Plenarprotokoll 18/41
Deutscher Bundestag
Stenografischer Bericht
41. Sitzung
Berlin, Dienstag, den 24. Juni 2014
I n h a l t :
Wahl der Abgeordneten Kathrin Vogler als
Schriftführerin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3565 A
Tagesordnungspunkt I:
a) Erste Beratung des von der Bundesregie-
rung eingebrachten Entwurfs eines Ge-
setzes zur Absicherung stabiler und fai-
rer Leistungen für Lebensversicherte
(Lebensversicherungsreformgesetz –
LVRG)
Drucksache 18/1772 . . . . . . . . . . . . . . . . . 3565 B
b) Antrag der Abgeordneten Susanna
Karawanskij, Matthias W. Birkwald,
Dr. Axel Troost, weiterer Abgeordneter
und der Fraktion DIE LINKE: Lebensver-
sicherungen auf den Prüfstand stellen –
Kein Schnellverfahren zu Lasten der
Versicherten
Drucksache 18/1815 . . . . . . . . . . . . . . . . . 3565 B
Dr. Wolfgang Schäuble, Bundesminister
BMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3565 C
Susanna Karawanskij (DIE LINKE) . . . . . . . 3566 D
Carsten Schneider (Erfurt) (SPD) . . . . . . . . . . 3567 D
Dr. Gerhard Schick (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3569 B
Anja Karliczek (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . 3570 C
Tagesordnungspunkt II:
a) Zweite Beratung des von der Bundesregie-
rung eingebrachten Entwurfs eines Ge-
setzes über die Feststellung des Bundes-
haushaltsplans für das Haushaltsjahr
2014 (Haushaltsgesetz 2014)
Drucksachen 18/700, 18/702 . . . . . . . . . . . 3571 C
b) Beratung der Beschlussempfehlung des
Haushaltsausschusses zu der Unterrich-
tung durch die Bundesregierung: Finanz-
plan des Bundes 2013 bis 2017
Drucksachen 17/14301, 18/1026 . . . . . . . 3571 C
II.1 Einzelplan 01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bundespräsident und Bundespräsi-
dialamt
Drucksachen 18/1023, 18/1024 . . . . . . . 3571 C
II.2 Einzelplan 02
Deutscher Bundestag
Drucksachen 18/1002, 18/1023 . . . . . . . 3571 D
II.3 Einzelplan 03
Bundesrat
Drucksache 18/1024 . . . . . . . . . . . . . . . . 3571 D
II.4 a) Einzelplan 08
Bundesministerium der Finanzen
Drucksachen 18/1008, 18/1023. . . . . 3572 A
b) Einzelplan 20
Bundesrechnungshof
Drucksache 18/1024 . . . . . . . . . . . . . 3572 A
c) Zweite und dritte Beratung des von
der Bundesregierung eingebrachten
Entwurfs eines Haushaltsbegleitge-
setzes 2014
Drucksachen 18/1050, 18/1223,
18/1762 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3572 A
d) Antrag der Fraktionen CDU/CSU,
SPD und BÜNDNIS 90/DIE GRÜ-
NEN: Herstellung des Einver-
nehmens von Bundestag und
Bundesregierung zum Begehren
der Republik Litauen, der dritten
Stufe der Europäischen Wirt-
schafts- und Währungsunion bei-
Inhaltsverzeichnis
II Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 41. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 24. Juni 2014
zutreten und den Euro als Umlauf-
währung einzuführen
hier: Stellungnahme des Deutschen
Bundestages nach Artikel 23 Ab-
satz 3 des Grundgesetzes i. V. m.
§ 9a des Gesetzes über die Zusam-
menarbeit von Bundesregierung
und Deutschem Bundestag in An-
gelegenheiten der Europäischen
Union
Drucksache 18/1800 . . . . . . . . . . . . . 3572 B
e) Beratung der Unterrichtung durch
das Bundesministerium der Finanzen
gemäß § 9a des Gesetzes über die
Zusammenarbeit von Bundesregie-
rung und Deutschem Bundestag
in Angelegenheiten der Europäi-
schen Union: Beitritt Litauens zum
Euroraum
Drucksache 18/1730 . . . . . . . . . . . . . 3572 B
Dr. Dietmar Bartsch (DIE LINKE) . . . . . . . . 3572 C
Norbert Barthle (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . 3574 C
Sven-Christian Kindler (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3576 B
Johannes Kahrs (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3578 B
Dr. Wolfgang Schäuble, Bundesminister
BMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3580 C
Alexander Ulrich (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . 3582 D
Dr. Hans-Ulrich Krüger (SPD) . . . . . . . . . . . . 3583 C
Ekin Deligöz (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3585 A
Ralph Brinkhaus (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . 3586 A
Dr. Axel Troost (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . 3588 A
Lothar Binding (Heidelberg) (SPD) . . . . . . . . 3589 A
Manuel Sarrazin (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3591 C
Norbert Brackmann (CDU/CSU) . . . . . . . . . . 3592 C
Christian Petry (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3593 C
Bartholomäus Kalb (CDU/CSU) . . . . . . . . . . 3594 C
Uwe Feiler (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3596 B
II.5 Einzelplan 16
Bundesministerium für Umwelt, Na-
turschutz, Bau und Reaktorsicherheit
Drucksachen 18/1023, 18/1024 . . . . . . . 3598 B
Ralph Lenkert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . 3598 C
Steffen-Claudio Lemme (SPD) . . . . . . . . . . . 3599 D
Sven-Christian Kindler (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3600 D
Steffi Lemke (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) 3601 C
Christian Hirte (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . 3603 A
Dr. Barbara Hendricks, Bundesministerin
BMUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3604 D
Annalena Baerbock (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3606 A
Roland Claus (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . 3607 C
Marie-Luise Dött (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . 3608 C
Peter Meiwald (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3610 A
Dr. André Berghegger (CDU/CSU) . . . . . . . . 3611 C
Sören Bartol (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3613 A
Ralph Lenkert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . 3613 B
Steffi Lemke (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3613 D
Dr. Georg Nüßlein (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . 3615 B
Dr. Klaus-Peter Schulze (CDU/CSU) . . . . . . 3617 A
II.6 Einzelplan 15
Bundesministerium für Gesundheit
Drucksachen 18/1023, 18/1024 . . . . . . . 3618 D
Dr. Gesine Lötzsch (DIE LINKE) . . . . . . . . . 3619 A
Helmut Heiderich (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . 3620 B
Ekin Deligöz (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3621 D
Petra Hinz (Essen) (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . 3623 D
Hermann Gröhe, Bundesminister
BMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3626 A
Harald Weinberg (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . 3628 A
Burkhard Blienert (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . 3629 D
Kordula Schulz-Asche (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3631 A
Jens Spahn (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3631 D
Dr. Edgar Franke (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3634 C
Maria Michalk (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . 3636 C
Reiner Meier (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . 3638 A
II.7 Einzelplan 17
Bundesministerium für Familie, Se-
nioren, Frauen und Jugend
Drucksachen 18/1016, 18/1023 . . . . . . . 3639 D
Jörn Wunderlich (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . 3640 A
Manuela Schwesig, Bundesministerin
BMFSFJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3641 C
Katja Dörner (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3643 B
Alois Rainer (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . 3644 C
Ulrike Gottschalck (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . 3646 B
Michael Leutert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . 3647 D
Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 41. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 24. Juni 2014 III
Nadine Schön (St. Wendel) (CDU/CSU) . . . . 3648 D
Dr. Franziska Brantner (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3650 D
Marcus Weinberg (Hamburg) (CDU/CSU) . . 3651 D
Stefan Schwartze (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3653 D
Sylvia Pantel (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . 3654 D
Michael Leutert (DIE LINKE) . . . . . . . . . 3655 C
Petra Crone (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3656 C
Ingrid Pahlmann (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . 3657 C
II.8 Einzelplan 10
Bundesministerium für Ernährung
und Landwirtschaft
Drucksachen 18/1010, 18/1023 . . . . . . . 3659 B
Sabine Leidig (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . 3659 B
Cajus Caesar (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . 3660 D
Sven-Christian Kindler (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3662 B
Ulrich Freese (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3664 A
Christian Schmidt, Bundesminister
BMEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3665 A
Sven-Christian Kindler (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3666 C
Karin Binder (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . 3667 C
Elvira Drobinski-Weiß (SPD) . . . . . . . . . . . . 3668 D
Nicole Maisch (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3669 C
Franz-Josef Holzenkamp (CDU/CSU) . . . . . . 3671 A
Petra Crone (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3672 D
Sven-Christian Kindler (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3673 A
Thomas Mahlberg (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . 3674 A
Rainer Spiering (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3675 D
Marlene Mortler (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . 3677 A
Johann Saathoff (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3678 B
Nächste Sitzung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3680 C
Anlage
Liste der entschuldigten Abgeordneten. . . . . . 3681 A
Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 41. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 24. Juni 2014 3565
(A) (C)
(D)(B)
41. Sitzung
Berlin, Dienstag, den 24. Juni 2014
Beginn: 10.01 Uhr
(D)
Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 41. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 24. Juni 2014 3681
(A) (C)
(B)
Anlage zum Stenografischen Bericht
Liste der entschuldigten Abgeordneten
(D)
Abgeordnete(r)
entschuldigt bis
einschließlich
Alpers, Agnes DIE LINKE 24.06.2014
Barchmann, Heinz-
Joachim
SPD 24.06.2014
Bätzing-Lichtenthäler,
Sabine
SPD 24.06.2014
Beermann, Maik CDU/CSU/CSU 24.06.2014
Dr. Böhmer, Maria CDU/CSU 24.06.2014
Brugger, Agnieszka BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
24.06.2014
Dr. Fabritius, Bernd CDU/CSU 24.06.2014
Flosbach, Klaus-Peter CDU/CSU 24.06.2014
Dr. Gauweiler, Peter CDU/CSU 24.06.2014
Groth, Annette DIE LINKE 24.06.2014
Hardt, Jürgen CDU/CSU 24.06.2014
Hübinger, Anette CDU/CSU 24.06.2014
Kaster, Bernhard CDU/CSU 24.06.2014
Kolbe, Daniela SPD 24.06.2014
Kühn (Tübingen),
Christian
BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
24.06.2014
Lange (Backnang),
Christian
SPD 24.06.2014
Maag, Karin CDU/CSU 24.06.2014
Özdemir, Cem BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
24.06.2014
Rawert, Mechthild SPD 24.06.2014
Scharfenberg, Elisabeth BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
24.06.2014
Schlecht, Michael DIE LINKE 24.06.2014
Dr. Schmidt, Frithjof BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
24.06.2014
Dr. Schröder, Ole CDU/CSU 24.06.2014
Dr. Steinmeier, Frank-
Walter
SPD 24.06.2014
Strässer, Christoph SPD 24.06.2014
Thönnes, Franz SPD 24.06.2014
Vogel (Kleinsaara),
Volkmar
CDU/CSU 24.06.2014
Wagner, Doris BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
24.06.2014
Walter-Rosenheimer,
Beate
BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
24.06.2014
Wellmann,
Karl-Georg
CDU/CSU 24.06.2014
Werner, Katrin DIE LINKE 24.06.2014
Zdebel, Hubertus DIE LINKE 24.06.2014
Abgeordnete(r)
entschuldigt bis
einschließlich
Anlagen
41. Sitzung
Inhaltsverzeichnis
TOP I Stabile Leistungen für Lebensversicherte
TOP II Haushaltsgesetz 2014, Finanzplan 2013 - 2017
Epl 01 Bundespräsident
Epl 02 Bundestag
Epl 03 Bundesrat
Epl 08, Finanzen
Epl 20 Bundesrechnungshof
Epl 16 Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit
Epl 15 Gesundheit
Epl 17 Familie, Senioren, Frauen und Jugend
Epl 10 Ernährung und Landwirtschaft
Anlagen