Bundesdata – Rede – ID1804219500

Rede:
ID1804219500

Metadaten

Aus Protokoll: 18042

Datum: 25. Juni 2014

Startuhrzeit der Sitzung: 09:00 Uhr

Enduhrzeit der Sitzung: 22:17 Uhr

Redner ID: 11003212

Rednertyp: Präsident

Original String: Vizepräsidentin Claudia Roth:

Unterbrechungen/Zurufe: 1

Länge: 69 Wörter

Vokabular
Vokabeln: 64
1. die: 3
2. das: 2
3. für: 2
4. und: 2
5. Danke,: 1
6. Herr: 1
7. Kollege.: 1
8. –: 1
9. Erst: 1
10. einmal: 1
11. schönen: 1
12. gutenAbend: 1
13. von: 1
14. meiner: 1
15. Seite: 1
16. aus!Jetzt: 1
17. hat: 1
18. Wort: 1
19. Außenminister: 1
20. Frank-WalterSteinmeier.\n: 1
21. Dr.: 1
22. Frank-Walter: 1
23. Steinmeier,: 1
24. Bundesminister: 1
25. desAuswärtigen:Lieber: 1
26. Alois: 1
27. Karl,: 1
28. ganz: 1
29. herzlichen: 1
30. Dank: 1
31. Ihnen: 1
32. undden: 1
33. Berichterstattern: 1
34. offenen: 1
35. freundlichenBeratungen,: 1
36. wir: 1
37. in: 1
38. den: 1
39. letzten: 1
40. Wochen: 1
41. Monatenhatten.: 1
42. Danke: 1
43. auch: 1
44. humorvolle: 1
45. Eröffnung: 1
46. IhresBeitrags: 1
47. eben.: 1
48. Ich: 1
49. kenne: 1
50. mich: 1
51. bei: 1
52. Bikinis: 1
53. überhauptnicht: 1
54. aus,: 1
55. aber: 1
56. Sie: 1
57. haben: 1
58. ja: 1
59. mitgeteilt,: 1
60. dass: 1
61. eine: 1
62. eherknappe: 1
63. Ausführung: 1
64. sei.: 1
Inhaltsverzeichnis

Plenarprotokoll 18/42 Deutscher Bundestag Stenografischer Bericht 42. Sitzung Berlin, Mittwoch, den 25. Juni 2014 I n h a l t : Tagesordnungspunkt II: (Fortsetzung) II.9 Einzelplan 04 Bundeskanzlerin und Bundeskanzler- amt Drucksachen 18/1023, 18/1024 . . . . . . . 3683 B Dr. Gregor Gysi (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . 3683 C Dr. Angela Merkel, Bundeskanzlerin . . . . . . . 3691 A Dr. Anton Hofreiter (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3697 B Thomas Oppermann (SPD) . . . . . . . . . . . . . . 3701 C Volker Kauder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . 3705 B Dr. Gregor Gysi (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . 3707 D Carsten Schneider (Erfurt) (SPD) . . . . . . . . . . 3708 C Gerda Hasselfeldt (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . 3711 B Bettina Hagedorn (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3713 C Sven Morlok, Staatsminister (Sachsen) . . . . . 3715 C Dr. Peter Tauber (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . 3716 C Martin Dörmann (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3717 C Marco Wanderwitz (CDU/CSU) . . . . . . . . . . 3718 C Harald Petzold (Havelland) (DIE LINKE) . . . 3719 C Hiltrud Lotze (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3720 B Ulle Schauws (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3721 B Rüdiger Kruse (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . 3722 C Annette Schavan (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . 3723 C Namentliche Abstimmung. . . . . . . . . . . . . . . . 3725 C Ergebnis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3727 D Tagesordnungspunkt III: – Beschlussempfehlung und Bericht des Aus- wärtigen Ausschusses zu dem Antrag der Bundesregierung: Fortsetzung der Beteili- gung bewaffneter deutscher Streitkräfte an der Multidimensionalen Integrierten Stabilisierungsmission der Vereinten Nationen in Mali (MINUSMA) auf Grundlage der Resolution 2100 (2013) des Sicherheitsrates der Vereinten Na- tionen vom 25. April 2013 Drucksachen 18/1416, 18/1811 . . . . . . . . . 3725 C – Bericht des Haushaltsausschusses gemäß § 96 der Geschäftsordnung Drucksache 18/1812 . . . . . . . . . . . . . . . . . 3725 C Roderich Kiesewetter (CDU/CSU) . . . . . . . . 3725 D Christine Buchholz (DIE LINKE) . . . . . . . . . 3726 D Henning Otte (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . 3727 C Christine Buchholz (DIE LINKE) . . . . . . . . . 3727 D Wolfgang Hellmich (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . 3730 A Agnieszka Brugger (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3731 C Dr. Reinhard Brandl (CDU/CSU) . . . . . . . . . 3732 B Namentliche Abstimmung. . . . . . . . . . . . . . . . 3733 B Ergebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3734 D Tagesordnungspunkt IV: – Beschlussempfehlung und Bericht des Auswärtigen Ausschusses zu dem Antrag der Bundesregierung: Fortsetzung der Beteiligung bewaffneter deutscher Inhaltsverzeichnis II Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 42. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 25. Juni 2014 Streitkräfte an der „United Nations In- terim Force in Lebanon“ (UNIFIL) auf Grundlage der Resolution 1701 (2006) vom 11. August 2006 und folgender Re- solutionen, zuletzt 2115 (2013) vom 29. August 2013 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen Drucksachen 18/1417, 18/1813 . . . . . . . . . 3733 C – Bericht des Haushaltsausschusses gemäß § 96 der Geschäftsordnung Drucksache 18/1814 . . . . . . . . . . . . . . . . . 3733 C Dr. Johann Wadephul (CDU/CSU) . . . . . . . . . 3733 D Katrin Kunert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . 3737 A Dr. Rolf Mützenich (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . 3738 A Agnieszka Brugger (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3739 C Julia Bartz (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3740 C Namentliche Abstimmung. . . . . . . . . . . . . . . . 3741 B Ergebnis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3745 D Tagesordnungspunkt II: (Fortsetzung) II.10 Einzelplan 11 Bundesministerium für Arbeit und Soziales Drucksachen 18/1011, 18/1023 . . . . . . 3741 C Klaus Ernst (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . . 3741 C Andrea Nahles, Bundesministerin BMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3743 A Brigitte Pothmer (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3745 C Dr. Wolfgang Strengmann-Kuhn (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . 3748 A Axel E. Fischer (Karlsruhe-Land) (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3749 D Ewald Schurer (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3752 A Matthias W. Birkwald (DIE LINKE) . . . . . . . 3753 C Sabine Weiss (Wesel I) (CDU/CSU) . . . . . . . 3755 A Corinna Rüffer (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3756 D Ralf Kapschack (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3757 D Dr. Astrid Freudenstein (CDU/CSU) . . . . . . . 3758 D Katja Mast (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3760 C Mark Helfrich (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . 3761 D II.12 Einzelplan 23 Bundesministerium für wirtschaft- liche Zusammenarbeit und Entwick- lung Drucksachen 18/1019, 18/1023 . . . . . . 3763 D Niema Movassat (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . 3764 A Volkmar Klein (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . 3765 C Anja Hajduk (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3767 B Volkmar Klein (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . 3767 D Dr. Bärbel Kofler (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3769 A Anja Hajduk (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3769 C Sibylle Pfeiffer (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . 3771 B Anja Hajduk (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3773 C Sibylle Pfeiffer (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . 3773 D Michael Leutert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . 3774 A Axel Schäfer (Bochum) (SPD) . . . . . . . . . . . . 3775 A Uwe Kekeritz (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3776 C Charles M. Huber (CDU/CSU) . . . . . . . . . 3777 C Sibylle Pfeiffer (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . 3778 C Uwe Kekeritz (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3778 D Dagmar G. Wöhrl (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . 3779 A Sonja Steffen (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3780 D Anja Hajduk (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3782 D Dr. Georg Kippels (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . 3783 A Tobias Zech (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . 3784 C Namentliche Abstimmung. . . . . . . . . . . . . . . . 3786 C Ergebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3786 C II.11 Einzelplan 14 Bundesministerium der Verteidigung Drucksachen 18/1023, 18/1024 . . . . . . 3789 A Christine Buchholz (DIE LINKE) . . . . . . . . . 3789 B Bartholomäus Kalb (CDU/CSU) . . . . . . . . . . 3790 C Dr. Tobias Lindner (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3792 C Karin Evers-Meyer (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . 3794 B Dr. Ursula von der Leyen, Bundesministerin BMVg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3795 C Michael Leutert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . 3798 B Rainer Arnold (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3799 C Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 42. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 25. Juni 2014 III Doris Wagner (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3801 C Henning Otte (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . 3802 B Heidtrud Henn (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3804 B Ingo Gädechens (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . 3805 B Dr. Fritz Felgentreu (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . 3806 A Michaela Noll (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . 3806 D II.13 Einzelplan 05 Auswärtiges Amt Drucksachen 18/1005, 18/1023 . . . . . . 3807 D Dr. Diether Dehm (DIE LINKE) . . . . . . . . . . 3808 A Manfred Grund (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . 3809 C Manuel Sarrazin (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3810 A Doris Barnett (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3811 A Omid Nouripour (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3812 D Alois Karl (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3814 B Dr. Frank-Walter Steinmeier, Bundesminister AA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3816 D Michael Leutert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . 3819 B Philipp Mißfelder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . 3820 B Manuel Sarrazin (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3821 D Norbert Spinrath (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3822 D Erika Steinbach (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . 3824 A Michael Stübgen (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . 3825 A Dr. Christoph Bergner (CDU/CSU) . . . . . . . . 3826 C Nächste Sitzung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3827 D Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten. . . . . . 3829 A Anlage 2 Erklärung nach § 31 GO der Abgeordneten Dr. Bärbel Kofler, Bärbel Bas, Heike Baehrens, Dr. Karl-Heinz Brunner, Dr. Lars Castellucci, Elvira Drobinski-Weiß, Michaela Engelmeier-Heite, Saskia Esken, Dr. Johannes Fechner, Martin Gerster, Michael Groß, Bettina Hagedorn, Ralf Kapschack, Cansel Kiziltepe, Hilde Mattheis, Klaus Mindrup, Ulli Nissen, Dr. Simone Raatz, Stefan Rebmann, Andreas Rimkus, Dr. Martin Rosemann, Dr. Ernst-Dieter Rossmann, Johann Saathoff, Dr. Dorothee Schlegel, Svenja Stadler, Sonja Steffen, Gabi Weber, Gülistan Yüksel (alle SPD) zur na- mentlichen Abstimmung über den Ände- rungsantrag der Abgeordneten Anja Hajduk, Sven-Christian Kindler, Ekin Deligöz, Dr. Tobias Lindner, Kerstin Andreae, Uwe Kekeritz, Claudia Roth (Augsburg), Peter Meiwald, Agnieszka Brugger, Annalena Baerbock, Dr. Franziska Brantner, Dr. Thomas Gambke, Britta Haßelmann, Tom Koenigs, Omid Nouripour, Lisa Paus, Brigitte Pothmer, Corinna Rüffer, Dr. Frithjof Schmidt, Dr. Wolfgang Strengmann-Kuhn, Jürgen Trittin, Doris Wagner und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (Drucksache 18/1847) zum Gesetzentwurf der Bundesre- gierung über die Feststellung des Bundes- haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2014 (Haushaltsgesetz 2014) – hier: Einzelplan 23 – Geschäftsbereich des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Ent- wicklung (Tagesordnungspunkt II.12.) . . . . . . 3829 D Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 42. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 25. Juni 2014 3683 (A) (C) (D)(B) 42. Sitzung Berlin, Mittwoch, den 25. Juni 2014 Beginn: 9.00 Uhr
Anlagen

Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 42. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 25. Juni 2014 3829 (A) (C) (B) Anlagen zum Stenografischen Bericht Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten (D) Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Alpers, Agnes DIE LINKE 25.06.2014 Barchmann, Heinz- Joachim SPD 25.06.2014 Bätzing-Lichtenthäler, Sabine SPD 25.06.2014 Beck (Bremen), Marieluise BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 25.06.2014 Beermann, Maik CDU/CSU 25.06.2014 Dr. Böhmer, Maria CDU/CSU 25.06.2014 Dağdelen, Sevim DIE LINKE 25.06.2014 Dr. Fabritius, Bernd CDU/CSU 25.06.2014 Flosbach, Klaus-Peter CDU/CSU 25.06.2014 Dr. Gauweiler, Peter CDU/CSU 25.06.2014 Groth, Annette DIE LINKE 25.06.2014 Hardt, Jürgen CDU/CSU 25.06.2014 Dr. Hendricks, Barbara SPD 25.06.2014 Kaster, Bernhard CDU/CSU 25.06.2014 Kolbe, Daniela SPD 25.06.2014 Kühn (Tübingen), Christian BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 25.06.2014 Lange (Backnang), Christian SPD 25.06.2014 Lerchenfeld, Philipp Graf CDU/CSU 25.06.2014 Maag, Karin CDU/CSU 25.06.2014 Rawert, Mechthild SPD 25.06.2014 Röring, Johannes CDU/CSU 25.06.2014 Scharfenberg, Elisabeth BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 25.06.2014 Schindler, Norbert CDU/CSU 25.06.2014 Dr. Schmidt, Frithjof BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 25.06.2014 Dr. Schröder, Ole CDU/CSU 25.06.2014 Dr. Sieling, Carsten SPD 25.06.2014 Thönnes, Franz SPD 25.06.2014 Vogel (Kleinsaara), Volkmar CDU/CSU 25.06.2014 Dr. Wagenknecht, Sahra DIE LINKE 25.06.2014 Werner, Katrin DIE LINKE 25.06.2014 Zdebel, Hubertus DIE LINKE 25.06.2014 Zimmermann (Zwickau), Sabine DIE LINKE 25.06.2014 Anlage 2 Erklärung nach § 31 GO der Abgeordneten Dr. Bärbel Kofler, Bärbel Bas, Heike Baehrens, Dr. Karl-Heinz Brunner, Dr. Lars Castellucci, Elvira Drobinski-Weiß, Michaela Engelmeier-Heite, Saskia Esken, Dr. Johannes Fechner, Martin Gerster, Michael Groß, Bettina Hagedorn, Ralf Kapschack, Cansel Kiziltepe, Hilde Mattheis, Klaus Mindrup, Ulli Nissen, Dr. Simone Raatz, Stefan Rebmann, Andreas Rimkus, Dr. Martin Rosemann, Dr. Ernst-Dieter Rossmann, Johann Saathoff, Dr. Dorothee Schlegel, Svenja Stadler, Sonja Steffen, Gabi Weber, Gülistan Yüksel (alle SPD) zur namentlichen Abstimmung über den Änderungsantrag der Abgeordneten Anja Hajduk, Sven-Christian Kindler, Ekin Deligöz, Dr. Tobias Lindner, Kerstin Andreae, Uwe Kekeritz, Claudia Roth (Augsburg), Peter Meiwald, Agnieszka Brugger, Annalena Baerbock, Dr. Franziska Brantner, Dr. Thomas Gambke, Britta Haßelmann, Tom Koenigs, Omid Nouripour, Lisa Paus, Brigitte Pothmer, Corinna Rüffer, Dr. Frithjof Schmidt, Dr. Wolfgang Strengmann-Kuhn, Jürgen Trittin, Doris Wagner und der Fraktion BÜND- NIS 90/DIE GRÜNEN (Drucksache 18/1847) zum Gesetzentwurf der Bundesregierung über Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Anlagen 3830 Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 42. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 25. Juni 2014 (A) (C) (B) die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2014 (Haushaltsgesetz 2014) hier: Einzelplan 23 Geschäftsbereich des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwick- lung (Tagesordnungspunkt II.12) Aus folgenden Gründen lehnen wir den vorliegenden Änderungsantrag ab: Der Änderungsantrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen zum entwicklungspolitischen Haushalt stellt sehr spezifische finanzielle Forderungen für den ent- wicklungspolitischen Etat 2014, macht aber leider keine spezifischen Angaben zur Gegenfinanzierung. Die pau- schale Forderung, eine Erhöhung des entwicklungspoli- tischen Etats über den allgemeinen Abbau von umwelt- schädlichen Subventionen zu finanzieren, stellt keine belastbare Gegenfinanzierung dar. Im Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen feh- len auch jegliche Verpflichtungsermächtigungen, die den zukünftigen Aufwuchs in den einzelnen Titeln sowie des Einzelplans 23 insgesamt abbilden. Gerade diese Auf- wuchsperspektive über das Haushaltsjahr 2014 hinaus ist aber wichtig. Der vorliegende Haushalt der Koalition sieht im Ver- gleich zum Entwurf der Vorgängerregierung einen Zu- wachs im Bereich der Verpflichtungsermächtigungen von rund 1,2 Milliarden Euro vor. Insbesondere die zu- sätzlichen 750 Millionen Euro zur anfänglichen Finan- zierung des Green Climate Funds (GCF) sind ein wichti- ger Schritt. Auch eine Aufwuchsperspektive für den Zentralen Friedensdienst (ZFD) von zusätzlichen 15 Millionen Euro ist uns persönlich sehr wichtig. Das Finanzministerium ist nun gefordert, die interna- tional zugesagte und von uns Sozialdemokraten ge- wollte, entwicklungspolitisch sinnvolle Erhöhung der Gelder zur Erreichung der ODA-Quote in den zukünfti- gen Haushalten abzubilden. Klimaschutz, soziale Siche- rung und Friedensförderung sind Prioritäten sozialdemo- kratischer Entwicklungspolitik. Prinzipiell ist daher für die Vielzahl der entwicklungspolitischen Herausforde- rungen auch ein Mehr an Barmitteln nötig. Im diesjährigen Haushalt gibt es richtige Ansätze im Bereich der Zivilgesellschaft, der politischen Stiftungen und der Kirchen. Die Barmittel für den Globalen Fonds zur Bekämpfung von Aids, Tuberkulose und Malaria (GFATM) sind mit 245 Millionen Euro um 45 Millionen Euro über dem Haushaltsansatz vom Jahr 2013, und die Globale Allianz für Impfung und Immunisierung (GAVI) erhält zusätzliche 3 Millionen Euro. Darüber hinaus brauchen wir im Haushalt 2015 drin- gend Verpflichtungsermächtigungen für GFATM und GAVI wie Zusagen für die Globale Partnerschaft für Bil- dung (GPE). Zu Titeln wie GAVI oder GPE äußert sich der Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen leider gar nicht. (D) 42. Sitzung Inhaltsverzeichnis Epl 04 Bundeskanzlerin und Bundeskanzleramt TOP III Bundeswehreinsatz in Mali (MINUSMA) TOP IV Bundeswehreinsatz in Libanon (UNIFIL) Epl 11 Arbeit und Soziales Epl 23 Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung Epl 14 Verteidigung Epl 05 Auswärtiges Amt Anlagen

Vorherige Rede als Kontext
Rede von Alois Karl
- Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU/CSU)
- Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CSU)
Meine sehr geehrten Damen und Herren, wir sind in

einer Zeit, wo wir den Haushalt konsolidieren wollen.
Wir möchten im Herbst dieses Jahres einen Haushalt
vorlegen, der eine Neuverschuldung von null hat. Das
wird eine große Leistung sein – 45 Jahre nachdem zu-
letzt Franz Josef Strauß einen Haushalt mit Nullver-
schuldung vorgelegt hat.

Der Gesamthaushalt sinkt um 4,4 Prozent, der Haus-
halt des Bundesaußenministers steigt um 4,4 Prozent.
Das ist eine gewisse Reverenz an die Arbeit der Mitar-
beiter dort, an unsere Außenpolitik und an Sie persön-
lich, lieber Herr Steinmeier. Wir stimmen dem Haushalt
zu und bitten die anderen Fraktionen, uns das gleichzu-
tun.

Vielen herzlichen Dank.

(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der SPD)

Zur Rede davor

Rede von Claudia Roth

Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)

Danke, Herr Kollege. – Erst einmal schönen guten

Abend von meiner Seite aus!

Jetzt hat das Wort Außenminister Frank-Walter
Steinmeier.

(Beifall bei der SPD und der CDU/CSU)

Dr. Frank-Walter Steinmeier, Bundesminister des
Auswärtigen:

Lieber Alois Karl, ganz herzlichen Dank Ihnen und
den Berichterstattern für die offenen und freundlichen
Beratungen, die wir in den letzten Wochen und Monaten
hatten. Danke auch für die humorvolle Eröffnung Ihres
Beitrags eben. Ich kenne mich bei Bikinis überhaupt
nicht aus, aber Sie haben ja mitgeteilt, dass das eine eher
knappe Ausführung sei.

Zur Rede danach

Nächste Rede als Kontext
Rede von Claudia Roth
- Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (None)
- Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
Es kommt auf die Figur an.

Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 42. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 25. Juni 2014 3817

(A) (C)

(D)(B)

Dr. Frank-Walter Steinmeier, Bundesminister des
Auswärtigen:

Das kann ich noch weniger beurteilen. – Aber die Er-
öffnung lässt einen hoffnungsfroh zurück; denn wenn
das der Bikini-Haushalt ist, dann hoffe ich doch darauf
– wir stehen vor den Beratungen für den Haushalt
2015 –, dass die wärmenden Wollhosen für den nächsten
Winter bald nachgeliefert werden, lieber Herr Karl.

(Heiterkeit)

Herzlichen Dank Ihnen allen! Ich danke Ihnen auch
dafür, dass wir den Einzelplan 05 hier trotz Fußballwelt-
meisterschaft beraten können – zwischen zwei Übertra-
gungen im deutschen Fernsehen.

(Gunther Krichbaum [CDU/CSU]: Günstige Gelegenheit!)

Ich freue mich darüber, dass der Haushalt erstens Inte-
resse findet und dass hier zweitens ernsthaft über Außen-
politik diskutiert wird. Viele haben im Augenblick nur
Brasilien und Fußball im Kopf, und Fußball hat wenig
mit Außenpolitik zu tun – das gebe ich gerne zu –, wenn-
gleich es doch Bezüge gibt.

Im Fußball kann immerhin gestritten werden. Es kann
zum Beispiel darüber gestritten werden, ob der Elfmeter
für Griechenland gestern Abend berechtigt war oder
nicht.

(Manuel Sarrazin [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: War er! – Omid Nouripour [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: War er nicht! – Heiterkeit)

Es kann darüber gestritten werden, ob der Biss ins
Schulterblatt noch regelkonform ist. Aber warum kann
darüber gestritten werden, und warum hat das am Ende
etwas mit unserem Thema zu tun? Es kann darüber ge-
stritten werden, weil dort Regeln bestehen, weil Spielre-
geln bestehen, weil das Spielregeln sind, die im Prinzip
anerkannt sind, und weil es eine unabhängige Institution
gibt, die durch einen Pfiff entscheiden kann, was gilt und
was nicht gilt.

Das alles fehlt, meine Damen und Herren, in einem
größer werdenden Teil der internationalen Beziehungen,
wobei schon das Wort „Beziehungen“ mit Blick auf die
Entwicklung im Mittleren Osten fast ein Euphemismus
ist. Wir erleben, wie staatliche Strukturen in Syrien und
im Irak gegenwärtig zerfallen. Auch dort, wo im sunni-
tisch-schiitischen Ringen um die Vorherrschaft in der is-
lamischen Welt das tägliche Blutvergießen kein Ende
nimmt, auch dort, wo zwischen Bagdad und dem Mittel-
meer ein riesiger gesetzloser, herrschaftsloser Raum zu
entstehen droht, der zum Tummelplatz von Söldnern,
Terroristen und kriminellen Clans werden könnte, auch
dort, wo es kein Schwarz-Weiß gibt und die Unterschei-
dung zwischen Gut und Böse immer schwerfällt, haben
wir in einem gewissen Maß Verantwortung.

Die Verantwortung beginnt damit, dass wir überprü-
fen, ob die alte Philosophie „Der Feind des Feindes ist
unser Freund“ noch gültig sein darf. Mit dieser Philoso-
phie sind in Syrien Monster gezüchtet worden, Gruppen,
die im Kampf gegen Assad begonnen haben, die mode-
rate Opposition zu vernichten und Herrschaftsansprüche
mit rücksichtsloser Brutalität auch außerhalb Syriens zu
verfolgen. Der Feind des Feindes ist nicht schon deshalb
unser Freund. Das sollte die Lehre aus diesem Konflikt
sein.

(Beifall bei der SPD und der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)

Das Vordringen der ISIS-Gruppen mit dieser Ge-
schwindigkeit, das wir dort erleben – einige haben es
hier zum Ausdruck gebracht –, ist für viele eine Überra-
schung gewesen. Wir alle haben das in den letzten Tagen
am Fernsehen verfolgt. Ich selbst war in der Türkei und
habe mir die Bedrohungslage in der Nachbarschaft ange-
sehen. Ich habe mit den Kurden im Nordirak gespro-
chen. Wir müssen uns einfach bewusst sein: So schlimm
die Sache ist, Hilfe von außen ist im Augenblick nur
ganz schwer möglich. Ich glaube, dass wir zu den Men-
schen einfach ehrlich sein müssen. Die Lösung muss im
Augenblick eher von innen, aus dem Irak selbst, kom-
men.

Ich habe heute die Äußerungen von Maliki mit eini-
ger Sorge gehört. Ich glaube, es wird überhaupt nur dann
Chancen für eine politische Lösung im Irak geben, wenn
die politische Elite im Irak bereit ist, eine Regierung zu
formen, in der alle Religionen und alle Regionen tat-
sächlich integriert sind. Nur dann wird es gelingen, die
augenblickliche Verbindung zwischen ISIS und den vie-
len Enttäuschten, vor allen Dingen aus dem sunnitischen
Lager, wieder aufzubrechen. Nur dann wird dem Vor-
marsch von ISIS tatsächlich die Basis entzogen werden
können. Das wird aber nicht reichen. Wir müssen versu-
chen – wir sind dabei –, den Nachbarstaaten deutlich zu
machen, dass keiner, aber auch wirklich keiner ein Inte-
resse am Zerfall der staatlichen Integrität des Irak hat. Es
würde im Zweifel alles noch schlimmer machen in die-
ser Region des Mittleren Ostens.

Ja, wir müssen auch realisieren, dass ohne den Nach-
barstaat Iran am Ende nichts zu erreichen sein wird.
Auch mit diesem Tabu müssen wir brechen. Deshalb:
Wir müssen im Augenblick – wo wir im Irak nicht über
den notwendigen Einfluss verfügen, um die richtigen
Dinge auf den Weg zu bringen; jedenfalls ist das meine
Auffassung – von unserer Seite helfen, die Explosivkraft
dieses Konflikts, die ungeheuer ist, vor allen Dingen mit
Blick auf die Nachbarregionen zu entschärfen.

Viele haben hier gesagt: Das Flüchtlingsdrama ist ein
Flüchtlingsdrama wegen der Vielzahl der Flüchtlinge.
Davon ist nichts zurückzunehmen. Aber es ist eben auch
eine Gefährdung für fragile Nachbarstaaten wie den Li-
banon oder etwa Jordanien. 1,4 Millionen Flüchtlinge al-
lein in Jordanien! Würden alle syrischen Flüchtlinge ihre
Kinder in die libanesischen Schulen schicken, wären
jetzt mehr syrische als libanesische Kinder in den Schu-
len. Damit wäre das Schulsystem überfordert. Faktisch
ist es natürlich so, dass die meisten ihre Kinder gar nicht
in die Schule schicken. Das führt dazu, dass jetzt im Liba-
non eine Generation Kinder von syrischen Flüchtlingsfa-
milien ohne jeden Kontakt mit Bildung aufwächst. Es ist
deshalb gut – das sage ich ganz ausdrücklich, auch mit

Metadaten/Kopzeile:
3818 Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 42. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 25. Juni 2014

Bundesminister Dr. Frank-Walter Steinmeier

(A) (C)

(D)(B)

Blick auf die Länder –, dass der Bundesinnenminister
gemeinsam mit den Landesinnenministern beschlossen
hat, mehr Flüchtlinge aus Syrien aufzunehmen. Es ist
gut, dass Bundesminister Müller 50 Millionen Euro zu-
sätzlich für Flüchtlinge einsetzen wird.

Ich bin dennoch davon überzeugt, dass wir mehr tun
müssen. Wir müssen in dem vergleichsweise wohlhaben-
den Europa mehr tun, um das Leid vor Ort zu verringern.
Das muss sich bei uns in der Haushaltsplanung widerspie-
geln. Das tut es in gewissem Umfang auch. Aber es betrifft
nicht nur uns, sondern auch die europäischen Partnerstaa-
ten. Ich habe gerade die europäischen Partnerstaaten in ei-
nem gemeinsamen Brief mit Herrn de Maizière ermuntert,
dasselbe zu tun wie wir, nämlich Flüchtlingskontingente in
einer bestimmten Größenordnung aufzunehmen. Ich
weiß: 30 000 oder 40 000 Flüchtlinge sind gegenüber
den 1,4 Millionen Flüchtlingen, die Libanon bereits auf-
genommen hat, wenig. Aber wenn 28 europäische Staa-
ten das Gleiche täten, dann ließe sich die Not in der Re-
gion wenigstens signifikant verringern. Dazu müssen
wir bereit sein.

(Beifall bei der SPD und der CDU/CSU sowie der Abg. Katja Keul [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN])

Ich bin gestern aus Kiew zurückgekommen. Ich bin
ein weiteres Mal in der Region gewesen, weil ich finde,
dass wir jetzt in einer historischen und entscheidenden
Phase sind. Ich glaube, nur wer sich wirklich mit dem
Konflikt auseinandersetzt und die Strukturen betrachtet,
der weiß, wie das Verhalten des neugewählten Präsiden-
ten Poroschenko in einer Situation einzuschätzen ist, in
der die Mehrheit der Bevölkerung etwas anderes will als
einen Friedensplan. Die Mehrheit der Bevölkerung
wünscht eine aktive Bekämpfung der Separatisten im
Osten. Wer sich ein bisschen in diesen Konflikt hinein-
kniet, der kann vielleicht nachspüren, was für ein Mut
dazugehört, als neugewählter Präsident in einer solchen
Situation nicht die Alternative einer aktiven polizeili-
chen und militärischen Bekämpfung zu wählen, sondern
einen Friedensplan vorzulegen, der ein Angebot an die-
jenigen ist, zu denen das Vertrauen im Augenblick völlig
zerbrochen ist.

Deshalb, lieber Herr Dehm, finde ich das, was Sie
hier am Mikrofon veranstaltet haben, so infam.

(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU)

Denn niemand von uns hat in der Vergangenheit irgend-
etwas verschwiegen.

(Dr. Diether Dehm [DIE LINKE]: Das stimmt nicht!)

Niemand von uns hat gesagt, dass es auf dem Maidan
keinen rechten Sektor gab. Niemand von uns hat be-
hauptet, dass eine umfängliche Aufklärung aller Verbre-
chen stattgefunden hat.

(Dr. Diether Dehm [DIE LINKE]: Und in Odessa? Durch den Generalbundesanwalt?)

Niemand von uns hat das behauptet. Nur Sie machen es
sich, verdammt noch mal, viel zu einfach,

(Beifall bei der SPD, der CDU/CSU und dem BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN – Dr. Diether Dehm [DIE LINKE]: Nein! Sie machen es sich zu einfach!)

indem Sie die gesamte politische Führung in der Ukraine
zu Faschisten erklären.

Ich will Ihnen nichts von Ihren Meinungen nehmen.
Machen Sie weiter so. Sie werden dafür keine Zustim-
mung finden, weder im Deutschen Bundestag noch in
der Öffentlichkeit. Nur ein Satz, den Sie vielleicht be-
denken sollten: Warum werden eigentlich die Separatis-
ten von den Faschisten in ganz Europa unterstützt, von
der Front National über Geert Wilders und deutsche
Neofaschisten bis hin zu italienischen Neofaschisten?

(Manuel Sarrazin [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Und Jobbik! – Dr. Diether Dehm [DIE LINKE]: Wie kann man denn ein Parteiinstitut nach Joseph Goebbels benennen?)

Wenn Sie den Eindruck haben, dass es dort Faschismus
gibt, dann müssen Sie doch thematisieren, warum es ge-
rade die Faschisten in ganz Europa sind, die gegen diese
ukrainische Regierung kämpfen.

(Beifall bei der SPD, der CDU/CSU und dem BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN – Dr. Diether Dehm [DIE LINKE]: Ein Parteiinstitut mit dem Namen „Joseph Goebbels“!)

So wird doch ein Zusammenhang daraus. Insofern sage
ich: Das, was Sie hier tun, ist eine Verzweiflungstat, weil
Sie schlicht und einfach keine Haltung zu einer Ukraine-
Krise finden,

(Dr. Rolf Mützenich [SPD]: Keine Argumente!)

die in der Tat ein bisschen komplexer und schwieriger zu
verstehen ist, als Sie hier tun.

(Beifall bei der SPD, der CDU/CSU und dem BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)

Wir haben gestern in Kiew ein langes Gespräch mit
dem Präsidenten Poroschenko gehabt. Ich muss Ihnen
ganz offen sagen: Ich habe Kiew verlassen, bin zum
Flughafen gefahren und habe gedacht, dass wir zwar
nicht den Durchbruch geschafft haben, aber ein Stück
weiter sind.

(Dr. Diether Dehm [DIE LINKE]: Das heißt, die vier Faschisten sind raus aus der Regierung?)

Ich habe wirklich gedacht, dass wir ein Stück weiter sind
und zur Entschärfung der Krise beitragen können,

(Dr. Diether Dehm [DIE LINKE]: Geben Sie doch mal eine Antwort darauf!)

weil mitten im Gespräch mit Poroschenko die Nachricht
hereingekommen war, dass Präsident Putin bereit ist, auf
die vom Föderationsrat erteilte Interventionsvollmacht
zu verzichten. Das erschien wie eine wirkliche Entspan-
nung der Situation, weil es ein erstes Signal war, dass
wir die Talsohle vielleicht durchschritten haben könnten.

Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 42. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 25. Juni 2014 3819

Bundesminister Dr. Frank-Walter Steinmeier

(A) (C)

(D)(B)

Mit diesem Eindruck bin ich gestartet. Als ich gestern
Nachmittag in Brüssel landete, erfuhr ich von dem Ab-
schuss des Hubschraubers, bei dem es neun Tote gab.

Das zeigt, wie fragil die gegenwärtige Lage ist. Es
zeigt mir aber auch, dass wir gar keine andere Möglich-
keit haben, als zu versuchen, immer wieder anzusetzen
und nach Möglichkeiten zu suchen – ich bin immer noch
davon überzeugt, dass es geht –, tatsächlich eine Ent-
schärfung der Krise zu erreichen.

Ich will mich ganz herzlich auch dafür bedanken, dass
die Ausstattung der Auswärtigen Kulturpolitik mit die-
sem Haushalt deutlich besser geworden ist. Ich freue
mich darüber, dass Jungs und Mädchen aus aller Welt in
der Lage sein werden, unsere verdammt schwere Spra-
che zu lernen, vielleicht auf deutsche Schulen zu gehen,
hoffentlich deutsche Stipendien zu erhalten.

Ich will ebenfalls mit einem persönlichen Wort schlie-
ßen; das liegt mir am Herzen. Mein Amtsvorgänger und
langjähriger Kollege Guido Westerwelle ist, wie Sie wis-
sen, schwer erkrankt. Im Namen der Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter des Auswärtigen Amts und mit Sicher-
heit auch in Ihrem Namen möchte ich sagen: Wir wün-
schen Guido Westerwelle alle Kraft, die erforderlich ist,
für den Kampf gegen die Krankheit und für eine voll-
ständige Genesung.

Vielen Dank.

(Beifall im ganzen Hause)

Rede von Alois Karl

Rede von Claudia Roth