Rede:
ID1720721100

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 612
    1. und: 23
    2. die: 22
    3. der: 19
    4. das: 16
    5. –: 15
    6. ist: 15
    7. für: 14
    8. wir: 14
    9. Sie: 12
    10. von: 11
    11. in: 11
    12. Das: 11
    13. den: 11
    14. Wir: 10
    15. nicht: 10
    16. uns: 10
    17. haben: 9
    18. mit: 9
    19. sind: 9
    20. auch: 8
    21. Ich: 7
    22. geht: 7
    23. auf: 7
    24. Millionen: 7
    25. es: 6
    26. bei: 6
    27. Es: 6
    28. um: 6
    29. einmal: 6
    30. Die: 6
    31. ich: 6
    32. an: 5
    33. aber: 5
    34. zu: 5
    35. sich: 5
    36. einen: 4
    37. Damen: 4
    38. \n: 4
    39. so: 4
    40. zum: 4
    41. Thema: 4
    42. Bei: 3
    43. Opposition: 3
    44. Haushalt: 3
    45. Aigner: 3
    46. ein: 3
    47. diesem: 3
    48. wirklich: 3
    49. will: 3
    50. wie: 3
    51. kann: 3
    52. man: 3
    53. Wenn: 3
    54. eine: 3
    55. im: 3
    56. Euro: 3
    57. Meine: 3
    58. Herren,: 3
    59. sie: 3
    60. hat: 3
    61. Deshalb: 3
    62. meine: 3
    63. gerade: 3
    64. Mittel: 3
    65. müssen: 3
    66. wollen: 3
    67. einer: 3
    68. mehr: 3
    69. dieser: 3
    70. Frau: 2
    71. Kolleginnen: 2
    72. dazu: 2
    73. unseren: 2
    74. Spitze: 2
    75. steht: 2
    76. In: 2
    77. alle: 2
    78. Was: 2
    79. unterstreiche: 2
    80. werden.: 2
    81. damit: 2
    82. muss: 2
    83. doch: 2
    84. dann: 2
    85. Aber: 2
    86. helfen: 2
    87. ja: 2
    88. Ihnen: 2
    89. SPD: 2
    90. einem: 2
    91. 50: 2
    92. sollen: 2
    93. Wünsche: 2
    94. schon: 2
    95. alten: 2
    96. Last: 2
    97. finden: 2
    98. deutschen: 2
    99. Franz-Josef: 2
    100. Holzenkamp\n: 2
    101. beim: 2
    102. bezahlt: 2
    103. Herren.: 2
    104. zur: 2
    105. einig: 2
    106. nämlich: 2
    107. Noch: 2
    108. Damenund: 2
    109. Deutschland,: 2
    110. können: 2
    111. als: 2
    112. Koalition: 2
    113. viele: 2
    114. nur: 2
    115. Forschung: 2
    116. eigentlich,: 2
    117. was: 2
    118. dem: 2
    119. ihr: 2
    120. Präsidentin!: 1
    121. Verehrte: 1
    122. Kolle-gen!\n: 1
    123. aller: 1
    124. Kritik: 1
    125. gehört: 1
    126. derHaushaltswoche: 1
    127. bleibt: 1
    128. dabei:: 1
    129. imKern: 1
    130. richtig: 1
    131. guten: 1
    132. vorgelegt.: 1
    133. möchteden: 1
    134. Haushältern: 1
    135. Einzelplan,: 1
    136. HerrnSchirmbeck: 1
    137. Herrn: 1
    138. Haustein,: 1
    139. demBMELV: 1
    140. Ilse: 1
    141. herzlichesDankeschön: 1
    142. sagen.: 1
    143. Dieser: 1
    144. Verläss-lichkeit: 1
    145. Perspektive.: 1
    146. bescheidendenHaushalt: 1
    147. leisten: 1
    148. Beitrag: 1
    149. wenn: 1
    150. er: 1
    151. über-sichtlich: 1
    152. Konsolidierung.: 1
    153. Gleichzeitig: 1
    154. habenwir: 1
    155. knappem: 1
    156. Budget: 1
    157. unstreitig;: 1
    158. daswissen: 1
    159. hier: 1
    160. zukunftsweisende: 1
    161. Schwerpunktegesetzt.\n: 1
    162. macht: 1
    163. Opposition?: 1
    164. das,: 1
    165. wasIlse: 1
    166. gesagt: 1
    167. hat:: 1
    168. nachdem: 1
    169. Motto: 1
    170. „Wünsch: 1
    171. dir: 1
    172. was“.: 1
    173. Bundesprogramme: 1
    174. sollenfinanziert: 1
    175. Fachgremien: 1
    176. eingerichtet: 1
    177. DieSPD: 1
    178. erforschen: 1
    179. lassen,: 1
    180. lange: 1
    181. technische: 1
    182. Geräteleben.: 1
    183. machen,: 1
    184. derHaushalt: 1
    185. belastet: 1
    186. alsKoalition: 1
    187. sagen: 1
    188. Nein.\n: 1
    189. mal: 1
    190. Sparvorschlägenkommt,: 1
    191. gleich: 1
    192. ums: 1
    193. Ganze:: 1
    194. Grüne: 1
    195. undLinke: 1
    196. fordern: 1
    197. Punkt: 1
    198. wurde: 1
    199. mehrfach: 1
    200. angespro-chen: 1
    201. –,: 1
    202. Exportförderung: 1
    203. Null: 1
    204. setzen.: 1
    205. habeschon: 1
    206. häufiger: 1
    207. daran: 1
    208. erinnert:: 1
    209. Welthandel: 1
    210. Vorausset-zung: 1
    211. Welternährung.\n: 1
    212. Billigexporte.: 1
    213. Ab-schaffung: 1
    214. Exporterstattungen.: 1
    215. dasnoch: 1
    216. ausdrücklich.\n: 1
    217. Wertschöpfung: 1
    218. ländlichen: 1
    219. Raumdurch: 1
    220. kleine: 1
    221. mittelständische: 1
    222. Unternehmen;: 1
    223. umdiese: 1
    224. nämlich.: 1
    225. Arbeitsplätze: 1
    226. länd-lichen: 1
    227. Raum.: 1
    228. Großen: 1
    229. sowieso: 1
    230. selber.\n: 1
    231. Programm:: 1
    232. Gegen: 1
    233. Gro-ßen: 1
    234. wettern: 1
    235. Kleinen: 1
    236. treffen.\n: 1
    237. Einmal: 1
    238. abgesehen: 1
    239. inhaltlichen: 1
    240. Irrungen: 1
    241. undWirrungen: 1
    242. Ihren: 1
    243. Anträgen:: 1
    244. kostet: 1
    245. denn: 1
    246. diesesWunschkonzert?: 1
    247. bewegt: 1
    248. ihren: 1
    249. Weih-nachtswünschen: 1
    250. Bereich: 1
    251. MillionenEuro.: 1
    252. loben,: 1
    253. dass: 1
    254. dies: 1
    255. gegenfinanziert: 1
    256. ist.: 1
    257. Aberwo?: 1
    258. Zuschüsse: 1
    259. landwirtschaftlichen: 1
    260. Unfall-versicherung: 1
    261. abgesenktwerden.: 1
    262. landwirtschaftli-chen: 1
    263. Familien: 1
    264. über: 1
    265. Bei-tragssatzerhöhungen: 1
    266. Unfallversicherung: 1
    267. bezah-len!\n: 1
    268. schwer: 1
    269. genug,: 1
    270. desStrukturwandels: 1
    271. fertigzuwerden.: 1
    272. Mit: 1
    273. zumachen.: 1
    274. sogar: 1
    275. schäbig.: 1
    276. zeigt: 1
    277. Ihr: 1
    278. ge-ringes: 1
    279. Interesse: 1
    280. Landwirtschaft,: 1
    281. meineDamen: 1
    282. Herren: 1
    283. SPD.\n: 1
    284. weiter: 1
    285. diesmal: 1
    286. ohne: 1
    287. Gegenfinanzierung;Frau: 1
    288. angerissen: 1
    289. –:: 1
    290. Grünen: 1
    291. wollenMehrausgaben: 1
    292. 35: 1
    293. Euro,\n: 1
    294. Linken: 1
    295. Geldausgeben: 1
    296. unangefoch-ten: 1
    297. –\n: 1
    298. Mehrausgaben: 1
    299. 72: 1
    300. Euro.: 1
    301. Wer: 1
    302. das?Das: 1
    303. Steuerzahler.: 1
    304. Verbrauche-rinnen: 1
    305. Verbraucher.: 1
    306. Ihre: 1
    307. Anträgeaus: 1
    308. Überzeugung: 1
    309. abgelehnt.: 1
    310. Verbraucherschutz.Verbraucherschutz: 1
    311. bedeutet: 1
    312. Entlastung: 1
    313. Men-schen,: 1
    314. sollte: 1
    315. irgend-wann: 1
    316. begreifen!\n: 1
    317. Da: 1
    318. Verbraucherschutz: 1
    319. sind:\n: 1
    320. Schauen: 1
    321. Gutachten: 1
    322. Prognos,: 1
    323. schonzitiert: 1
    324. wurde,: 1
    325. glänzendes: 1
    326. Zeugnis: 1
    327. christ-lich-liberale: 1
    328. Koalition.\n: 1
    329. ruhen: 1
    330. aus.: 1
    331. erhöhen: 1
    332. undsetzen: 1
    333. effizient: 1
    334. effektiv: 1
    335. ein.\n: 1
    336. Tack,: 1
    337. Kennzeichnung: 1
    338. durch: 1
    339. Am-pel: 1
    340. Smileys: 1
    341. angesprochen.: 1
    342. Ihrer: 1
    343. Aus-sage: 1
    344. Position: 1
    345. Verbraucherschutzminister: 1
    346. und–ministerinnen: 1
    347. Länder: 1
    348. Deutschland: 1
    349. recht.: 1
    350. Aberder: 1
    351. Vollständigkeit: 1
    352. halber: 1
    353. dazusagen:: 1
    354. AlleWirtschaftsminister: 1
    355. dagegen,: 1
    356. SPD.Sie: 1
    357. entscheiden.: 1
    358. So: 1
    359. Siesich: 1
    360. nicht.\n: 1
    361. Agrarsozialpolitik,: 1
    362. Bauern,: 1
    363. Bauernfamilienin: 1
    364. Sozialversicherungauf: 1
    365. christlich-liberale: 1
    366. verlassen.: 1
    367. Allesind: 1
    368. wichtig.\n: 1
    369. unterstützen: 1
    370. gern: 1
    371. Umbau: 1
    372. unsererSozialversicherung: 1
    373. hin: 1
    374. Bundesträger,: 1
    375. verteiltüber: 1
    376. drei: 1
    377. Jahre,: 1
    378. 150: 1
    379. Euro,: 1
    380. Tra-gen: 1
    381. verträglich: 1
    382. bleibt.Meine: 1
    383. Innovation: 1
    384. undForschung.: 1
    385. Herausforderungen: 1
    386. glaube,: 1
    387. da: 1
    388. sindwir: 1
    389. gewaltig.: 1
    390. 2050: 1
    391. fastdoppelt: 1
    392. Lebensmittel: 1
    393. erzeugen: 1
    394. heute.: 1
    395. Bisdahin: 1
    396. noch: 1
    397. knapp: 1
    398. vierzig: 1
    399. Jahre.: 1
    400. nurmit: 1
    401. modernen: 1
    402. zukunftsorientierten: 1
    403. Landwirt-schaft: 1
    404. EuroTier: 1
    405. übrigens: 1
    406. besondererForm: 1
    407. deutlich: 1
    408. gemacht: 1
    409. –,\n: 1
    410. Europa,: 1
    411. denSchwellen-: 1
    412. Entwicklungsländern.\n: 1
    413. Dafür: 1
    414. braucht: 1
    415. Innovation.Deshalb: 1
    416. diese: 1
    417. 27: 1
    418. Euroerhöht,\n: 1
    419. insgesamt: 1
    420. 0,5: 1
    421. Milliarden: 1
    422. Euro.Da: 1
    423. sonst: 1
    424. immer: 1
    425. viel: 1
    426. gemeckert: 1
    427. wird,: 1
    428. andieser: 1
    429. Stelle: 1
    430. endlich: 1
    431. vielen: 1
    432. Mitarbeiterinnenund: 1
    433. Mitarbeitern: 1
    434. Institute: 1
    435. Schorse: 1
    436. Schirmbeckhat: 1
    437. darauf: 1
    438. hingewiesen: 1
    439. Dankeschön: 1
    440. ihre: 1
    441. her-vorragende: 1
    442. Leistung: 1
    443. hervorragende: 1
    444. Arbeit,: 1
    445. diesie: 1
    446. leisten,: 1
    447. sagen.\n: 1
    448. Auch: 1
    449. Jahr: 1
    450. 2012: 1
    451. bisher: 1
    452. ganze: 1
    453. Menge: 1
    454. siezugekommen.\n: 1
    455. Modell-: 1
    456. Demonstrationsvorha-ben: 1
    457. hinweisen.: 1
    458. Hier: 1
    459. stellen: 1
    460. Tierschutz21: 1
    461. zusätzlich: 1
    462. bereit.: 1
    463. undHerren,: 1
    464. Tierschutzgeäußert.: 1
    465. unterlegen: 1
    466. ihn: 1
    467. konkreten: 1
    468. Haushalts-mitteln.: 1
    469. neu.: 1
    470. tun: 1
    471. bereitsetwas.: 1
    472. gibt: 1
    473. solche: 1
    474. Versuche,: 1
    475. beispielsweise: 1
    476. inmeinem: 1
    477. Heimatbundesland: 1
    478. Niedersachsen;: 1
    479. Ih-nen: 1
    480. entsprechende: 1
    481. landwirtschaftliche: 1
    482. Betriebe: 1
    483. nennen.Wir: 1
    484. Tierschutz: 1
    485. praktikabel: 1
    486. letztendlichbezahlbar: 1
    487. gestalten.\n: 1
    488. einfach: 1
    489. sagen:: 1
    490. „Von: 1
    491. heute: 1
    492. morgensoll: 1
    493. betäubungslosen: 1
    494. Ferkelkastration: 1
    495. Schlusssein;: 1
    496. verbieten“,: 1
    497. frage: 1
    498. Sie:: 1
    499. Wasfür: 1
    500. Folgen: 1
    501. kleinenlandwirtschaftlichen: 1
    502. Betriebe?\n: 1
    503. befeuern: 1
    504. Strukturwandel: 1
    505. Art: 1
    506. Weise,die: 1
    507. vollkommen: 1
    508. unangemessen: 1
    509. ist.\n: 1
    510. Wissen: 1
    511. Bauernfamilien: 1
    512. an-tun?: 1
    513. offensichtlich: 1
    514. egal.: 1
    515. Uns: 1
    516. christlich-liberaler: 1
    517. egal,: 1
    518. Herren.\n: 1
    519. Im: 1
    520. Übrigen: 1
    521. sage: 1
    522. Adresse: 1
    523. SPD:: 1
    524. Wennihr: 1
    525. sagt:: 1
    526. „Sofort: 1
    527. verbieten!“,: 1
    528. gleich-zeitig: 1
    529. Änderungsantrag: 1
    530. ein-bringt,: 1
    531. Bereichfordert,: 1
    532. ganz: 1
    533. klar,: 1
    534. wollt.: 1
    535. Ihrmüsst: 1
    536. euch: 1
    537. entscheiden.\n: 1
    538. einige: 1
    539. Ausführungen: 1
    540. Verlogenheit.\n: 1
    541. vergeht: 1
    542. kein: 1
    543. Tag,: 1
    544. Grü-nen: 1
    545. anhören: 1
    546. müssen,: 1
    547. schlimm: 1
    548. Export: 1
    549. unddass: 1
    550. Menschen: 1
    551. vor: 1
    552. Ort: 1
    553. müsse.: 1
    554. Letz-terem: 1
    555. Meinung.: 1
    556. tatsächlichwichtig.: 1
    557. BilateraleTechnische: 1
    558. Zusammenarbeit: 1
    559. 2: 1
    560. auf-gestockt.Verehrte: 1
    561. Kollegen: 1
    562. Grünen,Sie: 1
    563. vorgeschlagen,: 1
    564. wieder: 1
    565. zurückzunehmenund: 1
    566. davon: 1
    567. Kampagne: 1
    568. gegen: 1
    569. Gentechnik: 1
    570. ma-chen.\n: 1
    571. Ihrem: 1
    572. Antrag.: 1
    573. ginge: 1
    574. Kosten: 1
    575. derArmen.: 1
    576. verantworten;: 1
    577. nichtsein.\n: 1
    578. komme: 1
    579. abschließend: 1
    580. „GemeinsameAgrarpolitik“.: 1
    581. Woche: 1
    582. Verhandlungenüber: 1
    583. mehrjährigen: 1
    584. Finanzrahmen: 1
    585. statt.: 1
    586. Da-men: 1
    587. eines: 1
    588. wünsche: 1
    589. mir: 1
    590. allen:Lasst: 1
    591. Diskussion: 1
    592. Umverteilung: 1
    593. re-duzieren!: 1
    594. Verfolgen: 1
    595. gemeinsam: 1
    596. deutsche: 1
    597. Inte-ressen!\n: 1
    598. würden: 1
    599. Bauern: 1
    600. etwas: 1
    601. Gutes: 1
    602. tun.Wir: 1
    603. Superhaushalt: 1
    604. entwickelt,: 1
    605. einenHaushalt: 1
    606. Perspektive: 1
    607. Verbraucherschutz,: 1
    608. dieLandwirtschaft.: 1
    609. ehrlich: 1
    610. sind,: 1
    611. ihmnur: 1
    612. zustimmen.\n: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 17/207 Deutscher Bundestag Stenografischer Bericht 207. Sitzung Berlin, Mittwoch, den 21. November 2012 I n h a l t : Glückwünsche zum Geburtstag der Abgeord- neten Heidemarie Wieczorek-Zeul . . . . . . . Begrüßung des Präsidenten des Parlaments der Republik Kasachstan, Herrn Nurlan Nigmatullin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt I: (Fortsetzung) I.9 Einzelplan 04 Bundeskanzlerin und Bundeskanzler- amt (Drucksachen 17/10804, 17/10823) . . . Peer Steinbrück (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Angela Merkel, Bundeskanzlerin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Katja Kipping (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . Rainer Brüderle (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jürgen Trittin (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volker Kauder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Joachim Poß (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Hermann Otto Solms (FDP) . . . . . . . . . . . Gerda Hasselfeldt (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . Axel Schäfer (Bochum) (SPD) . . . . . . . . . . . . Rüdiger Kruse (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Siegmund Ehrmann (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . Wolfgang Börnsen (Bönstrup) (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Lukrezia Jochimsen (DIE LINKE) . . . . . . Dr. h. c. Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . . . . Tabea Rößner (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Namentliche Abstimmung . . . . . . . . . . . . . . . Ergebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.10 Einzelplan 05 Auswärtiges Amt (Drucksachen 17/10805, 17/10823) . . . Klaus Brandner (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Rainer Stinner (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . Michael Leutert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . Philipp Mißfelder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . Sven-Christian Kindler (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Guido Westerwelle, Bundesminister AA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Heike Hänsel (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . Heidemarie Wieczorek-Zeul (SPD) . . . . . . Dr. h. c. Gernot Erler (SPD) . . . . . . . . . . . . . . Erika Steinbach (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . Wolfgang Gehrcke (DIE LINKE) . . . . . . . . . Manuel Sarrazin (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Michael Stübgen (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . Edelgard Bulmahn (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Guido Westerwelle, Bundesminister AA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uta Zapf (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25223 A 25223 B 25223 C 25223 D 25229 A 25236 D 25239 D 25244 D 25248 A 25251 C 25253 D 25254 B 25256 B 25257 C 25258 D 25260 A 25261 B 25262 A 25263 A 25264 B 25266 D 25264 C 25264 D 25269 A 25270 B 25271 C 25273 C 25274 C 25275 B 25276 A 25277 C 25278 D 25279 D 25281 A 25282 B 25283 C 25284 D 25285 B Inhaltsverzeichnis II Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 207. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 21. November 2012 Dr. Peter Gauweiler (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Sven-Christian Kindler (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Herbert Frankenhauser (CDU/CSU) . . . . . . . I.11 Einzelplan 14 Bundesministerium der Verteidigung (Drucksachen 17/10813, 17/10823) . . . Bernhard Brinkmann (Hildesheim) (SPD) . . . Klaus-Peter Willsch (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Inge Höger (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. h. c. Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . . . . Dr. Tobias Lindner (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Thomas de Maizière, Bundesminister BMVg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Omid Nouripour (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rainer Arnold (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elke Hoff (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Christine Buchholz (DIE LINKE) . . . . . . . . . Agnes Brugger (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Henning Otte (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . Agnes Brugger (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Hans-Peter Bartels (SPD) . . . . . . . . . . . . . Dr. Reinhard Brandl (CDU/CSU) . . . . . . . . . I.12 Einzelplan 23 Bundesministerium für wirtschaft- liche Zusammenarbeit und Entwick- lung (Drucksachen 17/10823, 17/10824) . . . Dr. Bärbel Kofler (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. h. c. Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . . . . Ute Koczy (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Dietmar Bartsch (DIE LINKE) . . . . . . . . Volkmar Klein (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Ute Koczy (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Priska Hinz (Herborn) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Helmut Heiderich (CDU/CSU) . . . . . . . . . Helga Daub (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Sascha Raabe (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . Johannes Selle (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Niema Movassat (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . Thilo Hoppe (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Helmut Heiderich (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . Thilo Hoppe (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Helmut Heiderich (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . Martin Gerster (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jürgen Klimke (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Namentliche Abstimmung . . . . . . . . . . . . . . . Ergebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.13 Einzelplan 10 Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucher- schutz (Drucksachen 17/10823, 17/10824) . . . Dr. Wilhelm Priesmeier (SPD) . . . . . . . . . . . . Georg Schirmbeck (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . Alexander Süßmair (DIE LINKE) . . . . . . . . . Heinz-Peter Haustein (FDP) . . . . . . . . . . . . . Harald Ebner (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ilse Aigner, Bundesministerin BMELV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Wilhelm Priesmeier (SPD) . . . . . . . . . Rolf Schwanitz (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Christel Happach-Kasan (FDP) . . . . . . . . Karin Binder (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . Dr. Erik Schweickert (FDP) . . . . . . . . . . . Nicole Maisch (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mechthild Heil (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . Kerstin Tack (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Franz-Josef Holzenkamp (CDU/CSU) . . . . . Nächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . 25285 C 25286 B 25286 D 25288 B 25288 C 25289 B 25291 A 25292 B 25293 D 25294 D 25295 D 25297 A 25298 D 25300 A 25301 A 25302 B 25302 C 25303 D 25305 B 25306 D 25307 A 25308 C 25309 A 25310 C 25312 A 25313 A 25313 C 25314 A 25315 C 25317 A 25318 D 25320 B 25321 C 25322 C 25324 B 25324 C 25324 D 25326 B 25327 C 25328 C 25330 B 25330 D 25332 B 25334 D 25336 A 25336 D 25338 B 25339 D 25340 C 25342 A 25344 A 25344 C 25345 D 25347 A 25349 A 25350 B 25353 C 25355 A Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 207. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 21. November 2012 III Anlage 2 Erklärungen nach § 31 GO zur namentlichen Abstimmung über den Änderungsantrag zum Entwurf eines Gesetzes über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haus- haltsjahr 2013 (Haushaltsgesetz 2013) – hier: Einzelplan 23 (Geschäftsbereich des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zu- sammenarbeit und Entwicklung) (Tagesord- nungspunkt I.12) Helga Daub (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Maria Flachsbarth (CDU/CSU) . . . . . . . . Dr. Stephan Harbarth (CDU/CSU) . . . . . . . . Anette Hübinger (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . Andreas Jung (Konstanz) (CDU/CSU) . . . . . . Pascal Kober (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gudrun Kopp (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Holger Krestel (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paul Lehrieder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Harald Leibrecht (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Erwin Lotter (FDP). . . . . . . . . . . . . . . . . . Patrick Meinhardt (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . Burkhardt Müller-Sönksen (FDP). . . . . . . . . . Dirk Niebel (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sibylle Pfeiffer (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . 25355 C 25355 D 25356 B 25356 C 25356 D 25357 A 25357 B 25357 C 25357 D 25358 B 25358 C 25358 D 25359 A 25359 C 25359 D Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 207. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 21. November 2012 25223 (A) (C) (D)(B) 207. Sitzung Berlin, Mittwoch, den 21. November 2012 Beginn: 11.00 Uhr
  • folderAnlagen
    Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 207. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 21. November 2012 25355 (A) (C) (D)(B) Anlagen zum Stenografischen Bericht Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten Anlage 2 Erklärungen nach § 31 GO zur namentlichen Abstimmung über den Ände- rungsantrag zum Entwurf eines Gesetzes über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2013 (Haushaltsgesetz 2013) – hier: Einzelplan 23 (Geschäftsbereich des Bun- desministeriums für wirtschaftliche Zusam- menarbeit und Entwicklung) (Tagesordnungs- punkt I.12) Helga Daub (FDP): Diese Bundesregierung hat ei- nen großartigen Erfolg erzielt: Aufgrund der von Bun- desminister Dirk Niebel durchgesetzten strengeren Men- schenrechtskriterien wird die Europäische Kommission weniger Geld für die allgemeine Budgethilfe ausgeben. Dadurch können Entwicklungsgelder auch auf europäi- scher Ebene effektiver eingesetzt und der Achtung der Menschenrechte weltweit größeres Gewicht verliehen werden. Die Bundesregierung hat mit ihren Vorschlägen zum Einzelplan 23 deutlich gemacht, dass die nicht für die EU benötigten finanziellen Mittel weiterhin den Menschen in unseren Partnerländern zugutekommen und im Etat des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zu- sammenarbeit und Entwicklung verbleiben sollten. Der Haushaltsausschuss des Deutschen Bundestages hat sich – auch mit den Stimmen von Bündnis 90/Die Grünen – entschieden, andere Prioritäten zu setzen und die frei gewordenen Mittel dem Bundeshaushalt zuzufüh- ren. Ich respektiere diese zugunsten der Konsolidierung des Bundeshaushaltes getroffene Abwägungsentschei- dung. Zugleich stelle ich jedoch fest, dass Deutschland dem selbst gesteckten Anspruch einer kontinuierlichen Steigerung der finanziellen Mittel für die Entwicklungs- zusammenarbeit so nicht mehr gerecht werden kann. Trotzdem stimme ich gegen den Änderungsantrag von Bündnis 90/Die Grünen. Dieser ist nichts weiter als ein taktisches Spielchen der Opposition und widerspricht der von Bündnis 90/Die Grünen im Haushaltsausschuss vertretenen Position. Dr. Maria Flachsbarth (CDU/CSU): Ich begrüße den in dieser Woche zur Entscheidung vorliegenden Entwurf des Bundeshaushalts 2013. Er verbindet Ge- staltungsziele für nachhaltige Entwicklung mit Haus- haltskonsolidierung. Die strukturelle Neuverschuldung sinkt. Der für 2014 angestrebte strukturelle Haushalts- ausgleich rückt in greifbare Nähe. Die Regierung Merkel hat seit Amtsantritt Jahr für Jahr den Etat des Bundesministeriums für wirtschaftli- che Zusammenarbeit und Entwicklung angehoben. Rot- Grün hat 2004 noch unter 4 Milliarden Euro für Ent- wicklungszusammenarbeit aufgebracht. Seitdem Angela Merkel und die CDU/CSU die Regierung führen, ging es kontinuierlich aufwärts. 2010 haben wir die 6-Milliar- den-Schwelle überschritten; ein Plus von 50 Prozent ge- genüber Rot-Grün. Jetzt sind es fast 6,4 Milliarden. Das Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich van Aken, Jan DIE LINKE 21.11.2012 Dittrich, Heidrun DIE LINKE 21.11.2012 Fischer (Göttingen), Hartwig CDU/CSU 21.11.2012 Dr. Friedrich, Hans- Peter CDU/CSU 21.11.2012 Goldmann, Hans- Michael FDP 21.11.2012 Granold, Ute CDU/CSU 21.11.2012 Groth, Annette DIE LINKE 21.11.2012 Heinen-Esser, Ursula CDU/CSU 21.11.2012 Hinsken, Ernst CDU/CSU 21.11.2012 Hintze, Peter CDU/CSU 21.11.2012 Krumwiede, Agnes BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 21.11.2012 Kuhn, Fritz BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 21.11.2012 Merkel (Berlin), Petra SPD 21.11.2012 Möller, Kornelia DIE LINKE 21.11.2012 Nahles, Andrea SPD 21.11.2012 Nink, Manfred SPD 21.11.2012 Dr. Ott, Hermann E. BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 21.11.2012 Dr. Ratjen-Damerau, Christiane FDP 21.11.2012 Rawert, Mechthild SPD 21.11.2012 Dr. Sitte, Petra DIE LINKE 21.11.2012 Dr. Wadephul, Johann David CDU/CSU 21.11.2012 Wellenreuther, Ingo CDU/CSU 21.11.2012 Anlagen 25356 Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 207. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 21. November 2012 (A) (C) (D)(B) ist eine bemerkenswerte Leistung. Aber: Der jetzt vorlie- gende Entwurf sieht zum ersten Mal einen – wenn auch geringfügigen und haushaltstechnisch begründbaren – Rückgang gegenüber dem Vorjahr. Entwicklungspolitische Zusammenarbeit hat aber wachsende Aufgaben. Wir werden nicht umhinkommen, in Zukunft mehr für Entwicklungspolitik aufzuwenden. Denn: Immer noch hungern etwa 1 Milliarde Menschen. Klima-, Hunger- und sonstige Katastrophen nehmen zu, und Entwicklungsländer sind besonders betroffen. Zahl- reiche Entwicklungsländer sind fragile Staaten, die Frie- den und Stabilität regional und, wie wir durch Terror- anschläge in der westlichen Welt immer wieder erleben, auch bei uns gefährden – Afghanistan, Pakistan, Somalia, Mali und viele andere. Viele Entwicklungsländer durch- laufen schnellen wirtschaftlichen und sozialen Wandel – Schwellenländer, arabischer Frühling. Sowohl arme Entwicklungsländer wie auch Schwellenländer und ent- wicklungspolitische Organisationen spielen eine immer wichtigere Rolle bei globalen Aufgaben – Klima, Bio- diversität, Welthandel. Die Entwicklung dort betrifft da- her auch uns. Es ist jedoch anzuerkennen, dass alle im Regierungs- entwurf vorgesehenen entwicklungspolitischen Aufga- ben mit dem nun vorliegenden Haushalt erfüllt werden können und keine Aufgabe oder Organisation Kürzun- gen erleben muss. Daher werde ich dem Haushalt 2013 für das BMZ trotz der genannten Bedenken zustimmen und den Ände- rungsantrag von Bündnis 90/Die Grünen ablehnen. Dr. Stephan Harbarth (CDU/CSU): Hinsichtlich des Votums des Haushaltsausschusses zum Entwurf zum Einzelplan 23 habe ich Bedenken. Der vorliegende Ent- wurf sieht zum ersten Mal einen geringfügigen Rück- gang gegenüber dem Vorjahr vor. Dies lässt sich zwar haushaltstechnisch begründen, weil es inhaltlich um nicht abgerufene Rückflusse aus dem Europäischen Ent- wicklungsfonds, EEF, geht, von denen nur ein Teil im Einzelplan 23 verbleibt. Doch sendet dies in meinen Augen ein falsches Signal vor dem Hintergrund der immer stärker zunehmenden Aufgaben der Entwicklungspolitik, etwa bei Fortschrit- ten beim Klimaschutz, dem Erhalt der Biodiversität, der Entschärfung der Verteilungskämpfe um Ressourcen oder der Eindämmung regionaler Konflikte. All das sind Politikfelder, in denen wir zukünftig mehr Entwick- lungspolitik brauchen und nicht weniger. Vor diesem Hintergrund kann ich den Inhalt des vor- gelegten Antrags von Bündnis 90/Die Grünen, der das Ziel hat, die vom Haushaltsausschuss vorgesehene Ab- senkung der Mittel im Etat des Bundesministeriums für Wirtschaftliche Zusammenarbeit rückgängig zu machen, in Teilen nachvollziehen. Jedoch verschweigt der Antrag die Tatsache, dass durch das Votum des Haushaltsaus- schusses kein Projekt der Entwicklungszusammenarbeit de facto gefährdet ist. Im Gegenteil: Den Koalitionsfrak- tionen ist es gelungen, durch Erhöhungsanträge wichtige Schwerpunktthemen wie die Arbeit der Kirchen und Stiftungen sowie den Sektor Bildung zu stärken. Daher werde ich den Antrag in der Gesamtabwägung ablehnen. Anette Hübinger (CDU/CSU): Ich begrüße den in dieser Woche zur parlamentarischen Entscheidung vor- liegenden Entwurf des Bundeshaushalts 2013. Er verbin- det Gestaltungsziele für nachhaltige Entwicklung mit dem notwendigem Gebot der Haushaltskonsolidierung. Durch das erfolgreiche Absenken der strukturellen Neu- verschuldung rückt der für 2014 angestrebte strukturell ausgeglichene Haushalt in greifbare Nähe. Diesem Ziel bin ich nicht zuletzt aufgrund der Lehren der jüngsten Finanz- und Wirtschaftskrise, aber auch künftigen Gene- rationen gegenüber in der Pflicht. Dennoch habe ich große Bedenken hinsichtlich des Votums des Haushaltsausschusses zum Entwurf zum Einzelplan 23. Der vorliegende Entwurf sieht zum ersten Mal einen – wenn auch geringfügigen und haushalts- technisch begründbaren – Rückgang gegenüber dem Vorjahr vor. Damit gehen die Haushaltspolitiker hinter den Regierungsentwurf zurück und missachten das Vo- tum der entwicklungspolitischen Fachpolitiker der Ko- alitionsfraktionen. Das enttäuscht mich sehr und sendet in meinen Augen ein falsches Signal – gerade vor dem Hintergrund der immer stärker zunehmenden Aufgaben der Entwick- lungspolitik. Die Eindämmung der demografischen Ent- wicklung, Fortschritte beim Klimaschutz, der Erhalt der Biodiversität, Entschärfung der Verteilungskämpfe um Ressourcen oder die Eindämmung regionaler Konflikte durch fragile Staaten, all das sind Politikfelder, in denen wir zukünftig mehr Entwicklungspolitik brauchen und nicht weniger. Vor diesem Hintergrund kann ich den Inhalt des vor- gelegten Antrags von Bündnis 90/Die Grünen, der das Ziel hat, die vom Haushaltsausschuss vorgesehene Ab- senkung der Mittel im Etat des Bundesministeriums für Wirtschaftliche Zusammenarbeit rückgängig zu machen, wenn auch nicht insgesamt, so doch in Teilen nachvoll- ziehen. Dennoch werde ich den Antrag in der Gesamt- abwägung und aus Respekt vor der Verantwortung ge- genüber dem Ziel eines ausgeglichenem Haushalts ablehnen. Andreas Jung (Konstanz) (CDU/CSU): Hinsichtlich des Votums des Haushaltsausschusses zum Entwurf zum Einzelplan 23 habe ich Bedenken. Der vorliegende Ent- wurf sieht zum ersten Mal einen geringfügigen Rück- gang gegenüber dem Vorjahr vor. Haushaltstechnisch wird das damit begründet, dass es inhaltlich um nicht ab- gerufene Rückflüsse aus dem Europäischen Entwick- lungsfonds, EEF, geht, von denen nur ein Teil im Einzel- plan 23 verbleibt. Doch sendet dies in meinen Augen ein falsches Signal vor dem Hintergrund der immer stärker zunehmenden Aufgaben der Entwicklungspolitik, etwa bei Fortschrit- ten beim Klimaschutz, dem Erhalt der Biodiversität, der Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 207. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 21. November 2012 25357 (A) (C) (D)(B) Eindämmung der demografischen Entwicklung, der Ent- schärfung der Verteilungskämpfe um Ressourcen oder der Eindämmung regionaler Konflikte. All das sind Poli- tikfelder, in denen wir zukünftig mehr Entwicklungs- politik brauchen und nicht weniger. Vor diesem Hintergrund kann ich den Inhalt des vor- gelegten Antrags von Bündnis 90/Die Grünen, der das Ziel hat, die vom Haushaltsausschuss vorgesehene Ab- senkung der Mittel im Etat des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit rückgängig zu machen, in Teilen nachvollziehen. Jedoch verschweigt der Antrag die Tatsache, dass durch das Votum des Haushaltsaus- schusses kein Projekt der Entwicklungszusammenarbeit de facto gefährdet ist. Im Gegenteil: Den Koalitionsfrak- tionen ist es gelungen, durch Erhöhungsanträge wichtige Schwerpunktthemen wie die Arbeit der Kirchen und Stiftungen sowie den Sektor Bildung und die Eindäm- mung der negativen Auswirkungen des Weltbevölke- rungswachstums zu stärken. Daher werde ich den Antrag in der Gesamtabwägung ablehnen. Pascal Kober (FDP): Diese Bundesregierung hat in der Entwicklungszusammenarbeit großartige Erfolge er- zielt: Aufgrund der von Bundesminister Niebel durch- gesetzten strengeren Menschenrechtskriterien wird durch die EU-Kommission weniger Geld für die allge- meine Budgethilfe ausgegeben. Die Bundesregierung hat durch die gemeinsamen Vorschläge von BMF und BMZ zur Verwendung der nicht für die EU benötigten Mittel deutlich gemacht, dass diese den Menschen in unseren Partnerländern zugutekommen und im Einzel- plan 23 verbleiben sollen. Ich stimme jedoch gegen den Änderungsantrag von Bündnis 90/Die Grünen, obwohl die dort geforderten Vorschläge ursprünglich Bestandteil der ins Parlament eingebrachten Haushaltsvorlage waren. Diese waren von Bundesminister Niebel sehr gut begründet, und ich halte sie auch weiterhin für richtig. Der Haushaltsausschuss des Bundestags hat jedoch mit Mehrheit entgegen dieser Vorlage entschieden und dabei das übergeordnete Ziel der Haushaltskonsolidierung im Blick gehabt. Der Regierungsentwurf für den Einzelplan 23 war und ist ein guter Entwurf. Der BMZ-Etat ist der zweitgrößte Inves- titionshaushalt der Bundesregierung mit 67 Prozent investiver Mittel. Je nach Rechnung fließen bei jedem ausgegebenen Euro bis zu 4 Euro wieder in die deutsche Wirtschaft zurück. Festzuhalten bleibt zudem, dass diese Bundesregie- rung deutlich mehr Geld für Entwicklungszusammen- arbeit ausgibt, als die rot-grüne Bundesregierung es ge- tan hat. Waren es 2005 nur 3,783 Milliarden Euro, so werden es 2013 rund 6,4 Milliarden Euro sein. Daher muss der Antrag von Bündnis 90/Die Grünen vor allem als taktisches Manöver gesehen werden, das ich nicht unterstützen kann. Gudrun Kopp (FDP): Diese Bundesregierung hat ei- nen großen Erfolg erzielt: Aufgrund der durchgesetzten, verbindlich geltenden Menschenrechtskriterien wird die EU-Kommission weniger Steuergeld für die allgemeine Budgethilfe ausgeben. Der Regierungsentwurf für den Einzelplan 23 war und ist ein guter Entwurf. Dieser BMZ-Etat ist mit 67 Prozent investiver Mittel zugleich der zweitgrößte In- vestitionshaushalt der Bundesregierung. So fließen je nach Berechnung bei jedem ausgegebenen Euro bis zu vier Euro wieder in die deutsche Wirtschaft zurück. Diese Bundesregierung hat durch die gemeinsamen Vorschläge von BMF und BMZ zur Verwendung der nicht für die EU benötigten Mittel deutlich gemacht, dass diese den Menschen in unseren Partnerländern zu- gutekommen und im Einzelplan 23 verbleiben sollen. Das ist eine beachtliche Hebelung staatlicher Finanzmit- tel. Der Haushaltsausschuss hat aber anders entschieden. Das Parlament hat sein Haushaltsrecht genutzt und an- dere Prioritäten gesetzt als die Bundesregierung. Auch wenn es mir schwerfällt, respektiere ich diese Entschei- dung und stelle dabei fest, dass Deutschland dem selbst gesteckten Anspruch so nicht mehr gerecht werden kann. Dennoch stimme ich dem Änderungsantrag von Bündnis 90/Die Grünen nicht zu, der die zuvor zwischen BMF und BMZ verhandelten Vorschläge aufgreift. Diese Vorschläge bleiben weiter richtig, aber ich beteilige mich nicht an den taktischen Manövern der Opposition. Holger Krestel (FDP): Aufgrund der von Bundes- minister Niebel durchgesetzten strengeren Menschen- rechtskriterien wird durch die EU-Kommission weniger Geld für die allgemeine Budgethilfe ausgegeben. Die Bundesregierung hat durch die gemeinsamen Vorschläge von BMF und BMZ zur Verwendung der nicht für die EU benötigten Mittel deutlich gemacht, dass diese den Menschen in unseren Partnerländern zugutekommen und im Einzelplan 23 verbleiben sollen. Ich stimme gegen den Änderungsantrag von Bünd- nis 90/Die Grünen. Die dort geforderten Vorstellungen sind weiterhin richtig, aber ich beteilige mich nicht an den taktischen Spielchen der Opposition. Der Regierungsentwurf für den Einzelplan 23 war und ist ein guter Entwurf. Der BMZ-Etat ist der zweit- größte Investitionshaushalt der Bundesregierung mit 67 Prozent investiver Mittel. Je nach Rechnung fließen bei jedem ausgegebenen Euro bis zu 4 Euro wieder in die deutsche Wirtschaft zurück. Der Haushaltsausschuss hat anders entschieden. Das Parlament hat in diesem Fall sein Haushaltsrecht genutzt und andere Prioritäten gesetzt als die Bundesregierung. Ich respektiere und unterstütze diese Entscheidung. Paul Lehrieder (CDU/CSU): Ich begrüße den in dieser Woche zur parlamentarischen Entscheidung vor- liegenden Entwurf des Bundeshaushalts 2013. Er verbin- det Gestaltungsziele für nachhaltige Entwicklung mit dem notwendigem Gebot der Haushaltskonsolidierung. Durch das erfolgreiche Absenken der strukturellen Neu- 25358 Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 207. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 21. November 2012 (A) (C) (D)(B) verschuldung rückt der für 2014 angestrebte strukturell ausgeglichene Haushalt in greifbare Nähe. Diesem Ziel fühle ich mich – nicht zuletzt aufgrund der Lehren der jüngsten Finanz- und Wirtschaftskrise, aber auch künfti- gen Generationen gegenüber – verpflichtet. Dennoch habe ich hinsichtlich des Votums des Haus- haltsausschusses zum Entwurf zum Einzelplan 23 Be- denken. Der vorliegende Entwurf sieht zum ersten Mal einen geringfügigen Rückgang gegenüber dem Vorjahr vor. Dieser lässt sich zwar haushaltstechnisch begrün- den: Kernelement sind nicht abgerufene Rückflüsse aus dem Europäischen Entwicklungsfonds, EEF, von denen nur ein Teil im Einzelplan 23 verbleibt. Dadurch gehen die Haushaltspolitiker im Ergebnis hinter den Regie- rungsentwurf zurück. Dieses sendet in meinen Augen ein falsches Signal – gerade vor dem Hintergrund der immer stärker zuneh- menden Aufgaben der Entwicklungspolitik: Eindäm- mung der demografischen Entwicklung, Fortschritte beim Klimaschutz, Erhalt der Biodiversität, Entschär- fung der Verteilungskämpfe um Ressourcen oder Ein- dämmung regionaler Konflikte durch fragile Staaten. All das sind Politikfelder, in denen wir zukünftig mehr Entwicklungspolitik brauchen und nicht weniger. Vor diesem Hintergrund kann ich den Inhalt des vor- gelegten Antrags von Bündnis 90/Die Grünen, der das Ziel hat, die vom Haushaltsausschuss vorgesehene Absenkung der Mittel im Etat des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit rückgängig zu ma- chen, in Teilen nachvollziehen. Anderseits verschweigt der Antrag die Tatsache, dass durch das Votum des Haushaltsausschusses kein Projekt der Entwicklungs- zusammenarbeit de facto gefährdet ist. Im Gegenteil: Den Koalitionsfraktionen ist es gelungen, durch Erhö- hungsanträge wichtige Schwerpunktthemen wie die Arbeit der Kirchen und Stiftungen sowie den Sektor Bil- dung und die Eindämmung der negativen Auswirkungen des Weltbevölkerungswachstums zu stärken. Daher werde ich den Antrag von Bündnis 90/Die Grünen in der Gesamtabwägung ablehnen. Harald Leibrecht (FDP): Aufgrund der von Bundes- minister für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Ent- wicklung Dirk Niebel durchgesetzten strengeren Men- schenrechtskriterien wird durch die EU-Kommission weniger Geld für die allgemeine Budgethilfe ausge- geben. Diese nicht benötigten EU-Mittel sollten den Menschen in den Partnerländern der deutschen Entwick- lungszusammenarbeit zugutekommen und im Einzel- plan 23 verbleiben. Dies hat die Bundesregierung durch die gemeinsamen Vorschläge vom Bundesministerium der Finanzen und dem Bundesministerium für wirt- schaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, BMZ, zum Bundeshaushalt auch deutlich gemacht. Ich stimme gegen den Änderungsantrag von Bünd- nis 90/Die Grünen, obwohl Entwicklungsminister Dirk Niebel die dort geforderten Vorschläge gemeinsam mit dem Bundesfinanzminister in die Beratungen einge- bracht hat. Diese Vorschläge sind weiterhin richtig. Ich beteilige mich jedoch nicht an den taktischen Spielchen der Opposition. Der Änderungsantrag von Bündnis 90/ Die Grünen widerspricht ihrer eigenen, im Haushalts- ausschuss vertretenen Position. Der Haushaltsausschuss hat anders entschieden. Das Parlament hat in diesem Fall sein Haushaltsrecht genutzt und andere Prioritäten gesetzt als die Bundesregierung. Mit dieser Entscheidung stelle ich aber zugleich fest, dass Deutschland dem selbst gesteckten Anspruch einer kontinuierlichen Steigerung der finanziellen Mittel für die Entwicklungszusammenarbeit so nicht mehr gerecht werden kann. Der Regierungsentwurf für den Einzelplan 23 war und ist trotzdem ein guter Entwurf. Der BMZ-Etat ist der zweitgrößte Investitionshaushalt der Bundesregierung mit 67 Prozent investiver Mittel für die Menschen in un- seren Partnerländern. Dr. Erwin Lotter (FDP): Diese Bundesregierung hat einen großartigen Erfolg erzielt: Aufgrund der von Bundesminister Niebel durchgesetzten strengeren Men- schenrechtskriterien wird durch die EU-Kommission weniger Geld für die allgemeine Budgethilfe ausgege- ben. Die Bundesregierung hat durch die gemeinsamen Vorschläge von BMF und BMZ zur Verwendung der nicht für die EU benötigten Mittel deutlich gemacht, dass diese den Menschen in unseren Partnerländern zu- gutekommen und im Einzelplan 23 verbleiben sollen. Ich stimme gegen den Änderungsantrag von Bünd- nis 90/Die Grünen in der Debatte um den Einzelplan 23, obwohl Minister Niebel die dort geforderten Vorschläge selbst, gemeinsam mit dem Bundesfinanzminister, in die Beratungen eingebracht hat. Sie sind weiterhin richtig, aber auch ich beteilige mich nicht an den taktischen Spielchen der Opposition. Der Regierungsentwurf für den Einzelplan 23 war und ist ein guter Entwurf. Der BMZ-Etat ist der zweit- größte Investitionshaushalt der Bundesregierung mit 67 Prozent investiver Mittel. Je nach Rechnung fließen bei jedem ausgegebenen Euro bis zu 4 Euro wieder in die deutsche Wirtschaft zurück. Der Haushaltsausschuss hat anders entschieden. Das Parlament hat in diesem Fall sein Haushaltsrecht genutzt und andere Prioritäten gesetzt als die Bundesregierung. Die Entscheidung des Parlaments ist zu respektieren. Zugleich aber ist festzuhalten, dass Deutschland dem selbst gesteckten Anspruch so nicht mehr gerecht werden kann. Insofern schließe ich mich der persönlichen Erklä- rung von Bundesminister Dirk Niebel, MdB, in vollem Umfang an. Patrick Meinhardt (FDP): Diese Bundesregierung hat einen großartigen Erfolg erzielt: Aufgrund der von Bundesminister Dirk Niebel, MdB, durchgesetzten strengeren Menschenrechtskriterien wird durch die EU- Kommission weniger Geld für die allgemeine Budget- hilfe ausgegeben. Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 207. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 21. November 2012 25359 (A) (C) (D)(B) Die Bundesregierung hat durch die gemeinsamen Vorschläge von BMF und BMZ zur Verwendung der nicht für die EU benötigten Mittel deutlich gemacht, dass diese den Menschen in unseren Partnerländern zu- gutekommen und im Einzelplan 23 verbleiben sollen. Ich stimme gegen den Änderungsantrag von Bünd- nis 90/Die Grünen, obwohl die dort geforderten Vor- schläge von Bundesminister Dirk Niebel, MdB, gemein- sam mit dem Bundesfinanzminister in die Beratungen eingebracht wurden. Sie sind weiterhin richtig, aber ich beteilige mich nicht an den taktischen Spielchen der Op- position. Der Regierungsentwurf für den Einzelplan 23 war und ist ein guter Entwurf. Der BMZ-Etat ist der zweit- größte Investitionshaushalt der Bundesregierung mit 67 Prozent investiver Mittel. Je nach Rechnung fließen bei jedem ausgegebenen Euro bis zu 4 Euro wieder in die deutsche Wirtschaft zurück. Der Haushaltsausschuss hat anders entschieden. Das Parlament hat in diesem Fall sein Haushaltsrecht genutzt und andere Prioritäten gesetzt als die Bundesregierung. Ich respektiere die Entscheidung des Parlaments, stelle aber zugleich fest, dass Deutschland dem selbst gesteck- ten Anspruch so nicht mehr gerecht werden kann. Burkhardt Müller-Sönksen (FDP): Diese Bundes- regierung hat im Bereich der Außenpolitik einen großar- tigen Erfolg erzielt: Aufgrund der von Bundesminister Niebel durchgesetzten strengeren Menschenrechtskrite- rien wird durch die EU-Kommission weniger Geld für die allgemeine Budgethilfe ausgegeben. Die Bundesre- gierung hat durch die gemeinsamen Vorschläge von BMF und BMZ zur Verwendung der nicht für die EU be- nötigten Mittel deutlich gemacht, dass diese den Men- schen in unseren Partnerländern zugutekommen und im Einzelplan 23 verbleiben sollen. Ich werde heute gegen den von Bündnis 90/Die Grü- nen vorgelegten Änderungsantrag stimmen, obwohl Bundesminister Niebel zu meiner Freude die dort gefor- derten Vorschläge selbst in die Beratungen eingebracht hatte. Die Vorschläge sind weiterhin richtig. Aus meiner Sicht sind jedoch wechselnde Mehrheiten und taktische Spiele mit und durch die Opposition in dieser wichtigen Sachfrage nicht zielführend. Der Regierungsentwurf für den Einzelplan 23 war und ist ein guter Entwurf. Der BMZ-Etat ist der zweit- größte Investitionshaushalt der Bundesregierung mit 67 Prozent investiver Mittel. Je nach Rechnung fließen bei jedem ausgegebenen Euro bis zu 4 Euro wieder in die deutsche Wirtschaft zurück. Der Haushaltsausschuss hat zum meinem Bedauern eine andere Prioritätensetzung vorgenommen als Bun- desminister Niebel. Ich respektiere diese Entscheidung, auch wenn ich mir mit Blick auf den selbst gesteckten Anspruch Deutschlands eine Bestätigung des erfolgrei- chen Kurses von Bundesminister Niebel im Haushalts- ausschuss gewünscht hätte. Dirk Niebel (FDP): Diese Bundesregierung hat einen großartigen Erfolg erzielt: Aufgrund der von mir durch- gesetzten strengeren Menschenrechtskriterien wird durch die EU-Kommission weniger Geld für die allge- meine Budgethilfe ausgegeben. Die Bundesregierung hat durch die gemeinsamen Vorschläge von BMF und BMZ zur Verwendung der nicht für die EU benötigten Mittel deutlich gemacht, dass diese den Menschen in unseren Partnerländern zugutekommen und im Einzel- plan 23 verbleiben sollen. Ich stimme gegen den Änderungsantrag von Bünd- nis 90/Die Grünen, obwohl ich die dort geforderten Vorschläge selbst, gemeinsam mit dem Bundesfinanz- minister, in die Beratungen eingebracht habe. Sie sind weiterhin richtig, aber ich beteilige mich nicht an den taktischen Spielchen der Opposition. Der Regierungsentwurf für den Einzelplan 23 war und ist ein guter Entwurf. Der BMZ-Etat ist der zweit- größte Investitionshaushalt der Bundesregierung mit 67 Prozent investiver Mittel. Je nach Rechnung fließen bei jedem ausgegebenen Euro bis zu 4 Euro wieder in die deutsche Wirtschaft zurück. Der Haushaltsausschuss hat anders entschieden. Das Parlament hat in diesem Fall sein Haushaltsrecht genutzt und andere Prioritäten gesetzt als die Bundesregierung. Ich respektiere die Entscheidung des Parlaments, stelle aber zugleich fest, dass Deutschland dem selbst gesteck- ten Anspruch so nicht mehr gerecht werden kann. Sibylle Pfeiffer (CDU/CSU): Ich begrüße den in die- ser Woche zur parlamentarischen Entscheidung vorlie- genden Entwurf des Bundeshaushalts 2013. Er verbindet Gestaltungsziele für nachhaltige Entwicklung mit dem notwendigen Gebot der Haushaltskonsolidierung. Durch das erfolgreiche Absenken der strukturellen Neuver- schuldung rückt der für 2014 angestrebte strukturell aus- geglichene Haushalt in greifbare Nähe. Diesem Ziel fühle ich mich – nicht zuletzt aufgrund der Lehren der jüngsten Finanz- und Wirtschaftskrise, aber auch künfti- gen Generationen gegenüber – verpflichtet. Dennoch habe ich Bedenken hinsichtlich des Votums des Haushaltsausschusses zum Entwurf zum Einzel- plan 23. Der vorliegende Entwurf sieht zum ersten Mal einen geringfügigen Rückgang gegenüber dem Vorjahr vor. Dieser lässt sich zwar haushaltstechnisch begrün- den: Kernelement sind nicht abgerufene Rückflüsse aus dem Europäischen Entwicklungsfonds, EEF, von denen nur ein Teil im Einzelplan 23 verbleiben. Dadurch gehen die Haushaltspolitiker im Ergebnis hinter den Regie- rungsentwurf zurück. Dieses sendet in meinen Augen ein falsches Signal – gerade vor dem Hintergrund der immer stärker zuneh- menden Aufgaben der Entwicklungspolitik: Eindäm- mung der demografischen Entwicklung, Fortschritte beim Klimaschutz, Erhalt der Biodiversität, Entschär- fung der Verteilungskämpfe um Ressourcen oder Ein- dämmung regionaler Konflikte durch fragile Staaten. All 25360 Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 207. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 21. November 2012 (A) (C) (D)(B) das sind Politikfelder, in denen wir zukünftig mehr Ent- wicklungspolitik brauchen und nicht weniger. Vor diesem Hintergrund kann ich den Inhalt des vor- gelegten Antrags von Bündnis 90/Die Grünen, der das Ziel hat, die vom Haushaltsausschuss vorgesehene Ab- senkung der Mittel im Etat des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit rückgängig zu machen, in Teilen nachvollziehen. Andererseits verschweigt der Antrag die Tatsache, dass durch das Votum des Haus- haltsausschusses kein Projekt der Entwicklungszusam- menarbeit de facto gefährdet ist. Im Gegenteil: Den Koalitionsfraktionen ist es gelungen, durch Erhöhungs- anträge wichtige Schwerpunktthemen wie die Arbeit der Kirchen und Stiftungen sowie den Sektor Bildung und die Eindämmung der negativen Auswirkungen des Welt- bevölkerungswachstums zu stärken. Daher werde ich den Antrag in der Gesamtabwägung ablehnen. 207. Sitzung Inhaltsverzeichnis Epl 04 Bundeskanzleramt Epl 05 Auswärtiges Amt Epl 14 Verteidigung Epl 23 Wirtschaftliche Zusammenarbeit undEntwicklung Epl 10 Ernährung, Landwirtschaft,Verbraucherschutz Anlagen
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Katrin Dagmar Göring-Eckardt


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


    Der Kollege Franz-Josef Holzenkamp hat jetzt das

    Wort für die CDU/CSU-Fraktion.


    (Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)




Rede von Franz-Josef Holzenkamp
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU/CSU)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CDU)

Frau Präsidentin! Verehrte Kolleginnen und Kolle-

gen!


(Ulrich Kelber [SPD]: Für wen sprechen Sie?)


Bei aller Kritik von der Opposition – das gehört in der
Haushaltswoche dazu – bleibt es dabei: Wir haben im
Kern einen richtig guten Haushalt vorgelegt. Ich möchte
den Haushältern für unseren Einzelplan, Herrn
Schirmbeck und auch Herrn Haustein, und auch dem
BMELV mit Ilse Aigner an der Spitze ein herzliches
Dankeschön sagen. Dieser Haushalt steht für Verläss-
lichkeit und Perspektive. In diesem bescheidenden
Haushalt leisten wir einen Beitrag – auch wenn er über-

sichtlich ist – für die Konsolidierung. Gleichzeitig haben
wir bei wirklich knappem Budget – das ist unstreitig; das
wissen wir alle hier – zukunftsweisende Schwerpunkte
gesetzt.


(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)


Was macht die Opposition? Ich unterstreiche das, was
Ilse Aigner gesagt hat: Bei der Opposition geht es nach
dem Motto „Wünsch dir was“. Bundesprogramme sollen
finanziert und Fachgremien eingerichtet werden. Die
SPD will erforschen lassen, wie lange technische Geräte
leben. Das kann man machen, aber damit muss der
Haushalt doch wirklich nicht belastet werden. Wir als
Koalition sagen dazu Nein.


(Beifall der Abg. Gitta Connemann [CDU/ CSU])


Wenn die Opposition mal mit Sparvorschlägen
kommt, dann geht es gleich ums Ganze: Grüne und
Linke fordern – der Punkt wurde mehrfach angespro-
chen –, die Exportförderung auf Null zu setzen. Ich habe
schon häufiger daran erinnert: Welthandel ist Vorausset-
zung für Welternährung.


(Zurufe von der SPD: Oh!)


Es geht nicht um Billigexporte. Wir sind für eine Ab-
schaffung von Exporterstattungen. Ich unterstreiche das
noch einmal ausdrücklich.


(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU und der FDP)


Aber wir sind für Wertschöpfung im ländlichen Raum
durch kleine und mittelständische Unternehmen; um
diese geht es nämlich. Es geht um Arbeitsplätze im länd-
lichen Raum. Die Großen helfen sich sowieso selber.


(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)


Aber das ist ja bei Ihnen Programm: Gegen die Gro-
ßen wettern und die Kleinen treffen.


(Alexander Süßmair [DIE LINKE]: Die Kleinen werden reihenweise in Bayern von Ihrer Sparpolitik getroffen!)


Einmal abgesehen von den inhaltlichen Irrungen und
Wirrungen in Ihren Anträgen: Was kostet denn dieses
Wunschkonzert? Die SPD bewegt sich mit ihren Weih-
nachtswünschen in einem Bereich um 50 Millionen
Euro. Ich muss loben, dass dies gegenfinanziert ist. Aber
wo? Die Zuschüsse bei der landwirtschaftlichen Unfall-
versicherung sollen um 50 Millionen Euro abgesenkt
werden. Meine Damen und Herren, die landwirtschaftli-
chen Familien sollen die Wünsche der SPD über Bei-
tragssatzerhöhungen bei der Unfallversicherung bezah-
len!


(Gitta Connemann [CDU/CSU]: Unglaublich!)


Es ist für sie schon schwer genug, mit der alten Last des
Strukturwandels fertigzuwerden. Mit uns ist das nicht zu
machen. Wir finden das sogar schäbig. Das zeigt Ihr ge-
ringes Interesse an der deutschen Landwirtschaft, meine
Damen und Herren von der SPD.





Franz-Josef Holzenkamp


(A) (C)



(D)(B)



(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)


Es geht weiter – diesmal ohne Gegenfinanzierung;
Frau Aigner hat das angerissen –: Die Grünen wollen
Mehrausgaben von 35 Millionen Euro,


(Harald Ebner [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Aber gegenfinanziert!)


die Linken – beim Geldausgeben sind Sie ja unangefoch-
ten Spitze –


(Widerspruch bei der LINKEN)


Mehrausgaben von 72 Millionen Euro. Wer bezahlt das?
Das bezahlt der Steuerzahler. Das sind die Verbrauche-
rinnen und Verbraucher. Deshalb haben wir Ihre Anträge
aus Überzeugung abgelehnt. Das ist Verbraucherschutz.
Verbraucherschutz bedeutet auch Entlastung der Men-
schen, meine Damen und Herren. Das sollte man irgend-
wann einmal begreifen!


(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP – Zurufe der Abg. Dr. Kirsten Tackmann [DIE LINKE])


Da wir gerade beim Verbraucherschutz sind:


(Alexander Süßmair [DIE LINKE]: Na los! Noch lauter!)


Schauen Sie sich das Gutachten von Prognos, das schon
zitiert wurde, an – ein glänzendes Zeugnis für die christ-
lich-liberale Koalition.


(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU und der FDP – Zurufe von der SPD: Oh!)


Wir ruhen uns aber nicht aus. Wir erhöhen die Mittel und
setzen sie effizient und effektiv ein.


(Alexander Süßmair [DIE LINKE]: Hauptsache, das Betreuungsgeld ist gegenfinanziert! – Zuruf von der SPD: Oberlehrerhaft! Furchtbar!)


Frau Tack, Sie haben die Kennzeichnung durch Am-
pel und Smileys angesprochen. Sie haben mit Ihrer Aus-
sage zur Position der Verbraucherschutzminister und
–ministerinnen der Länder in Deutschland recht. Aber
der Vollständigkeit halber müssen Sie dazusagen: Alle
Wirtschaftsminister sind dagegen, auch die von der SPD.
Sie müssen sich einmal entscheiden. So einig sind Sie
sich nämlich nicht.


(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU und der FDP)


Noch einmal zur Agrarsozialpolitik, meine Damen
und Herren. Die deutschen Bauern, die Bauernfamilien
in Deutschland, können sich bei der Sozialversicherung
auf uns als christlich-liberale Koalition verlassen. Alle
sind uns wichtig.


(Zuruf der Abg. Bärbel Höhn [BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN] – Dr. Erik Schweickert [FDP]: Oh! Frau Höhn ist ja auch da!)


Deshalb unterstützen wir auch gern den Umbau unserer
Sozialversicherung hin zu einem Bundesträger, verteilt

über drei Jahre, mit 150 Millionen Euro, damit das Tra-
gen der alten Last verträglich bleibt.

Meine Damen und Herren, wir wollen Innovation und
Forschung. Die Herausforderungen – ich glaube, da sind
wir uns alle einig – sind gewaltig. Wir müssen 2050 fast
doppelt so viele Lebensmittel erzeugen wie heute. Bis
dahin sind es nur noch knapp vierzig Jahre. Das geht nur
mit einer modernen und zukunftsorientierten Landwirt-
schaft – die EuroTier hat das übrigens in besonderer
Form deutlich gemacht –,


(Beifall des Abg. Hans-Michael Goldmann [FDP])


in Deutschland, in Europa, aber gerade auch in den
Schwellen- und Entwicklungsländern.


(Hans-Michael Goldmann [FDP]: Und in Oldenburg!)


Dafür braucht es mehr Forschung und mehr Innovation.
Deshalb haben wir diese Mittel um 27 Millionen Euro
erhöht,


(Gitta Connemann [CDU/CSU]: Immerhin!)


auf insgesamt 0,5 Milliarden Euro.

Da sonst immer so viel gemeckert wird, will ich an
dieser Stelle endlich einmal den vielen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern dieser Institute – Schorse Schirmbeck
hat darauf hingewiesen – ein Dankeschön für ihre her-
vorragende Leistung und die hervorragende Arbeit, die
sie leisten, sagen.


(Alexander Süßmair [DIE LINKE]: Für die befristeten Stellen!)


Auch im Jahr 2012 ist bisher eine ganze Menge auf sie
zugekommen.


(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)


Ich will auf das Modell- und Demonstrationsvorha-
ben hinweisen. Hier stellen wir für den Tierschutz
21 Millionen Euro zusätzlich bereit. Meine Damen und
Herren, Sie haben viele Wünsche zum Thema Tierschutz
geäußert. Wir unterlegen ihn mit konkreten Haushalts-
mitteln. Das ist auch nicht neu. Wir tun nämlich bereits
etwas. Es gibt schon solche Versuche, beispielsweise in
meinem Heimatbundesland Niedersachsen; ich kann Ih-
nen entsprechende landwirtschaftliche Betriebe nennen.
Wir wollen den Tierschutz praktikabel und letztendlich
bezahlbar gestalten.


(Zurufe von der SPD)


Wenn Sie so einfach sagen: „Von heute auf morgen
soll mit der betäubungslosen Ferkelkastration Schluss
sein; wir wollen sie verbieten“, dann frage ich Sie: Was
für Folgen hat das eigentlich, gerade für die kleinen
landwirtschaftlichen Betriebe?


(Harald Ebner [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Immer die Hälfte wegzulassen, ist ziemlich billig! – Zurufe des Abg. Alexander Süßmair [DIE LINKE])






Franz-Josef Holzenkamp


(A) (C)



(D)(B)


Sie befeuern den Strukturwandel in einer Art und Weise,
die vollkommen unangemessen ist.


(Alexander Süßmair [DIE LINKE]: Der Einzelhandel muss es zahlen! Darum geht es doch!)


Wissen Sie eigentlich, was Sie den Bauernfamilien an-
tun? Ihnen ist das offensichtlich egal. Uns als christlich-
liberaler Koalition ist das aber nicht egal, meine Damen
und Herren.


(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP – Gitta Connemann [CDU/CSU]: Genau! Wir sind die Guten! – Georg Schirmbeck [CDU/ CSU]: Wollen wir nicht mal den Parlamentsarzt kommen lassen? Der Süßmair rastet ja gleich aus!)


Im Übrigen sage ich an die Adresse der SPD: Wenn
ihr bei diesem Thema sagt: „Sofort verbieten!“, gleich-
zeitig aber einen Änderungsantrag zum Haushalt ein-
bringt, in dem ihr mehr Forschung zu diesem Bereich
fordert, ist uns nicht ganz klar, was ihr wirklich wollt. Ihr
müsst euch einmal entscheiden.


(Harald Ebner [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Wer hat es gemacht? Wir haben es gemacht!)


Noch einige Ausführungen zum Thema Verlogenheit.


(Zurufe von der SPD, der LINKEN und dem BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


Es vergeht kein Tag, an dem wir uns nicht von den Grü-
nen anhören müssen, wie schlimm dieser Export ist und
dass man den Menschen vor Ort helfen müsse. Bei Letz-
terem sind wir einer Meinung. Das ist uns tatsächlich
wichtig. Deshalb haben wir die Mittel für die Bilaterale
Technische Zusammenarbeit um 2 Millionen Euro auf-
gestockt.

Verehrte Kolleginnen und Kollegen von den Grünen,
Sie haben vorgeschlagen, das wieder zurückzunehmen
und davon eine Kampagne gegen Gentechnik zu ma-
chen.


(Nicole Maisch [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Nein! – Georg Schirmbeck [CDU/ CSU]: Ist ja unglaublich! – Harald Ebner [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Das ist Frau Aigners Kampagne gegen Gentechnik!)


Das steht so in Ihrem Antrag. Das ginge auf Kosten der
Armen. Das ist nicht zu verantworten; das kann nicht
sein.


(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU und der FDP – Harald Ebner [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Das ist die Zusammenarbeit zwischen DBV und Russland!)


Ich komme abschließend zum Thema „Gemeinsame
Agrarpolitik“. In dieser Woche finden Verhandlungen
über den mehrjährigen Finanzrahmen statt. Meine Da-
men und Herren, eines wünsche ich mir von uns allen:
Lasst uns die Diskussion nicht nur auf Umverteilung re-

duzieren! Verfolgen wir doch gemeinsam deutsche Inte-
ressen!


(Katja Dörner [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Ihre eigenen!)


Wir würden unseren Bauern etwas Gutes tun.

Wir haben einen Superhaushalt entwickelt, einen
Haushalt mit Perspektive für Verbraucherschutz, für die
Landwirtschaft. Wenn Sie ehrlich sind, können Sie ihm
nur zustimmen.


(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP – Harald Ebner [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Das war die Interessenvertretung!)



  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Katrin Dagmar Göring-Eckardt


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


    Damit schließe ich die Aussprache.

    Wir kommen zur Abstimmung über den Einzel-
    plan 10 – Bundesministerium für Ernährung, Landwirt-
    schaft und Verbraucherschutz – in der Ausschussfas-
    sung.

    Sie haben vier Änderungsanträge der Fraktion der
    SPD vorliegen, über die wir zuerst abstimmen.

    Änderungsantrag auf Drucksache 17/11533. Wer
    stimmt dafür? – Wer stimmt dagegen? – Enthaltungen? –
    Der Änderungsantrag ist abgelehnt bei Zustimmung
    durch SPD und Linke. CDU/CSU und FDP waren dage-
    gen. Bündnis 90/Die Grünen haben sich enthalten.

    Änderungsantrag auf Drucksache 17/11534. Wer
    stimmt dafür? – Wer stimmt dagegen? – Enthaltungen? –
    Der Änderungsantrag ist ebenfalls abgelehnt bei Zustim-
    mung durch die einbringende Fraktion. Linke und Bünd-
    nis 90/Die Grünen haben sich enthalten. Die Koalitions-
    fraktionen waren dagegen.

    Änderungsantrag auf Drucksache 17/11535. Wer
    stimmt dafür? – Wer stimmt dagegen? – Enthaltungen? –
    Der Änderungsantrag ist wiederum abgelehnt bei Zu-
    stimmung durch SPD und Linke. Bündnis 90/Die Grü-
    nen haben sich enthalten. Die Koalitionsfraktionen wa-
    ren dagegen.

    Änderungsantrag auf Drucksache 17/11536. Wer
    stimmt dafür? – Wer stimmt dagegen? – Wer enthält
    sich? – Der Änderungsantrag ist abgelehnt bei Ableh-
    nung durch CDU/CSU, FDP und Bündnis 90/Die Grü-
    nen. SPD und Linke waren dafür.

    Weiterhin liegt uns ein Änderungsantrag der Fraktion
    Die Linke auf Drucksache 17/11537 vor. Wer stimmt da-
    für? – Wer stimmt dagegen? – Enthaltungen? – Der Än-
    derungsantrag ist abgelehnt bei Zustimmung durch die
    Fraktion Die Linke. Die Koalitionsfraktionen waren da-
    gegen. SPD und Bündnis 90/Die Grünen haben sich ent-
    halten.

    Jetzt kommen wir zur Abstimmung über den Einzel-
    plan 10 in der Ausschussfassung. Wer stimmt für den
    Einzelplan 10 in der Ausschussfassung? – Wer stimmt
    dagegen? – Enthaltungen? – Damit ist der Einzelplan in





    Vizepräsidentin Katrin Göring-Eckardt


    (A) (C)



    (D)(B)


    der Ausschussfassung angenommen bei Zustimmung
    durch die Koalitionsfraktionen. Die Oppositionsfraktio-
    nen waren dagegen.

    Damit sind wir am Ende unserer heutigen Tagesord-
    nung. Ich berufe die nächste Sitzung des Deutschen

    Bundestages auf morgen, Donnerstag, den 22. Novem-
    ber 2012, 9 Uhr, ein.

    Genießen Sie den restlichen Abend und die gewonne-
    nen Einsichten. Die Sitzung ist geschlossen.