Plenarprotokoll 18/27
Deutscher Bundestag
Stenografischer Bericht
27. Sitzung
Berlin, Freitag, den 4. April 2014
I n h a l t :
Tagesordnungspunkt 18:
Antrag der Abgeordneten Philipp Mißfelder,
Sibylle Pfeiffer, Frank Heinrich (Chemnitz),
weiterer Abgeordneter und der Fraktion der
CDU/CSU sowie der Abgeordneten Niels
Annen, Dr. Bärbel Kofler, Gabriela Heinrich,
weiterer Abgeordneter und der Fraktion der
SPD sowie der Abgeordneten Kordula Schulz-
Asche, Tom Koenigs, Omid Nouripour, weite-
rer Abgeordneter und der Fraktion BÜND-
NIS 90/DIE GRÜNEN: Erinnerung und Ge-
denken an die Opfer des Völkermordes in
Ruanda 1994
Drucksache 18/973 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2163 B
Dr. Frank-Walter Steinmeier, Bundesminister
AA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2163 C
Stefan Liebich (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . 2166 A
Philipp Mißfelder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . 2167 A
Kordula Schulz-Asche (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2168 C
Niels Annen (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2170 B
Wolfgang Gehrcke (DIE LINKE) . . . . . . . . . . 2171 C
Dr. Andreas Nick (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . 2172 C
Gabriela Heinrich (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . 2174 B
Dagmar G. Wöhrl (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . 2175 B
Frank Heinrich (Chemnitz) (CDU/CSU) . . . . 2176 D
Wilfried Lorenz (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . 2178 B
Tagesordnungspunkt 19:
a) Antrag der Abgeordneten Corinna Rüffer,
Kerstin Andreae, Markus Kurth, weiterer
Abgeordneter und der Fraktion BÜND-
NIS 90/DIE GRÜNEN: Fünf Jahre UN-
Behindertenrechtskonvention – Sofort-
programm für Barrierefreiheit und ge-
gen Diskriminierung
Drucksache 18/977 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2180 A
b) Antrag der Abgeordneten Katrin Werner,
Diana Golze, Sabine Zimmermann (Zwi-
ckau), weiterer Abgeordneter und der
Fraktion DIE LINKE: Programm zur Be-
seitigung von Barrieren auflegen
Drucksache 18/972 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2180 B
Corinna Rüffer (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2180 C
Uwe Schummer (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . 2182 A
Katrin Werner (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . 2183 C
Kerstin Tack (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2184 D
Markus Kurth (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2185 B
Kerstin Andreae (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2186 A
Dr. Astrid Freudenstein (CDU/CSU) . . . . . . . 2187 A
Sabine Zimmermann (Zwickau)
(DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2188 A
Ulla Schmidt (Aachen) (SPD) . . . . . . . . . . . . 2188 D
Jutta Eckenbach (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . 2190 A
Katrin Kunert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . 2191 A
Dr. Matthias Bartke (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . 2192 A
Peter Weiß (Emmendingen) (CDU/CSU) . . . 2193 A
Waltraud Wolff (Wolmirstedt) (SPD) . . . . . . . 2194 C
Gabriele Schmidt (Ühlingen) (CDU/CSU) . . 2195 C
Heike Baehrens (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2196 D
Inhaltsverzeichnis
II Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 27. Sitzung. Berlin, Freitag, den 4. April 2014
Uwe Lagosky (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . 2197 C
Dr. Martin Rosemann (SPD) . . . . . . . . . . . . . 2198 C
Zusatztagesordnungspunkt 3:
Antrag der Bundesregierung: Beteiligung
bewaffneter deutscher Streitkräfte am
maritimen Begleitschutz bei der Hydro-
lyse syrischer Chemiewaffen an Bord der
CAPE RAY im Rahmen der gemeinsamen
VN/OVCW-Mission zur Vernichtung der
syrischen Chemiewaffen
Drucksache 18/984 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2200 A
Dr. Ursula von der Leyen, Bundesministerin
BMVg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2200 B
Jan van Aken (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . 2200 C
Christine Buchholz (DIE LINKE) . . . . . . . . . 2201 D
Michael Roth, Staatsminister
AA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2203 A
Heike Hänsel (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . 2204 A
Hans-Christian Ströbele (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2205 B
Wolfgang Gehrcke (DIE LINKE) . . . . . . . . . . 2205 D
Michael Roth, Staatsminister
AA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2206 A
Agnieszka Brugger (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2206 C
Philipp Mißfelder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . 2207 C
Dr. Reinhard Brandl (CDU/CSU) . . . . . . . . . 2208 C
Tagesordnungspunkt 21:
Antrag der Abgeordneten Pia Zimmermann,
Sabine Zimmermann (Zwickau), Matthias W.
Birkwald, weiterer Abgeordneter und der
Fraktion DIE LINKE: Deckungslücken der
Sozialen Pflegeversicherung schließen und
die staatlich geförderten Pflegezusatzversi-
cherungen – sogenannter Pflege-Bahr – ab-
schaffen
Drucksache 18/591 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2209 C
Pia Zimmermann (DIE LINKE) . . . . . . . . . . 2209 D
Erwin Rüddel (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . 2210 D
Pia Zimmermann (DIE LINKE) . . . . . . . . 2211 A
Elisabeth Scharfenberg (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2212 C
Mechthild Rawert (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . 2213 C
Tino Sorge (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . 2215 B
Heiko Schmelzle (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . 2216 D
Nächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2217 D
Anlage 1
Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . 2219 A
Anlage 2
Amtliche Mitteilungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2220 A
Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 27. Sitzung. Berlin, Freitag, den 4. April 2014 2163
(A) (C)
(D)(B)
27. Sitzung
Berlin, Freitag, den 4. April 2014
Beginn: 9.01 Uhr
Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 27. Sitzung. Berlin, Freitag, den 4. April 2014 2219
(A) (C)
(B)
Anlagen zum Stenografischen Bericht
Anlage 1
Liste der entschuldigten Abgeordneten
(D)
Abgeordnete(r)
entschuldigt bis
einschließlich
Alpers, Agnes DIE LINKE 04.04.2014
Bahr, Ulrike SPD 04.04.2014
Dr. Bartels, Hans-Peter SPD 04.04.2014
Barthel, Klaus SPD 04.04.2014
Bätzing-Lichtenthäler,
Sabine
SPD 04.04.2014
Bluhm, Heidrun DIE LINKE 04.04.2014
Brähmig, Klaus CDU/CSU 04.04.2014
Brase, Willi SPD 04.04.2014
Dr. Brunner, Karl-Heinz SPD 04.04.2014
Bülow, Marco SPD 04.04.2014
Dr. Diaby, Karamba SPD 04.04.2014
Ernst, Klaus DIE LINKE 04.04.2014
Ernstberger, Petra SPD 04.04.2014
Fuchtel, Hans-Joachim CDU/CSU 04.04.2014
Dr. Gauweiler, Peter CDU/CSU 04.04.2014
Gohlke, Nicole DIE LINKE 04.04.2014
Groß, Michael SPD 04.04.2014
Gunkel, Wolfgang SPD 04.04.2014
Ilgen, Matthias SPD 04.04.2014
Karawanskij, Susanna DIE LINKE 04.04.2014
Kaster, Bernhard CDU/CSU 04.04.2014
Krellmann, Jutta DIE LINKE 04.04.2014
Dr. Krings, Günter CDU/CSU 04.04.2014
Kühn-Mengel, Helga SPD 04.04.2014
Maisch, Nicole BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
04.04.2014
Meiwald, Peter BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
04.04.2014
Dr. Priesmeier, Wilhelm SPD 04.04.2014
Roth (Heringen),
Michael
SPD 04.04.2014
Rüthrich, Susann SPD 04.04.2014
Schieder (Schwandorf),
Marianne
SPD 04.04.2014
Schlecht, Michael DIE LINKE 04.04.2014
Schmidt (Fürth),
Christian
CDU/CSU 04.04.2014
Silberhorn, Thomas CDU/CSU 04.04.2014
Dr. Sitte, Petra DIE LINKE 04.04.2014
Stritzl, Thomas CDU/CSU 04.04.2014
Dr. Terpe, Harald BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
04.04.2014
Trittin, Jürgen BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
04.04.2014
Ulrich, Alexander DIE LINKE 04.04.2014
Dr. Wagenknecht, Sahra DIE LINKE 04.04.2014
Abgeordnete(r)
entschuldigt bis
einschließlich
Anlagen
2220 Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 27. Sitzung. Berlin, Freitag, den 4. April 2014
(A) (C)
(D)(B)
Anlage 2
Amtliche Mitteilungen
Der Ausschuss für Verkehr und digitale Infrastruktur
hat mitgeteilt, dass er gemäß § 80 Absatz 3 Satz 2 der
Geschäftsordnung von einer Berichterstattung zu den
nachstehenden Vorlagen absieht:
– Unterrichtung durch die Bundesregierung
Sondergutachten der Monopolkommission gemäß § 36
des Allgemeinen Eisenbahngesetzes
Bahn 2013 – Reform zügig umsetzen!
Drucksachen 17/14076, 18/641 Nr. 16
– Unterrichtung durch die Bundesregierung
Tätigkeitsbericht 2012 der Bundesnetzagentur für
Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisen-
bahnen für den Bereich Eisenbahnen
mit Stellungnahme der Bundesregierung
Drucksachen 18/356, 18/526 Nr. 1.4
– Unterrichtung durch die Bundesregierung
Bericht über die Projektfortschritte beim Ausbau der
grenzüberschreitenden Schienenverkehrsachsen
Drucksachen 18/357, 18/526 Nr. 1.5
Die Vorsitzenden der folgenden Ausschüsse haben
mitgeteilt, dass der Ausschuss die nachstehenden Unions-
dokumente zur Kenntnis genommen oder von einer Be-
ratung abgesehen hat.
Wagner, Doris BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
04.04.2014
Weinberg, Harald DIE LINKE 04.04.2014
Dr. Weisgerber, Anja CDU/CSU 04.04.2014
Wunderlich, Jörn DIE LINKE 04.04.2014
Ziegler, Dagmar SPD 04.04.2014
Zypries, Brigitte SPD 04.04.2014
Abgeordnete(r)
entschuldigt bis
einschließlich
Offsetdruc
sellschaft mbH, Postfach 10 05 34, 50445 K
Auswärtiger Ausschuss
Drucksache 18/419 Nr. C.1
Ratsdokument 9706/13
Drucksache 18/419 Nr. A.2
EuB-BReg 43/2013
Drucksache 18/419 Nr. A.14
Ratsdokument 11396/13
Sportausschuss
Drucksache 18/642 Nr. A.1
Ratsdokument 5842/14
Haushaltsausschuss
Drucksache 18/544 Nr. A.27
Ratsdokument 5359/14
Drucksache 18/822 Nr. A.15
Ratsdokument 6266/14
Ausschuss für Ernährung und Landwirtschaft
Drucksache 18/642 Nr. A.4
Ratsdokument 5958/14
Drucksache 18/822 Nr. A.24
Ratsdokument 6054/14
Drucksache 18/822 Nr. A.25
Ratsdokument 6445/14
Ausschuss für Verkehr und digitale Infrastruktur
Drucksache 18/419 Nr. A.114
Ratsdokument 10275/13
Drucksache 18/419 Nr. A.122
Ratsdokument 13065/13
Drucksache 18/419 Nr. A.123
Ratsdokument 13234/13
Drucksache 18/419 Nr. A.126
Ratsdokument 13716/13
Drucksache 18/419 Nr. A.127
Ratsdokument 13717/13
Drucksache 18/544 Nr. A.41
Ratsdokument 5166/14
Drucksache 18/544 Nr. A.42
Ratsdokument 17967/13
Drucksache 18/544 Nr. A.43
Ratsdokument 18136/13
Drucksache 18/822 Nr. C.2
Ratsdokument 10154/13
Drucksache 18/822 Nr. C.3
Ratsdokument 10160/13
Ausschuss für Bildung, Forschung und
Technikfolgenabschätzung
Drucksache 18/419 Nr. A.170
Ratsdokument 12453/13
Drucksache 18/642 Nr. A.11
Ratsdokument 5855/14
kerei, Bessemerstraße 83–91, 1
öln, Telefon (02 21) 97 66 83 40, Fax (02 21) 97 66 83 44, www.betrifft-gesetze.de
22
27. Sitzung
Inhaltsverzeichnis
TOP 18 Gedenken an die Opfer des Völkermordes in Ruanda
TOP 19 Programm für Barrierefreiheit
ZP 3 Bundeswehreinsatz Vernichtung syrischer Chemiewaffen
TOP 21 Soziale Pflegeversicherung
Anlagen