Bundesdata – Rede – ID1806911500

Rede:
ID1806911500

Metadaten

Aus Protokoll: 18069

Datum: 26. November 2014

Startuhrzeit der Sitzung: 09:00 Uhr

Enduhrzeit der Sitzung: 18:54 Uhr

Redner ID: 11002019

Rednertyp: Präsident

Original String: Vizepräsidentin Ulla Schmidt:

Unterbrechungen/Zurufe: 1

Länge: 8 Wörter

Vokabular
Vokabeln: 8
1. Vielen: 1
2. Dank.: 1
3. –: 1
4. Nächster: 1
5. Redner: 1
6. ist: 1
7. ThomasDörflinger,: 1
8. CDU/CSU-Fraktion.\n: 1
Inhaltsverzeichnis

Plenarprotokoll 18/69 Deutscher Bundestag Stenografischer Bericht 69. Sitzung Berlin, Mittwoch, den 26. November 2014 I n h a l t : Begrüßung des Präsidenten des Parlaments der Republik Estland, Herrn Eiki Nestor . . . 6495 A Tagesordnungspunkt I: (Fortsetzung) a) Zweite Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes über die Feststellung des Bundes- haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2015 (Haushaltsgesetz 2015) Drucksachen 18/2000, 18/2002 . . . . . . . . 6495 B b) Beratung der Beschlussempfehlung des Haushaltsausschusses zu der Unterrich- tung durch die Bundesregierung: Finanz- plan des Bundes 2014 bis 2018 Drucksachen 18/2001, 18/2002, 18/2826 . 6495 B I.8 Einzelplan 04 Bundeskanzlerin und Bundeskanzler- amt Drucksachen 18/2823, 18/2824 . . . . . . . 6495 C Dr. Sahra Wagenknecht (DIE LINKE) . . . . . . 6495 D Albert Weiler (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . 6500 B Dr. Angela Merkel, Bundeskanzlerin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6501 C Dr. Anton Hofreiter (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6507 C Thomas Oppermann (SPD) . . . . . . . . . . . . . . 6512 D Britta Haßelmann (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6514 A Klaus Ernst (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . 6515 C Volker Kauder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . 6517 D Anja Hajduk (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6521 A Volker Kauder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . 6521 B Dr. Rolf Mützenich (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . 6521 C Marieluise Beck (Bremen) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6523 B Gerda Hasselfeldt (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . 6524 B Johannes Kahrs (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6526 D Anja Hajduk (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6528 A Ulrike Gottschalck (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . 6529 B Sigrid Hupach (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . 6530 C Rüdiger Kruse (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . 6531 C Martin Dörmann (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 6533 A Marco Wanderwitz (CDU/CSU) . . . . . . . . . . 6534 A Siegmund Ehrmann (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . 6535 C Petra Hinz (Essen) (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . 6536 C Namentliche Abstimmung . . . . . . . . . . . . . . . 6537 C Ergebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6539 C I.9 Einzelplan 05 Auswärtiges Amt Drucksachen 18/2805, 18/2823 . . . . . . . 6537 D Michael Leutert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . 6538 A Doris Barnett (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6541 B Dr. Tobias Lindner (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6543 B Alois Karl (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . 6544 B Dr. Frank-Walter Steinmeier, Bundesminister AA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6546 B Inhaltsverzeichnis II Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 69. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 26. November 2014 Marieluise Beck (Bremen) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6548 C Jan van Aken (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . 6548 D Philipp Mißfelder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . 6550 C Stefan Liebich (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . 6551 D Omid Nouripour (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6553 A Norbert Spinrath (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 6554 B Wolfgang Gehrcke (DIE LINKE) . . . . . . . . . . 6555 B Norbert Spinrath (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 6555 D Manuel Sarrazin (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6556 A Dr. Diether Dehm (DIE LINKE) . . . . . . . . 6556 C Heike Hänsel (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . 6557 A Dr. Peter Gauweiler (CDU/CSU) . . . . . . . . . . 6558 B Manuel Sarrazin (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6559 B Thomas Dörflinger (CDU/CSU) . . . . . . . . . . 6560 C I.10 Einzelplan 14 Bundesministerium der Verteidigung Drucksachen 18/2813, 18/2823 . . . . . . . 6562 A Michael Leutert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . 6562 B Bartholomäus Kalb (CDU/CSU) . . . . . . . . . . 6563 D Dr. Tobias Lindner (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6565 B Karin Evers-Meyer (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . 6567 D Dr. Ursula von der Leyen, Bundesministerin BMVg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6569 B Katrin Kunert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . 6571 D Rainer Arnold (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6573 A Henning Otte (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . 6574 D Dr. Tobias Lindner (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6576 A Wolfgang Hellmich (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . 6577 C Ingo Gädechens (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . 6578 C Dirk Vöpel (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6579 D I.11 Einzelplan 23 Bundesministerium für wirtschaft- liche Zusammenarbeit und Entwick- lung Drucksachen 18/2823, 18/2824 . . . . . . . 6580 D Michael Leutert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . 6581 B Volkmar Klein (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . 6582 C Anja Hajduk (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6584 B Sibylle Pfeiffer (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . 6584 D Sonja Steffen (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6586 C Uwe Kekeritz (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6587 D Sabine Weiss (Wesel I) (CDU/CSU) . . . . . . . 6588 C Niema Movassat (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . 6590 C Dr. Bärbel Kofler (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 6592 A Claudia Roth (Augsburg) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6594 A Sibylle Pfeiffer (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . 6595 C Axel Schäfer (Bochum) (SPD) . . . . . . . . . . . . 6597 B Dagmar G. Wöhrl (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . 6599 A Nächste Sitzung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6600 D Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . 6601 A Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 69. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 26. November 2014 6495 (A) (C) (D)(B) 69. Sitzung Berlin, Mittwoch, den 26. November 2014 Beginn: 9.00 Uhr
Anlagen

Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 69. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 26. November 2014 6601 (A) (C) (B) Anlage zum Stenografischen Bericht Liste der entschuldigten Abgeordneten Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Alpers, Agnes DIE LINKE 26.11.2014 Bellmann, Veronika CDU/CSU 26.11.2014 Bluhm, Heidrun DIE LINKE 26.11.2014 Dr. Braun, Helge CDU/CSU 26.11.2014 Dağdelen, Sevim DIE LINKE 26.11.2014 Feiler, Uwe CDU/CSU 26.11.2014 Dr. Gysi, Gregor DIE LINKE 26.11.2014 Dr. Harbarth, Stephan CDU/CSU 26.11.2014 Heller, Uda CDU/CSU 26.11.2014 Kermer, Marina SPD 26.11.2014 Nietan, Dietmar SPD 26.11.2014 Poß, Joachim SPD 26.11.2014 Schön (St. Wendel), Nadine CDU/CSU 26.11.2014 Tempel, Frank DIE LINKE 26.11.2014 Walter-Rosenheimer, Beate BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 26.11.2014 Wunderlich, Jörn DIE LINKE 26.11.2014 Zech, Tobias CDU/CSU 26.11.2014 Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Anlagen (D) Vertrieb: Bundesanzeiger Verlag GmbH, Postfach 10 05 34, 50445 Köln, Telefon (02 21) 97 66 83 40, Fax (02 21) 97 66 83 44, www.betrifft-gesetze.de 69. Sitzung Inhaltsverzeichnis EPL 04 Bundeskanzlerin und Bundeskanzleramt EPL 05 Auswärtiges Amt EPL 14 Verteidigung EPL 23 Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung Anlagen

Vorherige Rede als Kontext
Rede von Dr. Peter Gauweiler
- Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU/CSU)
- Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CSU)
Vielleicht haben wir es bis zum nächsten Mal abge-

schlossen.

Vielen herzlichen Dank! Und zu Ihnen, Herr Sarrazin,
komme ich und sage Ihnen das Nötige.

(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der SPD und der LINKEN)

Zur Rede davor

Rede von Ulla Schmidt

Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)

Vielen Dank. – Nächster Redner ist Thomas

Dörflinger, CDU/CSU-Fraktion.

(Beifall bei der CDU/CSU)

Zur Rede danach

Nächste Rede als Kontext
Rede von Thomas Dörflinger
- Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU/CSU)
- Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CDU)
Frau Präsidentin! Meine sehr verehrten Damen und

Herren! Liebe Kolleginnen und Kollegen! Traditionell
ist ja die Haushaltsdebatte über die einzelnen Politikbe-
reiche auch ein Moment, wo man die Dinge so ein biss-
chen im Grundsatz beleuchtet. Wenn ich nun versuche,
grundsätzlich den Blick auf Europa und die Außenpoli-
tik zu lenken, ist es dabei vielleicht ganz hilfreich, den
Blickwinkel zu wechseln und zur Kenntnis zu nehmen,
was sich außerhalb von Europa tut bzw. wie andere au-
ßerhalb von Europa uns sehen.

Ich blende zunächst einmal drei Jahre zurück: Im No-
vember 2011 sagte Barack Obama in Canberra – mit die-
ser Bemerkung wurde er jedenfalls zitiert –, dass für die
Vereinigten Staaten von Amerika in den kommenden
Jahren der pazifische Raum die oberste Priorität genie-
ßen würde. Er tat es im Zusammenhang mit einem Frei-
handelsabkommen, das die USA mit acht pazifischen
Staaten vereinbarten. Drei Jahre später – das liegt jetzt
gerade ein paar Tage zurück – kamen auf der APEC-
Konferenz Vertreterinnen und Vertreter der Staaten zu-
sammen, die 40 Prozent der Weltbevölkerung und
57 Prozent der Wirtschaftsleistung auf diesem Globus
erbringen. Zum Vergleich: Die Europäische Union stellt,
wenn man es günstig rechnet, 7 Prozent der Weltbevöl-
kerung und rund 20 Prozent der Wirtschaftsleistung. So
viel zum Verhältnis.

Ich sage das deswegen, weil ich mich gelegentlich et-
was wundere über die Debatte, die nicht nur hier in die-
sem Hohen Hause, sondern auch anderswo zum Transat-
lantischen Freihandelsabkommen geführt wird. Ich
gestehe gerne, dass auch ich persönlich da noch einige
Fragen habe, dass es da noch Herausforderungen gibt,
die in den Verhandlungen zu meistern sind. Aber eines
muss allen klar sein, meine Damen und Herren: Wenn
Europa – bildlich gesprochen – auf dem Sofa sitzen
bleibt und darauf wartet, dass der Welthandel vorbei-
kommt und sagt: „Bitte schön, möchtest du, Europa, an
unseren Welthandelsbeziehungen teilnehmen, und wenn
ja, zu welchen Konditionen hättest du es denn gerne?“,

Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 69. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 26. November 2014 6561

Thomas Dörflinger

(A) (C)

(D)(B)

dann werden wir auf diesem Sofa einen verdammt alten
Hintern bekommen.

(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU)

Das hat etwas mit der Attraktivität von Europa zu tun.
Und da war es für mich schon interessant – auch hier
versuche ich wieder, den Blickwinkel zu wechseln –,
was Papst Franziskus gestern vor den Kolleginnen und
Kollegen des Europäischen Parlaments vorgetragen hat.
Ich erwähne es nicht so sehr deswegen, weil der Papst
das Oberhaupt der katholischen Kirche ist, sondern des-
wegen, weil da ein Argentinier gesprochen hat. Zusam-
mengefasst in einem Satz lautet für mich das Fazit: Er
hat eigentlich angemahnt, dass wir die Prinzipien, die
wir uns selbst gegeben haben und deren Einhaltung wir
auch bei anderen anmahnen, für uns selbst auch zur Gel-
tung bringen müssen. Damit hat er nicht ganz unrecht.
Wir müssen Regeln einhalten, insbesondere auch dann,
wenn es um Dinge geht, die vor unserer eigenen Haustür
stattfinden. Ich verstehe jetzt unter Europa nicht die Eu-
ropäische Union, sondern ich meine den ganzen Konti-
nent.

Damit bin ich bei der Ukraine, meine Damen und
Herren. Ich bin, offen eingestanden, erschrocken über
den Vorschlag, man möge darüber nachdenken, wie man
die völkerrechtswidrige Annexion der Krim sozusagen
im Nachhinein, ex post, völkerrechtlich legitimieren
könne. Diesen Vorschlag fand ich, gelinde gesagt, ziem-
lich abenteuerlich, und ich bin dankbar, dass dieser Vor-
schlag in dieser Debatte nicht noch einmal kam, wenn
ich richtig aufgepasst habe.

(Beifall bei der CDU/CSU)

Ich fand diesen Vorschlag nicht nur abenteuerlich, weil
er dem Vorgang nicht gerecht wird, sondern auch, weil
es nicht sein kann, dass wir es zum Grundsatz unseres
politischen Handelns machen, den Verstoß gegen Regeln
dadurch zu beantworten, dass wir anschließend die Re-
geln ändern; denn dann könnten wir uns eigentlich in
jeglichem Bereich aus der Rechtssetzung verabschieden.
Das wäre keine zukunftsweisende Politik, weder für die
Bundesrepublik Deutschland noch für Europa.

Ich rate, bei der Beurteilung der Lage in der Ukraine
und auf der Krim auch zur Kenntnis zu nehmen, dass
Präsident Putin zum Beispiel just vor wenigen Tagen in
Abchasien mit dem dortigen – ich sage das in Anfüh-
rungszeichen – „Präsidenten“ eine strategische Partner-
schaft vereinbart hat und wie das beispielsweise in der
Republik Moldau wirkt. Wie muss das auf die Vorsitzen-
den der Auswärtigen Ausschüsse von Lettland, Estland
und Litauen gewirkt haben, die uns am 29. August die-
ses Jahres einen Brief geschrieben haben, aus dem man
zwischen den Zeilen die blanke Angst herauslesen kann,
und zwar die blanke Angst um die Fortexistenz des eige-
nen Staates? Und wie muss es bei denen ankommen,
wenn in einem freien Land wie der Bundesrepublik
Deutschland mit Blick auf einen Völkerrechtsverstoß
solche Debatten geführt werden?

(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der SPD und der Abg. Marieluise Beck [Bremen] [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN] – Wolfgang Gehrcke [DIE LINKE]: So ist die Freiheit!)

– Gerade gab es einen Zwischenruf zum Thema Freiheit.

(Wolfgang Gehrcke [DIE LINKE]: So ist eben die Freiheit; dass man seine Meinung sagen darf!)

Meine Damen und Herren, gelegentlich findet man im
Archiv des Deutschen Bundestages bemerkenswerte
Plenarbeiträge von unseren Vorgängerinnen und Vorgän-
gern. Ich habe einen solchen gefunden. Im Mai 1998 hat
der frühere Wirtschaftsminister Otto Graf Lambsdorff in
seiner Abschiedsrede Folgendes vorgetragen – ich sage
das, weil wir hier über den Haushalt sprechen –:

Freiheit

– Herr Kollege Gehrcke –

geht meist scheibchenweise und auf Grund von
Sorglosigkeit im Kleinen verloren … Der Zünfte-
und Ständestaat bestand aus einer Unmenge von
kleinen Privilegien, die ihrem Empfänger eine Ge-
fälligkeit bereiteten, aber in ihrem Anwachsen den
Bürgern insgesamt ein immer größeres Netz von
Bevormundungen erbrachten. Gefälligkeiten ge-
genüber Lobbies jeder Art – das gilt damals wie
heute – sind schleichendes Gift der Demokratie.

(Wolfgang Gehrcke [DIE LINKE]: Finde ich auch! Sage ich ja!)

Das sagte Graf Lambsdorff damals. Ich glaube, das gilt
heute auch.

(Beifall des Abg. Wolfgang Gehrcke [DIE LINKE])

Gemeinwohl ist sehr viel mehr als die Summe aller Par-
tikularinteressen,

(Wolfgang Gehrcke [DIE LINKE]: Ja, klar!)

sowohl qualitativ als auch rechnerisch. – Herr Kollege
Gehrcke, ich würde mich freuen, wenn der Beifall und
die Zustimmung, die Sie mir an dieser Stelle signalisie-
ren, sich auch inhaltlich in Ihren Anträgen im Deutschen
Bundestag widerspiegeln würden.

(Dr. Tobias Lindner [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Nicht überfordern!)

Die Kolleginnen und Kollegen aus den einzelnen Fach-
bereichen werden bestätigen können, und zwar nicht nur
mit Blick auf die Haushaltsberatungen, dass es oftmals
so ist, dass sich ein Partikularinteresse jedweder Art in
einem Antrag der Fraktion Die Linke wiederfindet, der
in den Deutschen Bundestag eingebracht wird.

Zukunftsfähigkeit heißt nicht unbedingt per se, für je-
den Bereich mehr Geld auszugeben, sondern Zukunfts-
fähigkeit heißt, dass man zunächst einmal mit dem Geld
auskommt, das man hat, dass man nicht mehr Schulden
macht, sondern mit dem Geld auskommt, das die Bürge-
rinnen und Bürger bereitstellen. Weil diese Vorausset-
zungen auch im Einzelplan 05 erfüllt sind, wird die
CDU/CSU-Bundestagsfraktion diesem Einzelplan und
dem Haushaltsgesetz zustimmen.

Metadaten/Kopzeile:
6562 Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 69. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 26. November 2014

Thomas Dörflinger

(A) (C)

(D)(B)

Weil man nicht nur mit dem Geld auskommen muss,
das man zur Verfügung hat, sondern auch mit der Rede-
zeit, die einem von der eigenen Fraktion zur Verfügung
gestellt wird, schenke ich Ihnen die letzten zwei Minu-
ten. – Herzlichen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.

(Beifall bei der CDU/CSU sowie der Abg. Doris Barnett [SPD])

Rede von Dr. Peter Gauweiler

Rede von Thomas Dörflinger