Bundesdata – Rede – ID1812805000

Rede:
ID1812805000

Metadaten

Aus Protokoll: 18128

Datum: 2. Oktober 2015

Startuhrzeit der Sitzung: 09:00 Uhr

Enduhrzeit der Sitzung: 15:14 Uhr

Redner ID: 11003206

Rednertyp: Präsident

Original String: Vizepräsidentin Petra Pau:

Unterbrechungen/Zurufe: 1

Länge: 13 Wörter

Vokabular
Vokabeln: 13
1. Der: 1
2. Kollege: 1
3. Dr: 1
4. .: 1
5. Thomas: 1
6. Feist: 1
7. hat: 1
8. für: 1
9. die: 1
10. CDU/CSU-Fraktion: 1
11. das: 1
12. Wort: 1
13. .\n: 1
Inhaltsverzeichnis

Plenarprotokoll 18/128 Textrahmenoptionen: 16 mm Abstand oben Deutscher Bundestag Stenografischer Bericht 128. Sitzung Berlin, Freitag, den 2. Oktober 2015 Inhalt: Begrüßung der neuen Abgeordneten Elfi Scho-Antwerpes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12423 A Tagesordnungspunkt 17: a) Unterrichtung durch die Bundesregierung: Jahresbericht der Bundesregierung zum Stand der Deutschen Einheit 2015 Drucksache 18/6100 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12423 B b) Antrag der Fraktionen der CDU/CSU und SPD: 25 Jahre Deutsche Einheit – Leistun- gen würdigen, Herausforderungen angehen Drucksache 18/6188 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12423 C Iris Gleicke, Parl . Staatssekretärin BMWi . . . 12423 D Dr . Gregor Gysi (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . 12425 A Mark Hauptmann (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . 12428 C Halina Wawzyniak (DIE LINKE) . . . . . . . . 12430 A Stephan Kühn (Dresden) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12431 A Axel Schäfer (Bochum) (SPD) . . . . . . . . . . . . 12432 A Annalena Baerbock (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12433 B Dr . Peter Ramsauer (CDU/CSU) . . . . . . . . . . 12434 D Thomas Jurk (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12436 A Katharina Landgraf (CDU/CSU) . . . . . . . . . . 12437 B Sabine Poschmann (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . 12438 D Arnold Vaatz (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . 12439 B Tagesordnungspunkt 18: a) Unterrichtung durch die Bundesregierung: 18. Bericht der Bundesregierung zur Auswärtigen Kultur- und Bildungspoli- tik Drucksache 18/5057 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12441 D b) Unterrichtung durch die Bundesregierung: 17. Bericht der Bundesregierung zur Auswärtigen Kultur- und Bildungspolitik Drucksache 18/579 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12441 D Ulla Schmidt (Aachen) (SPD) . . . . . . . . . . . . 12442 A Azize Tank (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . . . 12443 C Dr . Maria Böhmer, Staatsministerin AA . . . . . 12444 C Claudia Roth (Augsburg) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12446 C Michelle Müntefering (SPD) . . . . . . . . . . . . . 12448 B Sigrid Hupach (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . 12449 B Dr . Bernd Fabritius (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . 12450 B Doris Barnett (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12452 A Dr . Christoph Bergner (CDU/CSU) . . . . . . . . 12453 A Martin Rabanus (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12454 B Dr . Thomas Feist (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . 12455 B Tagesordnungspunkt 19: a) Antrag der Abgeordneten Roland Claus, Dr . Gregor Gysi, Matthias W . Birkwald, weiterer Abgeordneter und der Fraktion Deutscher Bundestag – 18 . Wahlperiode – 128 . Sitzung . Berlin, Freitag, den 2 . Oktober 2015II DIE LINKE: Ungerechtigkeiten bei Müt- terrente in Ostdeutschland und beim Übergangszuschlag beheben Drucksache 18/4972 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12457 A b) Beschlussempfehlung und Bericht des Aus- schusses für Arbeit und Soziales zu dem Antrag der Abgeordneten Roland Claus, Dr . Gregor Gysi, Matthias W . Birkwald, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Spezifische Altersarmut Ost durch Korrektur der Rentenüberleitung beheben Drucksachen 18/1644, 18/5290 . . . . . . . . . 12457 A Dr . Dietmar Bartsch (DIE LINKE) . . . . . . . . . 12457 B Jana Schimke (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . 12458 C Matthias W . Birkwald (DIE LINKE) . . . . . 12459 C Markus Kurth (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12461 B Waltraud Wolff (Wolmirstedt) (SPD) . . . . . . . 12462 B Dr . Astrid Freudenstein (CDU/CSU) . . . . . . . 12463 C Dr . Martin Rosemann (SPD) . . . . . . . . . . . . . . 12465 A Namentliche Abstimmung . . . . . . . . . . . . . . . 12441 C Ergebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12468 B Tagesordnungspunkt 8: Beschlussempfehlung und Bericht des Aus- schusses für Bildung, Forschung und Tech- nikfolgenabschätzung zu dem Antrag der Fraktionen der CDU/CSU und SPD: Zugang und Teilhabe ermöglichen – Die Dekade für Alphabetisierung in Deutschland umsetzen Drucksachen 18/5090, 18/6179 . . . . . . . . . . . 12466 D Xaver Jung (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . 12466 D Dr . Rosemarie Hein (DIE LINKE) . . . . . . . . . 12471 A Marianne Schieder (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . 12472 A Özcan Mutlu (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) 12473 C Sven Volmering (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . 12474 D Oliver Kaczmarek (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . 12476 C Tagesordnungspunkt 21: a) Antrag der Fraktionen der CDU/CSU und SPD: Die Alpen – Vielfalt in Europa – Ziele der Alpenkonvention voranbrin- gen und nachhaltig gestalten Drucksache 18/6187 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12478 A b) Antrag der Abgeordneten Markus Tressel, Dr. Anton Hofreiter, Steffi Lemke, weite- rer Abgeordneter und der Fraktion BÜND- NIS 90/DIE GRÜNEN: Tourismuspro- tokoll der Alpenkonvention umsetzen – Wintertourismus nachhaltig gestalten Drucksache 18/4816 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12478 A Dr . Hans-Joachim Schabedoth (SPD) . . . . . . . 12478 B Kerstin Kassner (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . 12480 A Daniela Ludwig (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . 12480 D Markus Tressel (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12482 B Heike Brehmer (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . 12483 C Tagesordnungspunkt 22: a) Antrag der Abgeordneten Beate Walter- Rosenheimer, Luise Amtsberg, Özcan Mutlu, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Zugang zu Bildung und Ausbildung für junge Flüchtlinge sicherstellen Drucksache 18/6198 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12485 A b) Antrag der Abgeordneten Nicole Gohlke, Sigrid Hupach, Dr . Rosemarie Hein, wei- terer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Gleicher Zugang zur Bildung auch für Geflüchtete Drucksache 18/6192 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12485 A Beate Walter-Rosenheimer (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12485 B Dr . Johanna Wanka, Bundesministerin BMBF 12486 C Nicole Gohlke (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . 12489 C Dr . Karamba Diaby (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . 12491 A Cemile Giousouf (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . 12492 B Dr . Daniela De Ridder (SPD) . . . . . . . . . . . . . 12494 A Nächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12495 C Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . . 12497 C Anlage 2 Amtliche Mitteilungen 12498 B Textrahmenoptionen: 30,5 mm Abstand oben (A) (C) (B) (D) Deutscher Bundestag – 18 . Wahlperiode – 128 . Sitzung . Berlin, Freitag, den 2 . Oktober 2015 12423 128. Sitzung Berlin, Freitag, den 2. Oktober 2015 Beginn: 9 .00 Uhr
Anlagen

Dr. Daniela De Ridder (A) (C) (B) (D) Deutscher Bundestag – 18 . Wahlperiode – 128 . Sitzung . Berlin, Freitag, den 2 . Oktober 2015 12497 Anlagen zum Stenografischen Bericht Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Aken, Jan van DIE LINKE 2 .10 .2015 Amtsberg, Luise BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 2 .10 .2015 Beck (Bremen), Marieluise BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 2 .10 .2015 Becker, Dirk SPD 2 .10 .2015 Beckmeyer, Uwe SPD 2 .10 .2015 Daldrup, Bernhard SPD 2 .10 .2015 Dehm, Dr . Diether DIE LINKE 2 .10 .2015 Dörmann, Martin SPD 2 .10 .2015 Feiler, Uwe CDU/CSU 2 .10 .2015 Fischer (Karlsruhe- Land), Axel E . CDU/CSU 2 .10 .2015 Freitag, Dagmar SPD 2 .10 .2015 Gabriel, Sigmar SPD 2 .10 .2015 Gehrcke, Wolfgang DIE LINKE 2 .10 .2015 Göring-Eckardt, Katrin BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 2 .10 .2015 Gröhe, Hermann CDU/CSU 2 .10 .2015 Groth, Annette DIE LINKE 2 .10 .2015 Heil (Peine), Hubertus SPD 2 .10 .2015 Hendricks, Dr . Barbara SPD 2 .10 .2015 Hinz (Essen), Petra SPD 2 .10 .2015 Irlstorfer, Erich CDU/CSU 2 .10 .2015 Jung, Dr . Franz Josef CDU/CSU 2 .10 .2015 Jüttner, Dr . Egon CDU/CSU 2 .10 .2015 Karawanskij, Susanna DIE LINKE 2 .10 .2015 Kipping, Katja DIE LINKE 2 .10 .2015 Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Kiziltepe, Cansel SPD 2 .10 .2015 Koenigs, Tom BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 2 .10 .2015 Kolbe, Daniela SPD 2 .10 .2015 Lange (Backnang), Christian SPD 2 .10 .2015 Lanzinger, Barbara CDU/CSU 2 .10 .2015 Lauterbach, Dr . Karl SPD 2 .10 .2015 Lay, Caren DIE LINKE 2 .10 .2015 Lenkert, Ralph DIE LINKE 2 .10 .2015 Leyen, Dr . Ursula von der CDU/CSU 2 .10 .2015 Maizière, Dr . Thomas de CDU/CSU 2 .10 .2015 Mast, Katja SPD 2 .10 .2015 Mihalic, Irene BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 2 .10 .2015 Möhring, Cornelia DIE LINKE 2 .10 .2015 Nahles, Andrea SPD 2 .10 .2015 Nick, Dr . Andreas CDU/CSU 2 .10 .2015 Özdemir, Cem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 2 .10 .2015 Petzold (Havelland), Harald DIE LINKE 2 .10 .2015 Pfeiffer, Sibylle CDU/CSU 2 .10 .2015 Pflugradt, Jeannine SPD 2 .10 .2015 Radomski, Kerstin CDU/CSU 2 .10 .2015 Rawert, Mechthild SPD 2 .10 .2015 Riesenhuber, Dr . Heinz CDU/CSU 2 .10 .2015 Deutscher Bundestag – 18 . Wahlperiode – 128 . Sitzung . Berlin, Freitag, den 2 . Oktober 201512498 (A) (C) (B) (D) Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Rohde, Dennis SPD 2 .10 .2015 Röspel, René SPD 2 .10 .2015 Roth (Heringen), Michael SPD 2 .10 .2015 Schlecht, Michael DIE LINKE 2 .10 .2015 Schmidt (Berlin), Matthias SPD 2 .10 .2015 Schmidt (Fürth), Christian CDU/CSU 2 .10 .2015 Schmidt, Dr . Frithjof BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 2 .10 .2015 Steinbach, Erika CDU/CSU 2 .10 .2015 Steinmeier, Dr . Frank- Walter SPD 2 .10 .2015 Timmermann-Fechter, Astrid CDU/CSU 2 .10 .2015 Troost, Dr . Axel DIE LINKE 2 .10 .2015 Vogel (Kleinsaara), Volkmar CDU/CSU 2 .10 .2015 Vries, Kees de CDU/CSU 2 .10 .2015 Wanderwitz, Marco CDU/CSU 2 .10 .2015 Weinberg, Harald DIE LINKE 2 .10 .2015 Wicklein, Andrea SPD 2 .10 .2015 Wiese, Dirk SPD 2 .10 .2015 Zech, Tobias CDU/CSU 2 .10 .2015 Zimmermann, Pia DIE LINKE 2 .10 .2015 Anlage 2 Amtliche Mitteilungen Der Bundesrat hat in seiner 936 . Sitzung am 25 . Sep- tember 2015 beschlossen, den nachstehenden Gesetzen zuzustimmen bzw . einen Antrag gemäß Artikel 77 Absatz 2 des Grundgesetzes nicht zu stellen: – Gesetz zur Änderung des Fischetikettierungsgeset- zes und des Tiergesundheitsgesetzes – Gesetz zur Änderung des Häftlingsgesetzes und zur Bereinigung des Bundesvertriebenengesetzes – Gesetz zur Verbesserung der Zusammenarbeit im Bereich des Verfassungsschutzes – Gesetz zur Reform des Wohngeldrechts und zur Änderung des Wohnraumförderungsgesetzes (WoGRefG) – Gesetz zu dem Protokoll vom 14. Oktober 2014 zur Änderung und Ergänzung des Abkommens vom 7. September 1999 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Usbekistan zur Ver- meidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen Die folgenden Ausschüsse haben mitgeteilt, dass sie gemäß § 80 Absatz 3 Satz 2 der Geschäftsordnung von einer Berichterstattung zu den nachstehenden Vorlagen absehen: Auswärtiger Ausschuss – Unterrichtung durch die Delegation des Deutschen Bundestages in der Ostseeparlamentarierkonferenz 23. Jahrestagung der Ostseeparlamentarierkonfe- renz vom 24. bis 26. August 2014 in Olsztyn, Polen Drucksachen 18/4601, 18/5162 Nr. 1 – Unterrichtung durch die Bundesregierung Bericht der Bundesregierung zum Stand der Un- terzeichnung und Ratifizierung europäischer Ab- kommen und Konventionen durch die Bundesre- publik Deutschland für den Zeitraum März 2013 bis Februar 2015 Drucksachen 18/4881, 18/5162 Nr. 2 – Unterrichtung durch die Bundesregierung Leitlinien der Bundesregierung zur internationalen Zusammenarbeit für nachhaltige Urbanisierung – Partner in einer Welt der Städte Drucksachen 18/4924, 18/5162 Nr. 4 – Unterrichtung durch die Bundesregierung Bericht der Bundesregierung zur Beteiligung deutscher Streitkräfte an der Europäischen Über- brückungs¬mission in der Zentralafrikanischen Republik mit strategischem Verwundetenlufttrans- port und Personal¬beteiligung an multinationalen Hauptquartieren in Larissa und Bangui Drucksachen 18/5132, 18/5285 Nr. 2 – Unterrichtung durch die deutsche Delegation in der In- terparlamentarischen Konferenz für die Gemeinsame Deutscher Bundestag – 18 . Wahlperiode – 128 . Sitzung . Berlin, Freitag, den 2 . Oktober 2015 Deutscher Bundestag – 18 . Wahlperiode – 128 . Sitzung . Berlin, Freitag, den 2 . Oktober 2015 12499 (A) (C) (B) (D) Außen- und Sicherheitspolitik und die Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik Tagung der deutschen Delegation in der Interparla- mentarischen Konferenz für die Gemeinsame Au- ßen- und Sicherheitspolitik und die Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik vom 9. und 10. September 2012 in Paphos (Zypern) Drucksachen 18/5133, 18/5285 Nr. 3 – Unterrichtung durch die deutsche Delegation in der In- terparlamentarischen Konferenz für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik und die Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik Tagung der deutschen Delegation in der Interparla- mentarischen Konferenz für die Gemeinsame Au- ßen- und Sicherheitspolitik und die Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik vom 24. und 25. März 2013 in Dublin (Irland) Drucksachen 18/5134, 18/5285 Nr. 4 – Unterrichtung durch die deutsche Delegation in der In- terparlamentarischen Konferenz für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik und die Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik Tagung der deutschen Delegation in der Interparla- mentarischen Konferenz für die Gemeinsame Au- ßen- und Sicherheitspolitik und die Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik vom 4. bis 6. September 2013 in Wilna (Litauen) Drucksachen 18/5135, 18/5285 Nr. 5 – Unterrichtung durch die deutsche Delegation in der In- terparlamentarischen Konferenz für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik und die Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik Tagung der deutschen Delegation in der Interparla- mentarischen Konferenz für die Gemeinsame Au- ßen- und Sicherheitspolitik und die Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik vom 3. und 4. April 2014 in Athen (Griechenland) Drucksachen 18/5136, 18/5285 Nr. 6 – Unterrichtung durch die deutsche Delegation in der In- terparlamentarischen Konferenz für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik und die Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik Tagung der deutschen Delegation in der Interparla- mentarischen Konferenz für die Gemeinsame Au- ßen- und Sicherheitspolitik und die Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik vom 5. bis 7. November 2014 in Rom (Italien) Drucksachen 18/5137, 18/5285 Nr. 7 – Unterrichtung durch die deutsche Delegation in der In- terparlamentarischen Konferenz für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik und die Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik Tagung der deutschen Delegation in der Interparla- mentarischen Konferenz für die Gemeinsame Au- ßen- und Sicherheitspolitik und die Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik vom 4. bis 6. März 2015 in Riga (Lettland) Drucksachen 18/5138, 18/5285 Nr. 8 Ausschuss für Wirtschaft und Energie – Unterrichtung durch die Bundesregierung Bundesbericht Energieforschung 2015 Forschungsförderung für die Energiewende Drucksachen 18/4899, 18/5162 Nr. 3 – Unterrichtung durch die Bundesregierung Bericht über die Programme zur Innovations- und Technologieförderung im Mittelstand, in der lau- fenden Legislaturperiode, insbesondere über die Entwicklung des Zentralen Innovationsprogramms Mittelstand für die Jahre 2012 bis 2014 Drucksachen 18/5058, 18/5162 Nr. 10 – Unterrichtung durch die Bundesregierung Evaluation des Verfahrens zur Zulassung von Be- wachungsunternehmen auf Seeschiffen gemäß § 31 der Gewerbeordnung Erfahrungsbericht des Bundesamtes für Wirt- schaft und Ausfuhrkontrolle im Einvernehmen mit dem Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrogra- phie und der Bundespolizei Drucksachen 18/5456, 18/5976 Nr. 1.2 Die Vorsitzenden der folgenden Ausschüsse haben mitgeteilt, dass der Ausschuss die nachstehenden Uni- onsdokumente zur Kenntnis genommen oder von einer Beratung abgesehen hat . Auswärtiger Ausschuss Drucksache 18/5459 Nr . A .1 EuB-BReg 40/2015 Drucksache 18/5459 Nr . A .2 EP P8_TA-PROV(2015)0213 Drucksache 18/5982 Nr . A .1 EP P8_TA-PROV(2015)0232 Drucksache 18/5982 Nr . A .2 EP P8_TA-PROV(2015)0271 Drucksache 18/5982 Nr . A .3 Ratsdokument 10549/15 Deutscher Bundestag – 18 . Wahlperiode – 128 . Sitzung . Berlin, Freitag, den 2 . Oktober 201512500 (A) (C) (B) (D) Satz: Satzweiss.com Print, Web, Software GmbH, Mainzer Straße 116, 66121 Saarbrücken, www.satzweiss.com Druck: Printsystem GmbH, Schafwäsche 1-3, 71296 Heimsheim, www.printsystem.de Vertrieb: Bundesanzeiger Verlag GmbH, Postfach 10 05 34, 50445 Köln, Telefon (02 21) 97 66 83 40, Fax (02 21) 97 66 83 44, www.betrifft-gesetze.de Innenausschuss Drucksache 18/6146 Nr . A .3 Ratsdokument 11844/15 Sportausschuss Drucksache 18/4504 Nr . A .3 Ratsdokument 6720/15 Drucksache 18/4504 Nr . A .4 Ratsdokument 6721/15 Finanzausschuss Drucksache 18/5982 Nr . A .17 Ratsdokument 9949/15 Ausschuss für Wirtschaft und Energie Drucksache 18/2935 Nr . C .1 EP P7_TA-PROV(2013)0227 Drucksache 18/4152 Nr . A .6 Ratsdokument 5744/15 Drucksache 18/4152 Nr . A .7 Ratsdokument 5745/15 Drucksache 18/5982 Nr . A .27 EP P8_TA-PROV(2015)0252 Drucksache 18/5982 Nr . A .34 Ratsdokument 11411/15 Ausschuss für Ernährung und Landwirtschaft Drucksache 18/5982 Nr . A .35 Ratsdokument 8475/15 Drucksache 18/5982 Nr . A .36 Ratsdokument 8477/15 Drucksache 18/5982 Nr . A .37 Ratsdokument 9942/15 Drucksache 18/5982 Nr . A .38 Ratsdokument 11008/15 Drucksache 18/5982 Nr . A .39 Ratsdokument 11009/15 Ausschuss für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit Drucksache 18/5982 Nr . A .41 EP P8_TA-PROV(2015)0266 Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen Union Drucksache 18/1393 Nr . A .41 Ratsdokument 7632/14 Drucksache 18/1524 Nr . A .16 Ratsdokument 9042/14 Drucksache 18/5165 Nr . A .13 Ratsdokument 8707/15 128. Sitzung Inhaltsverzeichnis TOP 17 Jahresbericht zum Stand der Deutschen Einheit 2015 TOP 18 Berichte zur Auswärtigen Kultur- und Bildungspolitik TOP 19 Renten in Ostdeutschland TOP 8 Alphabetisierung in Deutschland TOP 21 Ziele der Alpenkonvention TOP 22 Bildung und Ausbildung für junge Flüchtlinge Anlagen Anlage 1 Anlage 2

Vorherige Rede als Kontext
Rede von Martin Rabanus
- Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
- Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)
Vielen Dank . – Frau Präsidentin! Meine sehr verehr-

ten Damen und Herren! Liebe Kolleginnen und Kolle-
gen! Ich finde, wir hatten bisher eine richtig gute Debatte;
denn sie belegt, dass es im ganzen Hause sehr viel Über-
einstimmung hinsichtlich der Bedeutung der Auswärti-
gen Kultur- und Bildungspolitik gibt, und sie hat noch
einmal klargestellt: Auswärtige Kultur- und Bildungspo-
litik ist kein Sahnehäubchen – wie Frau Kollegin Roth
das gesagt hat –, sondern sie ist eine tragende Säule der
deutschen Außenpolitik .

(Claudia Roth DIE GRÜNEN]: Ja!)

Das möchte auch ich als Bildungspolitiker und als Mit-
glied des Ausschusses für Bildung und Forschung unter-
streichen .

Es ist auch deutlich geworden, welche wichtigen
Funktionen die Mittlerorganisationen wahrnehmen, dass
sie zum Teil unter schwierigsten Bedingungen Menschen
zusammenbringen, auch zusammenhalten, getreu dem
Motto „Wer miteinander spricht, wird gegeneinander
weniger gewalttätig“ . Deswegen gebührt denjenigen, die
diese Arbeit leisten, unser aller Dank; Herr Dr . Fabritius
hat auch schon dafür gedankt .

(Beifall bei der SPD und der CDU/CSU)

Es gibt natürlich auch noch einiges zu besorgen . Für
den Bereich der deutschen Auslandsschulen ist das be-
reits angedeutet worden . Daher muss ich nicht das wie-

derholen, was Frau Kollegin Schmidt gesagt hat und was
Sie, Frau Staatsministerin Böhmer, bestätigt haben . Ich
ahne, dass der Kollege Feist nachher noch etwas dazu
beiträgt,

(Dr . Thomas Feist [CDU/CSU]: Was ihr immer ahnt!)

nämlich was die Stärkung der beruflichen Bildung an den
deutschen Auslandsschulen angeht .

(Dr . Thomas Feist [CDU/CSU]: Ja, richtig!)

Wir sind da ja auch ganz einer Meinung . Wir diskutieren
das in Bildungszusammenhängen immer wieder. Das fin-
de ich auch richtig und wichtig .

Ich will ein weiteres Stichwort nennen, über das wir
noch nicht gesprochen haben: Das ist die Außenwissen-
schaftspolitik .

(Beifall bei der SPD und der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)

Wir als Bundesrepublik Deutschland, liebe Kollegin De
Ridder, haben einiges dazu beizutragen, wenn ich an die
Fachhochschulen und die anwendungsorientierten Hoch-
schuleinrichtungen denke .

Zurück zu dem, was wir aktuell leisten . Der Studie-
rendenaustausch und der Wissenschaftleraustausch sind
angesprochen worden . Im Bereich des Bundesbildungs-
ministeriums stellen wir dafür – über den dicken Daumen
gepeilt – 140 Millionen Euro bereit . Liebe Frau Kollegin
Roth, ich würde mich Ihrer Forderung, dass wir mit dem
Herrn Finanzminister auch noch einmal über den Bil-
dungshaushalt sprechen, gerne anschließen wollen .

(Claudia Roth DIE GRÜNEN]: Gut!)

Auch da hätten wir noch ein paar Dinge zu besorgen, um
bereits begonnene, aber auch sinnvolle weitere Projekte
anschieben zu können – das aber nur als Fußnote –, das
betrifft insbesondere den DAAD .

Wir lassen uns die Auswärtige Kultur- und Bildungs-
politik relativ viel kosten, um das Bild Deutschlands in
der Welt positiv zu prägen . Die Welt hat ja auch ein tolles
Bild von Deutschland . Das merken wir an unserer aktu-
ellen Beliebtheit bei den Flüchtlingen . Ich will es einmal
so herum sagen: Wir dürfen durchaus stolz darauf sein,
dass alle der Auffassung sind: In Deutschland kann man
ein gutes Leben führen . – Das ist nicht zu beklagen . Viel-
mehr ist die Frage, wie wir produktiv damit umgehen .
Und es ist bereits angedeutet worden: Unsere Mittleror-
ganisationen sind nicht nur im Ausland gut, sie sind auch
im Inland gut .

Die Vorschläge des Goethe-Institutes sind angespro-
chen worden . Auch der DAAD hat Vorschläge entwi-
ckelt, wie man diese Kompetenz im Inland einsetzen
kann. Ich finde tatsächlich – Frau Müntefering hat es
angesprochen –, dass wir die Frage der Onlineplattfor-
men, der MOOCs, die sehr schnell eine große Reichweite
haben können, sehr ernst nehmen müssen . Es gibt viele
Hochschulen, die entsprechende Angebote machen . Wir
haben Partner, die sie in die Fläche bringen können . Das

Dr. Christoph Bergner

Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag – 18 . Wahlperiode – 128 . Sitzung . Berlin, Freitag, den 2 . Oktober 2015 12455

(A) (C)

(B) (D)

wird nicht zum Nulltarif zu machen sein . Umso wichtiger
ist, dass wir hier etwas tun .

(Beifall bei der SPD und der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)

Lassen Sie mich zum Abschluss noch ein konkretes
Beispiel nennen, wie es aussehen kann, wenn sich Start-
ups dieses Themas annehmen . Die Kiron University in
Berlin – der eine oder andere wird das in den Medien
verfolgt haben – ist ein Start-up, das eine Hochschu-
le speziell für Flüchtlinge gegründet hat . In den ersten
zwei Jahren tritt sie ausschließlich mit Onlineangebo-
ten an Flüchtlinge heran . Im dritten Jahr möchte sie mit
Partneruniversitäten arbeiten . Das soll zu einem Bache-
lorabschluss führen . Das ist eine ganz großartige Sache .
Ich finde, dass wir solche Initiativen unterstützen sol-
len, können und müssen . Ich werde das später an Herrn
Rachel vom BMBF weitergeben, weil ich glaube, dass
so mit relativ wenigen Mitteln sehr viel geholfen werden
kann, sodass viele Menschen hier möglichst optimale
Bildungsangebote bekommen und Ressourcen nicht ver-
schwendet, sondern für unser Land erschlossen werden .

(Beifall der Abg . Ulla Schmidt [SPD] und Claudia Roth NIS 90/DIE GRÜNEN])

Dann können wir mit Recht sagen: Wir schaffen das .

Danke schön .

(Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)

Zur Rede davor

Rede von Petra Pau

Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (DIE LINKE.)
Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (DIE LINKE.)

Der Kollege Dr . Thomas Feist hat für die CDU/

CSU-Fraktion das Wort .

(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der SPD)

Zur Rede danach

Nächste Rede als Kontext
Rede von Dr. Thomas Feist
- Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU/CSU)
- Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CDU)
Sehr geehrte Frau Präsidentin! Liebe Kolleginnen und

Kollegen! Ich habe mir bei den vorherigen Reden einmal
die Zeit genommen, auf die Tribünen zu schauen .

(Zuruf des Abg . Dr . André Hahn [DIE LINKE])

– Doch, ich kann gleichzeitig hören und schauen . Wenn
Sie das nicht können, müssen Sie es einmal trainieren .

(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU)

Der Kollege Gysi kann das auch . Schauen Sie es sich
einmal ab von ihm! – Ich habe die Konzentration in den
Gesichtern der jungen Menschen gesehen – ich würde es
zumindest freundlicherweise als Konzentration interpre-
tieren –, wenn von Auswärtiger Kultur- und Bildungs-
politik gesprochen wurde . Auswärtige Kultur- und Bil-
dungspolitik, was für ein sperriger Ausdruck! Ich weiß
nicht, wie es Ihnen geht: Bei mir im Wahlkreis muss ich
jedes Mal erklären, was das ist . Da Plenarsitzungen so-
zusagen das Schaufenster des Parlaments sind, würde ich
das auch an dieser Stelle gerne einmal versuchen: Die
Auswärtige Kultur- und Bildungspolitik ist gewisserma-

ßen der sichtbare Teil der Außenpolitik . Während Diplo-
maten meistens hinter verschlossenen Türen agieren und
später mit irgendeinem Ergebnis herauskommen, werden
die Ergebnisse in der Auswärtigen Kultur- und Bildungs-
politik sichtbar gemacht .

Da wir am Vortag des 25 . Jahrestages der deutschen
Einheit sind, möchte ich das gern einmal aus einer per-
sönlichen Sichtweise heraus illustrieren . Ich habe mein
halbes Leben in einem Land verbracht, das es nicht mehr
gibt . Es hieß Deutsche Demokratische Republik oder,
wie Erich Honecker immer nuschelnd gesagt hat, „Deut-
sche Kratische Plick“ .

(Heiterkeit)

In diesem Land hatten wir zwar Westfernsehen – ich bin
in Leipzig groß geworden, nicht im Tal der Ahnungs-
losen – und konnten uns informieren; natürlich wurden
wir über den schwarzen Kanal von Karl-Eduard von
Schnitzler, bei uns liebevoll „Sudel-Ede“ genannt, auch
immer informiert, wie schrecklich „da drüben“ alles ist .
Aber wirklich interessant war, was sich mit Kultur ver-
bunden hat; denn Kultur spricht jeden Menschen an . Sie
spricht die Sinne an, die Vernunft und die Emotionen .
Genau dafür bieten wir Orte an, beispielsweise mit den
weltweit vorhandenen Goethe-Instituten, aber auch mit
anderen Einrichtungen . Dadurch erreichen wir nicht nur
den Verstand, sondern auch die Herzen der Menschen .
Deswegen ist Auswärtige Kultur- und Bildungspolitik
eine gute Art der Politik .

(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der SPD und des BÜNDNISSES 90/ DIE GRÜNEN)

Es gab und gibt zum Glück noch heute in Leipzig das
Polnische Informations- und Kulturzentrum . Nun kann
man sich über Polen auch über Bücher informieren; das
machen viele sicher auch . Sie lesen und schauen im In-
ternet – das hatten wir damals noch nicht –, was da so
los ist . In diesem Informations- und Kulturzentrum gab
es genau das, was mich als jungen Menschen damals in-
teressiert hat, zum Beispiel Musik von Czeslaw Niemen,
elektronische Musik oder die sogenannten Lizenzplatten
von den Sex Pistols .

(Michaela Noll [CDU/CSU]: Sex Pistols?)

– Ja, kennst du die noch, Michaela? Super Musik! – Da-
rüber hinaus gab es – das organisieren auch unsere Go-
ethe-Institute – Veranstaltungen . Die Veranstaltungen,
die das Polnische Informations- und Kulturzentrum
durchgeführt hat – das waren meistens irgendwelche wil-
den Free-Jazz-Konzerte, was vielleicht nicht jedermanns
Musik ist –, boten die Möglichkeit, mit Menschen aus
anderen Ländern zusammenzukommen, mit Künstlern,
mit Kreativen, mit Verrückten . Das war eine tolle Sache .
Deswegen ist das, was wir hier machen, wirklich gut .

(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU sowie des Abg . Martin Rabanus [SPD] – Claudia Roth NEN]: Ja, bei Verrückten fühle ich mich angesprochen!)

Martin Rabanus

Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag – 18 . Wahlperiode – 128 . Sitzung . Berlin, Freitag, den 2 . Oktober 201512456

(A) (C)

(B) (D)

– Claudia, ich habe die Toten Hosen nicht erwähnt . Ton
Steine Scherben sind auch gut gewesen .

Außerdem gab es zu DDR-Zeiten gar nicht weit von
hier, Unter den Linden, ein französisches Kulturzentrum,
gar nicht weit weg von der Berliner Mauer . Ich hatte da-
mals als zweite Fremdsprache – Russisch war ja für alle
als erste Fremdsprache verpflichtend – nicht Englisch,
sondern Französisch gewählt .

(Michaela Noll [CDU/CSU]: Gute Wahl!)

Nun, mit wem konnte man in der DDR Französisch spre-
chen? Mit niemandem! Deswegen war es unheimlich
wichtig, dass es hier in Berlin ein französisches Kultur-
zentrum gab, wo es Bücher gab, wo man sich auch ein-
mal eine Schallplatte kaufen konnte . Das war sozusagen
unser Blick in die Welt, und zwar ein Blick, der nicht von
irgendwelchen Klischees geprägt war; der war echt .

Es ist daher wichtig, dass wir mit den Goethe-Insti-
tuten weltweit Möglichkeiten für einen solchen Blick in
die Welt schaffen . Ich gebe dem Kollegen Bergner recht:
Wir müssen schauen, wie man das in Zukunft noch ein
bisschen ausgeglichener gestalten kann .

(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU)

Aber etwas Gewachsenes abzusägen, ist sehr schwierig;
das muss man schon sagen . – Für Menschen die Mög-
lichkeit zu schaffen, sich auszutauschen, das ist eine tolle
Sache, und das ist Außenpolitik . So verstehe ich die Aus-
wärtige Kultur- und Bildungspolitik . Sie ist Außenpolitik
nah am Menschen .

(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU und der SPD sowie der Abg . Claudia Roth (Augsburg)

Es ist außenpolitisch wichtig, wenn Menschen mit klang-
vollen Namen von A nach B reisen, sich tief in die Augen
schauen und sich die Hände schütteln . Das ist alles gut;
ich habe nichts dagegen . „Nah am Menschen“ heißt aber,
dass wir jungen Menschen die Möglichkeit geben, in
diese Begegnungen einzusteigen; denn die jungen Men-
schen von heute sind diejenigen, die morgen oder über-
morgen Verantwortung übernehmen müssen . – Gemeint
seid auch ihr auf der Tribüne .

Wir haben einen Antrag vorgelegt, in dem es darum
geht, im Bereich der Auswärtigen Kultur- und Bildungs-
politik den Jugendaustausch zu verstärken. Ich finde, das
ist eine gute und sinnvolle Sache . Leider gibt es verschie-
dene Stellungnahmen von Kulturorganisationen, die das
gar nicht gut finden. Sie sagen: Wieso? Jetzt wollt ihr uns
vorschreiben, was wir machen sollen, in welche Rich-
tung wir gehen sollen? – Dazu kann ich nur sagen: Liebe
Kulturorganisationen, fragt, bevor ihr das nächste Mal
eine solche Kritik äußert, vorher die Menschen, die die-
sen Antrag geschrieben haben, die sich damit beschäftigt
haben . Natürlich haben wir das Feld der freien Jugendar-
beit und des Jugendaustausches, wo eigene Ideen einflie-
ßen können . Dafür ist aber ein anderes Ministerium zu-
ständig . Bei uns geht es darum, mehr jungen Menschen
im Bereich der auswärtigen Politik die Möglichkeit zu
geben, an diesem Austausch teilzunehmen, und zwar be-
zogen auf die Schwerpunkte, die wir gesetzt haben . Die

Östliche Partnerschaft ist angesprochen worden; aber es
gibt auch andere . Die jungen Menschen sollen verstärkt
die Möglichkeit erhalten, durch Partizipation, durch ei-
genes Erfahren zu lernen, wie wichtig das ist . Warum ist
das wichtig? Jetzt komme ich noch einmal ganz kurz auf
die Bücher zurück: Aus Büchern kann man viel über ein
Land lernen – mittlerweile kann man sich auch im In-
ternet informieren ; aber die Begegnung von Menschen
kann durch Bücher nicht ersetzt werden . Genau diese
Begegnung von Menschen ermöglichen wir durch den
Jugendaustausch im Rahmen der Auswärtigen Kultur-
und Bildungspolitik . Deswegen ist es richtig, dass wir als
Parlament diesen Titel aufstocken wollen . Ich bitte alle
herzlich dabei um Unterstützung .

(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU und der SPD)

– Es ist immer schwer, Beifall zu spenden, wenn der
Redner keine Pause macht . Ich verstehe das; aber so ist
das nun einmal, wenn es einen mitreißt . Frau Kollegin
Schmidt, Sie wissen ja selber, wie das ist .

Ich möchte auf die deutschen Auslandsschulen zu-
rückkommen, um deutlich zu sagen, wie wichtig sie sind .
Die deutschen Auslandsschulen sind mitnichten Schulen,
die exklusiv die Beschulung von Deutschen im Ausland
übernehmen, sondern sie sind offen für junge Menschen
aus diesen Ländern . Deswegen ist es wichtig, dass wir
diese deutschen Schulen in Zukunft besser ausstatten .

(Beifall bei Abgeordneten der SPD)

Wichtig ist auch, dass die Lehrer – über sie ist schon
mehrfach gesprochen worden – so vergütet werden, dass
sie es attraktiv finden, im Ausland zu unterrichten. Die
Lehrer bleiben ja nicht immer dort . Sie kommen zurück .
Angesichts der Entwicklungen in Europa und in unserem
Land sind das genau die Lehrkräfte, die wir brauchen .
Sie haben einen breiten interkulturellen, interreligiösen
Hintergrund und können deswegen eine bessere Beschu-
lung von Kindern und Jugendlichen hier vor Ort ermög-
lichen . Deswegen ist es wichtig, dass wir in diesem Be-
reich tätig sind .

Frau Präsidentin, mit Verlaub, an dieser Stelle möchte

Rede von Martin Rabanus

Rede von Dr. Thomas Feist