Bundesdata – Rede – ID1813901900

Rede:
ID1813901900

Metadaten

Aus Protokoll: 18139

Datum: 25. November 2015

Startuhrzeit der Sitzung: 09:01 Uhr

Enduhrzeit der Sitzung: 18:53 Uhr

Redner ID: 11000305

Rednertyp: Präsident

Original String: Vizepräsidentin Edelgard Bulmahn:

Unterbrechungen/Zurufe: 1

Länge: 11 Wörter

Vokabular
Vokabeln: 10
1. die: 2
2. Als: 1
3. nächste: 1
4. Rednerin: 1
5. spricht: 1
6. StaatsministerinAydan: 1
7. Özoğuz: 1
8. für: 1
9. Bundesregierung.\n: 1
10. A: 1
Inhaltsverzeichnis

Plenarprotokoll 18/139 Textrahmenoptionen: 16 mm Abstand oben Deutscher Bundestag Stenografischer Bericht 139. Sitzung Berlin, Mittwoch, den 25. November 2015 Inhalt: Begrüßung einer Delegation der Nationalver- sammlung der Republik Korea . . . . . . . . . . 13605 B Tagesordnungspunkt I: (Fortsetzung) a) Zweite Beratung des von der Bundes- regierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes über die Feststellung des Bun- deshaushaltsplans für das Haushalts- jahr 2016 (Haushaltsgesetz 2016) Drucksachen 18/5500, 18/5502 . . . . . . . . . 13605 A b) Beratung der Beschlussempfehlung des Haushaltsausschusses zu der Unterrich- tung durch die Bundesregierung: Finanz- plan des Bundes 2015 bis 2019 Drucksachen 18/5501, 18/5502, 18/6127 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13605 B I .9 Einzelplan 04 Bundeskanzlerin und Bundeskanzler- amt Drucksachen 18/6124, 18/6125 . . . . . . . . 13605 B Dr . Dietmar Bartsch (DIE LINKE) . . . . . . . . . 13605 C Dr . Angela Merkel, Bundeskanzlerin . . . . . . . 13610 A Dr . Anton Hofreiter (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13616 D Thomas Oppermann (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . 13621 A Volker Kauder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . 13624 C Roland Claus (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . 13627 C Johannes Kahrs (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13628 C Gerda Hasselfeldt (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . 13630 B Ekin Deligöz (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13631 C Aydan Özoguz, Staatsministerin BK . . . . . . . 13633 A Rüdiger Kruse (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . 13635 B Sonja Steffen (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13636 D Harald Petzold (Havelland) (DIE LINKE) . . . 13638 B Marco Wanderwitz (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . 13639 B Stefan Liebich (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . 13640 C Tabea Rößner (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13641 B Martin Dörmann (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13642 D Ulle Schauws (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13644 B Namentliche Abstimmung . . . . . . . . . . . . . . . 13645 B Ergebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13646 D I .10 Einzelplan 05 Auswärtiges Amt Drucksachen 18/6105, 18/6124 . . . . . . . . 13645 B Michael Leutert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . 13645 C Doris Barnett (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13649 B Omid Nouripour (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13651 C Heike Hänsel (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . 13652 C Alois Karl (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13653 D Dr . Diether Dehm (DIE LINKE) . . . . . . . . 13654 C Dr . Frank-Walter Steinmeier, Bundesminister AA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13656 D Sevim Dağdelen (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . 13658 D Deutscher Bundestag – 18 . Wahlperiode – 139 . Sitzung . Berlin, Mittwoch, den 25 . November 2015II Dr . Franz Josef Jung (CDU/CSU) . . . . . . . . . . 13660 A Dr . Diether Dehm (DIE LINKE) . . . . . . . . 13661 A Omid Nouripour (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13661 C Manuel Sarrazin (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13663 B Christian Petry (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13664 C Erika Steinbach (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . 13665 D Matern von Marschall (CDU/CSU) . . . . . . . . 13667 A Heike Hänsel (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . 13668 C Matern von Marschall (CDU/CSU) . . . . . . . . 13668 D I .11 Einzelplan 14 Bundesministerium der Verteidigung Drucksachen 18/6113, 18/6124 . . . . . . . . 13669 B Michael Leutert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . 13669 C Dr . Ursula von der Leyen, Bundesministerin BMVg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13670 C Dr . Tobias Lindner (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13672 D Karin Evers-Meyer (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . 13675 B Henning Otte (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . 13676 C Michael Leutert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . 13678 D Henning Otte (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . 13679 A Christine Buchholz (DIE LINKE) . . . . . . . . . 13679 B Rainer Arnold (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13680 C Ingo Gädechens (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . 13682 C Gabi Weber (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13684 B Florian Hahn (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . 13685 D Dr . Tobias Lindner (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13687 C Florian Hahn (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . 13687 D I .12 Einzelplan 23 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung Drucksachen 18/6120, 18/6124 . . . . . . . . 13688 A Michael Leutert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . 13688 B Volkmar Klein (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . 13689 C Anja Hajduk (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13691 D Sibylle Pfeiffer (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . 13692 C Dr. Bärbel Kofler (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 13693 C Dr . Gerd Müller, Bundesminister BMZ . . . . . 13695 B Anja Hajduk (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13696 C Niema Movassat (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . 13696 D Axel Schäfer (Bochum) (SPD) . . . . . . . . . . . . 13698 B Peter Meiwald (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13699 D Sabine Weiss (Wesel I) (CDU/CSU) . . . . . . . . 13701 B Dr . Sascha Raabe (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 13703 B Jürgen Klimke (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . 13705 A Sonja Steffen (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13706 D Nächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13708 D Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . . 13709 A (A) (C) (B) (D) Deutscher Bundestag – 18 . Wahlperiode – 139 . Sitzung . Berlin, Mittwoch, den 25 . November 2015 13605 139. Sitzung Berlin, Mittwoch, den 25. November 2015 Beginn: 9 .01 Uhr
Anlagen

Sonja Steffen (A) (C) (B) (D) Deutscher Bundestag – 18 . Wahlperiode – 139 . Sitzung . Berlin, Mittwoch, den 25 . November 2015 13709 Anlage zum Stenografischen Bericht Liste der entschuldigten Abgeordneten Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Albsteiger, Katrin CDU/CSU 25 .11 .2015 Beckmeyer, Uwe SPD 25 .11 .2015 Brantner, Dr . Franziska BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 25 .11 .2015 Dörner, Katja BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 25 .11 .2015 Ernst, Klaus DIE LINKE 25 .11 .2015 Ernstberger, Petra SPD 25 .11 .2015 Gundelach, Dr . Herlind CDU/CSU3 25 .11 .2015 Gysi, Dr . Gregor DIE LINKE 25 .11 .2015 Hartmann, Sebastian SPD 25 .11 .2015 Heiderich, Helmut CDU/CSU 25 .11 .2015 Höger, Inge DIE LINKE 25 .11 .2015 Jarzombek, Thomas CDU/CSU 25 .11 .2015 Kekeritz, Uwe BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 25 .11 .2015 Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Kindler, Sven-Christian BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 25 .11 .2015 Lagosky, Uwe CDU/CSU 25 .11 .2015 Launert, Dr . Silke CDU/CSU 25 .11 .2015 Nüßlein, Dr . Georg CDU/CSU 25 .11 .2015 Scharfenberg, Elisabeth BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 25 .11 .2015 Schnieder, Patrick CDU/CSU 25 .11 .2015 Spinrath, Norbert SPD 25 .11 .2015 Strässer, Christoph SPD 25 .11 .2015 Trittin, Jürgen BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 25 .11 .2015 Warken, Nina CDU/CSU 25 .11 .2015 Westphal, Bernd SPD 25 .11 .2015 Wicklein, Andrea SPD 25 .11 .2015 Zimmermann, Pia DIE LINKE 25 .11 .2015 Satz: Satzweiss.com Print, Web, Software GmbH, Mainzer Straße 116, 66121 Saarbrücken, www.satzweiss.com Druck: Printsystem GmbH, Schafwäsche 1-3, 71296 Heimsheim, www.printsystem.de Vertrieb: Bundesanzeiger Verlag GmbH, Postfach 10 05 34, 50445 Köln, Telefon (02 21) 97 66 83 40, Fax (02 21) 97 66 83 44, www.betrifft-gesetze.de 139. Sitzung Inhaltsverzeichnis EPL 04 Bundeskanzlerin und Bundeskanzleramt EPL 05 Auswärtiges Amt EPL 14 Verteidigung EPL 23 Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung Anlage

Vorherige Rede als Kontext
Rede von Gerda Hasselfeldt
- Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU/CSU)
- Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CSU)
Ach, wissen Sie, Frau Kollegin: Wie sich jeder Ein-

zelne von uns verhält, das ist seine persönliche Entschei-
dung .

(Zuruf von der LINKEN: Nicht in so einer Position!)

Sie können davon ausgehen, dass der Gesprächsfaden
nicht abreißt und das Verhältnis zwischen der Bundes-
kanzlerin und dem bayerischen Ministerpräsidenten ein
sehr gutes, ein sehr offenes ist,

(Lachen beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)

ein Verhältnis,

(Katrin Göring-Eckardt [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Das seinesgleichen sucht!)

das dem Lande dient . Das wird auch durch das Austragen
unterschiedlicher Meinungen nicht getrübt .

(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU)

Angesichts der Belastungsgrenzen ist es notwendig,
dass wir uns über einige Dinge im Klaren sind . Das Erste
ist: Wir müssen klar unterscheiden zwischen den Schutz-
bedürftigen und denen, die aus anderen Gründen zu
uns kommen . Wir müssen unsere Hilfe auf die wirklich
Schutz- und Hilfebedürftigen konzentrieren .

Das Zweite ist: Um dieses zu erreichen, müssen wir
dafür sorgen, dass die Zahl der Flüchtlinge reduziert wird
und dass wir eine Begrenzung bekommen . Das ist die
zweite Botschaft .

(Beifall bei der CDU/CSU)

Das Dritte ist: Wir müssen wissen, wer zu uns kommt,
wo sich die Menschen in unserem Land aufhalten, wer
durchreist oder wer einreist . Das heißt, die Registrierung
muss konsequent durchgeführt und unter den jeweiligen
Behörden abgestimmt werden .

Ein Viertes, das meines Erachtens wichtig ist: Wir
müssen wieder dahin zurückkommen, dass der Antrag
auf Asyl dort gestellt wird, wo die Flüchtlinge zuerst eu-
ropäischen Boden betreten .

(Beifall bei der CDU/CSU)

Gerda Hasselfeldt

Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag – 18 . Wahlperiode – 139 . Sitzung . Berlin, Mittwoch, den 25 . November 201513632

(A) (C)

(B) (D)

An all diesen Punkten müssen wir gemeinsam arbei-
ten . Wir müssen um die richtige Entscheidung ringen . Es
ist doch ganz normal, dass die einen jenen Weg und die
anderen einen anderen Weg als zielführender betrachten .
Wir ringen und wir haben gerungen, und ich sage Ihnen
ganz offen: Wir unterstützen die Bundeskanzlerin bei al-
lem, was sie auf europäischer und internationaler Ebene
unternimmt, um die Zahl der Flüchtlinge zu reduzieren .
Wir unterstützen genauso den Bundesentwicklungshilfe-
minister bei seinen Bemühungen, die Fluchtursachen zu
bekämpfen . Er hat in seinem Haushalt die entsprechen-
den Schwerpunkte gesetzt . Er hat den Aufwuchs in sei-
nem Haushalt auf die Bekämpfung der Fluchtursachen
konzentriert . Dafür sind wir sehr dankbar .

(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der SPD)

Wir wissen aber auch, dass die Bemühungen auf eu-
ropäischer und internationaler Ebene nicht schnell, nicht
sofort die gewünschten Ergebnisse bringen werden . Es
geht um die Verbesserung der Situation in den Flücht-
lingslagern . Das ist wahrscheinlich noch am schnellsten
zu realisieren . Es geht aber auch um die Sicherung der
Außengrenzen – das ist schon mehrfach angesprochen
worden – und nicht zuletzt um die Einrichtung der so-
genannten Hotspots, die nicht nur für die Registrierung,
sondern auch für die Rückführung und für die Verteilung
in Europa zuständig sein sollten . Auch darum geht es .
Ich weiß, dass das dicke Bretter sind, die zu bohren sind,
und ich bin dankbar, dass die Bundeskanzlerin mit ihrer
Regierung diese Bretter bohrt . Wir wünschen ihr dabei
viel Erfolg .

(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der SPD)

Wir wissen, dass daneben auch nationale Maßnahmen
notwendig sind . Wir haben das Asylpaket I verabschie-
det, in dem es um die Einstufung weiterer Staaten als
sichere Herkunftsstaaten ging . Liebe Kolleginnen und
Kollegen, zur Wahrheit gehört: Wir hätten Hunderttau-
sende von Flüchtlingen weniger im Land, wenn es uns
gelungen wäre, diese Einstufung als sichere Herkunfts-
staaten schon früher zu realisieren, und zwar damals, als
wir das gefordert haben .

(Beifall bei der CDU/CSU)

Zur Wahrheit gehört, dass dies durch eine monatelange,
fast ein Jahr lang andauernde Diskussion im Bundesrat
verzögert wurde, weil wir dazu auch die Zustimmung der
Grünen gebraucht haben, und diese ließ lange auf sich
warten .

Zu diesem Asylpaket gehört auch die Reduzierung
von Fehlanreizen, zum Beispiel dadurch, dass in den
Erstaufnahmeeinrichtungen nicht länger Geld-,

(René Röspel [SPD]: Deswegen kommen die alle zu uns!)

sondern vorrangig Sachleistungen gewährt werden sol-
len . Dazu gehört, dass konsequent zurückgeführt wird,
dass konsequent abgeschoben wird, und zwar ohne An-
kündigung . Ich erwarte, dass die Länder das, was sie

selbst mitentschieden haben, alle miteinander – nicht nur
Bayern – so vollziehen, wie es beschlossen wurde .

(Beifall bei der CDU/CSU – Michael GrosseBrömer [CDU/CSU]: Zu Recht!)

Jetzt sind wir beim Asylpaket II . Ich darf, ähnlich wie
Volker Kauder, meine Hoffnung zum Ausdruck bringen,
dass das, was die drei Parteivorsitzenden beschlossen ha-
ben, was intensiv vorbereitet wurde und gut durchdacht
ist – besondere Aufnahmeeinrichtungen, Aussetzung des
Familiennachzugs für zwei Jahre bei subsidiär Schutzbe-
dürftigen –, als Gesetzentwurf so eingebracht wird, wie
es unter den Parteivorsitzenden verabredet ist . Da sind
vielleicht noch einige Gespräche notwendig, aber ich bin
zuversichtlich, dass dies erreicht wird .

Mit der Herausforderung, die die Aufnahme von
Flüchtlingen darstellt, ist eine doppelte Verantwortung
verbunden: Wir haben die Verantwortung, denjenigen,
die unsere Hilfe und unseren Schutz brauchen, wirklich
zu helfen . Wir haben aber auch eine Verantwortung ge-
genüber der heimischen Bevölkerung . Beides müssen
wir im Auge behalten . Deshalb ist es uns so wichtig, da-
rauf hinzuweisen, dass die Aufnahmekapazität, dass die
Integrationskraft des Landes nicht unbegrenzt ist, son-
dern ihre Grenzen hat, und diese müssen wir erkennen .

(Beifall bei der CDU/CSU)

Meine Damen und Herren, dieser Haushalt setzt Pri-
oritäten . Er setzt Prioritäten bei der neuen Herausforde-
rung, die ich gerade angesprochen habe, aber auch im
Bereich der notwendigen Investitionen . Wir setzen das
fort, was wir schon in den vergangenen Jahren gemacht
haben: Wir legen einen deutlichen Schwerpunkt auf den
Bereich Bildung und Forschung, und wir legen einen
deutlichen Schwerpunkt auf die Investitionen in den
Bereichen Verkehr und Breitbandausbau . Bei beidem –
Verkehr und Breitbandausbau – hat der Bundesverkehrs-
minister vieles nachzuholen, was in den vergangenen
Jahrzehnten liegen geblieben ist, und manches aufzuar-
beiten, was in den Ländern an entsprechender Planungs-
arbeit nicht geleistet wurde . Auch hier war Bayern üb-
rigens wieder vorbildlich . Er hat aber gleichzeitig auch
den Blick nach vorne zu richten . Denn das, was für die
weitere gute Entwicklung unserer Wirtschaft notwendig
ist, nämlich eine funktionierende Verkehrsinfrastruktur
und Breitbandinfrastruktur, darf nicht einfach hintanste-
hen . Es ist eine wichtige Zukunftsaufgabe für die weitere
positive Entwicklung unseres Landes .

(Beifall bei der CDU/CSU – Tabea Rößner [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Dann gehen wir aber den falschen Weg!)

Wir vergessen bei alldem aber nicht diejenigen, die
unsere Hilfe brauchen: die Pflegebedürftigen, die Kran-
ken . Die Bundeskanzlerin hat es angesprochen . Das, was
wir in den vergangenen Wochen an Verbesserungen in
der Pflegeversicherung, in der Krankenhausversorgung
und in der Palliativmedizin beschlossen haben, darf nicht
untergehen . Auch das ist Politik dieser Bundesregierung,
von diesen Koalitionsfraktionen für die Menschen im
Land .

(Beifall der Abg . Emmi Zeulner [CDU/CSU])

Gerda Hasselfeldt

Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag – 18 . Wahlperiode – 139 . Sitzung . Berlin, Mittwoch, den 25 . November 2015 13633

(A) (C)

(B) (D)

So sind die Markenzeichen dieser Regierung in mei-
nen Augen erstens Solidität, zweitens Solidarität, drittens
Stabilität und viertens Sicherheit . Das sind die Marken-
zeichen dieser Regierung . Diese Markenzeichen tun dem
Land und seinen Menschen gut .

(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der SPD)

Zur Rede davor

Rede von Dr. h.c. Edelgard Bulmahn

Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)

Als nächste Rednerin spricht die Staatsministerin

Aydan Özoğuz für die Bundesregierung.

(Beifall bei der SPD)

A

Zur Rede danach

Nächste Rede als Kontext
Rede von Aydan Özoğuz
- Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (None)
- Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)
Sehr geehrte Frau Präsidentin! Liebe Kolleginnen und
Kollegen! Der französische Journalist Nicolas Hénin
wurde zehn Monate lang von den Terroristen des IS in
Syrien gefangen gehalten, vom Sommer 2013 bis Ap-
ril 2014 . Einer seiner Bewacher war Dschihadi John, der
kürzlich bei einem Drohnenangriff getötet wurde . Vie-
le Mitgefangene Hénins leben nicht mehr . Kürzlich hat
Hénin in einem Artikel für den Guardian geschrieben,
was die IS-Kämpfer mit einem Anschlag wie in Paris be-
zwecken und was sie darüber denken . Zitat: Ich kenne
sie . Was sie erwarten, sind Bomben . Was sie fürchten, ist
Einheit . – Er schreibt: Die Bilder aus Deutschland, wo
die Menschen Migranten willkommen geheißen haben,
werden sie gequält haben . Toleranz und Zusammenhalt,
das wollen sie nicht sehen .

Liebe Kolleginnen und Kollegen, ich finde, wir kön-
nen sehr stolz darauf sein, dass die Menschen in unserem
Land zeigen: Wir lassen uns nicht einschüchtern, und wir
stehen für etwas anderes . Wir stehen für Mitmenschlich-
keit . Wir stehen für Brüderlichkeit . Genau das beweist
die Bevölkerung in Deutschland, beweisen die Menschen
mit ihrem unglaublichen ehrenamtlichen Engagement .
Dafür möchte ich noch einmal Danke sagen .

(Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten der CDU/CSU und des BÜNDNISSES 90/ DIE GRÜNEN)

Deshalb ist es folgerichtig, dass dieser Bundeshaushalt
von dieser großen aktuellen Aufgabe geprägt ist: von der
Aufnahme und Versorgung Hunderttausender in unserem
Land, die Schutz suchen vor Terror, Krieg und Gewalt .
Wer wünschte sich nicht, wenn ich das einmal in Bezug
auf die Vorredner sagen darf, dass es keine Flüchtlings-
ströme gäbe? Ich glaube, die Flüchtlinge selbst wären die
Ersten, die ihre Hand heben und sagen würden: Wir wol-
len gar nicht flüchten. Gern würden wir weiter in unse-
rem Land, in unseren Häusern und Wohnungen leben und
nicht all die Tausenden von Kilometern zu euch kommen
müssen in der Hoffnung, dass wir überhaupt durchkom-
men . – Wir dürfen auch nicht vergessen, dass die aller-
meisten einmal ein halbwegs normales friedliches Leben
führen konnten . Viele, gerade aus Syrien, würden, wenn
es auch nur den Hauch einer Friedensbotschaft gäbe, si-
cherlich gern in ihre Heimat zurückkehren .

Wir sind ein wohlhabendes Land . Wir sind ein starkes
Land . Die Arbeitslosigkeit ist niedrig . Die Wirtschaft ist
robust . Das alles ist hier schon mehrfach gesagt worden .
Wir sehen die Versorgung von Flüchtlingen als eine na-
tionale Aufgabe an, die Bund, Länder und Kommunen
nur gemeinsam bewältigen können . Johannes Kahrs hat
es gestern und auch heute noch einmal betont: Natürlich
muss auch der Bund bei allen Hilfen und bei aller Unter-
stützung, die er den Ländern zukommen lässt – und die
diese dann hoffentlich an die Kommunen weitergeben –,
immer darauf achten, dass er handlungsfähig bleibt, dass
er heute und in der Zukunft handlungsfähig bleibt . Des-
wegen haben wir mit dem Haushalt am Ende wirklich
gute Ergebnisse erzielt .

(Beifall bei Abgeordneten der SPD und der CDU/CSU)

Nach vielen Gesprächen und auch Verhandlungsrun-
den, beispielsweise mit den Ministerpräsidenten, zeigen
wir mit 8 Milliarden Euro im Bundeshaushalt zur Ver-
sorgung von Flüchtlingen – diesen Betrag sollte man
einmal deutlich nennen; das sind ungefähr 2,5 Prozent
des Gesamthaushaltes –, was wir eigentlich tun . 3 Milli-
arden Euro dienen zur Entlastung der Länder und Kom-
munen . Etwas ganz Besonderes ist Folgendes – auch das
muss einmal erwähnt werden; das, was wir hier geändert
haben, ist nämlich etwas Historisches –: Der Bund ver-
pflichtet sich, pro Kopf 670 Euro pro Monat und Asylbe-
werber zu zahlen, bis eine Entscheidung da ist . Das war
vorher nicht so . Bisher haben wir immer gesagt: Die Län-
der müssen unterbringen und versorgen, und irgendwann
wird der Bund entscheiden .

Liebe Kolleginnen und Kollegen, es ist richtig, dass
wir eine Entscheidung über Asylanträge innerhalb von
drei Monaten anstreben . Würden wir in jedem Fall eine
Entscheidung innerhalb von fünf Monaten schaffen,
wäre auch das schon ein Riesenerfolg . Langsam geht es
aber in die richtige Richtung .

Gleichzeitig verdoppeln wir nun die Mittel für den so-
zialen Wohnungsbau . Das BAMF bekommt 4 000 neue
Stellen; auch bei der Bundespolizei und beim Techni-
schen Hilfswerk wird aufgestockt . Alle werden jetzt ein
Stück weit gerüstet .

Hinzu kommt ein weiterer wichtiger Aspekt – daran
müssen wir heute schon denken, auch wenn wir in Wahr-
heit noch gar nicht damit begonnen haben –: die Mittel
für die Integrationskurse . Man halte sich einmal vor Au-
gen, welche Debatten wir in der Vergangenheit schon ge-
führt haben . Die Diskussionen, in denen es um ein paar
Millionen Euro mehr oder weniger bei den Integrations-
kursen ging, waren hitzig . Jetzt verdoppeln wir die Mit-
tel . Es geht um 559 Millionen Euro . Das ist eine unglaub-
liche Zahl, die zeigt: Wir wollen, dass die Menschen, die
eine gute Bleibeperspektive haben, schnell Deutsch ler-
nen, schnell zu unseren Nachbarn werden, schnell eine
Arbeit aufnehmen können; das ist ein riesiges Zeichen .
Gleichzeitig wollen wir die Eingliederung in Arbeit vor-
antreiben . Nicht zu vergessen sind natürlich auch die be-
rufsbezogenen Deutschkurse, für die 179 Millionen Euro
bereitgestellt werden . Dieses Paket soll heute und in die

Gerda Hasselfeldt

Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag – 18 . Wahlperiode – 139 . Sitzung . Berlin, Mittwoch, den 25 . November 201513634

(A) (C)

(B) (D)

Zukunft wirken . So etwas haben wir in diesem Hause
noch nie gleichzeitig geschafft .

(Beifall bei Abgeordneten der SPD)

Als Beauftragte habe ich traditionell das kleinste Bud-
get; ich erwähne das immer wieder . Für Bundespoliti-
ker ist es extrem überschaubar . Deswegen muss ich mit
meinem kleinen, aber sehr feinen Arbeitsstab sehr genau
suchen, welche Lücken sich ergeben . Wir müssen ganz
genau hinschauen und uns fragen: Was ist möglicher-
weise noch nicht ganz abgedeckt? Dank der Haushälter
konnten wir in diesem Jahr schon Zehntausenden von
Ehrenamtlichen helfen, die, wie wir wissen, langsam an
ihre Grenzen stoßen .

(Johannes Kahrs [SPD]: So ist das!)

Wir haben nun gemeinsam mit den freien Wohlfahrts-
verbänden Strukturen schaffen können, die gewährleis-
ten, dass auch Ehrenamtliche geschult werden können,
dass sie Ansprechpartner finden, dass Ehrenamt auf
Hauptamt stößt und es damit auch ein Stück weit koordi-
niert wird . Unsere Partner sind AWO, Caritas, Diakonie,
Paritätischer und Rotes Kreuz . Ich glaube, diese Partner
sind genau die richtigen; sie haben bereits angefangen –
übrigens überall in Deutschland, in allen Bundeslän-
dern –, den Ehrenamtlichen zu helfen .

(Beifall bei Abgeordneten der SPD – Dr . Gesine Lötzsch [DIE LINKE]: Und die Volkssolidarität!)

Aber es gibt viele Ehrenamtliche – da komme ich Ih-
nen jetzt wahrscheinlich entgegen –, die nicht in Kontakt
mit diesen Wohlfahrtsverbänden stehen . Auch sie brau-
chen Unterstützung und gute Strukturen, die ihnen dabei
helfen, ihre Arbeit geregelter zu erledigen, statt dabei im-
mer nur aufgerieben zu werden .

Wir wollen auf keinen Fall riskieren, dass Ehren-
amt am Ende mit Enttäuschung endet; das müssen wir
verhindern . Deswegen sage ich immer wieder: Ehren-
amtliche sind natürlich Menschen, die helfen . Aber sie
sind gleichzeitig noch etwas viel Wichtigeres: Sie sind
in meinen Augen der Garant dafür, dass das Klima ge-
genüber Flüchtlingen positiv bleibt . Sie sind der Garant
dafür, dass wir die Geschichten der Geflüchteten hören,
dass die Geflüchteten in der gesamten Gesellschaft, am
Arbeitsplatz, in der Nachbarschaft wieder zu Menschen
und zu echten Geschichten werden . Deswegen müssen
wir sie noch viel stärker unterstützen .

Ich bin den Haushältern – das ist jetzt dreimal unter-
strichen – extrem dankbar, dass sie auch für meinen Etat,
also den der Beauftragten für Migration, Flüchtlinge und
Integration, eine deutliche Mittelerhöhung eingeplant ha-
ben .

(Beifall bei der SPD – Zuruf von der CDU/ CSU: So sind wir!)

Es ist wirklich deutlich zu sehen, dass die Aufgaben nicht
nur groß sind, sondern dass wir sie auch angehen wollen .

Vor 60 Jahren wurden in Deutschland die ersten
Gastarbeiter angeworben . Diesen Jahrestag werden wir
in den nächsten Wochen im Kanzleramt auch noch bege-

hen . Ich bin Hermann Gröhe sehr dankbar, dass wir auf
dem Integrationsgipfel jetzt auch zum Thema Gesund-
heit getagt haben; denn das betrifft sehr viele Rentner,
die häufig von dem normalen System gar nicht richtig
profitieren können.

Ich habe mir drei Schwerpunkte gesetzt, die ich jetzt
nur erwähnen möchte, aber nicht, ohne gesagt zu haben,
dass die normalen Aufgaben ja weiterhin bestehen, was
man wirklich nicht vergessen darf:

Erstens . Wir wollen das Ehrenamt weiter stärken . Das
habe ich ja schon benannt .

Zweitens . Wir wollen vor allen Dingen einen Fokus
auf die Situation geflüchteter Frauen legen; denn sie sind
häufig das schwächste Glied – gerade wenn sie alleine
oder mit ihren Kindern geflüchtet sind. Das ist nicht nur
bei uns in den Unterkünften so, sondern schon den gan-
zen Weg über ist es natürlich furchtbar gefährlich für sie .
Das, was sie erlebt haben, ist teilweise schrecklich . Wir
müssen uns intensiv um die Frauen kümmern, wenn sie
schwanger und traumatisiert sind .

Ich glaube, hier ist noch einiges zu tun, und ich bin
sehr glücklich, dass uns das Frauenministerium hier eine
ganz enge Zusammenarbeit angeboten hat, damit wir ge-
nau diesen Schwerpunkt gemeinsam setzen können .

(Beifall bei Abgeordneten der SPD)

Drittens . Daneben brauchen wir auch eine stärke-
re Einbindung von sogenannten – ich nenne sie immer
so – Kulturdolmetschern . Wir haben sehr viele Men-
schen in unserem Land, die die Sprachen beherrschen,
die wir jetzt brauchen . Der Bundesverband der Dolmet-
scher und Übersetzer sagte mir, dass kein Dolmetscher
mehr zur Verfügung steht, der Arabisch spricht . Erstens
haben sie nicht so viele, und zweitens sind die wenigen,
die Arabisch sprechen, komplett ausgebucht . Das heißt,
wir müssen auf unsere Bevölkerung zugehen und die
Menschen finden, die die entsprechenden Kulturen und
Sprachen kennen .

Daneben müssen wir natürlich auch in die Moscheen
gehen . Wir müssen wissen, was sich dort tut, wer dort
helfen möchte und wer dort teilweise schon längst
Flüchtlinge unterbringt . Ich kann aus Hamburg berich-
ten, dass in der Al-Nour-Moschee – sie ist bei uns sehr
bekannt – 500 Flüchtlinge untergebracht wurden, als
woanders plötzlich keine Betten mehr verfügbar waren .
Sie wurden dort versorgt, und ihnen wurde ein Dach über
dem Kopf und Wärme gegeben . – Ich glaube also, wir
müssen noch mehr in die Moscheen hineingehen und uns
die Arbeit der Gemeinden anschauen .

Liebe Kolleginnen und Kollegen, ich möchte Ihnen
sagen: Lassen Sie es uns auch nicht zu einfach machen .
Wenn wir Hasspredigten und salafistische Umtriebe
wirklich bekämpfen wollen, dann brauchen wir Nähe,
Dialog und Vertrauen zu den Moscheen und ihren Besu-
chern; denn sie wissen als Erste, wer dort falsche Dinge
erzählt oder wer vielleicht an irgendeiner anderen Stelle
versucht hat, junge Leute in einer Art und Weise anzu-
sprechen, wie es nicht sein soll . Es muss uns in Deutsch-

Staatsministerin Aydan Özoğuz

Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag – 18 . Wahlperiode – 139 . Sitzung . Berlin, Mittwoch, den 25 . November 2015 13635

(A) (C)

(B) (D)

land nach so vielen Jahrzehnten wirklich gelingen, dieses
Vertrauen herzustellen .

(Beifall bei der SPD)

Eine letzte Botschaft . Ich bin froh, dass Angela
Merkel deutlich gemacht hat, wie wichtig dieses ständige
Bohren dicker Bretter auf europäischer Bühne ist . Jeder
von uns erlebt das wahrscheinlich in seinem Wahlkreis:
Man möchte gerne griffige Antworten haben, etwas, was
schneller umsetzbar scheint . Meist ist es aber nicht so .
Gerade wenn man auf die europäische Bühne kommt,
wird es etwas schwerfällig . Man darf aber nicht nachlas-
sen, auch wenn es noch so mühselig ist .

In meinen Augen ist es die Bewährungsprobe der heu-
tigen Zeit – das wurde vorhin ja schon richtig gesagt; ich
glaube, von Herrn Kauder –, nicht in Einzelegoismen der
Nationalstaaten zu verfallen . Wir brauchen ein funktio-
nierendes Europa – auch wenn es um Asyl- und Flücht-
lingsfragen geht . Darüber sind wir uns doch einig .

(Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten der CDU/CSU)

Herr Kauder, mein Schlusssatz bezieht sich auf den
Advent; das passt auch wieder zu Ihnen . Ich werde aber
nicht aus der Bibel zitieren . Aber ich möchte, natürlich
auf eine nette Art, wie ich das meistens mache, einen Ap-
pell an Sie richten .

Zum Advent werden viele Menschen die Kisten von
ihren Dachböden und aus ihren Kellern holen und die
Krippen aufbauen und vielleicht auch die heilige Familie
aufstellen. Auch ich finde das sehr schön, das ist wunder-
bar . Vielleicht sollten uns jetzt, einen Monat vor Weih-
nachten, die vertrauten Verse des Lukasevangeliums, die
ich nicht zitieren werde, nachdenklich machen .

(Volker Kauder [CDU/CSU]: Nur zu! Doch, doch!)

– Nein . – Eines wissen wir doch: Die heilige Familie hat-
te es damals schwer;

(Tabea Rößner [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Das stimmt!)

sie war ohne Bleibe und ohne Unterkunft, aber sie war
zusammen . Das sollte uns in unseren Debatten leiten .

(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN sowie bei Abgeordneten der CDU/CSU und der LINKEN)

Rede von Gerda Hasselfeldt

Rede von Aydan Özoğuz