Plenarprotokoll 17/243
Katrin Göring-Eckardt (BÜNDNIS 90/
Inhaltsverzeichnis
a) Beratung der Antwort der Bundesregie-
rung auf die Große Anfrage der Abgeord-
neten Klaus-Peter Flosbach, Peter Götz,
Dr. Michael Meister und der Fraktion der
CDU/CSU sowie der Abgeordneten
Dr. Birgit Reinemund, Heiner Kamp,
Dr. Volker Wissing und der Fraktion der
FDP: Lage der Kommunen in der Bun-
desrepublik Deutschland
(Drucksachen 17/11461, 17/13343) . . . . .
b) Beschlussempfehlung und Bericht des
Ausschusses für Verkehr, Bau und Stadt-
entwicklung zu dem Antrag der Abgeord-
neten Katrin Kunert, Dr. Kirsten
Tackmann, Dr. Dietmar Bartsch, weiterer
Abgeordneter und der Fraktion DIE
LINKE: Kommunen von den Kosten für
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Peter Götz (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bernd Scheelen (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Peter Röhlinger (FDP) . . . . . . . . . . . . . . .
Britta Haßelmann (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Karl Holmeier (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . .
Kirsten Lühmann (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . .
Patrick Döring (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hans-Joachim Hacker (SPD) . . . . . . . . . . . . .
30687 D
30695 D
30697 C
30699 C
30701 A
30701 D
30702 C
30703 D
30704 D
30706 A
Deutscher B
Stenografisch
243. Sitz
Berlin, Donnerstag, d
I n h a l
Glückwünsche zum Geburtstag der Abgeord-
neten Rolf Hempelmann, Wolfgang
Nešković und Doris Barnett . . . . . . . . . . . . .
Wahl der Abgeordneten Jimmy Schulz als or-
dentliches Mitglied und Pascal Kober als
stellvertretendes Mitglied des Kuratoriums
der Stiftung Erinnerung, Verantwortung
und Zukunft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Erweiterung und Abwicklung der Tagesord-
nung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Absetzung der Tagesordnungspunkte 18, 37,
38 a und 38 b, 50 b sowie 53 . . . . . . . . . . . . .
Tagesordnungspunkt 4:
c
D
T
D
S
30683 A
30683 B
30683 B
30687 B
bauliche Maßnahmen an Kreuzungen
von Eisenbahnen und Straßen befreien
(Drucksachen 17/10820, 17/12452) . . . . . 30688 A
undestag
er Bericht
ung
en 6. Juni 2013
t :
) Beschlussempfehlung und Bericht des In-
nenausschusses zu dem Antrag der Abge-
ordneten Katrin Kunert, Dr. Dietmar
Bartsch, Diana Golze, weiterer Abgeord-
neter und der Fraktion DIE LINKE: Wer
bestellt, bezahlt – Konnexität zugunsten
der Kommunen im Grundgesetz veran-
kern
(Drucksachen 17/6491, 17/13301) . . . . . .
r. Wolfgang Schäuble, Bundesminister
BMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
homas Oppermann (SPD) . . . . . . . . . . . . . .
r. Birgit Reinemund (FDP) . . . . . . . . . . . . .
teffen Bockhahn (DIE LINKE) . . . . . . . . . .
30688 A
30688 B
30690 D
30692 B
30693 D
Ingbert Liebing (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . .
Antje Tillmann (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . .
30707 A
30708 C
II Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 243. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 6. Juni 2013
Tagesordnungspunkt 5:
a) Antrag der Abgeordneten Heidrun Bluhm,
Dr. Kirsten Tackmann, Agnes Alpers, wei-
terer Abgeordneter und der Fraktion DIE
LINKE: Bedarfsgerechtes Wohnen dau-
erhaft sichern – Gemeinnützigen Woh-
nungswirtschaftssektor entwickeln
(Drucksache 17/13552) . . . . . . . . . . . . . . .
b) Beschlussempfehlung und Bericht des
Ausschusses für Verkehr, Bau und Stadt-
entwicklung zu dem Antrag der Abgeord-
neten Michael Groß, Sören Bartol, Uwe
Beckmeyer, weiterer Abgeordneter und
der Fraktion der SPD sowie der Abgeord-
neten Daniela Wagner, Bettina Herlitzius,
Britta Haßelmann, weiterer Abgeordneter
und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE
GRÜNEN: Programm „Soziale Stadt“
zukunftsfähig weiterentwickeln –
Städtebauförderung sichern
(Drucksachen 17/10999, 17/12453) . . . . .
c) Beschlussempfehlung und Bericht des
Ausschusses für Verkehr, Bau und Stadt-
entwicklung
– zu dem Antrag der Abgeordneten
Michael Groß, Sören Bartol, Uwe
Beckmeyer, weiterer Abgeordneter
und der Fraktion der SPD: Bezahlba-
res Wohnen in der sozialen Stadt
– zu dem Antrag der Abgeordneten
Heidrun Bluhm, Halina Wawzyniak,
Dr. Kirsten Tackmann, weiterer Abge-
ordneter und der Fraktion DIE LINKE:
Wohnungsnot bekämpfen – Sozialen
Wohnungsbau neu starten und zum
Kern einer gemeinnützigen Woh-
nungswirtschaft entwickeln
– zu dem Antrag der Abgeordneten
Nicole Gohlke, Agnes Alpers,
Matthias W. Birkwald, weiterer Abge-
ordneter und der Fraktion DIE LINKE:
Wohn- und Mietensituation von Stu-
dierenden verbessern
(Drucksachen 17/12485, 17/12481,
17/11696, 17/13776) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Heidrun Bluhm (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . .
Peter Götz (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Florian Pronold (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Thomas Jarzombek (CDU/CSU) . . . . . . . .
Patrick Döring (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Daniela Wagner (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Peter Ramsauer, Bundesminister
BMVBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stefan Liebich (DIE LINKE) . . . . . . . . . . .
Heidrun Bluhm (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . .
D
R
D
M
P
G
U
S
N
E
T
a
b
c
d
e
f)
30710 B
30710 C
30710 C
30711 A
30713 A
30715 A
30715 D
30718 A
30719 B
30721 A
30721 C
30724 A
r. Peter Ramsauer, Bundesminister
BMVBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
enate Künast (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
r. Peter Ramsauer, Bundesminister
BMVBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ichael Groß (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
etra Müller (Aachen) (FDP) . . . . . . . . . . . . .
ero Storjohann (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . .
te Kumpf (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ebastian Körber (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . .
amentliche Abstimmung . . . . . . . . . . . . . . .
rgebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
agesordnungspunkt 54:
) Erste Beratung des von der Bundes-
regierung eingebrachten Entwurfs eines
Gesetzes zur Änderung des Bundeszen-
tralregistergesetzes und anderer regis-
terrechtlicher Vorschriften zum Zweck
der Zulassung der elektronischen An-
tragstellung bei Erteilung einer Regis-
terauskunft
(Drucksache 17/13616) . . . . . . . . . . . . . .
) Erste Beratung des von der Bundesregie-
rung eingebrachten Entwurfs eines Geset-
zes zur Änderung des Handelsgesetz-
buchs
(Drucksache 17/13617) . . . . . . . . . . . . . .
) Erste Beratung des vom Bundesrat einge-
brachten Entwurfs eines Gesetzes zur Än-
derung des Zwölften Buches Sozialge-
setzbuch
(Drucksache 17/13662) . . . . . . . . . . . . . .
) Erste Beratung des vom Bundesrat einge-
brachten Entwurfs eines Gesetzes über
die Zusammenarbeit von Bund und
Ländern in Angelegenheiten der Euro-
päischen Union (EUZBLG)
(Drucksache 17/13665) . . . . . . . . . . . . . .
) Erste Beratung des von den Fraktionen
CDU/CSU, SPD, FDP und BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN eingebrachten Entwurfs
eines Gesetzes zur Änderung des Euro-
pawahlgesetzes
(Drucksache 17/13705) . . . . . . . . . . . . . .
Antrag der Abgeordneten Dr. Tobias
Lindner, Oliver Krischer, Ute Koczy, wei-
terer Abgeordneter und der Fraktion
BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Nachhal-
tige und gerechte Rohstoffpolitik – In-
novationsstrategie für die Wirtschaft
(Drucksache 17/13568) . . . . . . . . . . . . . .
30724 C
30724 D
30725 B
30725 D
30726 D
30727 D
30729 D
30730 D
30732 A
30737 D
30732 C
30732 C
30732 C
30732 C
30732 D
30732 D
Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 243. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 6. Juni 2013 III
Zusatztagesordnungspunkt 2:
a) Erste Beratung des von den Fraktionen der
CDU/CSU und FDP eingebrachten Ent-
wurfs eines Gesetzes zu dem Vertrag vom
2. April 2013 über den Waffenhandel
(Drucksache 17/13708) . . . . . . . . . . . . . . .
b) Antrag der Abgeordneten Bettina
Herlitzius, Daniela Wagner, Stephan
Kühn, weiterer Abgeordneter und der
Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN:
Weiterentwicklung der Stadtumbau-
programme Ost und West im Rahmen
der Städtebauförderung
(Drucksache 17/12508) . . . . . . . . . . . . . . .
c) Antrag der Abgeordneten Thilo Hoppe,
Dr. Valerie Wilms, Ute Koczy, weiterer
Abgeordneter und der Fraktion BÜND-
NIS 90/DIE GRÜNEN: Für universelle
Nachhaltigkeitsziele – Entwicklungs-
und Umweltagenda zusammenführen
(Drucksache 17/13727) . . . . . . . . . . . . . . .
d) Antrag der Abgeordneten Dr. Bärbel
Kofler, Dr. h. c. Gernot Erler, Ulla
Burchardt, weiterer Abgeordneter und der
Fraktion der SPD: Für eine nachhaltige
Entwicklungsagenda ab 2015 – Millen-
niumsentwicklungsziele und Nachhal-
tigkeitsziele gemeinsam gestalten
(Drucksache 17/13762) . . . . . . . . . . . . . . .
e) Bericht des Ausschusses für Bildung, For-
schung und Technikfolgenabschätzung ge-
mäß § 56 a der Geschäftsordnung: Technik-
folgenabschätzung (TA) – Konzepte der
Elektromobilität und deren Bedeutung
für Wirtschaft, Gesellschaft und Umwelt
(Drucksache 17/13625) . . . . . . . . . . . . . . . . .
f) Bericht des Ausschusses für Bildung, For-
schung und Technikfolgenabschätzung ge-
mäß § 56 a der Geschäftsordnung: Technik-
folgenabschätzung (TA) – Ökologischer
Landbau und Bioenergieerzeugung –
Zielkonflikte und Lösungsansätze
(Drucksache 17/13626) . . . . . . . . . . . . . . . . .
g) Bericht des Ausschusses für Bildung, For-
schung und Technikfolgenabschätzung ge-
mäß § 56 a der Geschäftsordnung: Tech-
nikfolgenabschätzung (TA) – Zukunft
der Automobilindustrie
(Drucksache 17/13672) . . . . . . . . . . . . . . .
h) Bericht des Ausschusses für Bildung, For-
schung und Technikfolgenabschätzung
gemäß § 56 a der Geschäftsordnung:
Technikfolgenabschätzung (TA) – Die
Versorgung der deutschen Wirtschaft
mit Roh- und Werkstoffen für Hoch-
technologien – Präzisierung und Wei-
terentwicklung der deutschen Roh-
stoffstrategie
(Drucksache 17/13673) . . . . . . . . . . . . . . .
i)
j)
k
l)
T
a
b
c
d
30733 A
30733 A
30733 A
30733 B
30733 C
30733 C
30733 D
30733 D
Beratung der Unterrichtung durch den
Bundesbeauftragten für den Datenschutz
und die Informationsfreiheit: Tätigkeits-
bericht zur Informationsfreiheit 2008
und 2009
(Drucksache 17/1350) . . . . . . . . . . . . . . .
Beratung der Unterrichtung durch den
Bundesbeauftragten für den Datenschutz
und die Informationsfreiheit: Tätigkeits-
bericht 2009 und 2010 des Bundesbe-
auftragten für den Datenschutz und die
Informationsfreiheit – 23. Tätigkeits-
bericht –
(Drucksache 17/5200) . . . . . . . . . . . . . . .
) Beratung der Unterrichtung durch den
Bundesbeauftragten für den Datenschutz
und die Informationsfreiheit: Tätigkeits-
bericht zur Informationsfreiheit für die
Jahre 2010 und 2011
(Drucksache 17/9100) . . . . . . . . . . . . . . .
Beratung der Unterrichtung durch den
Bundesbeauftragten für den Datenschutz
und die Informationsfreiheit: Tätigkeits-
bericht 2011 und 2012 des Bundesbe-
auftragten für den Datenschutz und die
Informationsfreiheit – 24. Tätigkeits-
bericht –
(Drucksache 17/13000) . . . . . . . . . . . . . .
agesordnungspunkt 55:
) Zweite und dritte Beratung des vom Bun-
desrat eingebrachten Entwurfs eines …
Gesetzes zur Änderung des Öko-Land-
baugesetzes
(Drucksachen 17/12855, 17/13736) . . . . .
) Beschlussempfehlung und Bericht des
Auswärtigen Ausschusses zu dem Antrag
der Abgeordneten Tom Koenigs, Kerstin
Müller (Köln), Volker Beck (Köln), weite-
rer Abgeordneter und der Fraktion
BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Die An-
wendung der Administrativhaft und
willkürliche Festnahmen durch israeli-
sche und palästinensische Sicherheits-
kräfte verurteilen
(Drucksachen 17/11166, 17/11742) . . . . .
) Beschlussempfehlung und Bericht des
Auswärtigen Ausschusses zu dem Antrag
der Abgeordneten Tom Koenigs, Kerstin
Müller (Köln), Volker Beck (Köln), weite-
rer Abgeordneter und der Fraktion
BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Die Gaza-
Blockade beenden
(Drucksachen 17/11167, 17/11743) . . . . .
) Beschlussempfehlung und Bericht des
Ausschusses für Menschenrechte und Hu-
manitäre Hilfe zu dem Antrag der Abge-
ordneten Annette Groth, Katrin Werner,
30734 A
30734 A
30734 B
30734 C
30734 D
30735 A
30735 B
IV Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 243. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 6. Juni 2013
Wolfgang Gehrcke, weiterer Abgeordneter
und der Fraktion DIE LINKE: Freiheit
für Mumia Abu-Jamal
(Drucksachen 17/8916, 17/12923) . . . . . .
e) Beschlussempfehlung und Bericht des
Ausschusses für Ernährung, Landwirt-
schaft und Verbraucherschutz zu dem An-
trag der Abgeordneten Friedrich
Ostendorff, Cornelia Behm, Harald Ebner,
weiterer Abgeordneter und der Fraktion
BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Tierge-
rechte Legehennenhaltung stärken
(Drucksachen 17/12842, 17/13285) . . . . .
f) Beschlussempfehlung und Bericht des
Ausschusses für Umwelt, Naturschutz und
Reaktorsicherheit zu dem Antrag der Ab-
geordneten Ralph Lenkert, Karin Binder,
Eva Bulling-Schröter, weiterer Abgeord-
neter und der Fraktion DIE LINKE: Res-
sourcenschutz durch Vorgabe einer
Mindestnutzungsdauer für technische
Produkte
(Drucksachen 17/13096, 17/13696) . . . . .
g) Beschlussempfehlung und Bericht des
Ausschusses für Wahlprüfung, Immunität
und Geschäftsordnung: Änderung der
Geschäftsordnung des Deutschen Bun-
destages – hier: Elektronische Vertei-
lung von Bundestagsdrucksachen
(§§ 77, 112, 123 GO-BT)
(Drucksache 17/13654) . . . . . . . . . . . . . . .
h)–o)
Beratung der Beschlussempfehlungen des
Petitionsausschusses: Sammelübersich-
ten 590, 591, 592, 593, 594, 595, 596 und
597 zu Petitionen
(Drucksachen 17/13501, 17/13502,
17/13503, 17/13504, 17/13505, 17/13506,
17/13507, 17/13508) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zusatztagesordnungspunkt 3:
Beratung der Beschlussempfehlung des Aus-
schusses nach Artikel 77 des Grundgesetzes
(Vermittlungsausschuss) zu dem Achten Ge-
setz zur Änderung des Gesetzes gegen Wett-
bewerbsbeschränkungen (8. GWB-ÄndG)
(Drucksachen 17/9852, 17/11053, 17/11636,
17/13720) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zusatztagesordnungspunkt 4:
Beratung der Beschlussempfehlung des Aus-
schusses nach Artikel 77 des Grundgesetzes
(Vermittlungsausschuss) zu dem Gesetz zur
Verbesserung der steuerlichen Förderung
der privaten Altersvorsorge (Altersvor-
sorge-Verbesserungsgesetz – AltvVerbG)
(Drucksachen 17/10818, 17/12219, 17/12220,
17/12628, 17/13721) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Z
B
s
(V
U
z
(A
A
(D
1
Z
B
s
(V
S
B
(D
1
Z
A
n
G
B
g
d
D
H
D
P
J
S
C
O
L
N
J
T
A
D
T
B
te
G
(D
30735 B
30735 C
30735 D
30736 A
30736 B
30737 A
30737 A
usatztagesordnungspunkt 5:
eratung der Beschlussempfehlung des Aus-
chusses nach Artikel 77 des Grundgesetzes
ermittlungsausschuss) zu dem Gesetz zur
msetzung der Amtshilferichtlinie sowie
ur Änderung steuerlicher Vorschriften
mtshilferichtlinie-Umsetzungsgesetz –
mtshilfeRLUmsG)
rucksachen 17/12375, 17/12532, 17/12533,
7/12925, 17/13722) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
usatztagesordnungspunkt 6:
eratung der Beschlussempfehlung des Aus-
chusses nach Artikel 77 des Grundgesetzes
ermittlungsausschuss) zu dem Gesetz zur
trukturreform des Gebührenrechts des
undes
rucksachen 17/10422, 17/12722, 17/13388,
7/13723) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
usatztagesordnungspunkt 7:
ktuelle Stunde auf Verlangen der Fraktio-
en SPD und BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN:
esamtvolumen der Wahlversprechen von
undeskanzlerin Dr. Merkel – Auswirkun-
en auf die Steuer- und Haushaltspolitik
es Bundes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
r. Frank-Walter Steinmeier (SPD) . . . . . . . .
ermann Gröhe (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . .
r. Gregor Gysi (DIE LINKE) . . . . . . . . . . .
atrick Döring (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ürgen Trittin (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
teffen Kampeter, Parl. Staatssekretär
BMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
arsten Schneider (Erfurt) (SPD) . . . . . . . . .
tto Fricke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
isa Paus (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
orbert Barthle (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . .
ohannes Kahrs (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
homas Strobl (Heilbronn) (CDU/CSU) . . . .
nton Schaaf (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
r. h. c. Hans Michelbach (CDU/CSU) . . . . .
agesordnungspunkt 6:
eschlussempfehlung und Bericht des 1. Un-
rsuchungsausschusses nach Artikel 44 des
rundgesetzes: Gorleben
rucksache 17/13700) . . . . . . . . . . . . . . . . .
30737 C
30737 C
30740 A
30740 A
30741 B
30742 C
30743 D
30745 B
30746 D
30748 C
30749 C
30751 A
30752 D
30754 B
30755 C
30756 D
30758 A
30759 C
Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 243. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 6. Juni 2013 V
Dr. Maria Flachsbarth (CDU/CSU) . . . . . . . .
Ute Vogt (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Angelika Brunkhorst (FDP) . . . . . . . . . . . . . .
Dorothée Menzner (DIE LINKE) . . . . . . . . . .
Sylvia Kotting-Uhl (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reinhard Grindel (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . .
Kirsten Lühmann (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Michael Paul (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . .
Eckhard Pols (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . .
Ute Vogt (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eckhard Pols (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . .
Tagesordnungspunkt 7:
Beratung des Schlussberichts der Enquete-
Kommission: „Wachstum, Wohlstand, Le-
bensqualität – Wege zu nachhaltigem Wirt-
schaften und gesellschaftlichem Fort-
schritt in der Sozialen Marktwirtschaft“
(Drucksache 17/13300) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Georg Nüßlein (CDU/CSU) . . . . . . . . . . .
Daniela Kolbe (Leipzig) (SPD) . . . . . . . . . . .
Florian Bernschneider (FDP) . . . . . . . . . . . . .
Ulla Lötzer (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Hermann E. Ott (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Matthias Heider (CDU/CSU) . . . . . . . . . .
Sabine Leidig (DIE LINKE) . . . . . . . . . . .
Michael Kauch (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . .
Sabine Leidig (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . .
Dr. Matthias Heider (CDU/CSU) . . . . . . . . . .
Edelgard Bulmahn (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . .
Judith Skudelny (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Thomas Gambke (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Matthias Heider (CDU/CSU) . . . . . . . .
Stefanie Vogelsang (CDU/CSU) . . . . . . . . . .
Edelgard Bulmahn (SPD) . . . . . . . . . . . . .
Dr. Matthias Zimmer (CDU/CSU) . . . . . . . . .
Zusatztagesordnungspunkt 8:
Erste Beratung des von den Fraktionen der
CDU/CSU und FDP eingebrachten Entwurfs
eines Gesetzes zur Bekämpfung des Men-
schenhandels und Überwachung von Pros-
titutionsstätten
(Drucksache 17/13706) . . . . . . . . . . . . . . . . .
H
D
U
K
M
D
V
D
F
T
A
S
B
ti
a
(D
D
P
A
D
M
F
S
P
M
T
a
30759 C
30760 D
30762 C
30764 B
30765 D
30767 C
30769 A
30770 B
30771 B
30772 D
30773 A
30773 C
30773 D
30776 B
30777 D
30779 A
30780 D
30782 B
30782 D
30783 B
30784 B
30784 D
30785 A
30786 D
30787 D
30788 C
30789 B
30790 A
30791 A
30792 B
artfrid Wolff (Rems-Murr) (FDP) . . . . . . . .
r. Eva Högl (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
te Granold (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . .
atrin Werner (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . .
onika Lazar (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
r. Hans-Peter Uhl (CDU/CSU) . . . . . . . . . .
olker Beck (Köln) (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
r. Hans-Peter Uhl (CDU/CSU) . . . . . . . . . .
rank Heinrich (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . .
agesordnungspunkt 9:
ntrag der Abgeordneten Dr. Wolfgang
trengmann-Kuhn, Kerstin Andreae, Birgitt
ender, weiterer Abgeordneter und der Frak-
on BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Alters-
rmut bekämpfen – Mit der Garantierente
rucksache 17/13493) . . . . . . . . . . . . . . . . .
r. Wolfgang Strengmann-Kuhn
(BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) . . . . . . . .
eter Weiß (Emmendingen) (CDU/CSU) . . .
Britta Haßelmann (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
nton Schaaf (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
r. Heinrich L. Kolb (FDP) . . . . . . . . . . . . . .
atthias W. Birkwald (DIE LINKE) . . . . . . .
rank Heinrich (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . .
Anton Schaaf (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . .
ilvia Schmidt (Eisleben) (SPD) . . . . . . . . . .
ascal Kober (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ax Straubinger (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . .
agesordnungspunkt 8:
) – Zweite und dritte Beratung des von
den Fraktionen der CDU/CSU und
FDP eingebrachten Entwurfs eines
Gesetzes zur Förderung der Sicher-
stellung des Notdienstes von Apothe-
ken (Apothekennotdienstsicherstel-
lungsgesetz – ANSG)
(Drucksachen 17/13081, 17/13769) . .
– Zweite und dritte Beratung des von der
Bundesregierung eingebrachten Ent-
wurfs eines Gesetzes zur Förderung
der Sicherstellung des Notdienstes
von Apotheken (Apothekennot-
dienstsicherstellungsgesetz – ANSG)
(Drucksachen 17/13403, 17/13769) . .
30792 C
30794 A
30796 B
30797 C
30798 C
30799 D
30801 C
30802 B
30803 A
30804 B
30804 C
30805 D
30806 C
30808 C
30810 A
30810 C
30811 D
30812 C
30813 B
30814 B
30815 B
30816 B
30816 C
VI Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 243. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 6. Juni 2013
– Bericht des Haushaltsausschusses ge-
mäß § 96 der Geschäftsordnung
(Drucksache 17/13771) . . . . . . . . . . . .
b) – Zweite und dritte Beratung des von
den Fraktionen der CDU/CSU und
FDP eingebrachten Entwurfs eines
Dritten Gesetzes zur Änderung arz-
neimittelrechtlicher und anderer
Vorschriften
(Drucksachen 17/13083, 17/13770) . .
– Zweite und dritte Beratung des von der
Bundesregierung eingebrachten Ent-
wurfs eines Dritten Gesetzes zur Än-
derung arzneimittelrechtlicher und
anderer Vorschriften
(Drucksachen 17/13404, 17/13770) . .
c) Beschlussempfehlung und Bericht des
Ausschusses für Gesundheit zu dem An-
trag der Abgeordneten Dr. Marlies
Volkmer, Bärbel Bas, Elke Ferner, weite-
rer Abgeordneter und der Fraktion der
SPD: Versorgung mit Arzneimitteln
sicherstellen
(Drucksachen 17/12847, 17/13770) . . . . .
Ulrike Flach, Parl. Staatssekretärin
BMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Marlies Volkmer (SPD) . . . . . . . . . . . . . .
Michael Hennrich (CDU/CSU) . . . . . . . . . . .
Kathrin Vogler (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . .
Birgitt Bender (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Johannes Singhammer (CDU/CSU) . . . . . . .
Steffen-Claudio Lemme (SPD) . . . . . . . . . . .
Jens Spahn (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jörn Wunderlich (DIE LINKE)
(zur Geschäftsordnung) . . . . . . . . . . . . . . .
Anlage
Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . .
30816 C
30816 C
30816 D
30816 D
30817 A
30819 A
30820 B
30821 B
30822 C
30823 D
30824 C
30825 C
30826 D
30829 A
Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 243. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 6. Juni 2013 30683
(A) )
)(B)
243. Sitz
Berlin, Donnerstag, d
Beginn: 9.0
Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 243. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 6. Juni 2013 30829
(A) (C)
)(B)
Anlage zum Stenografischen Bericht
Liste der entschuldigten Abgeordneten
Abgeordnete(r)
entschuldigt bis
einschließlich
Behrens, Herbert DIE LINKE 06.06.2013
Börnsen (Bönstrup),
Wolfgang
CDU/CSU 06.06.2013
Brackmann, Norbert CDU/CSU 06.06.2013
Gabriel, Sigmar SPD 06.06.2013
Dr. Gerhardt, Wolfgang FDP 06.06.2013
Gohlke, Nicole DIE LINKE 06.06.2013
Dr. Hein, Rosemarie DIE LINKE 06.06.2013
Kunert, Katrin DIE LINKE 06.06.2013
Lenkert, Ralph DIE LINKE 06.06.2013
Lischka, Burkhard SPD 06.06.2013
Möhring, Cornelia DIE LINKE 06.06.2013
Möller, Kornelia DIE LINKE 06.06.2013
Nietan, Dietmar SPD 06.06.2013
Dr. Röttgen, Norbert CDU/CSU 06.06.2013
Abgeordnete(r)
entschuldigt bis
einschließlich
Anlagen
*
Heinen-Esser, Ursula CDU/CSU 06.06.2013
Hintze, Peter CDU/CSU 06.06.2013
Hörster, Joachim CDU/CSU 06.06.2013*
Hofmann (Volkach),
Frank
SPD 06.06.2013
Kalb, Bartholomäus CDU/CSU 06.06.2013
Koch, Harald DIE LINKE 06.06.2013
Korte, Jan DIE LINKE 06.06.2013
Kühn, Stephan BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
06.06.2013
D
S
D
S
V
Z
(D
für die Teilnahme an den Sitzungen der Parlamentarischen Ver-
sammlung des Europarates
r. Scheuer, Andreas CDU/CSU 06.06.2013
chwabe, Frank SPD 06.06.2013
r. Schwanholz,
Martin
SPD 06.06.2013
immling, Werner FDP 06.06.2013
ogel (Kleinsaara),
Volkmar
CDU/CSU 06.06.2013
immermann, Sabine DIE LINKE 06.06.2013
243. Sitzung
Inhaltsverzeichnis
TOP 4 Situation der Kommunen
TOP 5 Gemeinnützige Wohnungswirtschaft
TOP 54, ZP 2 Überweisungen im vereinfachten Verfahren
TOP 55Abschließende Beratungen ohne Aussprache
ZP 3 - 6Beschlussempfehlungen des Vermittlungsausschusses
ZP 7 Aktuelle Stunde zu den Auswirkungen derWahlversprechen der Bundeskanzlerin
TOP 6 Untersuchungsausschussbericht Gorleben
TOP 7 Enquete-Bericht Wachstum, Wohlstand, Lebensqualität
ZP 8 Bekämpfung des Menschenhandels
TOP 9 Steuerfinanzierte Garantierente
TOP 8 Arzneimittelversorgung
Anlage