Rede:
ID1801802600

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 601
    1. und: 22
    2. die: 22
    3. Sie: 21
    4. ist: 19
    5. in: 17
    6. das: 16
    7. dass: 16
    8. den: 15
    9. Das: 14
    10. der: 12
    11. wir: 12
    12. es: 10
    13. auch: 10
    14. nicht: 10
    15. im: 9
    16. haben: 8
    17. bei: 7
    18. Wir: 7
    19. –: 6
    20. Es: 6
    21. ein: 6
    22. ich: 6
    23. muss: 6
    24. neuen: 5
    25. wirklich: 5
    26. auf: 5
    27. ganz: 5
    28. zu: 4
    29. um: 4
    30. klar: 4
    31. wenn: 4
    32. mit: 4
    33. dafür: 4
    34. zur: 4
    35. nur: 4
    36. eine: 4
    37. Ost: 4
    38. da: 4
    39. Wenn: 4
    40. sind: 4
    41. \n: 4
    42. noch: 4
    43. Punkt: 4
    44. neu: 4
    45. Frau: 3
    46. Gleicke,: 3
    47. stolz: 3
    48. aus: 3
    49. sich: 3
    50. über: 3
    51. alle: 3
    52. allen: 3
    53. Osten: 3
    54. Ländern: 3
    55. Jahre: 3
    56. viele: 3
    57. so: 3
    58. wie: 3
    59. nämlich: 3
    60. West: 3
    61. des: 3
    62. einen: 3
    63. etwas: 3
    64. für: 3
    65. einmal: 3
    66. viel: 3
    67. oder: 3
    68. werden.: 3
    69. zum: 3
    70. Dingen: 3
    71. wäre: 3
    72. deutlich: 2
    73. Herstellung: 2
    74. gleichwertiger: 2
    75. haben,: 2
    76. Thema: 2
    77. gibt: 2
    78. können: 2
    79. sein.: 2
    80. Menschen: 2
    81. sein,: 2
    82. Men-schen: 2
    83. Übrigen: 2
    84. Kinder: 2
    85. Lebensverhältnisse: 2
    86. wissen:: 2
    87. alten: 2
    88. seit: 2
    89. 1992: 2
    90. Prozent: 2
    91. hat: 2
    92. zwischen: 2
    93. von: 2
    94. 2012: 2
    95. jetzt: 2
    96. Vorschlag: 2
    97. Nun: 2
    98. zen-trale: 2
    99. Die: 2
    100. stellt: 2
    101. Aber: 2
    102. diesem: 2
    103. dem: 2
    104. vor: 2
    105. geboren: 2
    106. ob: 2
    107. kann: 2
    108. Der: 2
    109. Aufbau: 2
    110. müssen: 2
    111. laut: 2
    112. Ihren: 2
    113. dieser: 2
    114. Ich: 2
    115. sorgen,: 2
    116. weniger: 2
    117. werden: 2
    118. denn: 2
    119. Legislatur: 2
    120. Sehr: 1
    121. geehrte: 1
    122. verbindet: 1
    123. uns:: 1
    124. dasswir: 1
    125. sind,: 1
    126. Ostdeutschland: 1
    127. kommen.: 1
    128. FrauPräsidentin!: 1
    129. Meine: 1
    130. Damen: 1
    131. Herren!: 1
    132. Liebe: 1
    133. Zuschaue-rinnen: 1
    134. Zuschauer!: 1
    135. Ja: 1
    136. zusagen: 1
    137. –,: 1
    138. Linke: 1
    139. freut: 1
    140. Fortschrittebei: 1
    141. Lebensverhältnisse.\n: 1
    142. gut: 1
    143. so,: 1
    144. Ganze: 1
    145. europäischen: 1
    146. Pro-blemen,: 1
    147. weiter: 1
    148. bleibt.: 1
    149. Wirfreuen: 1
    150. uns,: 1
    151. Infrastruktur: 1
    152. entwickelt,: 1
    153. dieVerkehrswege,: 1
    154. Kommunikationswege.: 1
    155. Im: 1
    156. gibtes: 1
    157. international: 1
    158. anerkannte: 1
    159. Hochschulen,: 1
    160. Universitäten,Forschungseinrichtungen.: 1
    161. wunderbare: 1
    162. Beispielebeim: 1
    163. Städtebau,: 1
    164. beim: 1
    165. Stadtumbau.: 1
    166. Da: 1
    167. derOpposition: 1
    168. gesorgt,: 1
    169. dieKürzungen,: 1
    170. Herr: 1
    171. Ramsauer: 1
    172. immer: 1
    173. wollte,: 1
    174. ein-getreten: 1
    175. sind.\n: 1
    176. Darauf: 1
    177. wir,: 1
    178. gemeinsam: 1
    179. Sozialdemokra-ten,: 1
    180. bisschen: 1
    181. Auf: 1
    182. diese: 1
    183. Leistungenkönnen: 1
    184. besonders: 1
    185. Ländern.Aber: 1
    186. Realität: 1
    187. imWesten: 1
    188. zählt: 1
    189. 2014: 1
    190. auch,: 1
    191. oft: 1
    192. fabelhaftsanierten: 1
    193. Städten: 1
    194. Läden: 1
    195. leer: 1
    196. stehen.: 1
    197. Dazu: 1
    198. zähltauch,: 1
    199. überall: 1
    200. weltberühmte: 1
    201. Künstler: 1
    202. engagie-ren,: 1
    203. aber: 1
    204. Eltern: 1
    205. gibt,: 1
    206. Kinobesuchihrer: 1
    207. bezahlen: 1
    208. können.Die: 1
    209. gleicher: 1
    210. ebennicht: 1
    211. Erfolgsgeschichte.: 1
    212. DieArbeitslosigkeit: 1
    213. weiterhin: 1
    214. na-hezu: 1
    215. doppelt: 1
    216. hoch: 1
    217. Ländern.: 1
    218. wiegtbesonders: 1
    219. schwer,: 1
    220. Länderndie: 1
    221. Zahl: 1
    222. sozialversicherungspflichtiger: 1
    223. Arbeitsplätze: 1
    224. um17,5: 1
    225. Prozent,: 1
    226. 1,2: 1
    227. Millionen,: 1
    228. gesunken: 1
    229. ist.Im: 1
    230. gleichen: 1
    231. Zeitraum: 1
    232. Zahldieser: 1
    233. Beschäftigungsverhältnisse: 1
    234. 5: 1
    235. gestie-gen.: 1
    236. schwerwiegendes: 1
    237. Problem.Bei: 1
    238. Löhnen: 1
    239. Gehältern: 1
    240. Unter-schied: 1
    241. Mitte: 1
    242. 90er-Jahrenicht: 1
    243. wesentlich: 1
    244. verändert.: 1
    245. sage: 1
    246. jetzt,: 1
    247. jagerade: 1
    248. Diätenerhöhung: 1
    249. diskutiert: 1
    250. haben.Die: 1
    251. Vermögensungleichheit: 1
    252. geblieben.: 1
    253. Haushalteim: 1
    254. verfügen: 1
    255. Schnitt: 1
    256. 42: 1
    257. desVermögens: 1
    258. Haushalten: 1
    259. Westen.: 1
    260. alles: 1
    261. sinddoch: 1
    262. Riesenprobleme.Frau: 1
    263. verweisen: 1
    264. Wirtschaftskraft.Jawohl,: 1
    265. einverstanden!: 1
    266. Dafür: 1
    267. Bruttoinlandspro-dukt: 1
    268. pro: 1
    269. Kopf: 1
    270. Bevölkerung: 1
    271. wichtiger: 1
    272. Indi-kator.: 1
    273. uns: 1
    274. Zeit: 1
    275. 2001: 1
    276. bis: 1
    277. an-schauen,: 1
    278. stellen: 1
    279. fest:: 1
    280. Alle: 1
    281. drei: 1
    282. gab: 1
    283. eineAngleichung: 1
    284. 1: 1
    285. Prozent.: 1
    286. 75,5: 1
    287. Pro-zent: 1
    288. Westniveaus.: 1
    289. Aufholjagd: 1
    290. die-sem: 1
    291. „rasanten“: 1
    292. Tempo: 1
    293. fortsetzen,: 1
    294. dann: 1
    295. 2085gleichwertige: 1
    296. Verhältnisse: 1
    297. fast: 1
    298. 100: 1
    299. nach: 1
    300. Herstel-lung: 1
    301. deutschen: 1
    302. Einheit!: 1
    303. einzi-\n: 1
    304. Dr.: 1
    305. Dietmar: 1
    306. Bartsch\n: 1
    307. gen: 1
    308. gemacht,: 1
    309. ändernwollen.: 1
    310. Nicht: 1
    311. Langsamkeit: 1
    312. Problem,: 1
    313. sonderndass: 1
    314. keinen: 1
    315. einzigen: 1
    316. gibt.: 1
    317. setzen: 1
    318. imKern: 1
    319. Weiter-so.\n: 1
    320. Rente: 1
    321. gesagt.: 1
    322. war: 1
    323. schoneinigermaßen: 1
    324. verwunderlich.: 1
    325. Natürlich: 1
    326. Frage: 1
    327. Ländern.Ich: 1
    328. will: 1
    329. daran: 1
    330. erinnern:: 1
    331. thüringischeMinisterpräsidentin,: 1
    332. Lieberknecht: 1
    333. inThüringen: 1
    334. CDU: 1
    335. Ministerpräsidenten: 1
    336. –,\n: 1
    337. Jahr: 1
    338. gesagt,: 1
    339. Agieren: 1
    340. damaligenKoalition: 1
    341. Bundesebene: 1
    342. offensichtlich: 1
    343. Fall: 1
    344. vonArbeitsverweigerung: 1
    345. darstellt.: 1
    346. da-mals: 1
    347. kritisiert.: 1
    348. an: 1
    349. nehmen: 1
    350. Sieüberhaupt: 1
    351. keine: 1
    352. Veränderung: 1
    353. vor.: 1
    354. Schwarz-Rot: 1
    355. aufdiesem: 1
    356. Gebiet: 1
    357. Handeln: 1
    358. ein.\n: 1
    359. prüfen: 1
    360. nur.: 1
    361. kündigen: 1
    362. an.: 1
    363. skandalös,und: 1
    364. Verfassungsauftrag: 1
    365. „Herstel-lung: 1
    366. Lebensverhältnisse“: 1
    367. vereinbar.\n: 1
    368. einem: 1
    369. Thema,: 1
    370. mich: 1
    371. be-sonders: 1
    372. stört,: 1
    373. Mütterrente.: 1
    374. Ostmüt-ter: 1
    375. bekommen: 1
    376. Kind,: 1
    377. ist,25,74: 1
    378. Euro.: 1
    379. Bei: 1
    380. Westmüttern: 1
    381. wertvoller;dafür: 1
    382. 28,14: 1
    383. Euro.\n: 1
    384. sagen: 1
    385. deutlich:: 1
    386. Jedes: 1
    387. Kind: 1
    388. aufdem: 1
    389. Rentenkonto: 1
    390. gleich: 1
    391. wert: 1
    392. sein,\n: 1
    393. egal: 1
    394. 1958: 1
    395. 2012,: 1
    396. Schwerin: 1
    397. inMünchen: 1
    398. ist.: 1
    399. Hier: 1
    400. ver-standen: 1
    401. weitergehen.Die: 1
    402. deutsche: 1
    403. Einheit: 1
    404. verstanden: 1
    405. poli-tisch: 1
    406. anders: 1
    407. gestaltet: 1
    408. alsNachbau: 1
    409. letztlich: 1
    410. gescheitert.: 1
    411. braucheneine: 1
    412. gezielte: 1
    413. Struktur-: 1
    414. Regionalpolitik: 1
    415. danicht: 1
    416. Ankündigungen,: 1
    417. neue: 1
    418. Wege: 1
    419. erprobenmüssen,: 1
    420. Ihnen: 1
    421. steht.: 1
    422. Nein,: 1
    423. Er-fahrungen: 1
    424. Ostens: 1
    425. anderer: 1
    426. Weise: 1
    427. aufgegrif-fen: 1
    428. werden.\n: 1
    429. heute: 1
    430. letzten: 1
    431. Ta-gen: 1
    432. angekündigt,: 1
    433. vieles: 1
    434. Ost.: 1
    435. wer-den: 1
    436. vielen: 1
    437. unterstützen: 1
    438. können.: 1
    439. Ichhoffe,: 1
    440. langen: 1
    441. Atem: 1
    442. haben.: 1
    443. Nutzen: 1
    444. SieIhre: 1
    445. Chance!: 1
    446. eine.: 1
    447. Amt.: 1
    448. Sa-gen: 1
    449. rechtzeitig,: 1
    450. et-was: 1
    451. klappt!: 1
    452. Vorgänger: 1
    453. gelobt.: 1
    454. Denhabe: 1
    455. vergangenen: 1
    456. vier: 1
    457. Jahren: 1
    458. Fragenicht: 1
    459. gehört.: 1
    460. wünsche: 1
    461. mir,: 1
    462. derBundesregierung: 1
    463. sagen,: 1
    464. irgendet-was: 1
    465. Bezug: 1
    466. läuft.\n: 1
    467. erste: 1
    468. Beispiel,: 1
    469. denRegionalisierungsmitteln: 1
    470. Ostennicht: 1
    471. davon: 1
    472. bekommt.: 1
    473. Frage.: 1
    474. Daran: 1
    475. messen.: 1
    476. we-niger: 1
    477. wird,: 1
    478. Auftrag: 1
    479. erfüllt.\n: 1
    480. funktioniert.Dann: 1
    481. Bemerkung: 1
    482. Mindestlohn.: 1
    483. Siehaben: 1
    484. damals: 1
    485. gesagt:: 1
    486. Ohne: 1
    487. sofort.: 1
    488. –Na: 1
    489. ja,: 1
    490. Koalitionsvertrag: 1
    491. nichtfeststellen.: 1
    492. Wo: 1
    493. Mindestlohn: 1
    494. ohne: 1
    495. Wennund: 1
    496. Aber?: 1
    497. Wann: 1
    498. Zeitpunkt?: 1
    499. Bis: 1
    500. weitist,: 1
    501. geplanten: 1
    502. 8,50: 1
    503. Euro: 1
    504. doch: 1
    505. wert.Vor: 1
    506. diekleinen: 1
    507. mittleren: 1
    508. Unternehmen: 1
    509. Übergänge: 1
    510. geschaf-fen: 1
    511. werden,: 1
    512. sodass: 1
    513. sie: 1
    514. zahlen: 1
    515. Ar-beitsplätze: 1
    516. kaputtgehen.\n: 1
    517. brauchen: 1
    518. dringend: 1
    519. Verab-schiedung: 1
    520. eines: 1
    521. Solidarpakts: 1
    522. III.: 1
    523. kriegen: 1
    524. dernächsten: 1
    525. hin;: 1
    526. geschehen.Dabei: 1
    527. darum: 1
    528. gehen,: 1
    529. strukturschwache: 1
    530. Regionenin: 1
    531. fördern.: 1
    532. notwendig.: 1
    533. Wirmüssen: 1
    534. Finanzbeziehungen: 1
    535. Bund,: 1
    536. Ländernund: 1
    537. Kommunen: 1
    538. insgesamt: 1
    539. regeln.: 1
    540. Eine: 1
    541. Föderalis-muskommission: 1
    542. III: 1
    543. angesagt.: 1
    544. extrem: 1
    545. notwen-dig.: 1
    546. sinnvoll,: 1
    547. liebe: 1
    548. Kolleginnen: 1
    549. undKollegen: 1
    550. Bayern: 1
    551. Hessen,: 1
    552. Klagen: 1
    553. zu-rückgezogen: 1
    554. würden.\n: 1
    555. destruktiv: 1
    556. verunsichert: 1
    557. Ländern.Ganz: 1
    558. eindeutig:: 1
    559. Rückstände: 1
    560. Ostensim: 1
    561. Hinblick: 1
    562. gleichwertige: 1
    563. müs-sen: 1
    564. gezielt: 1
    565. vorrangig: 1
    566. überwunden: 1
    567. darfnicht: 1
    568. irgendein: 1
    569. Wirtschaftspolitik: 1
    570. imWirtschaftsministerium: 1
    571. sinnvoll,wenn: 1
    572. Minister: 1
    573. anwesendwäre.Wir: 1
    574. genau: 1
    575. betrachten;: 1
    576. habe: 1
    577. ange-kündigt.: 1
    578. hoffe,: 1
    579. das,: 1
    580. was: 1
    581. angekündigt: 1
    582. haben,mit: 1
    583. ganzer: 1
    584. Kraft: 1
    585. umgesetzt: 1
    586. wird.: 1
    587. Dann: 1
    588. werde: 1
    589. michauch: 1
    590. nachhaltig: 1
    591. einsetzen,: 1
    592. mein: 1
    593. Kollege: 1
    594. Gysivon: 1
    595. halben: 1
    596. Portion: 1
    597. ganzen: 1
    598. kommt.: 1
    599. verspre-che: 1
    600. Ihnen.Herzlichen: 1
    601. Dank.\n: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 18/18 Deutscher Bundestag Stenografischer Bericht 18. Sitzung Berlin, Freitag, den 21. Februar 2014 I n h a l t : Tagesordnungspunkt 16: a) – Zweite und dritte Beratung des von den Fraktionen der CDU/CSU und SPD eingebrachten Entwurfs eines … Gesetzes zur Änderung des Abge- ordnetengesetzes und eines … Ge- setzes zur Änderung des Europaab- geordnetengesetzes Drucksachen 18/477, 18/619 . . . . . . . . 1371 A – Bericht des Haushaltsausschusses ge- mäß § 96 der Geschäftsordnung Drucksache 18/620 . . . . . . . . . . . . . . . 1371 B b) Zweite und dritte Beratung des von den Fraktionen der CDU/CSU und SPD einge- brachten Entwurfs eines … Strafrechts- änderungsgesetzes – Erweiterung des Straftatbestandes der Abgeordnetenbe- stechung Drucksachen 18/476, 18/607 . . . . . . . . . . 1371 B Bernhard Kaster (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . 1371 C Dr. Petra Sitte (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . 1373 A Axel Schäfer (Bochum) (SPD) . . . . . . . . . . . . 1374 A Britta Haßelmann (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1375 B Dr. Hans-Peter Uhl (CDU/CSU) . . . . . . . . . . 1376 B Frank Tempel (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . 1377 D Sonja Steffen (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1378 D Hans-Christian Ströbele (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1380 A Dr. Johann Wadephul (CDU/CSU) . . . . . . . . . 1380 C Burkhard Lischka (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . 1382 A Katja Keul (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1382 C Namentliche Abstimmungen . . . . . . . 1383 C, 1384 A Ergebnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1388 C, 1390 D Tagesordnungspunkt 17: Unterrichtung durch die Bundesregierung: Jahresbericht der Bundesregierung zum Stand der Deutschen Einheit 2013 Drucksache 18/107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1384 A Iris Gleicke, Beauftragte der Bundesregierung für die neuen Bundesländer . . . . . . . . . . . . 1384 B Dr. Dietmar Bartsch (DIE LINKE) . . . . . . . . 1386 C Mark Hauptmann (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . 1393 A Stephan Kühn (Dresden) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1395 A Andrea Wicklein (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1396 C Roland Claus (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . 1397 D Dr. Christoph Bergner (CDU/CSU) . . . . . . . . 1399 A Annalena Baerbock (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1401 A Martin Patzelt (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . 1402 A Wolfgang Tiefensee (SPD) . . . . . . . . . . . . . . 1403 D Eckhardt Rehberg (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . 1404 D Wolfgang Tiefensee (SPD) . . . . . . . . . . . . 1406 B Daniela Kolbe (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1407 B Arnold Vaatz (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . 1408 C Inhaltsverzeichnis II Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 18. Sitzung. Berlin, Freitag, den 21. Februar 2014 Tagesordnungspunkt 18: a) Antrag der Abgeordneten Dr. Konstantin von Notz, Katja Keul, Luise Amtsberg, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Vorrats- datenspeicherung verhindern Drucksache 18/381 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1410 B b) Antrag der Abgeordneten Jan Korte, Dr. Petra Sitte, Dr. André Hahn, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Endgültig auf Vorratsdaten- speicherung verzichten Drucksache 18/302 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1410 C Dr. Konstantin von Notz (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1410 C Dr. Volker Ullrich (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . 1412 A Hans-Christian Ströbele (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1413 A Jan Korte (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1413 D Christian Flisek (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1414 D Dr. Patrick Sensburg (CDU/CSU) . . . . . . . . . 1416 C Dr. Konstantin von Notz (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1417 D Hans-Christian Ströbele (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1419 A Christina Kampmann (SPD) . . . . . . . . . . . . . . 1419 D Marian Wendt (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . 1421 A Halina Wawzyniak (DIE LINKE) . . . . . . . 1422 B Tagesordnungspunkt 19: Beschlussempfehlung und Bericht des Aus- schusses für Tourismus zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung: Tourismuspoliti- scher Bericht der Bundesregierung – 17. Le- gislaturperiode – Drucksachen 17/13674, 18/605 . . . . . . . . . . . 1423 A Iris Gleicke, Beauftragte der Bundesregierung für Mittelstand und Tourismus . . . . . . . . . . 1423 A Kerstin Kassner (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . 1424 A Daniela Ludwig (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . 1425 A Markus Tressel (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1426 C Klaus Brähmig (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . 1427 D Frank Junge (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1428 D Barbara Lanzinger (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . 1430 B Tagesordnungspunkt 20: Antrag der Abgeordneten Harald Weinberg, Sabine Zimmermann (Zwickau), Matthias W. Birkwald, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Einführung des neuen Entgeltsystems in der Psychiatrie stoppen Drucksache 18/557 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1431 C Harald Weinberg (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . 1431 D Ute Bertram (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . 1433 A Maria Klein-Schmeink (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1434 B Dirk Heidenblut (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1435 A Emmi Zeulner (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . 1436 C Heike Baehrens (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1437 C Lothar Riebsamen (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . 1438 D Nächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1439 D Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . 1441 A Anlage 2 Erklärung nach § 31 GO der Abgeordneten Inge Höger (DIE LINKE) zu der namentli- chen Abstimmung über die Beschlussempfeh- lung zu dem Antrag der Bundesregierung: Fortsetzung der Beteiligung bewaffneter deut- scher Streitkräfte an der EU-geführten Ausbil- dungsmission EUTM Mali auf Grundlage des Ersuchens der malischen Regierung sowie der Beschlüsse 2013/34/GASP und 2013/87/GASP des Rates der Europäischen Union (EU) vom 17. Januar 2013 und vom 18. Februar 2013 in Verbindung mit den Resolutionen 2071 (2012), 2085 (2012) und 2100 (2013) des Sicherheits- rates der Vereinten Nationen (17. Sitzung, Ta- gesordnungspunkt 6 a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1441 D Anlage 3 Erklärungen nach § 31 GO zu der namentli- chen Abstimmung über den Entwurf eines … Gesetzes zur Änderung des Abgeordnetenge- setzes und eines … Gesetzes zur Änderung des Europaabgeordnetengesetzes (Tagesord- nungspunkt 16 a) Volker Beck (Köln) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1442 A Veronika Bellmann (CDU/CSU) . . . . . . . . . 1442 B Hans-Werner Kammer (CDU/CSU) . . . . . . 1442 C Dr. Carsten Linnemann (CDU/CSU) . . . . . . 1442 D Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 18. Sitzung. Berlin, Freitag, den 21. Februar 2014 III Anlage 4 Erklärung nach § 31 GO der Abgeordneten Dr. Hans-Peter Bartels, Bettina Hagedorn, Matthias Ilgen, Gabriele Hiller-Ohm, Sönke Rix, Dr. Ernst Dieter Rossmann, Franz Thönnes (alle SPD) zu der namentlichen Ab- stimmung über den Entwurf eines … Geset- zes zur Änderung des Abgeordnetengesetzes und eines … Gesetzes zur Änderung des Europaabgeordnetengesetzes (Tagesordnungs- punkt 16 a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1443 A Anlage 5 Erklärung nach § 31 GO der Abgeordneten Klaus Ernst, Richard Pitterle, Jörn Wunderlich (alle DIE LINKE) zu der namentlichen Ab- stimmung über den Entwurf eines … Geset- zes zur Änderung des Abgeordnetengesetzes und eines … Gesetzes zur Änderung des Europaabgeordnetengesetzes (Tagesordnungs- punkt 16 a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1443 C Anlage 6 Erklärungen nach § 31 GO zu der namentli- chen Abstimmung über den Entwurf eines … Gesetzes zur Änderung des Abgeordnetenge- setzes und eines … Gesetzes zur Änderung des Europaabgeordnetengesetzes (Tagesord- nungspunkt 16 b) Philipp Graf Lerchenfeld (CDU/CSU) . . . . 1443 D Dr. Mathias Middelberg (CDU/CSU) . . . . . 1443 D Anlage 7 Erklärung nach § 31 GO des Abgeordneten Marco Bülow (SPD): zu den namentlichen Abstimmungen über: – den Entwurf eines … Gesetzes zur Än- derung des Abgeordnetengesetzes und eines … Gesetzes zur Änderung des Europaabgeordnetengesetzes – den Entwurf eines … Strafrechtsände- rungsgesetzes – Erweiterung des Straftat- bestandes der Abgeordnetenbestechung (Tagesordnungspunkt 16 a und b). . . . . . . . . . 1444 A Anlage 8 Amtliche Mitteilungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1444 D Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 18. Sitzung. Berlin, Freitag, den 21. Februar 2014 1371 (A) (C) (D)(B) 18. Sitzung Berlin, Freitag, den 21. Februar 2014 Beginn: 9.00 Uhr
  • folderAnlagen
    (C) Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 18. Sitzung. Berlin, Freitag, den 21. Februar 2014 1441 (A) (C) (B) Anlagen zum Stenografischen Bericht Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten (D) Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich van Aken, Jan DIE LINKE 21.02.2014 Alpers, Agnes DIE LINKE 21.02.2014 Bätzing-Lichtenthäler, Sabine SPD 21.02.2014 Beck (Bremen), Marieluise BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 21.02.2014 Behrens, Herbert DIE LINKE 21.02.2014 Dr. Brantner, Franziska BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 21.02.2014 Brase, Willi SPD 21.02.2014 Dağdelen, Sevim DIE LINKE 21.02.2014 Freese, Ulrich SPD 21.02.2014 Grundmann, Oliver CDU/CSU 21.02.2014 Gutting, Olav CDU/CSU 21.02.2014 Dr. Hahn, André DIE LINKE 21.02.2014 Held, Marcus SPD 21.02.2014 Heller, Uda CDU/CSU 21.02.2014 Dr. Lauterbach, Karl SPD 21.02.2014 Maisch, Nicole BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 21.02.2014 Dr. Malecha-Nissen, Birgit SPD 21.02.2014 Nahles, Andrea SPD 21.02.2014 Pflugradt, Jeannine SPD 21.02.2014 Pilger, Detlev SPD 21.02.2014 Pofalla, Ronald CDU/CSU 21.02.2014 Rüthrich, Susann SPD 21.02.2014 Dr. Schäuble, Wolfgang CDU/CSU 21.02.2014 Dr. Schavan, Annette CDU/CSU 21.02.2014 Anlage 2 Erklärung nach § 31 GO der Abgeordneten Inge Höger (DIE LINKE) zu der namentlichen Abstimmung über die Be- schlussempfehlung zu dem Antrag der Bundes- regierung: Fortsetzung der Beteiligung bewaff- neter deutscher Streitkräfte an der EU- geführten Ausbildungsmission EUTM Mali auf Grundlage des Ersuchens der malischen Regie- rung sowie der Beschlüsse 2013/34/GASP und 2013/87/GASP des Rates der Europäischen Union (EU) vom 17. Januar 2013 und vom 18. Februar 2013 in Verbindung mit den Reso- lutionen 2071 (2012), 2085 (2012) und 2100 (2013) des Sicherheitsrates der Vereinten Natio- nen (17. Sitzung, Tagesordnungspunkt 6 a) Ich konnte an der Abstimmung zu EUTM Mali nicht teilnehmen, da ich eine Besuchergruppe hatte und mit dieser gerade auch über die Mandate in Afghanistan und Mali diskutierte. Ich möchte aber trotzdem klarstellen, dass mein Vo- tum zu dem Mandat EUTM Mali Nein lautet. Schlecht, Michael DIE LINKE 21.02.2014 Dr. Schlegel, Dorothee SPD 21.02.2014 Schmidt (Wetzlar), Dagmar SPD 21.02.2014 Stritzl, Thomas CDU/CSU 21.02.2014 Trittin, Jürgen BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 21.02.2014 Dr. Troost, Axel DIE LINKE 21.02.2014 Ulrich, Alexander DIE LINKE 21.02.2014 Dr. Wagenknecht, Sahra DIE LINKE 21.02.2014 Walter-Rosenheimer, Beate BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 21.02.2014 Wolff (Wolmirstedt), Waltraud SPD 21.02.2014 Zypries, Brigitte SPD 21.02.2014 Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Anlagen 1442 Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 18. Sitzung. Berlin, Freitag, den 21. Februar 2014 (A) (C) (D)(B) Anlage 3 Erklärungen nach § 31 GO zu der namentlichen Abstimmung über den Entwurf eines … Gesetzes zur Änderung des Abgeordnetengesetzes und eines … Gesetzes zur Änderung des Europaabgeordnetengeset- zes (Tagesordnungspunkt 16 a) Volker Beck (Köln) (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN): Die Unabhängige Kommission zu Fragen des Abgeord- netenrechts hat die Entscheidung des Gesetzgebers, die Abgeordnetenentschädigung an den Monatsbezügen ei- nes Richters bei einem obersten Gerichtshof des Bundes – Besoldungsgruppe R 6 – bzw. eines kommunalen Wahlbeamten auf Zeit – Besoldungsgruppe B 6 – zu orientieren, bestätigt und für angemessen erklärt. Insoweit der Gesetzentwurf die Abgeordnetenent- schädigung an diesen Maßstab anpasst, ist dies zu unter- stützen. Warum dies in einem Zweischritt vorgenommen wird, ist unklar. Damit gerät die Anpassung an den ge- setzlichen Maßstab aus dem Blick, und es erscheint als reine – und dann eben überproportionale – Erhöhung. Hier nimmt die Koalition ihr eigenes gesetzgeberisches Ziel, die Angemessenheit der Entschädigung abzubilden, nicht ernst. Überzeugender wäre meines Erachtens ein Schritt und dann eben zum zweiten Datum gewesen. Die Kommission hat allerdings auch unterschiedliche Vorschläge zur Reform der Altersentschädigung ge- macht. In diesem kurzen Beratungsverfahren ist die ernsthafte Diskussion dieser Vorschläge nicht sachge- recht möglich. Ich persönlich halte das von einem Teil der Kommission vorgeschlagene Bausteinmodell – Drucksache 17/12500, S. 27 ff. – für erwägenswert. Abgeordnete würden da- durch auch mit in die Rentenversicherung einbezogen und zumindest mit diesem Teil ihrer Altersversorgung an der Einkommensentwicklung der Renterinnen und Rent- ner partizipieren. Der zweite Teil könnte in einer um die Rentenansprüche gekürzten Abgeordnetenversorgung nach heutigem Muster bestehen. Während die Umstel- lung wirkungsgleich im Reformjahr vorgenommen wer- den könnte, würde der Rentenanteil der Altersversor- gung sich nach der Rentenentwicklung richten. Ein solches Versorgungsystem wäre angemessen und würde auch den Verhältnissen von Beschäftigten in der Wirtschaft entsprechen, die in Leitungsfunktionen zum Teil erhebliche Altersversorgungsansprüche neben der Rente erwerben. Da die Koalition mit ihrem Hauruckverfahren eine Diskussion über solche Alternativen abwürgt, stimme ich mit Nein. Veronika Bellmann (CDU/CSU): Ich stimme der Anhebung der Abgeordnetenentschädigung – gemäß Abgeordnetengesetz – zu, obgleich ich eine Anhebung in zwei Schritten zum 1. Juli 2014 und zum 1. Januar 2015 von 8 252 Euro auf 9 082 Euro auf das Niveau der Besoldung von Bundesrichtern zwar für gerechtfertigt, aber dennoch als nicht angemessen erachte. Eine Anhebung in drei oder vier Schritten von höchs- tens 3 Prozent wäre schon jetzt der allgemeinen Lohnent- wicklung sehr viel näher gewesen als eine 5-prozentige Erhöhung in lediglich zwei Schritten. Eine Quasilohn- indexierung bzw. -anpassung an den vom Statistischen Bundesamt ermittelten Anstieg der Nominallöhne wäre dann ab 1. Januar 2017 möglich. Darüber hinaus kritisiere ich die fehlende Ortsdiffe- renzierung bei der steuerfreien Aufwandspauschale, die für alle Bundestagsabgeordneten gleichermaßen gilt und dabei dem Mehraufwand von Flächenwahlkreisen nicht gerecht wird. Darüber hinaus werden hauptstadtnahe Wahlkreisabgeordnete ohne Zweitwohnung in Berlin sowie über Landeslisten gewählte Abgeordnete ohne ei- genen Wahlkreis und Wahlkreisbüros sichtlich besserge- stellt, sodass die steuerfreie Aufwandspauschale allen- falls teilweise zur Deckung des tatsächlichen Aufwandes verwandt wird und daher am eigentlichen Zweck vorbei ungerechtfertigt ein Einkommen darstellen kann. Hans-Werner Kammer (CDU/CSU): Dem heute zur Abstimmung vorliegenden Gesetzentwurf der Fraktio- nen CDU/CSU und SPD stimme ich mit Einschränkung zu. Meine Position in der Sache erkläre ich wie folgt: Der Gesetzentwurf führt in vielen Fragen zu einer an- gemessenen und notwendigen Anpassung des Abgeord- netenrechts. Gegen die in Art. 1 Nr. 9 vorgeschlagene Neuregelung der Anrechnung beim Zusammentreffen mehrerer Bezüge aus öffentlichen Kassen hege ich je- doch wie gegen die aktuell geltende Regelung schwer- wiegende verfassungsrechtliche Bedenken. Es liegt eine Ungleichbehandlung vor, die nicht zu rechtfertigen ist. Während die gesetzlich in der Rentenversicherung Versicherten einen Abzug in Kauf nehmen müssen, er- halten die in einem berufsständischen Versorgungswerk Versicherten ihre vollen Altersbezüge ohne jeden Ab- zug. Zwischen beiden Versicherungssystemen bestehen jedoch keine derartigen Unterschiede, dass sie eine un- gleiche Behandlung von solcher Art und solchem Ge- wicht rechtfertigen. Die Begründung zu Art. 1 Nr. 9, die Abzüge auf 50 Prozent festzulegen, da die Rentenversicherungsbei- träge nur zu diesem Anteil aus dem eigenen Arbeitsver- hältnis des Abgeordneten beruhen, ist nicht nachvoll- ziehbar. Die Ansprüche an die Rentenversicherung sind als eigentumsgleich anzusehen. Dabei spielt es keine Rolle, dass die Beiträge an die Rentenversicherung teil- weise vom Arbeitgeber getragen werden, weil die Ge- samtsumme Teil des dem Arbeitnehmer zustehenden Lohnes ist. Ich komme daher zu dem Ergebnis, dass sowohl der geltende § 29 Abs. 2 Satz 2 AbgG als auch die vorge- schlagene Neufassung als verfassungswidrig anzusehen sind. Dr. Carsten Linnemann (CDU/CSU): Der heute verabschiedete Gesetzentwurf beinhaltet einen richtigen Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 18. Sitzung. Berlin, Freitag, den 21. Februar 2014 1443 (A) (C) (D)(B) Ansatz: Parallel zu den Erhöhungen der Diäten der Bun- destagsabgeordneten werden die Pensionen gekürzt und das Pensionseintrittsalter erhöht. Ziel muss es jedoch sein, von der Kommune bis hin zum Bund insgesamt die Regelungen der Altersversorgung für Beamte und Politi- ker auf den Prüfstand zu stellen. Die Versorgungsaufwendungen sind in den vergange- nen Jahren massiv gestiegen. Im nächsten Jahrzehnt kommt die Pensionslawine erst richtig ins Rollen. Die Handlungsspielräume der Politik werden dadurch deutlich eingeschränkt. Vor diesem Hin- tergrund ist auch in der breiten Öffentlichkeit nicht mehr vermittelbar, warum gerade auch Politiker im Hinblick auf die Altersvorsorge einen Ausnahmestatus genießen. Aus diesem Grund habe ich als Bundesvorsitzender der CDU-Mittelstandsvereinigung eine Kommission im- plementiert, die sich bis zur nächsten Bundestagswahl mit einer Neuordnung der Altersversorgung für Beamte und Politiker auseinandersetzt. Wir werden beantragen, die Ergebnisse der Kommissionsarbeit ins Wahlpro- gramm der Union für die nächste Bundestagswahl auf- nehmen zu lassen. Anlage 4 Erklärung nach § 31 GO der Abgeordneten Dr. Hans-Peter Bartels, Bettina Hagedorn, Matthias Ilgen, Gabriele Hiller-Ohm, Sönke Rix, Dr. Ernst Dieter Rossmann, Franz Thönnes (alle SPD) zu der na- mentlichen Abstimmung über den Entwurf ei- nes … Gesetzes zur Änderung des Abgeordne- tengesetzes und eines … Gesetzes zur Änderung des Europaabgeordnetengesetzes (Tagesord- nungspunkt 16 a) Als SPD-Bundestagsabgeordnete aus Schleswig-Hol- stein haben wir uns in den letzten Jahren in die Diskus- sion um die Reformvorschläge zu Abgeordnetenbezah- lung und -versorgung, wie sie auch in unserem Landesverband und in der Landespolitik behandelt wor- den sind, ebenso engagiert wie kritisch in unserer Frak- tion und in der Partei eingebracht. Zentrale Anliegen aus unserer Sicht waren und sind für uns a) eine plausible und gerechte Regelung für die Maßstäbe, nach denen zu- künftige Anpassungen der Abgeordnetendiäten vorge- nommen werden, b) eine deutliche Veränderung der Re- gelung zur bislang vorgezogenen Altersentschädigung und c) eine angemessene Abschmelzung des Grund- niveaus für die Altersversorgung. Wir erkennen an, dass es mit der zur Abstimmung ste- henden Diätenreform eine Aufnahme wichtiger Punkte gibt, die wir bereits in den letzten Jahren vertreten ha- ben. Insbesondere die für die Zukunft vorgesehene Ankoppelung an den durchschnittlichen Anstieg der No- minallöhne, aber auch die Abschaffung einer abschlags- freien Altersentschädigung mit 57 Lebensjahren halten wir für sehr wichtig. Auch wenn es bei anderen neuen Regelungen unterschiedliche kritische wie zustimmende Einlassungen unter uns gibt, stimmen wir dem vorlie- genden Gesetz deshalb zu. Anlage 5 Erklärung nach § 31 GO der Abgeordneten Klaus Ernst, Richard Pitterle, Jörn Wunderlich (alle DIE LINKE) zu der namentlichen Abstimmung über den Ent- wurf eines … Gesetzes zur Änderung des Abge- ordnetengesetzes und eines … Gesetzes zur Änderung des Europaabgeordnetengesetzes (Tagesordnungspunkt 16 a) Die Anlehnung der Diäten an die R6 Besoldung hal- ten wir nach wie vor für richtig; ebenso sind die Absen- kung des Renteneintrittsalters und die Absenkung der Altersversorgungshöhe für uns ein Schritt in die richtige Richtung, wenn auch nicht weitgehend genug. Die Anpassung der Diäten innerhalb eines halben Jahres halten wir jedoch für zu schnell. Angesichts der noch immer nicht angepassten Löhne in Deutschland zwischen den alten und den neuen Bundesländern knapp 25 Jahre nach dem Fall der Mauer denken wir, dass eine Anpassung der Diäten in ähnlich langen Schritten hätte erfolgen können. Von daher haben wir uns trotz der guten Ansätze bei dem Gesetzentwurf enthalten. Anlage 6 Erklärungen nach § 31 GO zu der namentlichen Abstimmung über den Entwurf eines … Gesetzes zur Änderung des Abgeordnetengesetzes und eines … Gesetzes zur Änderung des Europaabgeordnetengesetzes (Tagesordnungspunkt 16 b) Philipp Graf Lerchenfeld (CDU/CSU): Ich werde mich bei der Abstimmung über den genannten Gesetz- entwurf der Stimme enthalten. Grundsätzlich bin ich einverstanden, den Tatbestand der Bestechung von Abgeordneten gesetzlich zu erwei- tern und entsprechend strafwürdiges Verhalten unter Strafe zu stellen. Die jetzt vorgeschlagene Regelung halte ich jedoch für zu unbestimmt. Danach ist es nicht klar und eindeu- tig, wann einschlägiges Verhalten eines Abgeordneten strafbar ist und wann nicht. Dr. Mathias Middelberg (CDU/CSU): Ich werde mich bei der Abstimmung über den genannten Gesetz- entwurf der Stimme enthalten. Ich bin ausdrücklich damit einverstanden, den Tatbe- stand der Bestechung von Abgeordneten gesetzlich zu erweitern und entsprechend strafwürdiges Verhalten un- ter Strafe zu stellen. Die vorgeschlagene Regelung halte jedoch für zu unbestimmt. 1444 Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 18. Sitzung. Berlin, Freitag, den 21. Februar 2014 (A) (C) (D)(B) Danach ist nicht klar, wann einschlägiges Verhalten eines Abgeordneten strafbar ist und wann nicht. Noch unsicherer und unhaltbarer würde die Lage für die ehren- amtlichen Mandatsträger auf kommunaler Ebene. Anlage 7 Erklärung nach § 31 GO des Abgeordneten Marco Bülow (SPD) zu den namentlichen Abstimmungen über: – den Entwurf eines … Gesetzes zur Ände- rung des Abgeordnetengesetzes und eines … Gesetzes zur Änderung des Europaabgeord- netengesetzes – den Entwurf eines … Strafrechtsänderungs- gesetzes – Erweiterung des Straftatbestan- des der Abgeordnetenbestechung (Tagesordnungspunkt 16 a und b) Meiner Ansicht nach ist die geplante Erhöhung der Ab- geordnetenentschädigung zum 1. Juli 2014 auf 8 667 Euro und zum 1. Januar 2015 auf dann 9 082 Euro in dieser schnellen Abfolge und Höhe überzogen. Ich hätte mir gewünscht, dass wir über eine Diätenerhöhung ausgiebig diskutieren und uns Zeit für die Umsetzung und die An- passung an die Gehälter von Bundesrichtern nehmen. So hätte auch der Eindruck vermieden werden können, dass die Große Koalition als eines ihrer ersten Vorhaben sich nun gleich zu Beginn die Gehälter erhöht. Ich erkenne jedoch an, dass gleichzeitig die Altersver- sorgung von Abgeordneten spürbar gesenkt werden soll. Ich habe die Rentenbezüge in der Vergangenheit immer wieder als überzogen kritisiert. Die geplante Regelung kann aber nur der erste Schritt sein. Ich begrüße es ins- gesamt, dass wir Abgeordnete nun ein letztes Mal selber über unsere Bezüge abstimmen. In Zukunft werden die Bezüge jährlich automatisch entsprechend der Erhöhung des Nominallohnindexes des Statistischen Bundesamtes angepasst. Damit ist sichergestellt, dass die Abgeordne- ten an der durchschnittlichen – positiven wie negativen – Einkommensentwicklung teilhaben, ohne dass der Bun- destag jedes Jahr einen neuen Beschluss fassen muss. Besonders wichtig ist mir die mit der Diätenerhöhung verbundene Reform des Straftatbestandes der Abgeord- netenbestechung. Hier ist man nach Jahren des Stillstan- des und der Verweigerung von Union und FDP endlich vorangekommen, und Deutschland wird nun endlich die UN-Konvention gegen Korruption unterzeichnen kön- nen. Aber dennoch bezweifeln auch bei diesem Gesetz viele Experten, dass es so rechtsverbindlich formuliert ist, dass Verstöße auch wirklich geahndet werden kön- nen. Diese Unsicherheit hätte leicht verbessert werden können. Grundsätzlich finde ich es richtig, dass Abgeordnete, die einen verantwortungsvollen und zeitaufwendigen Beruf ausüben, dafür eine angemessene Entschädigung erhalten. Daher finde ich es auch vertretbar, dass die Be- zahlung von Parlamentariern sich in Zukunft an der von Bundesrichtern orientiert. Auf der anderen Seite sollte es aber nicht möglich sein, nebenbei noch unbegrenzt hin- zuzuverdienen. Ich hätte es für richtig gehalten, mit der jetzigen Erhöhung auch eine komplette Offenlegung und eine Begrenzung der Nebentätigkeiten zu beschließen. Hier bleibt noch viel zu tun. Ich selber lege alle meine Nebenverdienste komplett offen und verpflichte mich in einem freiwilligen Verhal- tenskodex für Abgeordnete darüber hinaus zu einer Be- grenzung meiner Nebentätigkeiten und zu einer Karenz- zeit nach der politischen Tätigkeit. Die Diskussion über weitergehende Verhaltensregeln von Abgeordneten werde ich auch in Zukunft vorantreiben. Nach Abwägung all dieser Aspekte bin ich zu dem Schluss gekommen, beiden Gesetzentwürfen von CDU/ CSU und SPD zuzustimmen. Anlage 8 Amtliche Mitteilungen Der Bundesrat hat in seiner 919. Sitzung am 14. Fe- bruar 2014 beschlossen, zu dem Gesetz zur Gewäh- rung einer Umverteilungsprämie 2014 (Umvertei- lungsprämiengesetz 2014 – UmvertPrämG 2014) einen Antrag gemäß Artikel 77 Absatz 2 des Grundge- setzes nicht zu stellen. Die folgenden Ausschüsse haben mitgeteilt, dass sie gemäß § 80 Absatz 3 Satz 2 der Geschäftsordnung von einer Berichterstattung zu den nachstehenden Vorlagen absehen: Auswärtiger Ausschuss – Unterrichtung durch die Bundesregierung – Fortschrittsbericht zur Lage in Afghanistan 2014 Drucksache 18/466 Ausschuss für Wirtschaft und Energie – Unterrichtung durch die Bundesregierung – Jahresgutachten 2013/14 des Sachverständigenrates zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung Drucksache 18/94 – Unterrichtung durch die Bundesregierung – Jahreswirtschaftsbericht 2014 der Bundesregierung Drucksache 18/495 Die Vorsitzenden der folgenden Ausschüsse haben mitgeteilt, dass der Ausschuss die nachstehenden Unionsdokumente zur Kenntnis genommen oder von ei- ner Beratung abgesehen hat. Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode – 18. Sitzung. Berlin, Freitag, den 21. Februar 2014 1445 (A) (C) (B) Auswärtiger Ausschuss Drucksache 18/419 Nr. A.13 Ratsdokument 10841/13 Haushaltsausschuss Drucksache 18/419 Nr. A.71 Ratsdokument 9331/13 Drucksache 18/419 Nr. A.74 Ratsdokument 13822/13 Drucksache 18/419 Nr. A.75 Ratsdokument 13824/13 Drucksache 18/419 Nr. A.79 Ratsdokument 16606/13 Drucksache 18/419 Nr. A.80 Ratsdokument 16834/13 Drucksache 18/419 Nr. A.81 Ratsdokument 17507/13 Drucksache 18/419 Nr. A.82 Ratsdokument 17510/13 Verteidigungsausschuss Drucksache 18/419 Nr. A.108 Ratsdokument 15263/13 Ausschuss für Bildung, Forschung und Technikfolgenabschätzung Drucksache 18/419 Nr. A.162 Ratsdokument 12344/13 (D) 18. Sitzung Inhaltsverzeichnis TOP 16 Abgeordnetengesetz, Abgeordnetenbestechung TOP 17 Bericht zum Stand der Deutschen Einheit 2013 TOP 18 Vorratsdatenspeicherung TOP 19 Tourismuspolitischer Bericht (17. Wahlperiode) TOP 20 Entgeltsystem in der Psychiatrie Anlagen
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Dr. h.c. Edelgard Bulmahn


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)


    Liebe Kolleginnen und Kollegen, als nächster Redner

    erhält der Kollege Dietmar Bartsch das Wort.


    (Beifall bei der LINKEN)



Rede von Dr. Dietmar Bartsch
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (DIE LINKE.)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (DIE LINKE.)

Sehr geehrte Frau Gleicke, das verbindet uns: dass

wir stolz sind, aus Ostdeutschland zu kommen. – Frau
Präsidentin! Meine Damen und Herren! Liebe Zuschaue-
rinnen und Zuschauer! Ja – um es klar und deutlich zu
sagen –, auch die Linke freut sich über alle Fortschritte
bei der Herstellung gleichwertiger Lebensverhältnisse.


(Beifall bei Abgeordneten der LINKEN – Wolfgang Tiefensee [SPD]: Aber?)


Es ist gut so, dass das Ganze bei allen europäischen Pro-
blemen, die wir haben, weiter ein Thema bleibt. Wir
freuen uns, wenn sich die Infrastruktur entwickelt, die
Verkehrswege, die Kommunikationswege. Im Osten gibt
es international anerkannte Hochschulen, Universitäten,
Forschungseinrichtungen. Es gibt wunderbare Beispiele
beim Städtebau, beim Stadtumbau. Da haben wir aus der
Opposition und mit den Ländern dafür gesorgt, dass die
Kürzungen, die Herr Ramsauer immer wollte, nicht ein-
getreten sind.


(Beifall bei der LINKEN)


Darauf können wir, gemeinsam mit den Sozialdemokra-
ten, auch ein bisschen stolz sein. Auf diese Leistungen
können die Menschen stolz sein, besonders die Men-
schen in den neuen Ländern.

Aber zur Realität im Osten – im Übrigen auch im
Westen – zählt im Jahre 2014 auch, dass in oft fabelhaft
sanierten Städten viele Läden leer stehen. Dazu zählt
auch, dass wir überall weltberühmte Künstler engagie-
ren, aber dass es viele Eltern gibt, die den Kinobesuch
ihrer Kinder nicht bezahlen können.

Die Herstellung gleicher Lebensverhältnisse ist eben
nicht nur eine Erfolgsgeschichte. Wir alle wissen: Die
Arbeitslosigkeit in den neuen Ländern ist weiterhin na-
hezu doppelt so hoch wie in den alten Ländern. Es wiegt
besonders schwer, dass seit 1992 in den neuen Ländern
die Zahl sozialversicherungspflichtiger Arbeitsplätze um
17,5 Prozent, nämlich um 1,2 Millionen, gesunken ist.
Im gleichen Zeitraum ist in den alten Ländern die Zahl
dieser Beschäftigungsverhältnisse um 5 Prozent gestie-
gen. Das ist ein wirklich schwerwiegendes Problem.

Bei den Löhnen und Gehältern hat sich der Unter-
schied zwischen Ost und West seit Mitte der 90er-Jahre
nicht wesentlich verändert. Das sage ich jetzt, da wir ja
gerade über die Diätenerhöhung diskutiert haben.

Die Vermögensungleichheit ist geblieben. Haushalte
im Osten verfügen im Schnitt nur über 42 Prozent des
Vermögens von Haushalten im Westen. Das alles sind
doch Riesenprobleme.

Frau Gleicke, Sie verweisen auf die Wirtschaftskraft.
Jawohl, einverstanden! Dafür ist das Bruttoinlandspro-
dukt pro Kopf der Bevölkerung ein ganz wichtiger Indi-
kator. Wenn wir uns die Zeit von 2001 bis 2012 an-
schauen, stellen wir fest: Alle drei Jahre gab es eine
Angleichung um 1 Prozent. Wir sind jetzt bei 75,5 Pro-
zent des Westniveaus. Wenn wir die Aufholjagd mit die-
sem „rasanten“ Tempo fortsetzen, dann haben wir 2085
gleichwertige Verhältnisse – fast 100 Jahre nach Herstel-
lung der deutschen Einheit! Sie haben nicht einen einzi-





Dr. Dietmar Bartsch


(A) (C)



(D)(B)

gen Vorschlag gemacht, wie wir das wirklich ändern
wollen. Nicht die Langsamkeit ist das Problem, sondern
dass es keinen einzigen Vorschlag gibt. Sie setzen im
Kern auf ein Weiter-so.


(Beifall bei der LINKEN)


Nun haben Sie etwas zur Rente gesagt. Das war schon
einigermaßen verwunderlich. Natürlich ist das eine zen-
trale Frage für viele Menschen in den neuen Ländern.
Ich will noch einmal daran erinnern: Die thüringische
Ministerpräsidentin, Frau Lieberknecht – noch stellt in
Thüringen die CDU den Ministerpräsidenten –,


(Mark Hauptmann [CDU/CSU]: Zum Glück!)


hat im Jahr 2012 gesagt, dass das Agieren der damaligen
Koalition auf Bundesebene offensichtlich einen Fall von
Arbeitsverweigerung darstellt. Das haben auch Sie da-
mals kritisiert. Aber auch an diesem Punkt nehmen Sie
überhaupt keine Veränderung vor. Schwarz-Rot stellt auf
diesem Gebiet das Handeln wirklich ein.


(Daniela Kolbe [SPD]: Das stimmt ja gar nicht!)


Sie prüfen nur. Sie kündigen nur an. Das ist skandalös,
und das ist auch mit dem Verfassungsauftrag „Herstel-
lung gleichwertiger Lebensverhältnisse“ nicht vereinbar.


(Beifall bei der LINKEN)


Nun noch zu einem Thema, bei dem mich etwas be-
sonders stört, zur Mütterrente. Wir alle wissen: Ostmüt-
ter bekommen für ein Kind, das vor 1992 geboren ist,
25,74 Euro. Bei Westmüttern sind die Kinder wertvoller;
dafür gibt es nämlich 28,14 Euro.


(Mark Hauptmann [CDU/CSU]: So ein Blödsinn! – Eckhardt Rehberg [CDU/CSU]: So ein dummes Zeug!)


Wir sagen ganz klar und deutlich: Jedes Kind muss auf
dem Rentenkonto gleich viel wert sein,


(Beifall bei der LINKEN)


egal ob es 1958 oder 2012, ob es in Schwerin oder in
München geboren ist. Hier muss wirklich etwas neu ver-
standen werden. Das kann so nicht weitergehen.

Die deutsche Einheit muss neu verstanden und poli-
tisch auch anders gestaltet werden. Der Aufbau Ost als
Nachbau West ist letztlich gescheitert. Wir brauchen
eine gezielte Struktur- und Regionalpolitik und auch da
nicht nur Ankündigungen, dass wir neue Wege erproben
müssen, wie es bei Ihnen steht. Nein, da müssen die Er-
fahrungen des Ostens in ganz anderer Weise aufgegrif-
fen werden.


(Beifall bei Abgeordneten der LINKEN)


Sie haben, Frau Gleicke, heute und in den letzten Ta-
gen viel angekündigt, vieles zum Thema Ost. Wir wer-
den Sie bei vielen Dingen auch unterstützen können. Ich
hoffe, dass Sie da einen langen Atem haben. Nutzen Sie
Ihre Chance! Sie haben eine. Sie sind neu im Amt. Sa-
gen Sie vor allen Dingen laut und rechtzeitig, wenn et-
was nicht klappt! Sie haben Ihren Vorgänger gelobt. Den
habe ich in den vergangenen vier Jahren zu dieser Frage
nicht einmal gehört. Ich wünsche mir, dass Sie in der
Bundesregierung laut und deutlich sagen, wenn irgendet-
was in Bezug auf den Aufbau Ost nicht läuft.


(Beifall bei der LINKEN – Zurufe von der CDU/CSU)


Der erste Punkt wäre zum Beispiel, dass Sie bei den
Regionalisierungsmitteln dafür sorgen, dass der Osten
nicht weniger davon bekommt. Das ist eine ganz zen-
trale Frage. Daran werden wir Sie messen. Wenn das we-
niger wird, haben Sie Ihren Auftrag nicht erfüllt.


(Beifall bei der LINKEN)


Es muss ganz klar sein, dass das funktioniert.

Dann noch eine Bemerkung zum Mindestlohn. Sie
haben damals gesagt: Ohne Wenn und Aber und sofort. –
Na ja, das kann ich im Koalitionsvertrag wirklich nicht
feststellen. Wo ist denn da der Mindestlohn ohne Wenn
und Aber? Wann ist denn der Zeitpunkt? Bis es so weit
ist, sind die geplanten 8,50 Euro doch viel weniger wert.
Vor allen Dingen müssen Sie dafür sorgen, dass für die
kleinen und mittleren Unternehmen Übergänge geschaf-
fen werden, sodass sie das zahlen können und nicht Ar-
beitsplätze kaputtgehen.


(Beifall bei der LINKEN – Daniela Kolbe [SPD]: Das ist aber jetzt widersprüchlich!)


Wir brauchen in dieser Legislatur dringend die Verab-
schiedung eines Solidarpakts III. Das kriegen wir in der
nächsten Legislatur nicht hin; das muss jetzt geschehen.
Dabei muss es darum gehen, strukturschwache Regionen
in Ost und in West zu fördern. Das ist notwendig. Wir
müssen die Finanzbeziehungen zwischen Bund, Ländern
und Kommunen insgesamt neu regeln. Eine Föderalis-
muskommission III ist angesagt. Das ist extrem notwen-
dig. Es wäre im Übrigen sinnvoll, liebe Kolleginnen und
Kollegen aus Bayern und Hessen, wenn die Klagen zu-
rückgezogen würden.


(Beifall bei der LINKEN sowie bei Abgeordneten der SPD)


Das ist nämlich destruktiv und verunsichert die Men-
schen in den neuen Ländern.

Ganz klar und eindeutig: Die Rückstände des Ostens
im Hinblick auf gleichwertige Lebensverhältnisse müs-
sen gezielt und vorrangig überwunden werden. Das darf
nicht irgendein Punkt der Wirtschaftspolitik oder im
Wirtschaftsministerium sein. Es wäre auch sinnvoll,
wenn der Minister bei diesem Punkt einmal anwesend
wäre.

Wir werden Sie genau betrachten; ich habe das ange-
kündigt. Ich hoffe, dass das, was Sie angekündigt haben,
mit ganzer Kraft umgesetzt wird. Dann werde ich mich
auch nachhaltig dafür einsetzen, dass mein Kollege Gysi
von der halben Portion zur ganzen kommt. Das verspre-
che ich Ihnen.

Herzlichen Dank.


(Beifall bei der LINKEN)







(A) (C)



(B)


  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Dr. h.c. Edelgard Bulmahn


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)


    Liebe Kolleginnen und Kollegen, bevor ich dem

    nächsten Redner das Wort erteile, möchte ich Ihnen die
    von den Schriftführerinnen und Schriftführern ermittel-
    ten Ergebnisse der beiden namentlichen Abstimmun-
    gen zur Kenntnis geben.
    Zunächst das Ergebnis der Abstimmung über den Ent-
    wurf eines Gesetzes zur Änderung des Abgeordnetenge-
    setzes und eines Gesetzes zur Änderung des Europaab-
    geordnetengesetzes. Abgegeben wurden 589 Stimmen.
    Mit Ja haben gestimmt 464, mit Nein haben gestimmt
    115, und 10 Kolleginnen und Kollegen haben sich ent-
    halten.

    (D)

    Endgültiges Ergebnis
    Abgegebene Stimmen: 589;
    davon

    ja: 464
    nein: 115
    enthalten: 10

    Ja

    CDU/CSU

    Stephan Albani
    Katrin Albsteiger
    Peter Altmaier
    Artur Auernhammer
    Dorothee Bär
    Thomas Bareiß
    Norbert Barthle
    Julia Bartz
    Günter Baumann
    Maik Beermann
    Manfred Behrens (Börde)

    Veronika Bellmann
    Sybille Benning
    Dr. André Berghegger
    Dr. Christoph Bergner
    Ute Bertram
    Peter Beyer
    Steffen Bilger
    Clemens Binninger
    Peter Bleser
    Dr. Maria Böhmer
    Wolfgang Bosbach
    Norbert Brackmann
    Klaus Brähmig
    Michael Brand
    Dr. Reinhard Brandl
    Helmut Brandt
    Dr. Ralf Brauksiepe
    Dr. Helge Braun
    Heike Brehmer
    Ralph Brinkhaus
    Cajus Caesar
    Gitta Connemann
    Alexandra Dinges-Dierig
    Alexander Dobrindt
    Michael Donth
    Thomas Dörflinger
    Marie-Luise Dött
    Hansjörg Durz
    Jutta Eckenbach
    Dr. Bernd Fabritius
    Hermann Färber
    Uwe Feiler
    Dr. Thomas Feist
    Enak Ferlemann
    Ingrid Fischbach
    Dirk Fischer (Hamburg)


    (Karlsruhe Land)

    Dr. Maria Flachsbarth
    Klaus-Peter Flosbach
    Thorsten Frei
    Dr. Astrid Freudenstein
    Dr. Hans-Peter Friedrich


    (Hof)

    Michael Frieser
    Dr. Michael Fuchs
    Hans-Joachim Fuchtel
    Alexander Funk
    Ingo Gädechens
    Dr. Thomas Gebhart
    Alois Gerig
    Eberhard Gienger
    Cemile Giousouf
    Josef Göppel
    Ursula Groden-Kranich
    Hermann Gröhe
    Klaus-Dieter Gröhler
    Michael Grosse-Brömer
    Astrid Grotelüschen
    Markus Grübel
    Manfred Grund
    Monika Grütters
    Dr. Herlind Gundelach
    Fritz Güntzler
    Christian Haase
    Dr. Stephan Harbarth
    Jürgen Hardt
    Gerda Hasselfeldt
    Matthias Hauer
    Mark Hauptmann
    Dr. Stefan Heck
    Dr. Matthias Heider
    Helmut Heiderich
    Mechthild Heil
    Frank Heinrich (Chemnitz)

    Mark Helfrich
    Jörg Hellmuth
    Rudolf Henke
    Michael Hennrich
    Ansgar Heveling
    Peter Hintze
    Dr. Heribert Hirte
    Christian Hirte
    Robert Hochbaum
    Alexander Hoffmann
    Karl Holmeier
    Franz-Josef Holzenkamp
    Dr. Hendrik Hoppenstedt
    Margaret Horb
    Bettina Hornhues
    Charles M. Huber
    Anette Hübinger
    Hubert Hüppe
    Erich Irlstorfer
    Thomas Jarzombek
    Sylvia Jörrißen
    Dr. Franz Josef Jung
    Andreas Jung (Konstanz)

    Xaver Jung
    Dr. Egon Jüttner
    Bartholomäus Kalb
    Hans-Werner Kammer
    Steffen Kampeter
    Steffen Kanitz
    Alois Karl
    Anja Karliczek
    Bernhard Kaster
    Volker Kauder
    Dr. Stefan Kaufmann
    Roderich Kiesewetter
    Dr. Georg Kippels
    Volkmar Klein
    Jürgen Klimke
    Axel Knoerig
    Jens Koeppen
    Markus Koob
    Carsten Körber
    Hartmut Koschyk
    Michael Kretschmer
    Gunther Krichbaum
    Dr. Günter Krings
    Rüdiger Kruse
    Bettina Kudla
    Günter Lach
    Uwe Lagosky
    Dr. Karl A. Lamers
    Andreas G. Lämmel
    Dr. Norbert Lammert
    Katharina Landgraf
    Ulrich Lange
    Barbara Lanzinger
    Dr. Silke Launert
    Paul Lehrieder
    Dr. Katja Leikert
    Dr. Philipp Lengsfeld
    Dr. Andreas Lenz
    Philipp Graf Lerchenfeld
    Dr. Ursula von der Leyen
    Antje Lezius
    Ingbert Liebing
    Matthias Lietz
    Andrea Lindholz
    Dr. Carsten Linnemann
    Patricia Lips
    Wilfried Lorenz
    Dr. Claudia Lücking-Michel
    Dr. Jan-Marco Luczak
    Daniela Ludwig
    Karin Maag
    Yvonne Magwas
    Thomas Mahlberg
    Dr. Thomas de Maizière
    Gisela Manderla
    Matern von Marschall
    Andreas Mattfeldt
    Stephan Mayer (Altötting)

    Reiner Meier
    Dr. Michael Meister
    Dr. Angela Merkel
    Jan Metzler
    Maria Michalk
    Dr. h. c. Hans Michelbach
    Dr. Mathias Middelberg
    Philipp Mißfelder
    Dietrich Monstadt
    Karsten Möring
    Marlene Mortler
    Elisabeth Motschmann
    Dr. Gerd Müller
    Carsten Müller


    (Braunschweig)

    Stefan Müller (Erlangen)

    Dr. Philipp Murmann
    Dr. Andreas Nick
    Michaela Noll
    Helmut Nowak
    Dr. Georg Nüßlein
    Wilfried Oellers
    Florian Oßner
    Dr. Tim Ostermann
    Henning Otte
    Ingrid Pahlmann
    Sylvia Pantel
    Dr. Martin Pätzold
    Dr. Joachim Pfeiffer
    Sibylle Pfeiffer
    Eckhard Pols
    Thomas Rachel
    Kerstin Radomski
    Alexander Radwan
    Alois Rainer
    Dr. Peter Ramsauer
    Eckhardt Rehberg
    Katherina Reiche (Potsdam)

    Lothar Riebsamen
    Josef Rief
    Dr. Heinz Riesenhuber
    Johannes Röring
    Dr. Norbert Röttgen
    Albert Rupprecht
    Anita Schäfer (Saalstadt)

    Andreas Scheuer
    Karl Schiewerling
    Jana Schimke
    Tankred Schipanski





    Vizepräsidentin Edelgard Bulmahn


    (A) (C)



    (D)(B)

    Heiko Schmelzle
    Christian Schmidt (Fürth)

    Gabriele Schmidt (Ühlingen)

    Patrick Schnieder
    Dr. Andreas Schockenhoff
    Nadine Schön (St. Wendel)

    Dr. Ole Schröder
    Dr. Kristina Schröder


    (Wiesbaden)

    Bernhard Schulte-Drüggelte
    Dr. Klaus-Peter Schulze
    Uwe Schummer

    (Weil am Rhein)

    Christina Schwarzer
    Detlef Seif
    Johannes Selle
    Reinhold Sendker
    Dr. Patrick Sensburg
    Bernd Siebert
    Thomas Silberhorn
    Johannes Singhammer
    Tino Sorge
    Jens Spahn
    Carola Stauche
    Dr. Frank Steffel
    Dr. Wolfgang Stefinger
    Albert Stegemann
    Peter Stein
    Erika Steinbach
    Sebastian Steineke
    Johannes Steiniger
    Christian Freiherr von Stetten
    Rita Stockhofe
    Gero Storjohann
    Stephan Stracke
    Max Straubinger
    Matthäus Strebl
    Karin Strenz
    Thomas Strobl (Heilbronn)

    Lena Strothmann
    Michael Stübgen
    Dr. Sabine Sütterlin-Waack
    Dr. Peter Tauber
    Antje Tillmann
    Astrid Timmermann-Fechter
    Dr. Hans-Peter Uhl
    Dr. Volker Ullrich
    Arnold Vaatz
    Oswin Veith
    Thomas Viesehon
    Michael Vietz
    Volkmar Vogel (Kleinsaara)

    Sven Volmering
    Christel Voßbeck-Kayser
    Kees de Vries
    Dr. Johann Wadephul
    Marco Wanderwitz
    Nina Warken
    Kai Wegner
    Albert Weiler
    Marcus Weinberg (Hamburg)

    Dr. Anja Weisgerber
    Peter Weiß (Emmendingen)

    Sabine Weiss (Wesel I)

    Ingo Wellenreuther
    Karl-Georg Wellmann
    Marian Wendt
    Kai Whittaker
    Peter Wichtel
    Annette Widmann-Mauz
    Heinz Wiese (Ehingen)

    Klaus-Peter Willsch
    Elisabeth Winkelmeier-

    Becker
    Oliver Wittke
    Dagmar G. Wöhrl
    Barbara Woltmann
    Tobias Zech
    Heinrich Zertik
    Emmi Zeulner
    Dr. Matthias Zimmer
    Gudrun Zollner

    SPD

    Niels Annen
    Ingrid Arndt-Brauer
    Rainer Arnold
    Heike Baehrens
    Ulrike Bahr
    Heinz-Joachim Barchmann
    Dr. Katarina Barley
    Doris Barnett
    Dr. Hans-Peter Bartels
    Klaus Barthel
    Dr. Matthias Bartke
    Sören Bartol
    Bärbel Bas
    Dirk Becker
    Uwe Beckmeyer
    Lothar Binding (Heidelberg)

    Burkhard Blienert
    Dr. Karl-Heinz Brunner
    Edelgard Bulmahn
    Marco Bülow
    Martin Burkert
    Dr. Lars Castellucci
    Petra Crone
    Bernhard Daldrup
    Dr. Karamba Diaby
    Sabine Dittmar
    Martin Dörmann
    Elvira Drobinski-Weiß
    Siegmund Ehrmann
    Michaela Engelmeier-Heite
    Dr. h. c. Gernot Erler
    Petra Ernstberger
    Saskia Esken
    Karin Evers-Meyer
    Dr. Fritz Felgentreu
    Elke Ferner
    Dr. Ute Finckh-Krämer
    Christian Flisek
    Gabriele Fograscher
    Dr. Edgar Franke
    Dagmar Freitag
    Michael Gerdes
    Martin Gerster
    Iris Gleicke
    Ulrike Gottschalck
    Kerstin Griese
    Gabriele Groneberg
    Michael Groß
    Uli Grötsch
    Wolfgang Gunkel
    Bettina Hagedorn
    Rita Hagl-Kehl
    Metin Hakverdi
    Ulrich Hampel
    Sebastian Hartmann
    Michael Hartmann


    (Wackernheim)

    Dirk Heidenblut
    Hubertus Heil (Peine)

    Gabriela Heinrich
    Wolfgang Hellmich
    Dr. Barbara Hendricks
    Heidtrud Henn
    Gustav Herzog
    Gabriele Hiller-Ohm
    Petra Hinz (Essen)

    Thomas Hitschler
    Dr. Eva Högl
    Matthias Ilgen
    Christina Jantz
    Frank Junge
    Josip Juratovic
    Oliver Kaczmarek
    Johannes Kahrs
    Christina Kampmann
    Gabriele Katzmarek
    Ulrich Kelber
    Marina Kermer
    Cansel Kiziltepe
    Arno Klare
    Lars Klingbeil
    Dr. Bärbel Kofler
    Daniela Kolbe
    Birgit Kömpel
    Anette Kramme
    Dr. Hans-Ulrich Krüger
    Helga Kühn-Mengel
    Christine Lambrecht
    Christian Lange (Backnang)

    Steffen-Claudio Lemme
    Burkhard Lischka
    Gabriele Lösekrug-Möller
    Hiltrud Lotze
    Kirsten Lühmann
    Caren Marks
    Katja Mast
    Hilde Mattheis
    Dr. Matthias Miersch
    Klaus Mindrup
    Susanne Mittag
    Bettina Müller
    Michelle Müntefering
    Dr. Rolf Mützenich
    Dietmar Nietan
    Ulli Nissen
    Thomas Oppermann
    Mahmut Özdemir (Duisburg)

    Aydan Özoğuz
    Markus Paschke
    Christian Petry
    Sabine Poschmann
    Joachim Poß
    Florian Post
    Dr. Wilhelm Priesmeier
    Florian Pronold
    Dr. Sascha Raabe
    Dr. Simone Raatz
    Martin Rabanus
    Mechthild Rawert
    Stefan Rebmann
    Gerold Reichenbach
    Dr. Carola Reimann
    Andreas Rimkus
    Sönke Rix
    Dennis Rohde
    Dr. Martin Rosemann
    Dr. Ernst Dieter Rossmann
    Michael Roth (Heringen)

    Bernd Rützel
    Johann Saathoff
    Annette Sawade
    Dr. Hans-Joachim

    Schabedoth
    Axel Schäfer (Bochum)

    Dr. Nina Scheer
    Marianne Schieder


    (Schwandorf)

    Udo Schiefner
    Dr. Dorothee Schlegel
    Ulla Schmidt (Aachen)

    Matthias Schmidt (Berlin)

    Carsten Schneider (Erfurt)

    Ursula Schulte
    Swen Schulz (Spandau)

    Ewald Schurer
    Frank Schwabe
    Stefan Schwartze
    Rita Schwarzelühr-Sutter
    Dr. Carsten Sieling
    Rainer Spiering
    Norbert Spinrath
    Svenja Stadler
    Martina Stamm-Fibich
    Sonja Steffen
    Peer Steinbrück
    Christoph Strässer
    Kerstin Tack
    Claudia Tausend
    Michael Thews
    Franz Thönnes
    Wolfgang Tiefensee
    Carsten Träger
    Rüdiger Veit
    Ute Vogt
    Dirk Vöpel
    Gabi Weber
    Bernd Westphal
    Andrea Wicklein
    Dirk Wiese
    Gülistan Yüksel
    Dagmar Ziegler
    Stefan Zierke
    Dr. Jens Zimmermann
    Manfred Zöllmer

    Nein

    CDU/CSU

    Kordula Kovac
    Martin Patzelt

    SPD

    Ralf Kapschack
    René Röspel
    Andreas Schwarz





    Vizepräsidentin Edelgard Bulmahn


    (A) (C)



    (D)(B)

    DIE LINKE

    Dr. Dietmar Bartsch
    Karin Binder
    Matthias W. Birkwald
    Heidrun Bluhm
    Christine Buchholz
    Eva Bulling-Schröter
    Roland Claus
    Wolfgang Gehrcke
    Nicole Gohlke
    Diana Golze
    Annette Groth
    Dr. Gregor Gysi
    Dr. André Hahn
    Heike Hänsel
    Dr. Rosemarie Hein
    Inge Höger
    Andrej Hunko
    Sigrid Hupach
    Ulla Jelpke
    Susanna Karawanskij
    Kerstin Kassner
    Katja Kipping
    Jan Korte
    Jutta Krellmann
    Katrin Kunert
    Caren Lay
    Sabine Leidig
    Ralph Lenkert
    Michael Leutert
    Stefan Liebich
    Dr. Gesine Lötzsch
    Thomas Lutze
    Cornelia Möhring
    Niema Movassat
    Dr. Alexander S. Neu
    Thomas Nord
    Petra Pau
    Harald Petzold (Havelland)

    Martina Renner
    Dr. Petra Sitte
    Kersten Steinke
    Dr. Kirsten Tackmann
    Azize Tank
    Frank Tempel
    Kathrin Vogler
    Halina Wawzyniak
    Harald Weinberg
    Katrin Werner
    Birgit Wöllert
    Hubertus Zdebel
    Pia Zimmermann
    Sabine Zimmermann


    (Zwickau)


    BÜNDNIS 90/
    DIE GRÜNEN

    Luise Amtsberg
    Kerstin Andreae
    Annalena Baerbock
    Volker Beck (Köln)

    Agnieszka Brugger
    Ekin Deligöz
    Katja Dörner
    Katharina Dröge
    Harald Ebner
    Dr. Thomas Gambke
    Matthias Gastel
    Kai Gehring
    Katrin Göring-Eckardt
    Anja Hajduk
    Britta Haßelmann
    Dr. Anton Hofreiter
    Bärbel Höhn
    Dieter Janecek
    Uwe Kekeritz
    Katja Keul
    Sven-Christian Kindler
    Maria Klein-Schmeink
    Tom Koenigs
    Sylvia Kotting-Uhl
    Oliver Krischer
    Stephan Kühn (Dresden)

    Christian Kühn (Tübingen)

    Renate Künast
    Markus Kurth
    Monika Lazar
    Steffi Lemke
    Dr. Tobias Lindner
    Peter Meiwald
    Irene Mihalic
    Beate Müller-Gemmeke
    Özcan Mutlu
    Dr. Konstantin von Notz
    Omid Nouripour
    Friedrich Ostendorff
    Cem Özdemir
    Lisa Paus
    Brigitte Pothmer
    Tabea Rößner
    Claudia Roth (Augsburg)

    Corinna Rüffer
    Manuel Sarrazin
    Elisabeth Scharfenberg
    Ulle Schauws
    Dr. Gerhard Schick
    Dr. Frithjof Schmidt
    Kordula Schulz-Asche
    Dr. Wolfgang Strengmann-

    Kuhn
    Hans-Christian Ströbele
    Dr. Harald Terpe
    Markus Tressel
    Dr. Julia Verlinden
    Doris Wagner
    Dr. Valerie Wilms

    Enthalten

    CDU/CSU

    Reinhard Grindel
    Ulrich Petzold
    Dieter Stier

    SPD

    Dr. Daniela De Ridder
    Dr. Johannes Fechner
    Achim Post (Minden)


    DIE LINKE

    Dr. Diether Dehm
    Klaus Ernst
    Richard Pitterle
    Jörn Wunderlich
    Zur namentlichen Abstimmung über den Entwurf ei-
    nes Strafrechtsänderungsgesetzes – Erweiterung des
    Straftatbestandes der Abgeordnetenbestechung. Hier
    sind 593 Stimmen abgegeben worden. Mit Ja haben ge-
    stimmt 583, mit Nein haben gestimmt 3, und 7 Kollegin-
    nen und Kollegen haben sich enthalten.
    Endgültiges Ergebnis
    Abgegebene Stimmen: 592;
    davon

    ja: 582
    nein: 3
    enthalten: 7

    Ja

    CDU/CSU

    Stephan Albani
    Katrin Albsteiger
    Peter Altmaier
    Artur Auernhammer
    Dorothee Bär
    Thomas Bareiß
    Norbert Barthle
    Julia Bartz
    Günter Baumann
    Maik Beermann
    Manfred Behrens (Börde)

    Veronika Bellmann
    Sybille Benning
    Dr. Andre Berghegger
    Dr. Christoph Bergner
    Ute Bertram
    Peter Beyer
    Steffen Bilger
    Clemens Binninger
    Peter Bleser
    Dr. Maria Böhmer
    Wolfgang Bosbach
    Norbert Brackmann
    Klaus Brähmig
    Michael Brand
    Dr. Reinhard Brandl
    Helmut Brandt
    Dr. Ralf Brauksiepe
    Dr. Helge Braun
    Heike Brehmer
    Ralph Brinkhaus
    Cajus Caesar
    Gitta Connemann
    Alexandra Dinges-Dierig
    Alexander Dobrindt
    Michael Donth
    Thomas Dörflinger
    Marie-Luise Dött
    Hansjörg Durz
    Jutta Eckenbach
    Dr. Bernd Fabritius
    Hermann Färber
    Uwe Feiler
    Dr. Thomas Feist
    Enak Ferlemann
    Ingrid Fischbach
    Dirk Fischer (Hamburg)


    (Karlsruhe Land)

    Dr. Maria Flachsbarth
    Klaus-Peter Flosbach
    Thorsten Frei
    Dr. Astrid Freudenstein
    Dr. Hans-Peter Friedrich


    (Hof)

    Michael Frieser
    Dr. Michael Fuchs
    Hans-Joachim Fuchtel
    Alexander Funk
    Ingo Gädechens
    Dr. Thomas Gebhart
    Alois Gerig
    Eberhard Gienger
    Cemile Giousouf
    Josef Göppel
    Ursula Groden-Kranich
    Hermann Gröhe
    Klaus-Dieter Gröhler
    Michael Grosse-Brömer
    Astrid Grotelüschen
    Markus Grübel
    Manfred Grund
    Monika Grütters
    Dr. Herlind Gundelach
    Fritz Güntzler
    Christian Haase
    Dr. Stephan Harbarth
    Jürgen Hardt
    Gerda Hasselfeldt
    Matthias Hauer





    Vizepräsidentin Edelgard Bulmahn


    (A) (C)



    (D)(B)

    Mark Hauptmann
    Dr. Stefan Heck
    Dr. Matthias Heider
    Helmut Heiderich
    Mechthild Heil
    Frank Heinrich (Chemnitz)

    Mark Helfrich
    Jörg Hellmuth
    Rudolf Henke
    Michael Hennrich
    Ansgar Heveling
    Peter Hintze
    Christian Hirte
    Dr. Heribert Hirte
    Robert Hochbaum
    Alexander Hoffmann
    Karl Holmeier
    Franz-Josef Holzenkamp
    Dr. Hendrik Hoppenstedt
    Margaret Horb
    Bettina Hornhues
    Charles M. Huber
    Anette Hübinger
    Hubert Hüppe
    Erich Irlstorfer
    Thomas Jarzombek
    Sylvia Jörrißen
    Dr. Franz Josef Jung
    Xaver Jung
    Andreas Jung (Konstanz)

    Dr. Egon Jüttner
    Bartholomäus Kalb
    Hans-Werner Kammer
    Steffen Kampeter
    Steffen Kanitz
    Alois Karl
    Anja Karliczek
    Bernhard Kaster
    Volker Kauder
    Dr. Stefan Kaufmann
    Roderich Kiesewetter
    Dr. Georg Kippels
    Volkmar Klein
    Jürgen Klimke
    Axel Knoerig
    Jens Koeppen
    Markus Koob
    Carsten Körber
    Hartmut Koschyk
    Kordula Kovac
    Michael Kretschmer
    Gunther Krichbaum
    Dr. Günter Krings
    Rüdiger Kruse
    Bettina Kudla
    Dr. Roy Kühne
    Günter Lach
    Uwe Lagosky
    Dr. Karl A. Lamers
    Andreas G. Lämmel
    Dr. Norbert Lammert
    Katharina Landgraf
    Ulrich Lange
    Barbara Lanzinger
    Dr. Silke Launert
    Paul Lehrieder
    Dr. Katja Leikert
    Dr. Philipp Lengsfeld
    Dr. Andreas Lenz
    Dr. Ursula von der Leyen
    Antje Lezius
    Ingbert Liebing
    Matthias Lietz
    Andrea Lindholz
    Dr. Carsten Linnemann
    Patricia Lips
    Wilfried Lorenz
    Dr. Claudia Lücking-Michel
    Dr. Jan-Marco Luczak
    Daniela Ludwig
    Karin Maag
    Yvonne Magwas
    Thomas Mahlberg
    Dr. Thomas de Maizière
    Gisela Manderla
    Matern von Marschall
    Hans-Georg von der Marwitz
    Andreas Mattfeldt
    Stephan Mayer (Altötting)

    Reiner Meier
    Dr. Michael Meister
    Dr. Angela Merkel
    Jan Metzler
    Maria Michalk
    Dr. h.c. Hans Michelbach
    Philipp Mißfelder
    Dietrich Monstadt
    Karsten Möring
    Marlene Mortler
    Elisabeth Motschmann
    Dr. Gerd Müller
    Carsten Müller


    (Braunschweig)

    Stefan Müller (Erlangen)

    Dr. Philipp Murmann
    Dr. Andreas Nick
    Michaela Noll
    Helmut Nowak
    Dr. Georg Nüßlein
    Wilfried Oellers
    Florian Oßner
    Dr. Tim Ostermann
    Henning Otte
    Ingrid Pahlmann
    Sylvia Pantel
    Martin Patzelt
    Dr. Martin Pätzold
    Sibylle Pfeiffer
    Eckhard Pols
    Thomas Rachel
    Kerstin Radomski
    Alexander Radwan
    Alois Rainer
    Eckhardt Rehberg
    Katherina Reiche (Potsdam)

    Lothar Riebsamen
    Josef Rief
    Dr. Heinz Riesenhuber
    Johannes Röring
    Erwin Rüddel
    Anita Schäfer (Saalstadt)

    Andreas Scheuer
    Karl Schiewerling
    Jana Schimke
    Norbert Schindler
    Tankred Schipanski
    Heiko Schmelzle
    Christian Schmidt (Fürth)

    Gabriele Schmidt (Ühlingen)

    Patrick Schnieder
    Dr. Andreas Schockenhoff
    Nadine Schön (St. Wendel)

    Dr. Ole Schröder
    Dr. Kristina Schröder


    (Wiesbaden)

    Bernhard Schulte-Drüggelte
    Dr. Klaus-Peter Schulze
    Uwe Schummer

    (Weil am Rhein)

    Christina Schwarzer
    Detlef Seif
    Johannes Selle
    Reinhold Sendker
    Dr. Patrick Sensburg
    Bernd Siebert
    Thomas Silberhorn
    Johannes Singhammer
    Tino Sorge
    Jens Spahn
    Carola Stauche
    Dr. Frank Steffel
    Dr. Wolfgang Stefinger
    Albert Stegemann
    Peter Stein
    Erika Steinbach
    Sebastian Steineke
    Johannes Steiniger
    Christian Freiherr von Stetten
    Rita Stockhofe
    Gero Storjohann
    Stephan Stracke
    Max Straubinger
    Matthäus Strebl
    Karin Strenz
    Thomas Strobl (Heilbronn)

    Lena Strothmann
    Michael Stübgen
    Dr. Sabine Sütterlin-Waack
    Dr. Peter Tauber
    Antje Tillmann
    Astrid Timmermann-Fechter
    Dr. Hans-Peter Uhl
    Dr. Volker Ullrich
    Arnold Vaatz
    Oswin Veith
    Thomas Viesehon
    Michael Vietz
    Volkmar Vogel (Kleinsaara)

    Sven Volmering
    Christel Voßbeck-Kayser
    Kees de Vries
    Dr. Johann Wadephul
    Marco Wanderwitz
    Nina Warken
    Kai Wegner
    Albert Weiler
    Marcus Weinberg (Hamburg)

    Dr. Anja Weisgerber
    Peter Weiß (Emmendingen)

    Sabine Weiss (Wesel I)

    Marian Wendt
    Kai Whittaker
    Peter Wichtel
    Annette Widmann-Mauz
    Heinz Wiese (Ehingen)

    Klaus-Peter Willsch
    Elisabeth Winkelmeier-

    Becker
    Oliver Wittke
    Dagmar G. Wöhrl
    Barbara Woltmann
    Tobias Zech
    Heinrich Zertik
    Emmi Zeulner
    Dr. Matthias Zimmer
    Gudrun Zollner

    SPD

    Niels Annen
    Ingrid Arndt-Brauer
    Rainer Arnold
    Heike Baehrens
    Ulrike Bahr
    Heinz-Joachim Barchmann
    Dr. Katarina Barley
    Doris Barnett
    Dr. Hans-Peter Bartels
    Klaus Barthel
    Dr. Matthias Bartke
    Sören Bartol
    Bärbel Bas
    Dirk Becker
    Uwe Beckmeyer
    Lothar Binding (Heidelberg)

    Burkhard Blienert
    Dr. Karl-Heinz Brunner
    Marco Bülow
    Edelgard Bulmahn
    Martin Burkert
    Dr. Lars Castellucci
    Petra Crone
    Bernhard Daldrup
    Dr. Daniela De Ridder
    Dr. Karamba Diaby
    Sabine Dittmar
    Martin Dörmann
    Elvira Drobinski-Weiß
    Siegmund Ehrmann
    Michaela Engelmeier-Heite
    Dr. h.c. Gernot Erler
    Petra Ernstberger
    Saskia Esken
    Karin Evers-Meyer
    Dr. Johannes Fechner
    Dr. Fritz Felgentreu
    Elke Ferner
    Dr. Ute Finckh-Krämer
    Christian Flisek
    Gabriele Fograscher
    Dr. Edgar Franke
    Dagmar Freitag
    Michael Gerdes
    Martin Gerster
    Iris Gleicke
    Ulrike Gottschalck
    Kerstin Griese
    Gabriele Groneberg
    Michael Groß
    Uli Grötsch
    Wolfgang Gunkel
    Bettina Hagedorn





    Vizepräsidentin Edelgard Bulmahn


    (A) (C)



    (D)(B)

    Rita Hagl-Kehl
    Metin Hakverdi
    Ulrich Hampel
    Sebastian Hartmann
    Michael Hartmann


    (Wackernheim)

    Dirk Heidenblut
    Hubertus Heil (Peine)

    Gabriela Heinrich
    Wolfgang Hellmich
    Dr. Barbara Hendricks
    Heidtrud Henn
    Gustav Herzog
    Gabriele Hiller-Ohm
    Petra Hinz (Essen)

    Thomas Hitschler
    Dr. Eva Högl
    Matthias Ilgen
    Christina Jantz
    Frank Junge
    Josip Juratovic
    Thomas Jurk
    Oliver Kaczmarek
    Johannes Kahrs
    Christina Kampmann
    Ralf Kapschack
    Gabriele Katzmarek
    Ulrich Kelber
    Marina Kermer
    Cansel Kiziltepe
    Arno Klare
    Lars Klingbeil
    Dr. Bärbel Kofler
    Daniela Kolbe
    Birgit Kömpel
    Anette Kramme
    Dr. Hans-Ulrich Krüger
    Helga Kühn-Mengel
    Christine Lambrecht
    Christian Lange (Backnang)

    Steffen-Claudio Lemme
    Burkhard Lischka
    Gabriele Lösekrug-Möller
    Hiltrud Lotze
    Kirsten Lühmann
    Caren Marks
    Katja Mast
    Hilde Mattheis
    Dr. Matthias Miersch
    Klaus Mindrup
    Susanne Mittag
    Bettina Müller
    Michelle Müntefering
    Dr. Rolf Mützenich
    Dietmar Nietan
    Ulli Nissen
    Thomas Oppermann
    Mahmut Özdemir (Duisburg)

    Aydan Özoguz
    Markus Paschke
    Christian Petry
    Sabine Poschmann
    Joachim Poß
    Florian Post
    Achim Post (Minden)

    Dr. Wilhelm Priesmeier
    Florian Pronold
    Dr. Sascha Raabe
    Dr. Simone Raatz
    Martin Rabanus
    Mechthild Rawert
    Stefan Rebmann
    Gerold Reichenbach
    Dr. Carola Reimann
    Andreas Rimkus
    Sönke Rix
    Dennis Rohde
    Dr. Martin Rosemann
    René Röspel
    Dr. Ernst Dieter Rossmann
    Michael Roth (Heringen)

    Bernd Rützel
    Johann Saathoff
    Annette Sawade
    Dr. Hans-Joachim

    Schabedoth
    Axel Schäfer (Bochum)

    Dr. Nina Scheer
    Marianne Schieder


    (Schwandorf)

    Udo Schiefner
    Dr. Dorothee Schlegel
    Ulla Schmidt (Aachen)

    Matthias Schmidt (Berlin)

    Carsten Schneider (Erfurt)

    Ursula Schulte
    Swen Schulz (Spandau)

    Ewald Schurer
    Frank Schwabe
    Stefan Schwartze
    Andreas Schwarz
    Rita Schwarzelühr-Sutter
    Dr. Carsten Sieling
    Rainer Spiering
    Norbert Spinrath
    Svenja Stadler
    Martina Stamm-Fibich
    Sonja Steffen
    Peer Steinbrück
    Christoph Strässer
    Kerstin Tack
    Claudia Tausend
    Michael Thews
    Franz Thönnes
    Wolfgang Tiefensee
    Carsten Träger
    Rüdiger Veit
    Ute Vogt
    Dirk Vöpel
    Gabi Weber
    Bernd Westphal
    Andrea Wicklein
    Dirk Wiese
    Gülistan Yüksel
    Dagmar Ziegler
    Stefan Zierke
    Dr. Jens Zimmermann
    Manfred Zöllmer

    DIE LINKE

    Dr. Dietmar Bartsch
    Karin Binder
    Matthias W. Birkwald
    Heidrun Bluhm
    Christine Buchholz
    Eva Bulling-Schröter
    Roland Claus
    Dr. Diether Dehm
    Klaus Ernst
    Wolfgang Gehrcke
    Nicole Gohlke
    Diana Golze
    Annette Groth
    Dr. Gregor Gysi
    Dr. Andre Hahn
    Heike Hänsel
    Dr. Rosemarie Hein
    Inge Höger
    Andrej Hunko
    Sigrid Hupach
    Ulla Jelpke
    Susanna Karawanskij
    Kerstin Kassner
    Katja Kipping
    Jan Korte
    Jutta Krellmann
    Katrin Kunert
    Caren Lay
    Sabine Leidig
    Ralph Lenkert
    Michael Leutert
    Stefan Liebich
    Dr. Gesine Lötzsch
    Thomas Lutze
    Cornelia Möhring
    Niema Movassat
    Dr. Alexander S. Neu
    Thomas Nord
    Petra Pau
    Harald Petzold (Havelland)

    Richard Pitterle
    Martina Renner
    Dr. Petra Sitte
    Kersten Steinke
    Dr. Kirsten Tackmann
    Azize Tank
    Frank Tempel
    Kathrin Vogler
    Halina Wawzyniak
    Harald Weinberg
    Katrin Werner
    Birgit Wöllert
    Jörn Wunderlich
    Hubertus Zdebel
    Pia Zimmermann
    Sabine Zimmermann


    (Zwickau)


    BÜNDNIS 90/
    DIE GRÜNEN

    Luise Amtsberg
    Kerstin Andreae
    Annalena Baerbock
    Volker Beck (Köln)

    Agnieszka Brugger
    Ekin Deligöz
    Katja Dörner
    Katharina Dröge
    Harald Ebner
    Dr. Thomas Gambke
    Matthias Gastel
    Kai Gehring
    Katrin Göring-Eckardt
    Anja Hajduk
    Britta Haßelmann
    Dr. Anton Hofreiter
    Bärbel Höhn
    Uwe Kekeritz
    Katja Keul
    Sven-Christian Kindler
    Maria Klein-Schmeink
    Tom Koenigs
    Sylvia Kotting-Uhl
    Oliver Krischer
    Stephan Kühn (Dresden)

    Christian Kühn (Tübingen)

    Renate Künast
    Markus Kurth
    Monika Lazar
    Steffi Lemke
    Dr. Tobias Lindner
    Peter Meiwald
    Irene Mihalic
    Beate Müller-Gemmeke
    Özcan Mutlu
    Dr. Konstantin von Notz
    Omid Nouripour
    Friedrich Ostendorff
    Cem Özdemir
    Lisa Paus
    Brigitte Pothmer
    Tabea Rößner
    Claudia Roth (Augsburg)

    Corinna Rüffer
    Manuel Sarrazin
    Elisabeth Scharfenberg
    Ulle Schauws
    Dr. Gerhard Schick
    Dr. Frithjof Schmidt
    Kordula Schulz-Asche
    Dr. Wolfgang Strengmann-

    Kuhn
    Hans-Christian Ströbele
    Dr. Harald Terpe
    Markus Tressel
    Dr. Julia Verlinden
    Doris Wagner
    Dr. Valerie Wilms

    Nein

    CDU/CSU

    Dr. Joachim Pfeiffer
    Dr. Norbert Röttgen
    Karl-Georg Wellmann

    Enthalten

    CDU/CSU

    Reinhard Grindel
    Philipp Graf Lerchenfeld
    Dr. Mathias Middelberg
    Ulrich Petzold
    Dr. Peter Ramsauer
    Dieter Stier
    Ingo Wellenreuther





    Vizepräsidentin Edelgard Bulmahn


    (A) (C)



    (D)(B)

    Jetzt fahren wir fort in unserer Debatte. Das Wort er-
    hält der Kollege Mark Hauptmann.


    (Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der SPD)