
dynamisch verlaufen.

Leider sterben jedes Jahr 7 000 Menschen an einer In-
fektion mit Krankenhauskeimen. Frau Aigner verharm-
lost, und der Bundesgesundheitsminister tut so, als wäre
er gar nicht zuständig. Jährlich werden circa 900 Tonnen
Antibiotika in der Tierhaltung eingesetzt. 2006 wurden
784 Tonnen Antibiotika in der Tierhaltung eingesetzt.
Meine Damen und Herren, die Antibiotika müssen raus
aus den Tierställen. Das ist die Devise.


(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN sowie bei Abgeordneten der SPD)


Wir müssen den Dealern der Massentierhaltung das
Handwerk legen, diesen Autobahntierärzten, die als pro-
movierte Paketdienstleister ihre Kunden in den Großstäl-
len beliefern.


(Beifall bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/ DIE GRÜNEN und der SPD)


Die ärztliche Behandlung einzelner kranker Tiere muss
wieder Maßstab tierärztlicher Arbeit werden. Wir brau-
chen eine transparente Erfassung der Daten, und zwar
unmittelbar bei Verschreibung der Antibiotika. Diese
Daten müssen den Landeskontrollbehörden zeitnah zur
Verfügung stehen. Missbrauch muss sofort geahndet
werden.

Wir müssen raus aus der industriellen Massentierhal-
tung. Studien belegen, dass tiergerechte Haltungsbedin-
gungen die massenhafte prophylaktische Antibiotikame-
dikation unnötig machen.


(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN sowie bei Abgeordneten der SPD)


Liebe Kolleginnen und Kollegen, wir brauchen klare
Vorgaben, erstens für eine viel geringere Besatzdichte,
zweitens für viel höhere Mindestmastdauern, drittens für
den regelmäßigen Kontakt der Tiere mit der Außenwelt,
das heißt Auslauf.

Die Menschen haben das System der industriellen
Fleischproduktion satt. Das werden wieder viele Tau-
sende Menschen am Samstag auf der Demo hier vor dem
Hause zeigen. Sie wollen eine nachhaltige bäuerliche
Landwirtschaft. Sie sind den täglichen Betrug an der
Kasse leid, wo das Hühnchen auf der Verpackung die
Menschen von der Wiese vor dem Fachwerkhof anlä-
chelt. Sie sind in Sorge wegen des hohen, massiven Me-
dikamenteneinsatzes. Sie sind angewidert von den
unwürdigen Haltungsbedingungen und der Profitgier der
großen Fleischkonzerne.

Wir fordern die Bundesregierung auf: Machen Sie
sich nicht länger zum Handlanger der Agrarindustrie!
Beenden Sie das antibiotikabasierte System der Massen-
tierhaltung.

F
tu
te
e
d

is
B

w

K
d
g

D
li
le
D



H
M
ti

D

g

A
u
w

(C (D (Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN sowie bei Abgeordneten der SPD)


rau Aigner, sorgen Sie endlich für eine artgerechte Hal-
ng unserer Tiere! Denn sie sind nicht Produktionsmit-
l, sondern Mitgeschöpfe. Auch hier – wir haben es

ben gehört –: Es kann helfen, bei Franz von Assisi über
ie Mitgeschöpflichkeit des Tieres nachzulesen.


(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN sowie bei Abgeordneten der SPD – Renate Künast [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Ein Blick ins Grundgesetz ginge auch!)



Eduard Oswald (CSU):
Rede ID: ID1715122000

Vielen Dank, Kollege Ostendorff. – Nächste Rednerin

t Frau Bundesministerin Ilse Aigner. Bitte schön, Frau
undesministerin.


(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)


Ilse Aigner, Bundesministerin für Ernährung, Land-
irtschaft und Verbraucherschutz:
Sehr geehrter Herr Präsident! Liebe Kolleginnen und

ollegen! Ich bin der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen
ankbar, dass ich durch ihre Aktuelle Stunde heute Gele-
enheit habe, Stellung zu beziehen.


(Jürgen Trittin [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Das hätten Sie auch in der Fragestunde machen können! – Gegenruf des Abg. Dieter Stier [CDU/CSU]: Das hat sie gemacht!)


er Zeitpunkt erscheint mir allerdings nicht ganz zufäl-
g. Am Samstag findet eine Demonstration statt. Viel-
icht ist das heute auch eine Werbeveranstaltung für die
emonstration.


(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP – Renate Künast [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Vor zwei Wochen war keine Sitzungswoche!)


Ja, der Teufel des Zufalls.

Eines ist für mich ganz klar – da gibt es auch gar kein
erumreden –: Der Einsatz von Antibiotika ist auf ein
inimum zu beschränken, und zwar auf das therapeu-

sch Notwendige.


(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU und der FDP)


amit kein Missverständnis aufkommt – noch einmal
r die Opposition zum Mitschreiben –, hier die bereits

eltende Rechtslage:


(Peter Bleser [CDU/CSU]: So ist es!)


ntibiotika dürfen nicht für prophylaktische Zwecke
nd schon gar nicht als Wachstumsförderer verwendet
erden.


(Friedrich Ostendorff [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Das Gegenteil ist der Fall! – Jürgen Trittin [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Tägliche Praxis ist das! Fahren Sie mal nach Vechta!)






Bundesministerin Ilse Aigner


(A) )


)(B)

Das ist heute schon verboten. Damit das klar ist: Wer
Antibiotika bei Tieren einsetzt, die nicht erkrankt sind,
verstößt gegen geltendes Recht.


(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU – Friedrich Ostendorff [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Dann handeln Sie endlich! – Gitta Connemann [CDU/CSU]: Das ist genau der Punkt!)


Es gibt ein klares föderales System mit entsprechen-
der Aufgabenteilung. Herr Kollege Ostendorff, deshalb
hätten Sie Ihre Rede eher im Landtag von Nordrhein-
Westfalen halten sollen.


(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU und der FDP)


Die Länder sind zuständig für die Kontrollen. Vielleicht
noch ein kleiner Nachhilfeunterricht für den SPD-Partei-
vorsitzenden, der früher einmal Ministerpräsident gewe-
sen ist: Er müsste erst recht wissen, wie die föderalen
Strukturen sind. Ich leite aber gerne seine Anliegen nach
Nordrhein-Westfalen an Frau Kraft und Herrn Remmel
weiter. Da gehören sie nämlich hin.


(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der FDP)


Wir verschließen nicht die Augen vor diesen Proble-
men. Das haben wir auch schon seit längerem nicht ge-
tan. Wir haben bereits 2008 mit der Bundesregierung
eine Deutsche Antibiotika-Resistenzstrategie auf den
Weg gebracht. Heute lege ich ein Maßnahmenpaket vor.
Ich weiß nicht, wie Sie das nicht lesen können, Herr
Kollege Ostendorff. Das hat nichts mit Ankündigungen
zu tun. Vielmehr liegt ein Gesetz auf dem Tisch, nämlich
eine Novelle des Arzneimittelgesetzes mit ganz wesent-
lichen Änderungen.


(Zuruf von der CDU/CSU: Genau!)


So werden wir auch künftig dafür sorgen, dass die Über-
wachungsaufgaben


(Dr. Wilhelm Priesmeier [SPD]: Unzureichend! Flickwerk! – Ulrich Kelber [SPD]: Konzeptionslos!)


noch effektiver, schneller und unbürokratisch erfüllt
werden können; wenn sie wollen,


(Peter Bleser [CDU/CSU]: So ist es! Wenn sie wollen! – Friedrich Ostendorff [BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN]: Zwei Punkte werden geändert! Minimal!)


die Länder. Damit verbunden ist die Aufforderung, diese
Möglichkeiten auch zu nutzen.


(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der FDP)


Vorschreiben können wir es ihnen nicht, aber wir fordern
sie auf.

Die Länder werden künftig besseren Zugriff auf die
erfassten Abgabemengen von Antibiotika erhalten. Mitte
2012 werden erstmals genaue Daten über die in Deutsch-

la
fe
k
v
B
tr
b
D
a
s
te

fo
b
A
fa
b
e

b
w
d
tu
s

d
k
tr
G
d

la
ü
ti
u
n

D
s

Ic
k

v
ti

a
s
u
K

(C (D nd in den Verkehr gebrachten Tierarzneimittel veröfntlicht und damit transparent gemacht. Die Länder önnen damit ihre Überwachungsplanungen deutlich erbessern. Auch den Informationsaustausch zwischen ehörden verbessern wir deutlich. Behörden, die Beiebe zum Beispiel im Bereich von Tierschutz und Leensmittelhygiene kontrollieren, werden verpflichtet, aten und Erkenntnisse, die auf einen Verstoß gegen rzneimittelrechtliche Vorschriften hinweisen, an die zutändigen Stellen der Tierarzneimittelüberwachung weirzuleiten. Darüber hinaus müssen die Tierärzte künftig auf Anrderung der Überwachungsbehörden – die Länder ha en diese Möglichkeit – alle Daten, die die Abgabe und nwendung von Antibiotika betreffen, zusammengesst zur Verfügung stellen. Das erleichtert die Kontrolle zw. die Überwachung erheblich. Entscheidend ist, dass s wirklich gemacht wird. Wichtig ist auch, dass wir die Möglichkeiten, Antiiotika zu verschreiben und einzusetzen, begrenzen. So ird die Umwidmung von Antibiotika insbesondere bei en Wirkstoffen, die in der Humanmedizin von Bedeung sind, in der Nutztierhaltung drastisch einge chränkt. Schließlich werden wir die Zeitspanne ausweiten, für ie der Arzneimitteleinsatz vor der Schlachtung zu doumentieren ist; diese Daten werden an den Schlachtbeieb übermittelt. Damit bekommen die nachfolgenden lieder in der Kette noch genauere Informationen über en Gesundheitsstatus der Tiere. Ich weiß, dass dieses Thema für einige Akteure Anss ist, sich mit wohlfeilen Forderungen gegenseitig zu berbieten. Der eine fordert eine Reduktion des Antibiokaeinsatzes um 30 Prozent, der andere eine Reduktion m 50 Prozent. Der Nächste fordert eine Reduktion auf ull. (Friedrich Ostendorff [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Ja!)


as ist nicht einmal im Ökolandbau Standard bzw. Vor-
chrift.


(Dieter Stier [CDU/CSU]: Die wollen die Tierhaltung abschaffen!)


h muss Ihnen sagen: Wer verhindern will, dass ein
rankes Tier behandelt wird, der verweigert Tierschutz,


(Jürgen Trittin [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Oh, oh!)


ersteht nichts von der Sache oder ist schlicht populis-
sch.


(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der FDP)


Wir wollen die Anwendung von Antibiotika auf die
bsolut notwendige Behandlung von Krankheiten be-
chränken. Das heißt auch, dass wir alles tun müssen,
m Krankheiten, insbesondere haltungsbedingten
rankheiten, vorzubeugen.





Bundesministerin Ilse Aigner


(A) )


)(B)


(Dorothea Steiner [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Die Ursache ist die Massentierhaltung!)


Wir gehen deshalb über das aktuelle Maßnahmenpaket
hinaus. Morgen werde ich bei der Grünen Woche die
Charta für Landwirtschaft und Verbraucher vorstellen.
Dabei werde ich einen besonderen Schwerpunkt auf die
Verbesserung der Tierhaltung und der Tiergesundheit le-
gen.

Erstens werden wir die Initiative ergreifen und Mittel
aus der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrar-
struktur und des Küstenschutzes“ künftig nur noch für
besonders tiergerechte Haltungsformen verwenden und
dafür die Fördersätze erhöhen.


(Renate Künast [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Das hat alles Ihr Vorgänger abgeschafft! Das gab es doch alles!)


– Wir werden das machen, Frau Künast.

Zweitens werden wir den Forschungsschwerpunkt be-
züglich Tierhaltung und Tiergesundheit ausbauen. Hier-
bei geht es um den Zusammenhang zwischen Haltungs-
bedingungen und Tiergesundheit.

Drittens werden wir auf europäischer Ebene die Ein-
führung der Tierwohlkennzeichnung unterstützen. Das
haben wir auch schon in der Vergangenheit getan.

Wir werden aber kein Geplänkel über Groß und Klein
zulassen. Wer die Studie aus Nordrhein-Westfalen genau
liest, stellt fest, dass die größeren Betriebe weniger Anti-
biotika einsetzen als die mittelgroßen Betriebe.


(Bärbel Höhn [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Wo haben Sie das denn gelesen? Das steht dort nicht drin!)


– Frau Kollegin Höhn, Lesen bringt Vorteile. Genau das
steht dort.


(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der FDP – Ulrich Kelber [SPD]: Zitieren Sie doch einmal den Punkt!)


Sie wollen das nicht lesen und Ihre Vorurteile pflegen. –
Das Entscheidende ist: Der Tierschutz beginnt beim
Tier, egal wie groß oder klein der Betrieb ist.


(Beifall der Abg. Mechthild Heil [CDU/CSU])


Wir sollten meines Erachtens bei diesem wichtigen
Thema gemeinsam Wege gehen, um die Tiergesundheit
überall gezielt zu verbessern. Das ist das Entscheidende.
Haltungssysteme, die nur mit erheblichem Einsatz von
Antibiotika funktionieren, müssen verändert werden.
Die Marschrichtung der Bundesregierung ist für mich
ganz klar: Wir verschärfen jetzt die rechtlichen Bestim-
mungen für den Einsatz von Antibiotika in der Nutztier-
haltung, um diesen auf das absolut notwendige Maß zu
beschränken. Wir erweitern deutlich die Befugnisse der
zuständigen Kontroll- und Überwachungsbehörden der
Länder. Wo es erforderlich ist, müssen diese die Rechts-
verstöße konsequent ahnden; sie dürfen nicht nur zu-
schauen.

s
u
a
u
g

Z
d
u
s

n
S
L

u
z
w
c
L

W
li
Z
s
k
s
d
n
M
d

F
M
g
b
k
d
M

g

(C (D Meinen Kolleginnen und Kollegen aus den Ländern age ich deshalb: Wir haben die Hausaufgaben gemacht, nd wir werden dies weiterhin tun. Die Länder sind jetzt ufgefordert, ihre Kontrollmöglichkeiten wahrzunehmen nd gegebenenfalls abschreckende Strafen zu verhänen. Sie müssen diese Möglichkeiten ausschöpfen. Ich bleibe dabei: Wir können unser gemeinsames iel, die Minimierung des Einsatzes von Antibiotika, nur ann erreichen, wenn wir alle an einem Strang ziehen nd parteipolitisches Taktieren nicht in den Vordergrund tellen. Herzlichen Dank. Vielen Dank, Frau Bundesministerin. – Nächster Red er in unserer Aktuellen Stunde ist für die Fraktion der ozialdemokraten unser Kollege Professor Dr. Karl auterbach. Bitte schön, Kollege Lauterbach. Herr Präsident! Meine sehr verehrten Kolleginnen nd Kollegen! Zunächst einmal, Frau Aigner: Wenn ich usammenfassen sollte, was wir gerade gehört haben, ürde ich sagen: Im Prinzip haben wir eine unzurei hende Beschreibung des Problems gehört, aber keinen ösungsansatz. (Marlene Mortler [CDU/CSU]: Schlecht zugehört!)


(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)

Eduard Oswald (CSU):
Rede ID: ID1715122100

(Beifall bei der SPD)

Dr. Karl Lauterbach (SPD):
Rede ID: ID1715122200

ieso war die Beschreibung des Problems unzuläng-
ch? Sie haben über Antibiotikaresistenzen und über die
unahme der Antibiotikanutzung in der Tiermedizin ge-
prochen. Sie haben auch darauf hingewiesen, dass oft
eine Indikation vorhanden ist. Aber Sie haben das tat-
ächliche Problem nicht beim Namen genannt – das hat
er Kollege vor Ihnen gemacht –: Ohne die massenhafte
icht indizierte Antibiotikagabe wäre die unwürdige
assentierhaltung überhaupt nicht darstellbar. Das ist

as eigentliche Problem.


(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN – Marlene Mortler [CDU/ CSU]: Keine Ahnung! – Dieter Stier [CDU/ CSU]: Nein! Das ist völlig falsch!)


rau Aigner, hier gilt das gleiche alte Gesetz wie in der
edizin: Wenn ich als Arzt nicht bereit bin, die Dia-

nose zu stellen, dann kann ich auch keine Therapie an-
ieten. Wenn ich die Diagnose zum Tabu erkläre, dann
ann ich dem Patienten keine Therapie anbieten. Genau
aran wird Ihre Novelle scheitern, sehr verehrte Frau
inisterin.


(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN – Marlene Mortler [CDU/ CSU]: Nichts wird scheitern!)


Schauen wir uns doch einmal an, was Sie vorschla-
en. Sie sagen zum Beispiel, es solle mehr kontrolliert





Dr. Karl Lauterbach


(A) )


)(B)

werden. Es wundert mich, dass die FDP die Forderung
nach mehr Kontrolle durch die Behörden mitträgt.


(Renate Künast [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Das ist ja noch nicht durch! Das ist nur ein Papier!)


– Ganz genau; das wird wahrscheinlich noch gestrichen. –
Außerdem wollen Sie mehr Abgabenkontrollen und
mehr Datenübermittlungen. Sie schlagen unter anderem
vor, die Übermittlung der Daten eine Woche vor der
Schlachtung durchzuführen. Im Prinzip soll der Miss-
brauch von Antibiotika nicht abgeschafft, sondern besser
dokumentiert werden. Was ist denn das für eine Lösung,
meine sehr verehrten Damen und Herren?


(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN – Johannes Singhammer [CDU/CSU]: Das stimmt doch nicht!)


Das ist so ähnlich, als wenn ich einen Patienten be-
obachte, feststelle, dass sich sein Zustand stündlich ver-
schlechtert, und, statt einzugreifen und zu operieren,
sage: Wir müssen mehr Laboruntersuchungen durchfüh-
ren und die Ergebnisse schneller an die Kollegen über-
mitteln.


(Beifall bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN – Peter Bleser [CDU/ CSU]: Das ist wirklich nicht Ihr Thema, Herr Lauterbach!)


Seien wir doch ehrlich! Sie haben nicht den Mut, die
Dinge beim Namen zu nennen. Die Massentierhaltung,


(Dieter Stier [CDU/CSU]: Was ist denn Massentierhaltung?)


die Sie auf Druck der Lobbygruppen, denen Sie ver-
pflichtet sind, nicht problematisieren wollen, ist das ei-
gentliche Problem. Aber da wollen Sie nicht herangehen,
sehr verehrte Frau Ministerin.


(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN)


Was wird die Konsequenz sein? Machen wir uns doch
nichts vor: Wir haben es mit einer sogenannten Meta-
phylaxe zu tun. Das bedeutet: Wenn einige Tiere krank
sind, wird im Rahmen der unwürdigen Massentierhal-
tung die Masse der Tiere mit Antibiotika behandelt; das
ist eine Art Mischung aus Vorbeugung und Behandlung.
Dies führt dazu, dass 80, 90 Prozent der Tiere behandelt
werden. Es ist doch klar, dass Staphylokokken, E.-coli-
Bakterien und Salmonellen dann innerhalb weniger
Jahre resistent sein werden. Das ist das, was wir be-
obachten. Wir sehen jetzt die Spitze des Eisbergs.


(Hans-Michael Goldmann [FDP]: Ach! Sie und Ihre Prognosen!)


Im Moment haben wir die Situation, dass mehr Anti-
biotika ihre Wirkung verlieren als neue auf den Markt
kommen; das muss man sich vor Augen halten.


(Hans-Michael Goldmann [FDP]: Ja! Und warum ist das so?)


E
d
S
A
ü

s
k
A
Ih
B
Ih
s
v

D
li



W
5
n
re
li
e
L

d
W
d
W
D
d
m
ru
W
w
re
k
d

le
s
c

(C (D s gibt mehr neue Resistenzen als neue Wirkstoffe. Für ieses riesige Problem, das aus humanmedizinischer icht eines der Hauptprobleme ist, bieten Sie in Ihrer MG-Novelle keinerlei Lösung an. Das ist das Thema, ber das wir heute sprechen. (Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN sowie bei Abgeordneten der LINKEN – Marlene Mortler [CDU/CSU]: Ach was! Wirklich peinlich!)


Frau Aigner, wenn ich auf einen letzten Punkt hinwei-
en darf: Es ist nicht wahr, wenn Sie sagen, Sie hätten
eine Zuständigkeit. Wer ist denn für den Einsatz von
ntibiotika bei Mensch und Tier zuständig? Das liegt in
rer zentralen Zuständigkeit. Ich nenne Ihnen ein paar
eispiele, was Sie machen könnten, weil es zentral in
re Zuständigkeit fällt. Sie könnten zum Beispiel vor-

chreiben: Antibiotika dürfen nur gegeben werden, wenn
orher der Erreger getestet wurde.


(Marlene Mortler [CDU/CSU]: Da sind wir ja bei den Tieren schon weiter als in der Humanmedizin!)


ann wäre ihr prophylaktischer Einsatz nicht mehr mög-
ch.


(Dr. Kirsten Tackmann [DIE LINKE]: Das wäre sehr wichtig!)


Ja, das wäre sehr wichtig.

Ich nenne ein weiteres Beispiel. Sie könnten sagen:
ir setzen uns das Ziel, den Antibiotikaeinsatz um

0 Prozent zu reduzieren. – Wir könnten dann immer
och darüber streiten, ob wir ihn um 50 oder 30 Prozent
duzieren wollen. Aber Sie haben gar kein Ziel formu-
ert. Im Prinzip sagen Sie: Es soll alles so bleiben, wie
s ist. – Das ist die Beschreibung des Problems, nicht die
ösung.


(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN – Marlene Mortler [CDU/ CSU]: Sie haben keine Ahnung!)


Die Wahrheit ist: Wir brauchen eine Einschränkung
es Dispensierrechts; auch darauf gehen Sie nicht ein.
ir brauchen eine bessere Qualität der Lebensmittelpro-

ukte; da stimme ich dem Kollegen Ostendorff ohne
enn und Aber zu. Bei uns gilt „Masse statt Klasse“.
ie Preise für die Produkte sind zu niedrig, was erst
urch die Massentierhaltung ermöglicht wurde. Wir
üssen zu einer menschlicheren und besseren Ernäh-
ng kommen. Seien wir doch ehrlich: Es ist Teil der
ahrheit, dass dann Fleisch- und Geflügelprodukte et-
as teurer würden. Aber der Konsument wäre doch be-
it, das zu bezahlen, wenn er wüsste, dass er dann nicht

rank würde und die Tiere würdig lebten. Das ist doch
ie Wahrheit.


(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN)


Ich komme zum Schluss. Sie haben hier nichts vorzu-
gen. Insbesondere fehlt eine Vision. Ich bin ehrlich ge-

agt dankbar dafür, dass sich bei dieser für den Verbrau-
her wichtigen Frage so etwas wie eine rot-grüne Vision





Dr. Karl Lauterbach


(A) )


)(B)

erkennen lässt. Es geht um bessere Ernährung, bessere
Gesundheit und besseren sozialen Schutz; denn es sind
gerade die einkommensschwachen Menschen, die von
diesem Problem am stärksten betroffen sind.

Vielen Dank.


(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN)



Eduard Oswald (CSU):
Rede ID: ID1715122300

Vielen Dank, Kollege Lauterbach. – Nächste Redne-

rin in der Aktuellen Stunde ist unsere Kollegin
Dr. Christel Happach-Kasan. Bitte schön, Frau Kollegin.


(Beifall bei der FDP und der CDU/CSU)



Dr. Christel Happach-Kasan (FDP):
Rede ID: ID1715122400

Herr Präsident! Liebe Kolleginnen und Kollegen! Zu-

nächst einmal an die Adresse von Professor Lauterbach:
Es muss uns bewusst sein – und nur dann können wir das
Problem lösen –, dass sich MRSA bilden, weil in der
Humanmedizin nicht sorgfältig genug mit Antibiotika
umgegangen wird. Das ist das Kernproblem.


(Beifall bei der FDP und der CDU/CSU)


Insofern finde ich es schon merkwürdig, wenn in einer
Landwirtschaftsdebatte


(Friedrich Ostendorff [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Das ist eben keine Landwirtschaftsdebatte!)


ein Gesundheitspolitiker auftritt und den Vorwurf an die
Landwirte richtet,


(Ulrich Kelber [SPD]: Der Vorwurf ging an Sie und nicht an die Landwirte!)


statt zu sagen, wie er das Problem im Humanbereich lö-
sen möchte. Das ist das Erste.


(Beifall bei der FDP und der CDU/CSU)


Der zweite Punkt: Die größte Lebensmittelkrise, die
wir seit dem Zweiten Weltkrieg in Deutschland hatten,
war die Ehec-Krise im vergangenen Jahr; das ist kaum
ein halbes Jahr her. Ursache waren kontaminierte Spros-
sen aus einem Ökobetrieb in Niedersachsen. Das gehört
zur Wahrheit, und auch das müssen wir sagen.


(Beifall bei der FDP und der CDU/CSU)


Ein Drittes möchte ich festhalten: In Deutschland
werden von Landwirten und Lebensmittelunternehmen
Lebensmittel produziert, die „Klasse und Masse“ sind.


(Beifall bei der FDP und der CDU/CSU – Renate Künast [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: „Klasse statt Masse“ immer noch!)


Natürlich brauchen wir als ein Volk mit 82 Millionen
Menschen auch die Masse. Es leben Mitmenschen unter
uns, die jeden Cent zweimal umdrehen müssen, um sich
das leisten zu können, was sie sich leisten müssen, und
auch für diese Menschen muss die Landwirtschaft pro-
duzieren. Unsere Lebensmittel sind erste Klasse.

ti
re
b
A
li
g
d
d
v

Ic
S
b

g
v
rh
b
b
li
d

G
D
F
w
v
h
b
m
S
S
p
k

D
g
W

n
tu
te
fl

Ü

(C (D (Beifall bei der FDP und der CDU/CSU – Jürgen Trittin [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Schön wär’s!)


Ich finde es schon bemerkenswert, dass die Opposi-
on das Thema Antibiotika – es ist im Übrigen ein älte-
s Thema; die Probleme sind bereits 2009 vom BfR

eim Zoonosen-Monitoring aufgedeckt worden – als
uftakt für die Grüne Woche wählt. Was sollten eigent-
ch Ihre Fragen zum ländlichen Raum vor dem Hinter-
rund, dass Sie in derartiger Weise zur Verunsicherung
er Menschen beitragen und sich gegen die Interessen
er Bürgerinnen und Bürger in den ländlichen Räumen
erhalten?


(Beifall bei der FDP und der CDU/CSU)


h finde, das ist maßlos und absolut unverantwortlich.
ie schaden damit den ländlichen Räumen in unvorstell-
arer Weise.


(Renate Künast [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Das ist doch kein ländlicher Raum!)


Wir sind uns darin einig – wir haben die Unterlagen
elesen –, dass die Untersuchung in Niedersachsen sehr
iel aussagekräftiger ist als die Untersuchung in Nord-
ein-Westfalen. Dann sehen wir, dass die größten Pro-

leme nicht bei der Hähnchenmast, sondern bei der Käl-
er- und der Putenmast auftreten. Sie reden aber viel
eber über Hähnchen. Warum eigentlich? Ich verstehe
as nicht. Wir müssen über das Problem sprechen.


(Dr. Wilhelm Priesmeier [SPD]: Warum denn? Weil es da Monopolstrukturen gibt!)


Wir wissen natürlich, dass es Betriebe gibt, die es im
riff haben, und Betriebe, die es nicht im Griff haben.
as ist aber eine Frage des Managements und nicht eine
rage von Groß oder Klein. Sie sagen natürlich immer
ieder pauschal: Groß ist schlecht, Klein ist gut. – Wo-
on die Leute leben sollen, weiß ich nicht. – Sie haben
ier aber das falsche Thema gewählt. Wir brauchen ein
esseres Management, ein besseres Hygienemanage-
ent und ein besseres Futtermittelmanagement. In der
chweinehaltung gibt es Betriebe, die es uns vormachen.
ie wählen die Strategie des geschlossenen Systems. Sie
roduzieren die Ferkel selber und mästen sie. Es kommt
ein einziges anderes Tier in den Betrieb hinein.


(Friedrich Ostendorff [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Das heißt doch nicht, dass da keine Bakterien sind!)


as bringt für die Seuchenprophylaxe und für den Hy-
ienestatus insgesamt enorme Vorteile. Das sind die
ege, die wir in Zukunft beschreiten wollen.

Die Opposition hat mit ihren Änderungsvorschlägen
ur dokumentiert: Wir wollen keine industrielle Tierhal-
ng. Was heißt denn eigentlich „industria“? Ist kein La-
iner unter euch? „Industria“ heißt Fleiß. Was ist gegen
eißige Betriebe einzuwenden?


(Beifall bei der FDP und der CDU/CSU)


berhaupt nichts. Fleiß ist eine Kardinaltugend.


(Zurufe von der SPD: Oh!)






Dr. Christel Happach-Kasan


(A) )


)(B)

– Für euch wohl nicht. Das mag so sein. Ihr lebt lieber
vom Staat. Aber für die Unternehmer ist Fleiß eine ganz
wichtige Tugend.


(Ulrich Kelber [SPD]: Hat die FDP nicht vor kurzem gesagt, dass sie keine industrialisierte Pflege will? Keine fleißige Pflege?)


Zur Lösung, die Sie hier vorlegen, zu den großen Da-
tenbanken. Wisst ihr nicht, dass große Datenbanken
auch Datenfriedhöfe sind? Damit werden wir nicht vo-
rankommen; so werden wir das Problem nicht lösen. Der
Bericht des Rechnungshofes vom Sommer des vergan-
genen Jahres hat sehr deutlich aufgezeigt, wo die Defi-
zite liegen. Sie liegen weitgehend bei den Ländern, weil
sie ihre Kontrollmöglichkeiten gar nicht wahrnehmen.

Nach dem Bericht von Herrn Remmel stellt sich die
Frage: Warum ist das nicht schon längst einmal breiter
abgefragt worden? Es wird deutlich, dass die Länder ih-
ren Aufgaben nicht gerecht werden. Mit dem neuen Ge-
setz werden wir sie in den Stand setzen, es besser zu ma-
chen. Sie werden keine Ausrede mehr dafür haben, dass
sie nicht nachfragen und nicht wissen, was sie schon
jetzt wissen könnten, wenn sie sich um dieses Thema in
verantwortlicher Weise kümmern würden, was im Inte-
resse der Verbraucherinnen und Verbraucher und der
Landwirtschaftsbetriebe erforderlich wäre.

Ich danke für Ihre Aufmerksamkeit.


(Beifall bei der FDP und der CDU/CSU)



Eduard Oswald (CSU):
Rede ID: ID1715122500

Vielen Dank, Frau Kollegin Dr. Happach-Kasan. –

Nächste Rednerin ist unsere Kollegin Frau Dr. Kirsten
Tackmann für die Fraktion Die Linke. Bitte schön, Frau
Dr. Tackmann.


(Beifall bei der LINKEN)



Dr. Kirsten Tackmann (DIE LINKE.):
Rede ID: ID1715122600

Sehr geehrter Herr Präsident! Liebe Kolleginnen und

Kollegen! Ich versuche es jetzt mit ein bisschen Sach-
lichkeit.

Auf Kollege Lauterbach zurückkommend:


(Dr. Heinrich L. Kolb [FDP]: Wenn Sie auf Lauterbach zurückkommen, dann wird das nichts mit Sachlichkeit!)


Ich glaube, dass wir eben nicht nur über Antibiotika in
der Nutztierhaltung, sondern auch in der Humanmedizin
und in der Haus- und Kleintierhaltung reden müssen.
Auch hier gibt es Missstände. Ich finde es schon ein bis-
schen fahrlässig, das nur auf die Nutztierhaltung zu re-
duzieren.


(Beifall bei der LINKEN und der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der FDP)


Unser Ziel ist doch klar: Wir wollen den Missbrauch
von Antibiotika verhindern. Die Frage ist nur: Was ist
Missbrauch, und wo wird tatsächlich Missbrauch betrie-
ben? In den seriösen Studien aus NRW und Niedersach-
sen wird durchaus darauf hingewiesen, dass es einen

m
b
te
b
K
d
c
W
ic
8
7
d
ra
b
D
a
d

b
u

D
e
g
z

s

m
s

d
z
D
s
ra
u
m
h

T
fr
R
w

H

W
h

(C (D issbräuchlichen und unsachgemäßen Einsatz von Antiiotika gibt. Man kann über Details dieser Studien strein – das ist keine Frage –, aber auf ein ernsthaftes Prolem weisen sie auf jeden Fall hin. Wir müssen doch zur enntnis nehmen, dass in NRW bei vier von fünf Masturchgängen mindestens einmal Antibiotika an Hähnhen verabreicht wurden, manchmal sogar bis zu acht irkstoffe bei einer Lebensdauer von – daran möchte h erinnern – 35 Tagen, und dass in Niedersachsen 3 Prozent der Masthühner, 92 Prozent der Puten, 7 Prozent der Schweine und sogar 80 bis 100 Prozent er Rinder mit Antibiotika behandelt wurden. Aber gede weil wir nicht genau wissen, wie verbreitet das Pro lem ist, brauchen wir eine verlässliche Dokumentation. as ist kein Herausreden, sondern wir müssen die Lage nalysieren und bundesweit erheben, in welchen Bestänen Probleme existieren und in welchen nicht. Eigentlich müssen wir noch viel früher ansetzen. Wir rauchen Haltungsbedingungen, die Tiere gesund halten nd nicht verstärkt zu einer Erkrankung beitragen. (Beifall bei der LINKEN sowie bei Abgeordneten der SPD und des Abg. Hans-Michael Goldmann [FDP])


(Beifall bei der LINKEN)


enn eines ist doch klar: Wo regelmäßig Antibiotika
ingesetzt werden müssen, sind die Haltungsbedingun-
en nicht in Ordnung. Das ist nicht hinzunehmen, und
war aus zwei Gründen:


(Beifall bei der LINKEN sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN und des Abg. Dr. Karl Lauterbach [SPD])


Erstens. Solche Haltungsbedingungen sind gesell-
chaftlich nicht akzeptiert. Man kann über die Demo
Wir haben es satt!“ denken, wie man will; aber man
uss sich dieser Debatte stellen, und die Politik muss

ich den erhobenen Forderungen stellen.

Zweitens. Der Antibiotikamissbrauch birgt eben auch
as Risiko, dass sich Resistenzen entwickeln können,
um Beispiel durch zu kurze Behandlungsintervalle.
iese Unempfindlichkeiten von Bakterien, die hier ent-

tehen können, sind ein Risiko, weil sie wie ein Bume-
ng wirken und dann andere Erkrankungen bei Mensch

nd Tier nicht mehr behandelt werden können. Nach
einer Überzeugung müssen wir deswegen wirklich

andeln.

Die Bundesregierung hat erste Vorschläge auf den
isch gelegt. Sie reichen uns aber nicht aus. Die Links-
aktion hat gestern einen eigenen Antrag zur deutlichen
eduzierung des Antibiotikaeinsatzes beschlossen, den
ir noch in dieser Woche einbringen werden.


(Dr. Wilhelm Priesmeier [SPD]: Guter Antrag!)


ier geht es wirklich um Sachlichkeit.

Die Forderung aus Rheinland-Pfalz und Nordrhein-
estfalen, ein totales Verbot von Antibiotika in der Tier-

altung auszusprechen, halte ich für völlig unseriös.





Dr. Kirsten Tackmann


(A) )


)(B)


(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU und der FDP)


Aus meiner Sicht muss es die Option geben, einzelne
Tiere mit Antibiotika zu behandeln. Das ist tierschutzge-
recht.


(Beifall bei Abgeordneten der LINKEN)


Was müssen wir nun wirklich tun? Erstens. Am Wich-
tigsten ist mir, Krankheiten zu verhindern, statt sie zu
behandeln. Häufige Antibiotikaanwendungen weisen
fast immer auf Mängel bei den Haltungsbedingungen
hin. Wir brauchen präventive Lösungen. Das bedeutet,
Haltungsbedingungen auf den Prüfstand zu stellen, und
zwar ernsthaft. Wir brauchen tiergerechte Ställe. Wir
brauchen bessere Stallhygiene. Wir brauchen besseres
Stallklima. Eine ganz wichtige Voraussetzung ist: Wir
brauchen gut ausgebildetes und auch gut bezahltes Be-
treuungspersonal.


(Beifall bei der LINKEN)


Zweitens. Antibiotikaanwendungen müssen klar und
deutlich nachvollziehbar sein. Das hat der Bundesrat be-
reits 2007 gefordert. Der Entwurf der Bundesregierung
zur Änderung des Arzneimittelgesetzes ist ein wichtiger
Schritt, aber er ist nur ein ganz kleiner und zögerlicher
Schritt. Aus unserer Sicht müssen Antibiotikaverwen-
dungen bundesweit einheitlich und bis in den einzelnen
Bestand nachverfolgbar und auch kontrollierbar sein.


(Beifall bei der LINKEN sowie des Abg. Heinz Paula [SPD])


Erst dann wissen wir tatsächlich, an welchen Stellen wir
Probleme haben und wo eingegriffen werden muss.

Drittens. Wir brauchen ein strategisches Herangehen.
In Dänemark und den Niederlanden gibt es durchaus in-
teressante Ansätze. Beispielsweise brauchen wir drin-
gend Schulungen zum guten Bestandsmanagement und
sachgemäßen Arzneimitteleinsatz. Ziel muss eine bes-
sere Bestandsgesundheit sein. Dafür brauchen wir ein
gutes Bestandsmanagement, eine integrierte tierärztliche
Betreuung und betriebliche Minimierungsprogramme.
Wenn wir feststellen, dass das auf freiwilliger Basis
nicht funktioniert, muss das gesetzlich geregelt werden,
und zwar konsequent.


(Beifall bei der LINKEN sowie bei Abgeordneten der FDP)


Viertens. Antibiotika, die für die Behandlung von
Menschen notwendig sind, sollten wir nicht im Stall ein-
setzen. Ich bin dafür, eine Trennung ernsthaft zu prüfen;
denn die potenzielle Gefahr der Übertragung von Resis-
tenzen aus dem Stall in die Krankenhäuser ist gegeben,
auch wenn es viele Gründe für das Auftreten von Kran-
kenhausresistenzen gibt. Ich finde, hier muss man tat-
sächlich trennen.

Zwei Bemerkungen zum Schluss. Erstens. Ich finde
es falsch, im Kontext mit dem Antibiotikaproblem eine
Auseinandersetzung mit der sogenannten Massentierhal-
tung zu führen. Als Linke haben wir die Position: Man
muss über Qualität in der Tierhaltung reden, nicht allein

ü
o
a
ti

d
m
A
D
a
a
A
n
s
m
g
P

T
Ic
h
v
s
k

d
B

K
n
n

w
li
is
n

(C (D ber die Quantität. Dabei ist völlig klar, dass es nach ben Grenzen gibt. Die Haltung von 69 000 Schweinen n einem Standort zum Beispiel ist für mich unvernünfg. Da muss man gesetzliche Regelungen finden. Zweitens. Die Problemlösung darf nicht allein von er Agrarwirtschaft verlangt werden. Ich finde, man uss ehrlichkeitshalber zur Kenntnis nehmen: Die grarwirtschaft ist einem gnadenlosen Markt ausgesetzt. ie Gesellschaft erwartet billige Nahrungsmittel. Das ist ufgrund der Lohnentwicklung und der allgemeinen Verrmung durchaus ein wichtiges und sensibles Thema. ber wenn wir das wissen, müssen wir zur Kenntnis ehmen, dass wir keinen Druck auf die Erzeuger hinichtlich der Kosten ausüben dürfen. Mit diesen Probleen müssen wir uns beschäftigen. Wir müssen überle en, wie wir der Agrarwirtschaft bei der Lösung der robleme helfen. Bitte kommen Sie zum Schluss. Mein letzter Satz. – Zum Schluss. Ich finde, dass das hema weit über die Grüne Woche hinausreichen muss. h würde mich sehr freuen, wenn wir uns auf eine An örung zu diesem Thema verständigen könnten, wo wir iele dieser Aspekte, die hier zur Sprache gekommen ind, noch einmal genauer prüfen können und dann auch luge Lösungen finden. Vielen Dank. (Beifall bei der LINKEN sowie bei Abgeordneten der CDU/CSU und der FDP)


(Beifall bei der LINKEN)


(Beifall bei der LINKEN)

Eduard Oswald (CSU):
Rede ID: ID1715122700
Dr. Kirsten Tackmann (DIE LINKE.):
Rede ID: ID1715122800


Eduard Oswald (CSU):
Rede ID: ID1715122900

Vielen Dank, Frau Kollegin Dr. Tackmann. – Jetzt für

ie Fraktion der CDU/CSU unser Kollege Dieter Stier.
itte schön, Kollege Stier.


(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der FDP)



Dieter Stier (CDU):
Rede ID: ID1715123000

Sehr geehrter Herr Präsident! Liebe Kolleginnen und

ollegen! Pünktlich vor Beginn der Internationalen Grü-
en Woche versucht die Fraktion Bündnis 90/Die Grü-
en, hier ein Thema zu platzieren,


(Renate Künast [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Das haben Sie doch auch immer gemacht!)


elches vielleicht geeignet erscheint, die landwirtschaft-
che Tierhaltung in ein schlechtes Licht zu rücken. So
t Ihre Vorstellung. Ganz gewiss aber ist das Thema
icht der Skandal, zu dem Sie es machen wollen.


(Renate Künast [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Es ist schon einer!)






Dieter Stier


(A) )


)(B)

Auch der Mensch, lieber Kollege Ostendorff, ist, so
glaube ich, ein Teil der Schöpfung. Wenn Sie über NRW
reden, dann darf ich Sie daran erinnern, dass die Kolle-
gin Höhn, die unter uns sitzt, dort jahrelang Verantwor-
tung getragen hat.


(Bärbel Höhn [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: So lange gab es das nicht! – Lachen bei Abgeordneten der CDU/CSU)


Dann verstehe ich nicht, warum das Ergebnis der Studie
so aussieht.


(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU)


Jetzt zum Thema. Ich sage es vorneweg: Wir sind uns
einig, dass der Einsatz von Antibiotika in der Tierhal-
tung weiter reduziert werden muss.


(Jürgen Trittin [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Weiter reduziert?)


Dennoch nimmt Deutschland, wie wir das bereits heute
Morgen im Agrarausschuss feststellen konnten, nicht
den Spitzenplatz beim Verbrauch von Antibiotika ein.

Zunächst einmal möchte ich Frau Bundesministerin
Ilse Aigner für den eben vorgetragenen Bericht danken
und das von ihr auf den Weg gebrachte Maßnahmen-
paket gegen Antibiotikaresistenzen in der Tierhaltung
begrüßen.


(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der FDP)


Damit hat sie deutlich gemacht, dass die Bundesregie-
rung schnell handelt und dass nur mit konsequenter Kon-
trolle von Tierhaltern und Tierärzten die nicht sachge-
rechte Antibiotikaverwendung eingedämmt werden
kann.

Damit die Kontrolle darüber hinaus auch zielgerichtet
wirksam ist, müssen wir darüber nachdenken, den Kon-
trollbehörden der Bundesländer über den bestehenden
rechtlichen Rahmen hinaus zusätzliche Überwachungs-
befugnisse zu gewähren. Ich denke, nur dadurch in Ver-
bindung mit einer spürbaren Sanktionierung bei Verstö-
ßen können wir die schwarzen Schafe – und um diese
handelt es sich – disziplinieren. Ich begrüße deshalb aus-
drücklich die geplante Verschärfung des derzeit gelten-
den rechtlichen Rahmens im Arzneimittelgesetz.


(Friedrich Ostendorff [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Nehmen Sie sich das zu Herzen!)


Mit dem von Ministerin Aigner vorgelegten Maßnah-
menpaket gegen Antibiotikaresistenzen in der landwirt-
schaftlichen Tierhaltung können wir diesen, denke ich,
wirksam begegnen. Ich sage aber auch: Wir lassen die
deutsche Landwirtschaft und die dort tätigen Tierärzte
nicht unter Generalverdacht stellen, sondern wir beglei-
ten sie bei ihrer wichtigen Aufgabe der Produktion von
Lebensmitteln.

Dem Landwirt selbst – das ist schon angeklungen –
und seinem Management kommt dabei eine entscheidende
Rolle im verantwortungsvollen Umgang mit Antibiotika
in der Tierzucht zu. Die sachkundige Antibiotikaverwen-
dung nach streng fachlichen und wissenschaftlichen

M
u
n
s
tr
s
d
D
A
te
w

m
D
s
n
w
k
d
d

a
D
te
m
A
a
d

w
z
K
d
T

E
b

b
la
c
d
d
k
K
G
m
m
li
k
n

g

s

(C (D aßstäben hängt letztendlich auch von der Sachkunde nserer Landwirte ab. Die Einhaltung der vorgeschriebeen Mindestanwendungsdauer von Antibiotika zum Beipiel ist dabei ebenso wichtig wie die tierärztliche Beeuung auch bei einem Wirkstoffwechsel. Es darf nicht ein – ich denke, das stellen wir übereinstimmend fest –, ass Antibiotika rein prophylaktisch gegeben werden. as ist schon jetzt nicht zulässig. Keinesfalls darf die ntibiotikavergabe zum Kaschieren von Hygienedefizin in den Ställen dienen. Auch darüber sind wir uns ohl alle einig. Wir wollen die fachgerechte Vergabe der Medikaente einzig und allein begrenzt auf Krankheitsfälle. ie Tierärzte müssen dabei durch eine restriktive Ver chreibungspraxis ihren Teil der Verantwortung überehmen. Wir brauchen den Willen aller Beteiligten, soohl der Landwirte als auch der Tierärzte, zu einer onsequenten Minimierungsstrategie. Ich habe zuminest in den letzten Tagen erkannt, dass alle Beteiligten azu willens sind. Tierarzneimittel sind teuer. Sie sollten deshalb auch us ökonomischen Gründen sparsam eingesetzt werden. a der Einsatz neuer Antibiotika derzeit nicht zu erwarn ist – ich denke, auch darüber sind wir uns einig –, üssen wir die für die Tiere zur Verfügung stehenden rzneimittel sorgsam verwenden. Nur so können Tiere uch zukünftig bei Krankheiten wirksam behandelt weren. Wenn in den Medien immer wieder Stimmen laut erden, man solle den Antibiotikaeinsatz in der Tier ucht ganz abschaffen, dann muss ich entgegnen: ranke Tiere haben ein Recht auf Behandlung. Es wierspricht dem Tierschutzgedanken, wenn ein krankes ier nicht behandelt werden kann. benso plädiere ich an dieser Stelle für eine stetige Veresserung der Haltungsbedingungen. Zudem hat der Verbraucher ein Recht auf sichere Leensmittel und auf wahrheitsgemäße Aufklärung. Wenn ut BUND-Studie bei 10 von 20 untersuchten Hähn henfleischproben Keime gefunden worden sein sollen, ie gegen Antibiotika resistent sind, dann stelle ich fest, ass laut Bundesinstitut für Risikobewertung antibiotiaresistente Keime auf Fleischproben nichts Neues sind. eime kommen in unserer Umgebung vor. Das ist kein rund zur Besorgnis, wie Sie es die Menschen glauben achen wollen. Meine Damen und Herren, auch das üssen wir heute vor der geneigten deutschen Öffentchkeit klarstellen: Das bloße Vorkommen von antibiotiaresistenten Keimen auf Geflügelfleisch sagt rein gar ichts über eine eventuelle gesundheitliche Gefährdung r den Verbraucher aus. Keime und Bakterien sind, wie esagt, in der Umgebung des Menschen ganz natürlich. Ich ärgere mich auch darüber, wenn der BUND nach einer Untersuchung verschweigt – Denken Sie bitte an Ihre Redezeit. )


(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)

Eduard Oswald (CSU):
Rede ID: ID1715123100




(A) )


Dieter Stier (CDU):
Rede ID: ID1715123200

– ja –, dass mehr als 99 Prozent der tierischen Pro-

dukte in unseren Lebensmittelregalen keine Antibioti-
karückstände aufweisen. Das hat auch etwas mit seriöser
Berichterstattung und Aufklärung zu tun.

Meine Damen und Herren, lassen Sie mich deshalb –


Eduard Oswald (CSU):
Rede ID: ID1715123300

Zum Schluss kommen, bitte.


Dieter Stier (CDU):
Rede ID: ID1715123400

– abschließend feststellen: Die christlich-liberale

Koalition tut alles dafür, um Tierschutz und Lebens-
mittelsicherheit in Einklang zu bringen.

Ich freue mich auf die Grüne Woche, die den Stand
der deutschen Landwirtschaft und Lebensmittelwirt-
schaft eindrucksvoll dokumentieren wird.

Vielen Dank.


(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP – Jürgen Trittin [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Darauf einen Korn! – Gegenruf des Abg. Dieter Stier [CDU/CSU]: Machen wir!)



Eduard Oswald (CSU):
Rede ID: ID1715123500

Vielen Dank, Herr Kollege. – Nächste Rednerin in

unserer Aktuellen Stunde ist für die Fraktion der Sozial-
demokraten unsere Kollegin Elvira Drobinski-Weiß.
Bitte schön, Frau Kollegin.


Elvira Drobinski-Weiß (SPD):
Rede ID: ID1715123600

Herr Präsident! Liebe Kolleginnen und Kollegen!

„Wir haben es satt!“, so lautet das Motto der Demonstra-
tion anlässlich der Grünen Woche am kommenden
Samstag, Frau Ministerin. Ich finde, dafür kann man gar
nicht genug Werbung betreiben.


(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN)


Vorgestern BSE, gestern Dioxin, heute Antibiotika – und
morgen? Der nächste Lebensmittelskandal kommt be-
stimmt. Meistens kommt er aus der Fleischecke, wegen
der Tierhaltungsmethoden und des Futters. Die Men-
schen haben davon die Nase voll. Da werden aus reiner
Profitgier Stoffe verfüttert, die nichts im Futter zu su-
chen haben, nur weil es billiger ist. Da werden Tiere un-
ter Bedingungen gehalten, die sie nur unter Einsatz von
Medikamenten bis zur Schlachtung durchstehen. Das ha-
ben die Verbraucherinnen und Verbraucher satt.


(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN)


Sicher wird jetzt von bestimmter Seite wieder einge-
wendet werden, dass die Verbraucherinnen und Verbrau-
cher selbst schuld seien, weil sie zu viel Fleisch essen
bzw. weil sie überhaupt Fleisch essen und weil sie auf
den Preis schauen und zu Preisen einkaufen, zu denen
man nicht ordnungsgemäß und verantwortungsvoll pro-
duzieren kann. Wir Sozialdemokratinnen und Sozialde-
mokraten sagen: Der Schutz der Verbraucherinnen und

V
K
d
n
L
d
s

w
tr
b
s

W
a
d
A
d
v
e
V
m
s
n
fe
v
b

D
S
z
d
s
E
v
v

d
d
b
h
ü
ti
N
la
s
W
U
d
n
le

(C (D erbraucher hat oberste Priorität. Das heißt für uns, die onsumenten müssen sich darauf verlassen können, ass die auf dem Markt befindlichen Produkte in Ordung sind, und zwar unabhängig vom Preis. Wo sichere ebensmittel eine Frage des Einkommens werden, hat er Staat versagt und sind die Bürgerinnen und Bürger chutzlos dem Wettbewerbsmarkt überlassen. (Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN)


Der Antibiotikaskandal zeigt erneut, was wir längst
issen und endlich beherzigen müssten: Was im Futter-
og der Tiere landet, landet am Ende bei den Menschen,
ei uns selbst. Deshalb ist Tierschutz auch Verbraucher-
chutz.


(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN)


er behauptet, Verbraucherinnen und Verbraucher, die
uf „billig“ schauen, müssten wissen, unter welchen Be-
ingungen produziert worden sei, hat keine Ahnung vom
lltag der Menschen. Woher sollen sie wissen, wie sich
er Preis zusammensetzt? Oft ist der Preis die einzige
erlässliche und sofort zugängliche Information. Es fehlt
chte Markttransparenz, die den Verbraucherinnen und
erbrauchern eine wirklich selbstbestimmte Wahl er-
öglicht. Es fehlt an Wissen darüber, wie Landwirt-

chaft, Tierhaltung und Lebensmittelproduktion funktio-
ieren. Da klafft eine große Lücke zwischen der jungen
schen Bäuerin, die in der Werbung den Joghurt noch

on Hand rührt, und der Realität in der industriellen Le-
ensmittelproduktion.


(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN)


a muss entzaubert und aufgeklärt werden. Schon in der
chule müssen die Kinder erfahren, wie Produkte er-
eugt werden. Marktwissen muss vermittelt werden. Erst
ann werden die Verbraucherinnen und Verbraucher bes-
ere Möglichkeiten haben, das Angebot einzuschätzen.
s muss echte Transparenz her, damit gute Produkte und
erantwortungsvolle Anbieter sofort unterscheidbar sind
on solchen, die sich im Graubereich bewegen.

Gesetze und Gewissen sollten eigentlich dafür sorgen,
ass nur einwandfreie Ware auf den Markt gelangt. Je-
och entsteht der Eindruck, dass es immer häufiger an
eidem mangelt. Wo das Gewissen fehlt, muss Kontrolle
er; denn Gesetze, deren Einhaltung nur mangelhaft
berwacht wird, nutzen nichts. Deshalb ist es mir wich-
g, auf die Verantwortung der Anbieter hinzuweisen.
icht alles, was nicht ausdrücklich verboten ist, ist er-
ubt. Aber über die Lücke zwischen Gesetz und Gewis-

en diskutieren wir derzeit noch an ganz anderer Stelle.
enn dem Vertreter des höchsten Amts im Staat dieser
nterschied fremd ist, müssen wir uns nicht wundern,
ass Anbieter zunehmend Gesetzes- und Kontrolllücken
utzen und vor Gesetz und Gewissen den Gewinn stel-
n.

Vielen Dank.


(Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)







(A) )


)(B)


Eduard Oswald (CSU):
Rede ID: ID1715123700

Vielen Dank, Frau Kollegin. – Nächster Redner in un-

serer Aktuellen Stunde ist für die Fraktion der FDP unser
Kollege Hans-Michael Goldmann. Bitte schön, Kollege
Hans-Michael Goldmann.


(Beifall bei der FDP sowie bei Abgeordneten der CDU/CSU)



Hans-Michael Goldmann (FDP):
Rede ID: ID1715123800

Danke schön. – Herr Präsident! Liebe Kolleginnen

und Kollegen! Ich finde, wir hatten heute eine sehr gute
Diskussion im Ausschuss, und zwar auf der Basis eines
Antrags, den die SPD gestellt hatte. Es gab sehr inten-
sive Erörterungen aus dem Hause. Wir haben uns mit
dem Thema in einer Tiefe beschäftigt, die dem Thema
angemessen war.

Ich bin immer wieder betroffen darüber – ich sage das
einmal in der Rolle des stellvertretenden Ausschussvor-
sitzenden –, wie du, lieber Friedrich Ostendorff, durch
die Landschaft bretterst, von Dealern und von Menschen
sprichst, die mit Antibiotika so umgehen, als ob sie ei-
nen Postversand betreiben würden


(Jürgen Trittin [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: So ist es doch!)


– ach, lieber Kollege –, und wie du die Bauern, auch auf
den intensiv haltenden Betrieben, in einer Form diskre-
ditierst, die unerträglich ist. Es ist doch nicht so, dass die
Bauern hier etwas zum Schaden ihrer Tiere machen. Es
ist doch nicht so, dass die Bauern etwas in der Absicht
tun, keine guten Lebensmittel zu produzieren. Sie wollen
doch im Grunde genommen dafür sorgen, dass sie in ih-
rem Haltungssystem hochwertige Lebensmittel produ-
zieren. Unsere Lebensmittel sind absolut sicher, und un-
sere Lebensmittel sind von hoher Qualität. Ich finde, das
sollte man dann auch einmal ganz simpel so zum Aus-
druck bringen.


(Beifall bei der FDP und der CDU/CSU)


Wir müssen uns fragen, welche Botschaft wir mit ei-
ner solchen Aktuellen Stunde eigentlich aussenden wol-
len.


(Zuruf der Abg. Undine Kurth [Quedlinburg] [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN])


– Daran können wir gemeinsam arbeiten. Hier gibt es
keine FDP-Lösung und keine Linke-Lösung. Gleich-
wohl sage ich ganz klar: Das, was Frau Dr. Tackmann als
promovierte Tierärztin hier dargestellt hat, war meiner
Meinung nach logisch aufeinander aufbauend und ziel-
orientiert. Da ist es mir völlig schnuppe, ob das von
links, Rot, Schwarz oder Blau-Gelb kommt.


(Dr. Wilhelm Priesmeier [SPD]: Da hast du recht! Genau!)


– Dann sind wir uns doch einig. Da sind wir uns doch in
der Arbeit im Ausschuss sowieso einig. Bei einem
Thema von solch hoher Dramatik sollten wir uns nicht
auseinanderdividieren lassen nach dem Motto: Der eine
macht Werbung für seine Demonstration, und der andere
ist der Trottel, der von diesen Dingen keine Ahnung hat. –

S
w
g


d
g
n
m
e
h
c

s
w
li
b
z



h
s
m
m



k
K
R
v

a
m
g
fe
te
d
d
fo
fo
ü

w
c
A
E
in
h
m

(C (D o kann doch nicht miteinander umgegangen werden, enn es um ein dramatisches, ernstzunehmendes Thema eht. Liebe Freunde, nun kommen immer Prozentzahlen. 97 Prozent“, sagt der eine; „96 Prozent“, sagt der anere. Jetzt frage ich Sie: Wer von Ihnen wäre, wenn er etestet würde, ohne Antibiotikum? Wer von Ihnen hat och nie in seinem Leben ein Antibiotikum eingenomen? Man muss doch einmal festhalten: Antibiotika sind ine der besten Erfindungen, die es überhaupt gegeben at; denn sie sorgen dafür, dass wir, wenn wir ein bisshen krank werden, (Renate Künast [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Ein bisschen?)


(Beifall bei der FDP und der CDU/CSU)


ehr schnell, Gott sei Dank, wieder gesund werden. Des-
egen müssen wir alles tun, damit Antibiotika ihre Qua-
tät behalten. Deswegen müssen wir alles dafür tun – da
in ich mit allen hier einer Meinung –, um Resistenzen
u vermeiden, zu reduzieren.


(Dr. Hermann E. Ott [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Dann machen Sie doch was!)


Das machen wir doch. Genau das machen wir.

Es war ganz witzig, was Herr Dr. Lauterbach gesagt
at – ich weiß nicht, wo er geblieben ist –, aber eines
timmt einfach nicht. Es ist so: Die Humanmedizin hat
it diesem Sachverhalt größere Probleme als die Tier-
edizin.


(Beifall bei der FDP und der CDU/CSU – Zuruf vom BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


Es ist eindeutig so. Lassen Sie sich nicht täuschen!

Die 7 000 bis 15 000 Toten in Krankenhäusern sind
eine Antibiotikaresistenzfälle. Es geht um allgemeine
rankenhausinfektionen, bei denen wir es allerdings mit
esistenzerscheinungen zu tun haben. Das sollten wir
ernünftig, mit Ruhe und Gelassenheit betrachten.

Man sollte auch mit ein bisschen fachlicher Substanz
n seine Arbeit herangehen. Was hat der BUND ge-
acht? Der BUND hat eine großartige Untersuchung

emacht. 20 Pröbchen hat er genommen. Dabei hat er
stgestellt, dass auf den Produkten etwas ist, das Resis-
nzsymptome beinhaltet. Ich finde es schlecht, dass es
iese Resistenzerscheinungen gibt, aber sie haben mit
em Antibiotikaeinsatz, der in der intensiven Haltungs-
rm ausgeprägter ist als in den ökologischen Haltungs-
rmen – das bestreite ich gar nicht –, möglicherweise

berhaupt nichts zu tun.

Ich will mit noch etwas aufräumen. Vor 40 Jahren
urde ich Tierarzt. Eine Zeit lang habe ich auch als sol-

her gearbeitet. Es wurden damals pro Tier viel mehr
ntibiotika eingesetzt als heute. Ich erinnere nur daran:
uterentzündungen waren gang und gäbe. Rotlauf hat es
einer Form gegeben. Es hat Schweinepest gegeben. Es

at Maul- und Klauenseuche gegeben. Aber heute – das
uss man natürlich sehen – sind die intensiven Hal-





Hans-Michael Goldmann


(A) )


)(B)

tungsformen sicherlich ein Anlass, um Verbesserungen
zu erreichen.

Ich will hier noch einmal betonen: Es liegt in unserer
Hand, wie wir das, was Frau Aigner auf den Tisch des
Hauses legt, noch besser machen. Der Ansatz, den Frau
Aigner hat, ist absolut in Ordnung. Der Transparenz-
ansatz, der in dem Konzept von Frau Aigner enthalten
ist, ist absolut in Ordnung. Dieser muss auch verwirk-
licht werden.

Ich sage es auch hier noch einmal, nachdem ich es
heute Morgen schon im Ausschuss gesagt habe: Es wird
einen Gesetzentwurf geben. Selbstverständlich werden
wir dazu eine Anhörung durchführen. Selbstverständlich
werden wir alle Bausteine unseres Vorhabens in das Ge-
setzgebungsverfahren des Parlamentes einspeisen und
diese nicht etwa in Form von Verordnungen oder Er-
mächtigungen auf den Weg bringen.

Ich glaube, wir alle haben Veranlassung, gemeinsam
dafür zu sorgen, dass die Menge der eingesetzten Anti-
biotika reduziert wird. Wir alle haben auch Veranlas-
sung, dafür zu sorgen, dass die Tierhaltungssysteme ver-
bessert werden. Frau Tackmann hat dazu sehr kluge
Vorschläge gemacht: Bei der Züchtung fängt es an, es
geht dann über die Qualifikation der Bäuerinnen und
Bauern und muss auch mit dem Berufsethos der Tier-
ärzte in Verbindung gebracht werden. So müssen wir
vorgehen. Dann wird es nicht mehr dazu kommen, dass
wir panikorientiert über dieses Thema reden, sondern
dann werden wir lösungsorientiert darüber reden kön-
nen. Das wünsche ich mir insbesondere jetzt, so kurz vor
Eröffnung der Internationalen Grünen Woche.

Herzlichen Dank.


(Beifall bei der FDP und der CDU/CSU)



Eduard Oswald (CSU):
Rede ID: ID1715123900

Vielen Dank, Kollege Hans-Michael Goldmann. –

Nächste Rednerin für die Fraktion Bündnis 90/Die Grü-
nen ist unsere Kollegin Bärbel Höhn. Bitte schön, Kolle-
gin Bärbel Höhn.


Bärbel Höhn (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN):
Rede ID: ID1715124000

Herr Präsident! Liebe Kolleginnen und Kollegen!

Herr Goldmann, Sie haben gesagt, Antibiotika seien eine
der besten Erfindungen. Ja, aber dann müssen wir auch
darauf achten und vorsichtiger im Umgang sein, weil es
fast keine Antibiotika mehr gibt, gegen die sich noch
keine Resistenzen gebildet haben. Um also das Instru-
ment Antibiotika zu bewahren, müssen wir dafür sorgen,
dass Antibiotika nicht falsch eingesetzt werden. Genau
darum geht es in dieser Debatte, Herr Goldmann.


(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN sowie bei Abgeordneten der SPD)


Schauen wir uns einmal an, wer von dieser Debatte
tangiert ist: Es ist schon spannend, dass es eine gemein-
same Erklärung vom Deutschen Bauernverband und
vom Bundesverband Praktizierender Tierärzte gibt.


(Renate Künast [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Aha!)


In
d
N
d
w
s
fe
e



d
b
9
H
T

g
d
W
z
d
B
tu
h
m
ti

g
s
G
p
a
d

z
p
S

d
d
s

D
M
S
s
F
D
g
h

(C (D dieser Erklärung zeigen sie sich alarmiert darüber, ass nach den Studien aus Nordrhein-Westfalen und iedersachsen eine kritische öffentliche Diskussion über ie Tierhaltung in Deutschland stattfindet. Außerdem arnen sie „angesichts der zunehmend hektischen politi chen Debatte, jetzt kurzfristige Entscheidungen zu trefn, die die Behandlungsmöglichkeiten erkrankter Tiere inschränken“. Erkrankter Tiere, richtig. Nun schauen wir uns einmal an, zu welchem Ergebnis ie Studie aus NRW kommt: 95 Prozent der Masttiere ekommen Antibiotika. Das heißt nach dieser Logik: 5 Prozent der Tiere sind erkrankt. Meine Damen und erren, es ist ein krankes System, wenn 95 Prozent der iere erkranken. (Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und bei der SPD)


(Zuruf von der CDU/CSU: Richtig!)


Wenn man es sich näher anschaut, stellt man fest: Es
eht nicht nur um erkrankte Tiere; denn in 53 Prozent
er Fälle dauert die Behandlung nur ein bis zwei Tage.
ir alle wissen, dass man kranke Tiere nicht ein bis

wei Tage, sondern sieben Tage mit Antibiotika behan-
elt. Das heißt, es geht hier ganz klar um eine falsche
ehandlung. Es geht hier um präventive und wachs-
msfördernde Behandlung. Das kritisieren wir. Das

ängt auch mit dem System zusammen. Genau darüber
üssen wir diskutieren und dürfen das nicht wegdisku-
eren, Herr Goldmann.


(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN sowie bei Abgeordneten der SPD)


Frau Ministerin, auch Sie haben diese Systemfrage
estellt. Wenn Sie nämlich von Grenzen des Wachstums
prechen, dann ist damit impliziert: Sie kommen an die
renzen des Wachstums Ihres eigenen falschen agrar-
olitischen Systems. Sie haben die ganzen Jahre wie
uch Ihr Vorgänger Seehofer darauf gesetzt: Fleischpro-
uktion, Fleischproduktion, Fleischproduktion! In nur
nf Jahren ist die Geflügelmastproduktion um 39 Pro-

ent gestiegen, in nur fünf Jahren die Schweinefleisch-
roduktion um 13 Prozent. Mittlerweile haben wir einen
elbstversorgungsgrad von 113 Prozent.

Diese Agrarpolitik hat Folgen. Eine der Folgen ist
ieser starke Antibiotikaeinsatz in der Tiermast. Dass
as so weitergeht, müssen wir verhindern. Darüber müs-
en wir auch diskutieren.


(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN sowie bei Abgeordneten der SPD)


as ist doch ein Symptom einer Agrarindustrie, die auf
asse und nicht auf Qualität setzt. Das ist doch ein

ymptom einer Agrarindustrie, die auf Preisdumping
tatt auf Verbraucherschutz setzt, die möglichst billig
leisch produziert will. Aber genau das befördern Sie.
eshalb reicht es nicht aus, dieses Symptom zu bekla-
en, Frau Ministerin, sondern man muss an die Krank-
eit herangehen. Das tun Sie nicht. Sie gehen nicht an





Bärbel Höhn


(A) )


)(B)

Ihre falsche Agrarpolitik heran. Deshalb werden Sie
auch keine Lösung für das Problem finden.


(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


Im Gegenteil: Sie treiben die Massenproduktion und die
Exportorientierung noch voran.

Wenn wir uns nun Ihre Lösungen anschauen, stellen
wir fest: Sie funktionieren nicht. Sie spielen auch heute
in Ihrer Rede wieder die Betroffene, sagen aber, Sie
seien leider nicht zuständig. Sie wären aber in vielen
Punkten zuständig. Warum richten Sie nicht eine zen-
trale Datei ein, so wie es Dänemark macht, in die sofort
die Daten kommen und die Länder diese sofort einsehen
können? Wie soll der Vollzug gemacht werden, wenn sie
die Daten erst ein Jahr später bekommen? Dann ist das
Huhn doch schon lange geschlachtet und verzehrt. So
kann man den Vollzug nicht machen. Dann bitte eine an-
dere Transparenz.


(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN sowie bei Abgeordneten der SPD)


Wie ist das denn? Wir könnten doch viel tun, auch bei
den Arzneimitteln. Sie müssen doch damit umgehen,
dass es ein Missstand ist, dass jemand, der sehr viele
Arzneimittel kauft, Billigpreise bekommt gegenüber je-
mandem, der wenige kauft. Warum machen Sie keine
Festpreise? Wir haben heute den Staatssekretär gefragt,
und er hat gesagt: Nein, das wolle er nicht.


(Dieter Stier [CDU/CSU]: Das hatten wir schon mal!)


Wenn Sie wirklich etwas gegen diesen massiven Einsatz
tun wollen, dann machen Sie Festpreise bei den Medika-
menten, damit nicht jemand bevorzugt wird, weil er viel
mehr kauft als der andere. Das wäre ein gutes Instru-
ment, und das könnten Sie auf Bundesebene tun.


(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


Außerdem sollten Sie auch noch den letzten Punkt an-
sprechen, der sehr wichtig ist: das Dispensierrecht der
Tierärzte. Es kann doch nicht sein, dass ein Arzt sowohl
die Medikamente herstellen, lagern, mischen und ver-
kaufen darf und dann auch noch die Diagnose stellen
darf. Das ist ein Interessenkonflikt, und das darf nicht
sein.


(Dr. Wilhelm Priesmeier [SPD]: Das macht ja keiner der Hersteller!)


Von daher sagen wir sehr eindeutig und klar: Sie ha-
ben erkannt, das System ist krank; aber dann ändern Sie
es! Wenn Sie heute schon so auf die Demo schimpfen,
dann muss ich sagen: Ich finde es gut, dass es Menschen
in diesem Lande gibt, die aufstehen und sagen: Wir wol-
len eine andere Art der Herstellung von Lebensmitteln.
Wir haben es satt, in einem System zu leben, in dem es
gegen den Tierschutz und den Verbraucherschutz geht,
einfach nur, um billig Fleisch zu produzieren. Das muss
ein Ende haben.

Danke.


(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und bei der SPD)


R
C
s

G
is

u
d
E
Ic

Ic

u
D
ih
b
w
s
e
in
F
b

d
w


S

D

p

(C (D Vielen Dank, Frau Kollegin Bärbel Höhn. – Nächste ednerin unserer Aktuellen Stunde für die Fraktion der DU/CSU ist unsere Kollegin Marlene Mortler. Bitte chön, Frau Kollegin Marlene Mortler. Herr Präsident! Liebe Kolleginnen und Kollegen! leich an die Opposition: Angst ist Ihr Geschäft, Angst t Ihr Programm. Unser Programm ist Aufklärung und Verbesserung, nd es ist unglaublich, welche Kampfthemen Sie sich jees Jahr kurz vor der Grünen Woche in Berlin überlegen. s ist von Lebensmittelkrise und Skandalen die Rede. h sage Ihnen etwas: (Renate Künast [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Das haben Sie doch angefangen! Frau Mortler, da werden Sie ja rot im Gesicht!)

Eduard Oswald (CSU):
Rede ID: ID1715124100

(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)

Marlene Mortler (CSU):
Rede ID: ID1715124200

(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)


h habe Ihre Pseudokampagnen satt,


(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)


nd ich habe vor allem Ihre Pseudowissenschaftler satt.
r. Lauterbach ist schon entschwunden, sonst hätte ich
m jetzt ins Stammbuch geschrieben, Stichwort „Anti-

iogramme“. Wir sind in der Tiermedizin schon viel
eiter als in der Humanmedizin, weil wir gezielt nach-

chauen, welches Antibiotikum auf welchen Krankheits-
rreger passt und damit am besten wirkt. Davon sind wir
der Humanmedizin noch weit entfernt. Lieber
riedrich Ostendorff, du bist heute deiner Rolle als Nest-
eschmutzer


(Friedrich Ostendorff [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Ich habe mich schon gewundert, dass ich so spät drankomme!)


einer Kolleginnen und Kollegen in der Landwirtschaft
ieder voll gerecht geworden.


(Renate Künast [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Pfui Deibel, Frau Mortler, jetzt reicht’s ja wohl! Wenn sie nicht gewesen wären, gäbe es heute noch solche Skandale in der Landwirtschaft!)


Ich weiß, Wahrheit tut weh. Frau Künast, voll ins
chwarze getroffen, in dem Fall ins Grüne!


(Renate Künast [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Ja, natürlich! Sie von der Großindustrie haben nichts gecheckt!)


er Rolle voll gerecht geworden.


(Renate Künast [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Sie haben doch nichts bewegt, Sie leben hundert Jahre zurück! Sie müssten sich entschuldigen!)


Noch eins: Hier Reden zu schwingen und in der Op-
osition so zu tun,





Marlene Mortler


(A) )


)(B)


(Renate Künast [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Die haben die Familienbetriebe erhalten, da haben Sie sich einen Dreck darum geschert!)


als ob wir in Deutschland die schlechtesten Lebensmittel
hätten und der Verbraucher jeden Tag sterben müsste
– so stellen Sie es dar –, das ist der Skandal.

Ja, es stimmt, unseren Heim- und Nutztieren in
Deutschland werden, wenn nötig, Antibiotika verab-
reicht. Wenn ein Tier oder eine Herde erkrankt ist, dann
ist es oberste Pflicht der Bäuerinnen und Bauern, aber
auch des Tierbesitzers sowie des Tierarztes, die Tiere zu
behandeln, damit sie wieder gesund werden.


(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU – Friedrich Ostendorff [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: 96 Prozent!)


Es wäre mit unserem christlichen Verständnis und mit
dem Gedanken eines verantwortungsvollen Umgangs
mit unseren Mitgeschöpfen nicht vereinbar,


(Renate Künast [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Blablabla!)


wenn wir im Falle von Krankheiten nicht so handeln
würden.


(Friedrich Ostendorff [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Lies nach bei Franz von Assisi!)


Ich betone ausdrücklich: Auch mit dem deutschen Tier-
schutzgesetz wäre das nicht vereinbar.


(Renate Künast [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Das können Sie am Sonntag in der Kirche sagen!)


Es stimmt, dass wir Probleme haben. Aber diese lösen
Sie nicht – ich sage es noch einmal – mit einfachen Ant-
worten und plakativen Schuldzuweisungen. Die Bäue-
rinnen und Bauern, die ich kenne, leiden darunter, wenn
ihre Tiere krank sind. Sie sorgen dafür, dass sie jeden
Tag gesund im Stall stehen, und behandeln sie entspre-
chend, wenn das nicht der Fall ist.

Meine Damen und Herren, antimikrobielle Substan-
zen werden in der Umwelt seit Millionen von Jahren vor
allem durch Pilze gebildet. Sie verursachen seitdem anti-
mikrobielle Resistenzen und üben einen Selektionsdruck
in der Evolution von Mikroben aus. Das geschieht nicht
erst seit der Anwendung von Antibiotika in der Medizin.
So wurde zum Beispiel vor kurzem bei Erregern aus ei-
ner ägyptischen Mumie Resistenz gegen Vancomycin
nachgewiesen, lange vor der medizinischen Anwendung
dieser Substanz.

Wir von der Union möchten nichts kleinreden. Wir
sagen aber deutlich, dass seit 2006 der vorbeugende Ein-
satz von Antibiotika EU-weit verboten ist.


(Renate Künast [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Das hätten Sie ja verhindern können! – Weiterer Zuruf vom BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Sie machen es aber trotzdem!)


D
le
N
d
W
w
E
b
d
B
b

s
fa
K

S
K
k
s

M
w
u

n
K
A
D
s
k

H

s

K

(C (D eshalb begrüßen wir, dass die Bundesregierung schnelr ist als das in erster Linie angesprochene Bundesland ordrhein-Westfalen und sagt: Wenn ihr nicht handelt, ann handeln wir. – Wir begrüßen den Gesetzentwurf. ir begrüßen es, dass die Datengrundlage verbessert ird und dass die Tierärzte in Zukunft eine lückenlose insicht in Daten zur Abgabe und Anwendung von Antiiotika gewähren müssen. So können wir in Zukunft eineutig feststellen, in welchen Regionen, in welchen etrieben besondere Probleme mit der Tiergesundheit estehen. Lebensmittel sind natürliche Produkte. Ehrlich geagt, möchte ich selber in Zukunft keine sterile Fleischser essen. Ein Naturprodukt ist nun einmal immer mit eimen behaftet. (Friedrich Ostendorff [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Mit Antibiotika angereichert!)


(Beifall bei Abgeordneten der FDP)


o ist auf der Oberfläche von Geflügelfleisch oft der
eim E. coli zu finden. Dies ist seit Jahrhunderten be-
annt, und darum essen wir kein rohes Geflügelfleisch,
ozusagen Carpaccio vom Huhn.

An dieser Stelle eines zur Verdeutlichung: Ich bin
eisterin der ländlichen Hauswirtschaft. Ich weiß noch,
ie man mit Rohstoffen, vor allem mit Geflügelfleisch,
mgeht.


Eduard Oswald (CSU):
Rede ID: ID1715124300

Sie kommen bitte zum Schluss, Frau Kollegin.


Marlene Mortler (CSU):
Rede ID: ID1715124400

Wenn man vermeiden will, dass Probleme in der eige-

en Küche, auf dem eigenen Teller und in der Folge im
örper auftreten, dann ist die Hygiene in der Küche das
und O. Insofern ist die Studie des BUND ein alter Hut.
er Keim MRSA muss nicht nur in der Tiermedizin,

ondern vor allem in der Humanmedizin ernsthaft be-
ämpft werden, –


Eduard Oswald (CSU):
Rede ID: ID1715124500

Jetzt Ihr Schlusssatz bitte.


Marlene Mortler (CSU):
Rede ID: ID1715124600

– aber nicht mit Kampagnen, sondern mit politischem

andeln.

Danke schön. Ich bin fertig.


(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)



Eduard Oswald (CSU):
Rede ID: ID1715124700

Vielen Dank, Frau Kollegin. – Nächster Redner in un-

erer Debatte ist unser Kollege Dr. Wilhelm Priesmeier
r die Fraktion der Sozialdemokraten. Bitte schön, Herr
ollege.


(Beifall bei der SPD)







(A) )


)(B)


Dr. Wilhelm Priesmeier (SPD):
Rede ID: ID1715124800

Herr Präsident! Sehr verehrte Damen und Herren!

Liebe Kolleginnen und Kollegen! Antibiotika sind ein
emotionalisierendes Thema. Ich habe selten eine Debatte
erlebt, in der hinsichtlich der Bewertung mit so vielen
Unterstellungen diskutiert worden ist. Ich glaube, es ist
an der Zeit, die Emotionen ein bisschen zu zügeln. Das
ist der Ernsthaftigkeit des Themas wahrlich angemessen.

Der Anlass zu unserer heutigen Debatte ist wahrlich
ernst, auch im Hinblick auf das Vertrauen der Verbrau-
cher. Denn die Diskussion, die wir hier führen, wird
letztendlich nicht dazu führen, das Vertrauen der Ver-
braucher in unsere Landwirtschaft zu erhalten, sondern
sie wird eher das Gegenteil bewirken. Man muss die
Probleme, was ihre Dimensionen angeht, richtig beurtei-
len. Das ist, so glaube ich, heute nicht in Gänze der Fall
gewesen.

Es geht natürlich nicht an, dass wir in dieser Aktuel-
len Stunde die Systemfrage stellen.


(Beifall der Abg. Dr. Kirsten Tackmann [DIE LINKE])


Ich erkenne sehr wohl, dass bestimmte Formen der land-
wirtschaftlichen Produktion an die Grenzen ihrer Mög-
lichkeiten gestoßen sind. Es geht um die Frage von
Nährstoffkreisläufen in bestimmten Regionen, um die
Frage von Betriebsgrößen, aber auch um die Frage von
ökonomischen Möglichkeiten und von gesellschaftlicher
Akzeptanz solcher Systeme. Produktionssysteme, die
von der Gesellschaft nicht akzeptiert werden, haben
langfristig keine Chancen und keine Existenzberechti-
gung mehr. Das sollte jedem klar sein.


(Beifall bei der SPD)


Ich verstehe daher den Ausbruch der Kollegin
Mortler nicht. Aber so sei es denn.


(Manfred Grund [CDU/CSU]: Welchen Ausbruch denn bitte?)


– Ich meine die Formulierung gegenüber dem Kollegen
Ostendorff. Bei aller Emotion muss ich sagen, dass dies
der Diskussion heute nicht angemessen ist.


(Manfred Grund [CDU/CSU]: Hören Sie doch auf, Noten zu vergeben!)


Wir brauchen das, was wir heute Morgen in unserer
Diskussion über unseren Antrag erörtert haben, nämlich
ein ganzheitliches System, das nicht nur Teile – der Ein-
satz von Antibiotika ist ein Teil –, sondern das System in
Gänze berücksichtigt. Ich kann mich noch an Zeiten er-
innern, als wir hier über Schweinehaltungsverordnun-
gen, Nutztierhaltungsverordnungen und Flächenzumes-
sungen diskutiert haben. Da hat man gesagt, dass es das
Ende der Betriebe ist, wenn man die Flächenzumessung
um 30 Prozent erhöht. Dem war aber nicht so.

Unsere Betriebe sind wettbewerbsfähig und durchaus
in der Lage, Verbesserungen bei Standards, vor allen
Dingen bei Hygienestandards, zu erreichen. Hoffentlich
sind sie auch dazu bereit. Wenn wir für das ganze Sys-
tem entsprechende Regelungen einführen und Vorgaben
machen, wird das dafür sorgen, dass wir in Zukunft nicht

m
m

re
k
w
e
d
fi
E
b
s

G
s

L
ti
d
in
d
d
h
re

s
s
re
G
re
B
d
li
w
d
u
z

P
W
h
tr
ti
F
m
z
U
V
tu
h
w

a
e
ü
d
S

(C (D ehr in dieser Weise über dieses Thema diskutieren üssen. Es muss natürlich die Bereitschaft gegeben sein, chtliche Vorgaben zu schaffen. Die Bundesländer be lagen sich darüber, dass es keinen einheitlichen Überachungsansatz gibt. Darauf kann man eingehen und ntsprechende Maßnahmen umsetzen. Über einen Teil es Überwachungsansatzes, der sich in unserem Antrag ndet, haben wir heute Morgen im Ausschuss diskutiert. r ist aber von Ihnen leider niedergestimmt worden. Ich edaure das. Aber ich erkenne sehr wohl eine Geprächsbereitschaft. Uns muss es gelingen, nicht immer wieder an die renzen dieses Systems zu stoßen und uns nicht gegen eitig Schuldzuweisungen – hier Bund und da Bundesnder – zu machen. Wir wissen doch, dass entlang der ebensmittelkette Schwächen in der Überwachung exiseren, die wir bislang nicht ausräumen konnten und über ie wir seit zehn Jahren diskutieren. Wir sind aber nicht der Lage – dafür gibt es die verschiedensten Begrün ungen –, dieses Problem zu lösen. Dies ist ein Punkt, an em wir ansetzen sollten. Dies sollten wir in dem Bemüen tun, dem Verbraucher mehr Sicherheit zu garantien. Entscheidend ist nicht so sehr der Streit um das Wie, ondern die Frage, wie man die Maßnahmen vor Ort umetzt. Sie alle sind über die aktuellen Verhältnisse in Ihn Wahlkreisen informiert. Die Kommunen haben kein eld und stellen keine Leute ein. Es gibt Haushaltsspern, und damit kann keine Überwachung stattfinden. Der und sagt, die Länder seien zuständig. Es wird erwartet, ass der Tierarzt zu einem Betrieb hinfährt und kontrolert. Voraussetzung dafür, dass auf Verdacht überprüft erden kann, ist aber, dass der Veterinär von einem Veracht erfährt. So etwas ist in dem vorhandenen System nd auch nach dem, was in Ihrem Gesetzentwurf skiziert ist, nicht möglich. Wir müssen an die Betriebe heran. Wir müssen die robleme der Betriebe lösen, die wirklich betroffen sind. ir dürfen nicht verschweigen, dass viele Betriebe über aupt keine Antibiotika einsetzen. Im Geflügelbereich ifft diese Aussage nicht zu; da ist die Situation sehr krisch. Aber im Schweinebereich ist das durchaus der all. Die Betriebe, die ein massives Problem haben, üssen wir erstens identifizieren, und wir müssen ihnen weitens die entsprechende Hilfe angedeihen lassen. nd wenn alles nicht funktioniert, müssen wir ihnen orgaben machen mit dem Ziel, dass sie sich in Richng hin zu besseren Standards bewegen. Nicht einge altene Standards sind die Ursache für negative Ausüchse und Erkrankungen. Es ist also vernünftig, gemeinsam an dem Problem zu rbeiten und sich für eine Lösung einzusetzen. Es sollte in vernünftiger Gesetzentwurf vorgelegt werden, der ber das hinausgeht, was Sie skizziert haben. Sorgen Sie afür, dass sich Ihre Kollegin Frau Leutheusserchnarrenberger bewegt und dass sie nicht ganz so wi Dr. Wilhelm Priesmeier )


(Beifall bei der SPD)





(A) )

derspenstig ist, was die Erfassung von Daten angeht. Ich
glaube, dann wären wir ein ganzes Stück weiter.

Vielen Dank.


(Beifall bei der SPD)



Eduard Oswald (CSU):
Rede ID: ID1715124900

Vielen Dank, Kollege Dr. Priesmeier. – Nächster Red-

ner für die Fraktion der CDU/CSU ist unser Kollege
Josef Rief. Bitte schön, Kollege Josef Rief.


(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)



Josef Rief (CDU):
Rede ID: ID1715125000

Sehr geehrter Herr Präsident! Sehr geehrte Damen

und Herren! Ich sehe an der Diskussion, wenn ich die
Werbeblöcke für die Demo am Samstag ausblende: Wir
sind uns eigentlich weitgehend einig. Antibiotika in der
Tierhaltung müssen auf das notwendige Minimum be-
grenzt sein. Jede Verwendung von Antibiotika bei
Mensch und Tier kann Resistenzen fördern und so Arz-
neimittel unwirksam machen. Den Landwirten die
Schuld zuzuschieben, ist hier nicht dienlich. Antibiotika
werden in der Regel von Tierärzten verschrieben, und
zwar nach der Diagnose. Es ist wichtig, dies den Bürge-
rinnen und Bürgern noch einmal klarzumachen. Schon
der hohe Preis macht einen unberechtigten Einsatz von
Medikamenten unwahrscheinlich und einen illegalen
Einsatz als Mastunterstützung in der Regel unrentabel.
Das war vor zwei Jahren so, als ich noch aktiver Land-
wirt war, und ich glaube, da hat sich nicht viel geändert.

Die Debatte muss sachlich geführt werden. Der
BUND kauft 20 beliebige Hähnchen und findet bei ei-
nem Test multiresistente Keime, geht dann an die Presse
und vermeldet, in jeder zweiten Stichprobe bedenkliche
Ergebnisse gefunden zu haben. Es wird schnell klar, dass
dies nicht verallgemeinert werden kann. Bei über 1 Mil-
lion Tonnen Hähnchenfleisch, die jährlich in Deutsch-
land gegessen werden, drängt sich mir schon der Ver-
dacht auf, dass hier nur ein Skandal unmittelbar vor der
Grünen Woche das Ziel gewesen sein kann, wie schon
mehrere Kolleginnen und Kollegen vor mir dies vermu-
tet haben.

Sicher darf man diesen Befund auch nicht verharm-
losen. Sicher ist aber auch, dass das bloße Vorhan-
densein nichts über die tatsächliche gesundheitliche Ge-
fährdung der Verbraucher aussagt.


(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der FDP)


Es kommt auf die Anzahl der Keime ebenso an wie auf
den genauen Typ. Das Bundesinstitut für Risikobewer-
tung bestätigt, dass die Bedeutung von Fleisch in diesem
Zusammenhang sehr gering ist.

Jeder weiß auch, dass Hähnchenfleisch immer durch-
gegart werden muss – Frau Mortler hat es vorhin gesagt –
und die Arbeitsgeräte nach der Zubereitung gründlich zu
reinigen sind.


(Dr. Gerd Müller [CDU/CSU]: Guter Hausmann, der Rief!)


D
s

w
s
V
P
g
u

v
d
z
s

d
s
k
d
g
ti
m

s
w
g
d
d
e
m
H

s
J
e
b
m

k
d
g

M

u
k
S
L

(C (D as sind die wichtigsten und besten Maßnahmen gegen chädliche Keime und Krankheiten. Der Gebrauch von Antibiotika kann und muss sicher eiter reduziert werden. Gemeinsam mit den Ländern ollen die Regelungen noch besser überwacht und bei erstößen auch konsequent geahndet werden. Trotz aller robleme sind Antibiotika, sinnvoll und treffsicher einesetzt, äußerst wichtig für die menschliche Gesundheit nd die Gesundheit von Tieren. (Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der FDP)


Der Großteil der Antibiotika wird ohnehin nach wie
or von uns Menschen eingenommen. Wie schnell for-
ern wir bei Krankheit ein Breitbandantibiotikum, set-
en es dann aber bei Besserung oft zu früh ab, was Re-
istenzen fördert.


(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU)


Ein Vergleich mit den Niederlanden zeigt, dass dort
ie Verbreitung der Keime bei Tieren und Tierhaltern
ehr viel höher ist als in Deutschland. Die konkreten Er-
rankungen bei Menschen sind in den Niederlanden aber
urch verbesserte Krankenhaushygiene sehr viel gerin-
er. Man kann davon ausgehen, dass die Fälle von Infek-
onen mit multiresistenten Keimen beim Menschen zu
indestens 98 Prozent auf Krankenhauskeime zurückzu-
hren sind. Infektionswege über die Landwirtschaft

pielen hier so gut wie keine Rolle. Trotzdem müssen
ir die Medikamentenabgabe über Forschung, Impfun-
en und Haltungsverfahren weiter zurückdrängen. Mo-
erne Haltungsbedingungen mit höchsten Hygienestan-
ards sind heute gerade in der Hühnermast Alltag,
benso die Abtrennung von einzelnen Stallabteilen, da-
it im Krankheitsfall das Ansteckungsrisiko auf eine
erde beschränkt bleibt.

Frühere Haltungsbedingungen werden häufig ideali-
iert und romantisiert beschrieben. Die Ställe der 50er-
ahre wären heute nicht genehmigungsfähig und würden
in sehr viel höheres Ansteckungsrisiko bei Krankheiten
ergen. Bei dieser Haltungsform wäre auch der Medika-
enteneinsatz um ein Vielfaches höher als heute.


(Friedrich Ostendorff [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Stimmt ja gar nicht!)


Letzten Endes ist es auch eine Frage des Tierschutzes,
ranke Tiere überhaupt behandeln zu können. Was wäre
enn die Alternative? Etwa die Tiere qualvoll zugrunde
ehen zu lassen? Wohl nicht.

Ich begrüße das entschlossene Handeln unserer
inisterin – bitte richten Sie ihr das aus –


(Dr. Gerd Müller [CDU/CSU]: Jawohl!)


nd bin davon überzeugt, dass wir auf jeden Fall voran-
ommen werden, wenn wir alle am gleichen Ende des
tranges ziehen. Tiergesundheit, Tierschutz und gesunde
ebensmittel gehören einfach zusammen.

Ich danke Ihnen.


(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)







(A) )


)(B)


Eduard Oswald (CSU):
Rede ID: ID1715125100

Vielen Dank, Herr Kollege. – Der letzte Redner in un-

serer Aktuellen Stunde ist unser Kollege Franz-Josef
Holzenkamp für die Fraktion der CDU/CSU. Bitte
schön, Kollege Holzenkamp.


(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)



Franz-Josef Holzenkamp (CDU):
Rede ID: ID1715125200

Herr Präsident! Meine sehr geehrten Damen und Her-

ren! Vor vielen Jahren hat man mir einmal beigebracht:
Wer am lautesten schreit, hat nicht unbedingt recht. Viel-
leicht sollte man darüber einmal nachdenken.


(Ulrich Kelber [SPD]: Das müssen Sie Frau Mortler sagen!)


Die Art, wie die Diskussion hier teilweise gelaufen
ist, hat mich sehr verwundert, vor allem im Vergleich zur
Diskussion heute Morgen im Ausschuss, die sehr sach-
lich und zielführend war. Ich habe mir die Frage gestellt:
Wer hat eigentlich die Aktuelle Stunde beantragt? Offen-
sichtlich geht es mehr um Klamauk als um das Interesse
an der eigentlichen Sache.

Das finde ich sehr schade. In diesem Zusammenhang
will ich einen Abschnitt aus einer Pressemitteilung zitie-
ren:

So stammt das multiresistente ESBL-Bakterium,
das für den Tod der drei Säuglinge in einer Bremer
Klinik verantwortlich ist, vermutlich aus der Tier-
haltung.

So etwas sollten wir nicht tun; ich erinnere nur an Ehec.
Das führt zu nichts. Das ist nur eine pauschale Verun-
glimpfung und hilft in der Sache nicht weiter. Das soll-
ten wir bleiben lassen.


(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP – Bärbel Höhn [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Wer hat das denn gemacht?)


In diesem Zusammenhang möchte ich ausdrücklich
Frau Tackmann und Herrn Priesmeier von der Opposi-
tion Dankeschön für ihre sachlichen Einlassungen in ih-
ren Reden sagen. Nur das hilft uns weiter.


(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)


Auf noch auf einen Punkt möchte ich zu sprechen
kommen: Wir können meinetwegen über Massentierhal-
tung reden. Aber legen Sie doch endlich einmal eine De-
finition vor, und zwar eine Definition für alle Bereiche,
sowohl für den ökologischen als auch den konventionel-
len.


(Friedrich Ostendorff [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: 24 Hühner pro Quadratmeter, das ist Massentierhaltung!)


Ich komme zu den Gemeinsamkeiten. Wir haben
heute Morgen miteinander festgestellt: Es werden offen-
sichtlich – das belegen die Studien – zu viele Antibiotika
eingesetzt, auch unsachgerecht. Hier gibt es Handlungs-
bedarf. Frau Aigner hat in diesem Zusammenhang einige
Punkte vorgestellt, die ich nicht alle wiederholen will,

u
V

d
fa

h
s
s
n
fe
m
M

T
Z
d
W
le
P
S

W
A
s

M
d
B
G
le
d
G

li
D
O

F
d
k
re

d
k
w
b
w
m
d
d
W

(C (D nter anderem, dass Missbrauch verboten ist und einen erstoß gegen das geltende Recht bedeutet. Immerhin verfolgen wir seit dem Jahr 2008 eine Reuktionsstrategie, wohingegen Sie die Grüne Woche einch nur für Klamauk nutzen. Das führt uns nicht weiter. Friedrich Ostendorff (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU)

gen, Herr Holzenkamp!)

In der Vorbereitung zu dieser Auseinandersetzung
abe ich mir die europäischen Vergleichszahlen ange-
chaut. Auch das gehört zur gesamten Wahrheit: Wir
ind uns darüber einig, dass wir immer weniger Tierarz-
eimittel einsetzen müssen. Deutschland liegt im Mittel-
ld, hinter der Schweiz. Das ist nicht genug. Wir wollen
ehr. Es gibt aber auch Länder, die einen exorbitanten
ehrverbrauch haben.

In diesem Zusammenhang ein Hinweis: In den letzten
agen wurde verschiedentlich formuliert, dass wir uns
iele setzen müssen, wie beispielsweise die Holländer,
ie öffentlich verkünden: Wir reduzieren um 50 Prozent. –
enn die Holländer das machen, dann kommen sie viel-
icht allmählich auf unseren Stand. Das Nennen von
rozentsatzzielen alleine hilft nichts. Wir müssen an der
ache arbeiten. Alles andere hilft uns nicht weiter.


(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)


ir müssen zu schnellen, nachhaltigen und wirksamen
nsätzen kommen. Einfache Lösungen – darauf wurde

chon hingewiesen – haben wir leider Gottes nicht.

Ein weiterer Hinweis zu den Datenbanken: Heute
orgen haben wir sachlich miteinander besprochen,

ass Datenbanken – auch nach Einschätzung des
MELV – rechtsstaatlich fragwürdig sind, Stichwort
eneralverdacht. Das will ich jetzt nicht alles wiederho-
n. Wir haben gesagt, dass wir über die Angelegenheit
iskutieren wollen. Das Ganze werden wir im Laufe des
esetzgebungsverfahrens prüfen.

Im Kern kommt es aber darauf an, dass wir tatsäch-
ch vor Ort Prüfungen durchführen und nicht irgendwo
aten sammeln. Im Kern kommt es auf die Prüfung vor
rt an, nicht darauf, große Sprüche zu klopfen.


(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU und der FDP)


rau Aigner hat die Maßnahmen angekündigt, die mit
er Gesetzesnovelle umgesetzt werden. Das sind ganz
onkrete Maßnahmen, die sehr schnell zum Erfolg füh-
n werden.

Ich will an dieser Stelle einen Punkt unterstreichen;
enn Herr Lauterbach hat vorhin in seiner Rede etwas
omplett Falsches gesagt. Meine Damen und Herren,
er von uns weiß denn nicht, dass erst einmal ein Anti-
iogramm erstellt wird, wenn man zum Arzt geht? Da
ird in der Regel einfach ausprobiert. Da entstehen die
eisten Resistenzen, nicht in der Tiermedizin. Das ist

och die Wahrheit. Das muss man benennen und sagen
ürfen; das muss man irgendwann auch einmal erkennen.
ir nehmen uns ganz bewusst vor, dass Wirkstoffwechsel





Franz-Josef Holzenkamp


(A) (C)



(D)(B)


zukünftig nur noch auf Basis eines Antibiogramms durch-
geführt werden. Das ist, was die Prophylaxe bei Resis-
tenzen angeht, ein guter, zielführender Weg.


(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU und der FDP)


Es wurde infrage gestellt, dass wir überhaupt an das
Dispensierrecht herangehen wollen, obwohl Frau Aigner
es eindeutig gesagt hat: Wir überprüfen das Dispensier-
recht.


(Bärbel Höhn [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: „Wir überprüfen“!)


– Ja, das ist richtig. Frau Höhn, es gibt keine einfachen
Lösungen. Das ist nun einmal so in der Welt. – Es
kommt zum Schluss doch darauf an, dass der Einsatz
von Tierarzneimitteln wirklich reduziert wird, also nicht
nur von einer Ebene auf die andere verlagert wird.


(Beifall bei Abgeordneten der FDP)


Wir wollen wirksame Lösungen finden und nicht nur
Sprüche klopfen.

Ich will darauf hinweisen, dass auch die Wirtschaft
Anstrengungen unternimmt. Ich begrüße, dass sich auch
die QS bemüht. Auf Grundlage der Erfahrungen aus dem
Salmonellenmonitoring sind betriebsbezogene Erkennt-
nisse zum jeweiligen Status gesammelt und danach
Maßnahmen getroffen worden. Das ist wirklich zielfüh-
rend; das wirkt. Da kann man Dinge wie Tierbewegun-

gen, Mortalitätsrate und anderes mit einbeziehen. Das
bringt wirklich etwas und sorgt für eine Reduzierung des
Einsatzes von Tierarzneimitteln.


(Beifall des Abg. Hans-Michael Goldmann [FDP])


Meine sehr geehrten Damen und Herren, sehr ver-
ehrte Kollegen und Kolleginnen von der Opposition, ich
möchte Sie ganz herzlich dazu einladen, dass wir weiter-
hin so sachlich vorgehen wie heute Morgen im Aus-
schuss. Bringen Sie sich sachlich und ehrlich ein und
klopfen Sie weniger Sprüche. Dann erreichen wir auch
ein gutes Ergebnis.

Herzlichen Dank.


(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)



Eduard Oswald (CSU):
Rede ID: ID1715125300

Vielen Dank, Kollege Franz-Josef Holzenkamp.

Liebe Kolleginnen und Kollegen, wir sind damit am
Schluss unserer heutigen Tagesordnung.

Ich berufe die nächste Sitzung des Deutschen Bun-
destages auf morgen, Donnerstag, den 19. Januar 2012,
9 Uhr, ein.

Die Sitzung ist geschlossen.

Vielen herzlichen Dank.