Bundesdata – Rede – ID1803105300

Rede:
ID1803105300

Metadaten

Aus Protokoll: 18031

Datum: 11. April 2014

Startuhrzeit der Sitzung: 09:01 Uhr

Enduhrzeit der Sitzung: 13:11 Uhr

Redner ID: 11000305

Rednertyp: Präsident

Original String: Vizepräsidentin Edelgard Bulmahn:

Unterbrechungen/Zurufe: 1

Länge: 11 Wörter

Vokabular
Vokabeln: 11
1. Als: 1
2. nächster: 1
3. Redner: 1
4. hat: 1
5. der: 1
6. Kollege: 1
7. Kalb: 1
8. von: 1
9. derCDU/CSU: 1
10. das: 1
11. Wort.\n: 1
Inhaltsverzeichnis

Plenarprotokoll 18/31 Deutscher Bundestag Stenografischer Bericht 31. Sitzung Berlin, Freitag, den 11. April 2014 I n h a l t : Begrüßung der Oppositionsführerin des Un- terhauses des Parlaments der Republik der Union Myanmar, Frau Aung San Suu Kyi . . 2583 A Tagesordnungspunkt 1: (Fortsetzung) a) Erste Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes über die Feststellung des Bundes- haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2014 (Haushaltsgesetz 2014) Drucksache 18/700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2583 B b) Unterrichtung durch die Bundesregierung: Finanzplan des Bundes 2013 bis 2017 Drucksache 17/14301 . . . . . . . . . . . . . . . . 2583 B Einzelplan 12 Bundesministerium für Verkehr und digi- tale Infrastruktur Alexander Dobrindt, Bundesminister BMVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2583 C Roland Claus (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . 2587 D Sören Bartol (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2589 B Sven-Christian Kindler (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2591 A Reinhold Sendker (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . 2593 A Bettina Hagedorn (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 2594 B Sabine Leidig (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . 2595 D Steffen Bilger (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . 2597 A Harald Ebner (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2597 D Dr. Valerie Wilms (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2598 C Kirsten Lühmann (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 2599 D Eckhardt Rehberg (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . 2601 A Arno Klare (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2602 A Arnold Vaatz (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . 2603 B Schlussrunde: Haushaltsgesetz 2014 Steffen Kampeter, Parl. Staatssekretär BMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2605 A Dr. Gesine Lötzsch (DIE LINKE) . . . . . . . . . 2607 D Johannes Kahrs (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2610 B Anja Hajduk (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2612 B Norbert Brackmann (CDU/CSU) . . . . . . . . . . 2614 C Roland Claus (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . 2616 B Dr. Hans-Ulrich Krüger (SPD) . . . . . . . . . . . . 2617 B Ekin Deligöz (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2618 D Bartholomäus Kalb (CDU/CSU) . . . . . . . . . . 2620 C Ingrid Arndt-Brauer (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . 2622 C Ingbert Liebing (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . 2624 C Swen Schulz (Spandau) (SPD) . . . . . . . . . . . 2626 A Kerstin Radomski (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . 2627 D Carsten Körber (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . 2629 A Nächste Sitzung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2630 D Berichtigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2630 D Inhaltsverzeichnis II Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 31. Sitzung. Berlin, Freitag, den 11. April 2014 Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . 2631 A Anlage 2 Amtliche Mitteilungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2632 A Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 31. Sitzung. Berlin, Freitag, den 11. April 2014 2583 (A) (C) (D)(B) 31. Sitzung Berlin, Freitag, den 11. April 2014 Beginn: 9.01 Uhr
Anlagen

Berichtigung 30. Sitzung, Seite 2553 B, die ersten beiden Absätze sind wie folgt zu lesen: Den Gipfel finde ich aber wirklich, dass Sie den An- teil, den Ihr Ministerium erbringen muss, damit das unsägliche Betreuungsgeld gezahlt werden kann, den Ar- beitslosen aufdrücken. Die Arbeitslosen sollen die 5 Millionen Euro aufbringen, die das Betreuungsgeld kostet. Das mag nicht viel Geld sein, aber ich finde, das ist an Symbolkraft nicht mehr zu toppen. Sie handeln nach dem Motto „Die Etats der Jobcenter reichen sowieso von vorne bis hinten nicht; da kommt es auf die 5 Millionen Euro auch nicht mehr an“. Ich halte das für eine ungeheure Unverschämtheit. Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 31. Sitzung. Berlin, Freitag, den 11. April 2014 2631 (A) (C) (B) Anlagen zum Stenografischen Bericht Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten (D) Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Alpers, Agnes DIE LINKE 11.04.2014 Amtsberg, Luise BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 11.04.2014 Bareiß, Thomas CDU/CSU 11.04.2014 Bätzing-Lichtenthäler, Sabine SPD 11.04.2014 Beck (Bremen), Marieluise BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 11.04.2014 Becker, Dirk SPD 11.04.2014 Dörmann, Martin SPD 11.04.2014 Ehrmann, Siegmund SPD 11.04.2014 Ernstberger, Petra SPD 11.04.2014 Dr. Fabritius, Bernd CDU/CSU 11.04.2014 Färber, Hermann CDU/CSU 11.04.2014 Fograscher, Gabriele SPD 11.04.2014 Freitag, Dagmar SPD 11.04.2014 Fuchtel, Hans-Joachim CDU/CSU 11.04.2014 Gohlke, Nicole DIE LINKE 11.04.2014 Groß, Michael SPD 11.04.2014 Held, Marcus SPD 11.04.2014 Hellmuth, Jörg CDU/CSU 11.04.2014 Kelber, Ulrich SPD 11.04.2014 Keul, Katja BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 11.04.2014 Kömpel, Birgit SPD 11.04.2014 Krellmann, Jutta DIE LINKE 11.04.2014 Dr. Lengsfeld, Philipp CDU/CSU 11.04.2014 Dr. Lindner, Tobias BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 11.04.2014 Maisch, Nicole BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 11.04.2014 Mihalic, Irene BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 11.04.2014 Möhring, Cornelia DIE LINKE 11.04.2014 Nouripour, Omid BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 11.04.2014 Nowak, Helmut CDU/CSU 11.04.2014 Özdemir, Cem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 11.04.2014 Dr. Pfeiffer, Joachim CDU/CSU 11.04.2014 Pilger, Detlev SPD 11.04.2014 Poschmann, Sabine SPD 11.04.2014 Dr. Priesmeier, Wilhelm SPD 11.04.2014 Rohde, Dennis SPD 11.04.2014 Dr. Röttgen, Norbert CDU/CSU 11.04.2014 Rüthrich, Susann SPD3 11.04.2014 Dr. Schäuble, Wolfgang CDU/CSU 11.04.2014 Schlecht, Michael DIE LINKE 11.04.2014 Schmidt (Fürth), Christian CDU/CSU 11.04.2014 Schwabe, Frank SPD 11.04.2014 Silberhorn, Thomas CDU/CSU 11.04.2014 Dr. Steinmeier, Frank- Walter SPD 11.04.2014 Thönnes, Franz SPD 11.04.2014 de Vries, Kees CDU/CSU 11.04.2014 Dr. Wagenknecht, Sahra DIE LINKE 11.04.2014 Wellenreuther, Ingo 11.04.2014 Werner, Katrin 11.04.2014 Wunderlich, Jörn DIE LINKE 11.04.2014 Zech, Tobias CDU/CSU 11.04.2014 Ziegler, Dagmar SPD 11.04.2014 CDU/CSU DIE LINKE Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Anlagen 2632 Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 31. Sitzung. Berlin, Freitag, den 11. April 2014 (A) (C) (B) Anlage 2 Amtliche Mitteilungen Die folgenden Ausschüsse haben mitgeteilt, dass sie gemäß § 80 Absatz 3 Satz 2 der Geschäftsordnung von einer Berichterstattung zu den nachstehenden Vorlagen absehen: Ausschuss für Arbeit und Soziales – Unterrichtung durch die Bundesregierung Teilhabebericht der Bundesregierung über die Lebens- lagen von Menschen mit Beeinträchtigungen Teilhabe – Beeinträchtigung – Behinderung Drucksachen 17/14476, 18/413 Nr. 1.3 Ausschuss für Gesundheit – Bericht gemäß § 56a GO-BT des Ausschusses für Bildung, Forschung und Technikfolgenabschätzung Technikfolgenabschätzung (TA) Fortpflanzungsmedizin – Rahmenbedingungen, wissen- schaftlich-technische Entwicklungen und Folgen Drucksachen 17/3759, 18/770 Nr. 24 – Unterrichtung durch die Bundesregierung Fünfter Erfahrungsbericht der Bundesregierung über die Durchführung des Stammzellgesetzes (Fünfter Stammzellbericht) Drucksachen 17/12882, 18/770 Nr. 25 Offsetdruc sellschaft mbH, Postfach 10 05 34, 50445 K – Unterrichtung durch die Bundesregierung Bericht über Erweiterungsszenarien zur elektroni- schen Dokumentation der Organspendeerklärung auf der elektronischen Gesundheitskarte Drucksachen 17/14326, 18/641 Nr. 18 – Unterrichtung durch die Bundesregierung Bericht zum Projekt „Deutsches Elektronisches Melde- system für Infektionsschutz“ (DEMIS) Drucksachen 17/14697, 18/641 Nr. 27 Die Vorsitzenden der folgenden Ausschüsse haben mitgeteilt, dass der Ausschuss die nachstehenden Unions- dokumente zur Kenntnis genommen oder von einer Be- ratung abgesehen hat. Innenausschuss Drucksache 18/419 Nr. A.28 Ratsdokument 13173/13 Ausschuss für Wirtschaft und Energie Drucksache 18/419 Nr. A.83 Ratsdokument 10900/13 Drucksache 18/544 Nr. A.30 Ratsdokument 5160/14 Drucksache 18/642 Nr. A.3 Ratsdokument 5742/14 Drucksache 18/822 Nr. A.16 EP P7_TA-PROV(2014)0069 Drucksache 18/822 Nr. A.17 Ratsdokument 5489/14 (D) kerei, Bessemerstraße 83–91, 1 öln, Telefon (02 21) 97 66 83 40, Fax (02 21) 97 66 83 44, www.betrifft-gesetze.de 22 31. Sitzung Inhaltsverzeichnis Epl 12 Verkehr und digitale Infrastruktur TOP 1 Schlussrunde Haushaltsgesetz 2014 Anlagen

Vorherige Rede als Kontext
Rede von Ekin Deligöz
- Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
- Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
Frau Präsidentin! Liebe Kolleginnen und Kollegen!

Seit ein paar Wochen bin ich Haushälterin. Ich habe
gleich gelernt: Die Haushälter sind die Ersten, die das
Haus betreten, und die Letzten, die das Haus verlassen,
und sie sind diejenigen, die sich am stärksten an Prinzi-
pien halten müssen.

(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN, bei der CDU/CSU und der SPD sowie bei Abgeordneten der LINKEN)

Für mich als Grüne lassen sich die Prinzipien meines
Handelns an einer Grundlage festmachen – ich weiß

Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 31. Sitzung. Berlin, Freitag, den 11. April 2014 2619

Ekin Deligöz

(A) (C)

(D)(B)

nicht, ob Sie meine Auffassung teilen –: Wir haben diese
Erde von unseren Kindern nur geborgt. Das ist eine Ver-
pflichtung zur ökologischen Nachhaltigkeit. Das ist aber
auch eine Verpflichtung zur finanziellen Nachhaltigkeit.

(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)

Das heißt, wir wollen die Sozialkassen nicht plündern;
wir wollen eine nachhaltige Finanzpolitik, also eine Fi-
nanzpolitik, die nicht auf Schuldenberge aufbaut. Das
gehört neben einer lebenswerten Umwelt zur sozialen
Gerechtigkeit.

Liebe Kollegen, ich bin gespannt, ob Sie gleich klat-
schen: Ich bin der Meinung, dass Sie uns trotz einer gu-
ten Situation eine Finanzplanung ohne ein Fundament
vorsetzen; Sie bauen ein Traumschloss. Dieses Traum-
schloss wird bei der ersten konjunkturellen Eintrübung
wie ein Kartenhaus zusammenbrechen, und darauf sind
Sie gar nicht vorbereitet.

(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN – Eckhardt Rehberg [CDU/CSU]: Das haben Sie uns auch schon vor acht Jahren erzählt!)

Beispielhaft möchte ich auf die Versicherungen ver-
weisen. Herr Kampeter, Sie haben gesagt, wir, die Oppo-
sition, kritisierten in diesem Punkt die Regierungspoli-
tik. Ja, wir kritisieren Ihre Politik, und zwar zu Recht.
Nehmen wir einmal das Beispiel Gesundheitsfonds: Sie
haben bereits gekürzt, und jetzt kürzen Sie noch einmal.
Nächstes Jahr werden Sie vielleicht noch einmal kürzen.
Sie reden hier von Überschüssen. Ich rede von Beitrags-
geldern. Was in die Versicherungskassen fließt, sind soli-
darische Beitragsgelder.

Wir Politiker haben zugesagt, dass wir die versiche-
rungsfremden Leistungen bewusst mit Steuermitteln be-
zahlen, weil dies Ausdruck der Solidarisierung mit der
Gesamtgesellschaft ist.

(Beifall bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/ DIE GRÜNEN und der LINKEN)

Diese versicherungsfremden Leistungen stehen zum
Beispiel für ein Solidarisieren mit den Erziehenden, mit
den Kindern, mit den Müttern, mit den Vätern. Diese So-
lidarisierung geben Sie auf, und Sie bürden diese Finan-
zierung allein den Beitragszahlern auf.

(Norbert Barthle [CDU/CSU]: Quatsch! Beiträge werden nicht belastet!)

Warum sollen alle anderen das nicht mitfinanzieren? Die
soziale Gerechtigkeit hört bei Ihnen dort auf, wenn es
darum geht, die Mittel aus dem Gesundheitsfonds nicht
für andere Zwecke zu plündern. So geht das nicht, Herr
Kollege.

(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)

Nehmen Sie doch einmal das Beispiel Rentenpaket.
Sie reden hier über die Anerkennung der Lebensleistung.
Wer erkennt hier die Lebensleistung einer Frau an, die
zwar sehr wohl gearbeitet hat, aber nicht auf 45 Bei-
tragsjahre kommt, weil sie Kinder erzogen hat? Sie hat
nämlich nichts von Ihrer Politik. Diese Frau hat viel-
leicht auch nicht genug verdient und ist mittlerweile in
der Grundsicherung gelandet. Diese Frau hat auch nichts
von der Mütterrente. Ihre Ansprüche darauf werden
nämlich eins zu eins auf ihre anderen Sozialleistungen
angerechnet. Wer solidarisiert sich mit dieser Frau? Wer
erkennt die Lebensleistung dieser Frau an? Sie definitiv
nicht!

(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)

Ihr Rentenpaket wird – das können Sie gar nicht in
Zweifel ziehen – bis zum Jahr 2030 175 Milliarden
Euro kosten. Das wird die Rentenversicherung nicht tra-
gen. Dann werden Sie entweder auf die Steuermittel zu-
rückgreifen müssen, oder Sie werden die Beiträge erhö-
hen müssen. Da haben Sie die Wahl. Was davon werden
Sie machen?

(Eckhardt Rehberg [CDU/CSU]: Das ist eine sehr gute Erkenntnis!)

Seien Sie doch einmal ehrlich, und verweisen Sie nicht
immer auf die Umfragen. Wenn Sie die Menschen fragen
würden: „Sind Sie bereit, das zu bezahlen?“, dann wür-
den eben diese Umfragen definitiv anders ausfallen; da
bin ich mir ziemlich sicher.

(Beifall bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN – Christine Lambrecht [SPD]: Die Menschen sind viel solidarischer, als Sie denken!)

Es gibt nur eine Kasse, bei der Sie nicht zuschlagen,
und das ist die Arbeitslosenkasse. Warum nicht? Weil
Sie sie längst geplündert haben. Da ist nämlich gar kein
Geld mehr drin. Wenn wir auch nur die leichteste Eintrü-
bung auf dem Arbeitsmarkt hätten, hätten wir mit den
vorhandenen Rücklagen nicht einmal die Möglichkeit,
Kurzarbeitergeld zu zahlen. Das müssen Sie verantwor-
ten.

Herr Schäuble konnte dieses Jahr tatsächlich seinen
Haushalt zu Traumbedingungen präsentieren. Die Kon-
junkturdaten sind gut. Die Stimmung ist gut. Die Ar-
beitslosigkeit ist gering. Die Zinsen sind niedrig. Jetzt
kann man sagen: „Das ist Glück“, oder: „Das ist ge-
macht“. Herr Krüger, es gibt ein tolles türkisches Sprich-
wort. Es heißt: Frag nicht immer, was du getan hast, son-
dern frage, was du tun wirst; denn daran musst du dich
messen lassen.

Sie hätten schon jetzt unter diesen Voraussetzungen
anfangen können, Schulden abzubauen; diese Möglich-
keit hätte es gegeben. Stattdessen machen Sie 6,5 Mil-
liarden Euro neue Schulden. Sie hätten jetzt die Chance
gehabt, Strukturreformen durchzuführen. Wenn Sie hier
schon Schröder zitieren:

(Johannes Kahrs [SPD]: Guter Mann!)

Genau da hat er angesetzt. Warum machen Sie es nicht
wie er? Sie könnten jetzt Subventionen abbauen; aber
davon sehen wir nichts. Sie könnten jetzt zum Beispiel
eine Reform der Finanzierungssysteme angehen. Sie
wollen aber gar nicht gestalten. Sie wollen dieses Land
verwalten; denn genau darauf haben Sie sich in der Gro-
ßen Koalition geeinigt. Einfach nur draufzupacken, das
ist nicht Politik. Einfach nur draufzupacken, ist Aus-

Metadaten/Kopzeile:
2620 Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 31. Sitzung. Berlin, Freitag, den 11. April 2014

Ekin Deligöz

(A) (C)

(D)(B)

druck des Bangens um Wählerstimmen, aber nicht Aus-
druck von Verantwortungsübernahme in diesem Land.

(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)

In der Tat stehen wir eigentlich erst noch vor einer
großen Herausforderung: Das ist der demografische
Wandel. Dieses Land wird älter; wir werden weniger.
Generationen, die nicht geboren werden, bekommen
keine Kinder. Das zu ändern, wird uns im Moment nicht
gelingen. Dieses Land ist auch bunter. All das erfordert
Antworten von der Politik, auch in einem Haushalt.

Die Alterung der Gesellschaft wird neue Kosten mit
sich bringen. Nicht nur die jetzigen, sondern auch die zu-
künftigen Rentnerinnen und Rentner haben einen An-
spruch darauf, sich auf die Sozialversicherungssysteme
verlassen zu können, haben einen Anspruch darauf, der
Politik vertrauen zu können. Ich weiß nicht, ob ich ihnen
im Moment dazu raten könnte. Wir müssen die sozialen
Systeme demografiefest machen. Das tun wir nicht, in-
dem wir sie schon jetzt ausbeuten und leeren. Rücklagen
sind dafür da, dann herangezogen zu werden, wenn man
sie benötigt. Wenn sie jedoch nicht mehr da sind, dann
kann man auch nicht mehr darauf zurückgreifen.

Wir werden weniger. Die wenigen Kinder, die wir ha-
ben, brauchen die beste Bildung, die beste Ausbildung.
Diese müssen wir ihnen anbieten; deshalb die Investitio-
nen in Infrastruktur. Sie rühmen sich damit, 6 Milliarden
Euro dafür plus 3 Milliarden Euro für Forschung zusätz-
lich ausgepackt zu haben. Da die drei Ministerinnen, wie
ich das sehe, aber nur miteinander streiten und Sie nicht
wissen, wie Sie es verteilen und unterbringen können, ist
das Geld im Moment beim Bundesfinanzministerium ge-
parkt worden. Wenn es zu einer pauschalen Überwei-
sung kommt, dann sage ich voraus, dass es nicht in den
Bildungseinrichtungen ankommen wird, sondern verlo-
ren geht. Mein Kollege Swen Schulz hat das gestern zu
Recht kritisiert. Nehmen Sie ihn beim Wort, wenn Sie
schon unsere konstruktiven Ideen nicht wirklich wahr-
nehmen. Wir brauchen verbindliche Strukturen. Diese
müssen Sie schaffen. Wir können es uns nicht leisten,
auch nur ein einziges Kind fallen zu lassen. Dazu gehö-
ren auch die Kinder von Migranten.

(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)

Apropos „Wir werden bunter“. Dieses Land ist schon
bunt. Ich sage nun etwas, was nichts mit diesem Haus-
halt zu tun hat, aber etwas mit dieser Gesellschaft; die
zukünftigen Steuerzahler müssen schließlich erst noch
heranwachsen. Mit Ihrem Gesetz zur doppelten Staats-
bürgerschaft sprechen Sie die Kinder an, aber nicht de-
ren Eltern. Dieses Gesetz ist nicht nur bürokratisch; es
wird in der Gesellschaft vielmehr als kontraproduktiv
wahrgenommen werden. Wenn Sie die Analyse mit mir
teilen, dass jedes fünfte Kind in Deutschland einen Mi-
grationshintergrund hat, dann seien Sie ehrlich, machen
Sie ganze Politik, nicht nur halbe, setzen Sie Zeichen der
Willkommenskultur! Dazu gehören gute Bildung, gute
Ausbildung, aber auch die doppelte Staatsbürgerschaft
ohne Wenn und Aber und ohne Grenzen.

(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN sowie bei Abgeordneten der LINKEN)

Frau Präsidentin, ich höre schon auf. Nur noch einen
Satz. – Sie reden von Strukturreformen. Ich finde es
nicht redlich, wenn wir in Europa alle Länder dazu an-
halten, Strukturreformen zu vollziehen, wir aber nichts
leisten. Wir sind in der Bringschuld.

Ja, Herr Kampeter, ja, liebe Kolleginnen und Kolle-
gen, wir machen konstruktive Vorschläge. Aber zur kon-
struktiven Politik gehört auch ein Nachjustieren: Neh-
men Sie unsere Vorschläge an. Wir haben gute Ideen.
Darauf können Sie sich verlassen.

(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)

Zur Rede davor

Rede von Dr. h.c. Edelgard Bulmahn

Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)

Als nächster Redner hat der Kollege Kalb von der

CDU/CSU das Wort.

(Beifall bei der CDU/CSU)

Zur Rede danach

Nächste Rede als Kontext
Rede von Bartholomäus Kalb
- Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU/CSU)
- Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CSU)
Sehr geehrte Frau Präsidentin! Liebe Kolleginnen und

Kollegen! Seit Dienstag dieser Woche diskutieren wir in
diesem Hause intensiv alle Bereiche des Bundeshaus-
halts für das Jahr 2014. Unser Bundesfinanzminister hat
am Dienstag einen Haushaltsplan vorgelegt, der sich se-
hen lassen kann und der in der Haushaltspolitik hinsicht-
lich der mittelfristigen Finanzplanung praktisch eine
Zeitenwende darstellt. Bereits 2014 werden wir nur noch
eine Neuverschuldung von 6,5 Milliarden Euro haben,
wenn wir die Einzahlungen in den ESM herausrechnen,
nur noch von 2,2 Milliarden Euro. Strukturell ist der
Haushalt ohnehin ausgeglichen. Ab nächstem Jahr wer-
den wir wirklich die schwarze Null haben, in die sich
Steffen Kampeter, wie er selbst sagt, verliebt hat.

Der ausgeglichene Haushalt war in der Zeit meiner
Zugehörigkeit zum Deutschen Bundestag schon mehrere
Male in Sichtweite. Das war zum ersten Mal 1989. Dann
kam die Wiedervereinigung, und zwar nicht leider, son-
dern Gott sei Dank. Es waren große Anstrengungen zu
unternehmen. Aber die Wiedervereinigung war gut für
die Menschen in Ost und West, in Gesamtdeutschland, in
Europa, sie war gut für eine friedliche Entwicklung in
der Welt.

(Beifall bei der CDU/CSU)

Zum zweiten Mal war das 2008, als es auch schon die
Perspektive gab, 2010 einen vollkommen ausgegliche-
nen Bundeshaushalt zu haben. Aber es kam dann uner-
wartet die weltweite Finanz- und Wirtschaftskrise, und
wir mussten wieder handeln. Das hat unsere Verschul-
dung natürlich nach oben getrieben. Aber – das haben
auch Kolleginnen und Kollegen schon ausgeführt – die
Maßnahmen, die wir ergriffen haben, waren richtig. Sie
haben den Menschen gedient. Sie haben den Menschen
den Arbeitsplatz erhalten. Sie haben den Menschen Per-
spektive gegeben. Sie haben die Grundlage dafür gelegt,
dass wir heute so gut dastehen, wie wir dastehen, dass
wir besser aus der Krise herausgekommen sind, als wir
hineingegangen sind. Während man Deutschland früher
als den kranken Mann Europas bezeichnet hat, bezeich-
net man Deutschland heute fast neidvoll als die Lokomo-
tive für die wirtschaftliche Entwicklung in Europa.

Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 31. Sitzung. Berlin, Freitag, den 11. April 2014 2621

Bartholomäus Kalb

(A) (C)

(D)(B)

(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der SPD)

Im Übrigen hat der Bund auch dank der guten Haus-
haltsführung seit fünf Jahren immer weniger Schulden
gemacht, als zunächst geplant war. Diesen Konsolidie-
rungspfad werden wir konsequent fortsetzen, und zwar
ohne Steuererhöhungen. Wir haben Steuererhöhungen,
auch verdeckte Steuererhöhungen, für diese Wahlpe-
riode gemeinsam ausgeschlossen.

(Dr. André Hahn [DIE LINKE]: Wir nicht!)

Ich bin sehr dankbar, dass der Wirtschaftsminister und
Vizekanzler Sigmar Gabriel sich gestern ausdrücklich
dafür ausgesprochen hat.

(Beifall bei der CDU/CSU)

Es reicht aber nicht, dass wir auf dem Papier eine
schwarze Null schreiben; wir müssen viele Anstrengun-
gen unternehmen. In der Debatte ist von vielen Fachpoli-
tikern, zum Teil sogar aus unseren eigenen Reihen, eine
Vielzahl von Wünschen geäußert worden.

(Dr. Gesine Lötzsch [DIE LINKE]: Das stimmt! – Swen Schulz [Spandau] [SPD]: Sehr richtig!)

Es wäre schön, wenn wir diese Wünsche erfüllen könn-
ten, aber wir können nicht alle Wünsche erfüllen, wenn
wir solide Haushaltspolitik machen wollen.

(Beifall des Abg. Swen Schulz [Spandau] [SPD])

Die Grundvoraussetzung für eine solide Entwicklung
in der Zukunft ist eine solide Haushalts- und Finanzpoli-
tik. Die Menschen im Lande erwarten nicht mehr von
uns, als dass wir solide wirtschaften, dass wir das Geld
zusammenhalten, dass wir für die Stabilität der Währung
sorgen. Das ist gut für die Beschäftigung. Das ist gut für
die arbeitenden Menschen. Das ist gut für den Wohlstand
und die soziale Sicherheit im Lande.

(Beifall bei der CDU/CSU)

Meine sehr verehrten Damen und Herren, die Kon-
junktur läuft gut. Die deutsche Wirtschaft wird 2014
nach jüngsten Prognosen stärker wachsen als erwartet.
Wir haben mittlerweile einen Rekordwert bei der Zahl
der sozialversicherungspflichtig Beschäftigten. Auch
das darf einmal gesagt werden: Wir haben 32 Millionen
sozialversicherungspflichtig Beschäftigte – das ist ein
Rekordwert in der Nachkriegsgeschichte – und fast
42 Millionen Erwerbstätige insgesamt. Das ist nicht vom
Himmel gefallen. Ich habe vorhin beschrieben, welche
Maßnahmen wir auch in schwierigen Zeiten ergriffen
haben. Das ist die Grundlage dafür, dass wir heute auch
in den Haushalten von Bund, Ländern und Gemeinden
Entspannung feststellen können und die Situation der
Sozialkassen besser ist, als wir noch vor einigen weni-
gen Jahren befürchten mussten.

Wir geben natürlich auch Antworten auf die Heraus-
forderungen durch die demografische Entwicklung, und
zwar in der Weise, dass wir gerade für diese Legislatur-
periode vereinbart haben, mehr zu tun für Bildung, For-
schung, Infrastruktur, überhaupt für die gesamte Ent-
wicklung, aber auch für die soziale Absicherung der
Menschen.

(Beifall der Abg. Swen Schulz [Spandau] [SPD] und Ingrid Arndt-Brauer [SPD])

Das Thema Verkehrsinfrastruktur ist in der vorausge-
gangenen Debatte angesprochen worden. Frau Wilms
von den Grünen – ich glaube, sie ist jetzt nicht mehr
hier – möchte überhaupt nichts mehr bauen. Wir brau-
chen aber alle Verkehrsträger und heute dazu natürlich
auch die Kommunikationstechnologie für eine flächen-
deckend gute Entwicklung im Land. Jeder Verkehrsträ-
ger und jeder Kommunikationsweg muss seine speziel-
len Stärken ausspielen können, damit wir den Wohlstand
auch in der Zukunft sichern können.

(Beifall bei der CDU/CSU und der SPD – Renate Künast [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Und was ist daran neu?)

Wir müssen eine Frage stellen; das ist von mehreren
Rednern schon zu Recht angesprochen worden. Es ist
besorgniserregend, dass bei Infrastrukturmaßnahmen
heute bis zu 50 Prozent des Geldes – ich glaube, der Kol-
lege Brinkhaus hat das in der Debatte schon gesagt – für
Planung, für Begleitmaßnahmen, für Umweltmaßnah-
men usw. ausgegeben wird. Da kann man am Ende mit
dem Geld nicht mehr so viel bauen, wie man es gern
täte.

(Beifall bei der CDU/CSU)

Vorhin wurde die Jugend angesprochen. Der Einzel-
plan 17, also der Haushalt für Familie, Jugend usw.,
steigt überdurchschnittlich stark an. Nur das allein ist
nicht die Antwort. Viel wichtiger für die Zukunftssiche-
rung ist doch, dass wir insgesamt gute Grundlagen für
eine wirtschaftliche Entwicklung und eine hohe Qualität
bei der Bildung und der Forschung schaffen, dass wir
keine Neuverschuldung mehr machen und dass wir die
Altlasten nicht noch höher auftürmen, sondern dort, wo
es möglich ist, Altlasten abbauen, damit Gestaltungs-
spielräume entstehen.

Meine sehr verehrten Damen und Herren, natürlich
sind wir als Bund nicht alleine. Wir brauchen die übrigen
Partner. Die Länder und die Kommunen müssen mitma-
chen, natürlich müssen auch die Sozialpartner mitma-
chen. Damit wir insgesamt eine vernünftige und gute
Entwicklung haben, müssen richtige Anreize gesetzt
werden, um die Leistungsbereitschaft der verschiedenen
Ebenen zu honorieren und herauszufordern sowie
gleichzeitig die Haushaltsdisziplin zu befördern. Deswe-
gen muss der Länderfinanzausgleich neu geordnet wer-
den. Dass ich aus Bayern komme, ist aufgrund meines
Dialektes nicht schwer zu erraten.

(Swen Schulz [Spandau] [SPD]: Das hört man!)

Wenn ein einziges Bundesland heute die Hälfte aller Fi-
nanzausgleichsleistungen erbringt, dann stimmt etwas
nicht. Dann müssen neue Maßstäbe gesetzt und neue In-
strumente gefunden werden, damit es wieder ins rechte
Lot kommt und damit sich Anstrengungen für die Geber-

Metadaten/Kopzeile:
2622 Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 31. Sitzung. Berlin, Freitag, den 11. April 2014

Bartholomäus Kalb

(A)

(D)(B)

länder und die Nehmerländer wieder lohnen. Wir brau-
chen einen fairen Finanzausgleich, der das Leistungs-
und Solidaritätsprinzip wieder ins Gleichgewicht bringt.

Meine sehr verehrten Damen und Herren, Deutsch-
land leistet einen wichtigen Beitrag für Europa. Wir ha-
ben gesehen, solide Staatsfinanzen sind kein Selbst-
zweck, sondern die Grundvoraussetzung für Wachstum
und Generationengerechtigkeit. Wie schnell das Ver-
trauen angesichts überbordender Staatsfinanzen verloren
gehen kann, haben wir im Zuge der Staatsschuldenkrise
erlebt. Die Krisenländer haben zwischenzeitlich enorme
Fortschritte gemacht und Reformen durchgeführt. So
konnten Irland und Spanien aus dem Rettungsschirm he-
raus. Portugal ist auf einem guten Wege. Selbst Grie-
chenland gibt zur Hoffnung Anlass. Die gestrige Bege-
bung von griechischen Staatsanleihen ist ein gutes
Signal – auch wenn wir es vorsichtig bewerten – und
lässt den Schluss zu, dass die Maßnahmen, die wir mit
den Rettungsschirmsystemen EFSF und ESM ergriffen
haben – auch die Maßnahmen der EZB –, dazu geführt
haben, dass die internationalen Finanzmärkte wieder
Vertrauen in den europäischen Währungsraum, in den
Euro, gewinnen. Deswegen können wir davon ausgehen,
dass das die richtigen Schritte sind. Vertrauen ist die
Grundvoraussetzung für eine weiterhin gute Entwick-
lung.

(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der SPD)

Deswegen sage ich: Auch im Rahmen des Europawahl-
kampfes sollten bestimmte Spitzenkandidaten den Bür-
gern, insbesondere im Süden Europas, keine falschen
Versprechungen machen. Die Anstrengungen, die sie un-
ternehmen, werden sich lohnen. Das zeigt unser Bei-
spiel.

Rede von Ekin Deligöz

Rede von Bartholomäus Kalb