Bundesdata – Rede – ID1719221400

Rede:
ID1719221400

Metadaten

Aus Protokoll: 17192

Datum: 13. September 2012

Startuhrzeit der Sitzung: 09:00 Uhr

Enduhrzeit der Sitzung: 21:03 Uhr

Redner ID: 11003132

Rednertyp: Präsident

Original String: Vizepräsidentin Katrin Göring-Eckardt:

Unterbrechungen/Zurufe: 0

Länge: 11 Wörter

Vokabular
Vokabeln: 11
1. Der: 1
2. Kollege: 1
3. Ulrich: 1
4. Schneider: 1
5. hat: 1
6. jetzt: 1
7. das: 1
8. Wort: 1
9. fürBündnis: 1
10. 90/Die: 1
11. Grünen.: 1
Inhaltsverzeichnis

Plenarprotokoll 17/192 Deutscher Bundestag Stenografischer Bericht 192. Sitzung Berlin, Donnerstag, den 13. September 2012 I n h a l t : Glückwünsche zum Geburtstag des Vizeprä- sidenten Eduard Oswald, der Abgeordneten Günter Baumann, Dr. Marlies Volkmer und Axel Schäfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Begrüßung des neuen Abgeordneten Hubert Hüppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Berufung des Abgeordneten Oliver Krischer als ordentliches Mitglied in den Beirat bei der Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisen- bahnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wahl des Abgeordneten Arfst Wagner (Schleswig) als Schriftführer . . . . . . . . . . . . . Erweiterung und Abwicklung der Tagesord- nung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Absetzung des Tagesordnungspunktes 3 e . . . Nachträgliche Ausschussüberweisungen . . . . Zusatztagesordnungspunkt 1: Wahl eines Mitglieds des Vertrauensgre- miums gemäß § 10 a Absatz 2 der Bundes- haushaltsordnung (Drucksache 17/10660) . . . . . . . . . . . . . . . . . Wahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ergebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt 1: (Fortsetzung) a) Erste Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes über die Feststellung des Bundes- haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2013 (Haushaltsgesetz 2013) (Drucksache 17/10200) . . . . . . . . . . . . . . . b) Unterrichtung durch die Bundesregierung: Finanzplan des Bundes 2012 bis 2016 (Drucksache 17/10201) . . . . . . . . . . . . . . Einzelplan 09 Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie Dr. Philipp Rösler, Bundesminister BMWi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oliver Krischer (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hubertus Heil (Peine) (SPD) . . . . . . . . . . . . . Dr. Michael Fuchs (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . Roland Claus (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . Kerstin Andreae (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Florian Toncar (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klaus Brandner (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ernst Hinsken (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Dr. Ilja Seifert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . Ulla Lötzer (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Matthias Heider (CDU/CSU) . . . . . . . Klaus Brandner (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ernst Hinsken (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Dr. Tobias Lindner (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Joachim Pfeiffer (CDU/CSU) . . . . . . . . . Dr. Tobias Lindner (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23061 A 23061 B 23061 B 23061 C 23061 D 23062 B 23062 B 23062 C 23062 D 23067 C 23063 A 23063 A 23063 B 23065 D 23067 C 23070 B 23073 B 23074 D 23076 B 23077 C 23079 B 23080 C 23081 A 23081 D 23082 D 23083 A 23083 C 23084 D 23085 C Inhaltsverzeichnis II Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 192. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 13. September 2012 Wolfgang Tiefensee (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Joachim Pfeiffer (CDU/CSU) . . . . . . . Ernst Hinsken (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . Dr. Georg Nüßlein (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . Hubertus Heil (Peine) (SPD) . . . . . . . . . . . Wolfgang Tiefensee (SPD) . . . . . . . . . . . . Dr. Michael Luther (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Einzelplan 11 Bundesministerium für Arbeit und Soziales Dr. Ursula von der Leyen, Bundesministerin  BMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Andrea Nahles (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Peter Tauber (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Klaus Ernst (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . . Andrea Nahles (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Claudia Winterstein (FDP) . . . . . . . . . . . . Bettina Hagedorn (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Claudia Winterstein (FDP) . . . . . . . . . . . . Dr. Gesine Lötzsch (DIE LINKE) . . . . . . . . . Priska Hinz (Herborn) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Karl Schiewerling (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . Anton Schaaf (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elke Ferner (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Heinrich L. Kolb (FDP) . . . . . . . . . . . . . . Matthias W. Birkwald (DIE LINKE) . . . . . . . Dr. Wolfgang Strengmann-Kuhn (BÜND- NIS 90/DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . Max Straubinger (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . Bettina Hagedorn (SPD) . . . . . . . . . . . . . . Klaus Ernst (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . Bettina Hagedorn (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . Karl Schiewerling (CDU/CSU) . . . . . . . . . Axel E. Fischer (Karlsruhe-Land)  (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt 3: a) Erste Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes zur Einrichtung einer Markttrans- parenzstelle für den Großhandel mit Strom und Gas (Drucksachen 17/10060, 17/10253) . . . . . b) Erste Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes zur Neuordnung der Postbeamten- versorgungskasse (PVKNeuG) (Drucksache 17/10307) . . . . . . . . . . . . . . c) Erste Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes zur Durchführung des Haager Übereinkommens vom 23. November 2007 über die internationale Geltend- machung der Unterhaltsansprüche von Kindern und anderen Familienangehö- rigen sowie zur Änderung von Vor- schriften auf dem Gebiet des internatio- nalen Unterhaltsverfahrensrechts (Drucksache 17/10492) . . . . . . . . . . . . . . d) Erste Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes zur Änderung des Gesetzes über die Statistik im Produzierenden Gewerbe (Drucksache 17/10493) . . . . . . . . . . . . . . f) Antrag der Abgeordneten Maria Michalk, Michael Grosse-Brömer, Stefan Müller (Erlangen), weiterer Abgeordneter und der Fraktion der CDU/CSU sowie der Abge- ordneten Gabriele Molitor, Rainer Brüderle und der Fraktion der FDP: Mehr Berücksichtigung von Qualität bei der Vergabe von Dienstleistungen (Drucksache 17/10113) . . . . . . . . . . . . . . g) Antrag des Bundesministeriums der Fi- nanzen: Entlastung der Bundesregie- rung für das Haushaltsjahr 2011 – Vor- lage der Haushaltsrechnung des Bundes für das Haushaltsjahr 2011 – (Drucksache 17/9908) . . . . . . . . . . . . . . . h) Antrag des Bundesministeriums der Fi- nanzen: Entlastung der Bundesregie- rung für das Haushaltsjahr 2011 – Vor- lage der Vermögensrechnung des Bundes für das Haushaltsjahr 2011 – (Drucksache 17/9909) . . . . . . . . . . . . . . . in Verbindung mit Zusatztagesordnungspunkt 2: a) Erste Beratung des von der Bundesre- gierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Anpassung des Baupro- duktengesetzes und weiterer Rechtsvor- schriften an die Verordnung (EU) Nr. 305/2011 zur Festlegung harmoni- sierter Bedingungen für die Vermark- tung von Bauprodukten (Drucksache 17/10310) . . . . . . . . . . . . . . b) Antrag der Abgeordneten Tom Koenigs, Dr. Frithjof Schmidt, Volker Beck (Köln), 23087 D 23089 B 23089 D 23090 D 23092 A 23093 C 23094 C 23096 B 23097 D 23098 C 23100 A 23100 C 23100 A 23102 B 23102 D 23103 A 23104 A 23105 B 23106 A 23108 B 23109 D 23100 B 23112 C 23114 B 23115 A 23116 B 23117 C 23118 A 23119 B 23120 C 23120 D 23120 D 23121 A 23121 A 23121 A 23121 B 23121 B Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 192. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 13. September 2012 III weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Flücht- linge aus Syrien aufnehmen (Drucksache 17/10638) . . . . . . . . . . . . . . . c) Antrag der Abgeordneten Undine Kurth (Quedlinburg), Thilo Hoppe, Sven- Christian Kindler, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Den globalen Schutz der bio- logischen Vielfalt sichern – Strategi- schen Plan der Biodiversitätskonven- tion finanzieren und umsetzen (Drucksache 17/10639) . . . . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt 4: a) Beschlussempfehlung und Bericht des Haushaltsausschusses – zu dem Antrag des Bundesministe- riums der Finanzen: Entlastung der Bundesregierung für das Haushalts- jahr 2010 – Vorlage der Haushalts- rechnung des Bundes für das Haus- haltsjahr 2010 – – zu dem Antrag des Bundesministe- riums der Finanzen: Entlastung der Bundesregierung für das Haushalts- jahr 2010 – Vorlage der Vermögens- rechnung des Bundes für das Haus- haltsjahr 2010 – – zu der Unterrichtung durch den Bun- desrechnungshof: Bemerkungen des Bundesrechnungshofes 2011 zur Haushalts- und Wirtschaftsführung des Bundes (einschließlich der Fest- stellungen zur Jahresrechnung 2010) – zu der Unterrichtung durch den Bun- desrechnungshof: Bemerkungen des Bundesrechnungshofes 2011 zur Haushalts- und Wirtschaftsführung des Bundes – Weitere Prüfungser- gebnisse – (Drucksachen 17/5648, 17/6009, 17/7600, 17/9250, 17/10104) . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) Beschlussempfehlung und Bericht des Haushaltsausschusses zu dem Antrag des
Anlagen

Berichtigung 190. Sitzung, Seite 22926 C, der Zwischenruf des Ab- geordneten Kai Gehring (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: ist wie folgt zu lesen: „Wann kommt das FDP-Zukunfts- konto?“ Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 192. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 13. September 2012 23205 (A) (C) (D)(B) Anlagen zum Stenografischen Bericht Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten  Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Bär, Dorothee CDU/CSU 13.09.2012 Dağdelen, Sevim DIE LINKE 13.09.2012 Gohlke, Nicole DIE LINKE 13.09.2012 Höferlin, Manuel FDP 13.09.2012 Kilic, Memet BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 13.09.2012 Koch, Harald DIE LINKE 13.09.2012 Kolbe (Leipzig), Daniela SPD 13.09.2012 Krumwiede, Agnes BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 13.09.2012 Kuhn, Fritz BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 13.09.2012 Mast, Katja SPD 13.09.2012 Möhring, Cornelia DIE LINKE 13.09.2012 Mücke, Jan FDP 13.09.2012 Müller (Erlangen), Stefan CDU/CSU 13.09.2012 Dr. von Notz, Konstantin BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 13.09.2012 Rupprecht (Tuchenbach), Marlene SPD 13.09.2012 Schlecht, Michael DIE LINKE 13.09.2012 Schmidt (Eisleben), Silvia SPD 13.09.2012 Simmling, Werner FDP 13.09.2012 Dr. Sitte, Petra DIE LINKE 13.09.2012 Trittin, Jürgen BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 13.09.2012 Wolff (Rems-Murr), Hartfrid FDP 13.09.2012  Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Anlage 2 Namensverzeichnis der Mitglieder des Deutschen Bundestages, die an der Wahl eines Mitglieds des Vertrauensgremiums gemäß § 10 a Abs. 2 der Bundeshaushaltsordnung teilgenommen haben CDU/CSU Ilse Aigner Peter Altmaier Peter Aumer Thomas Bareiß Norbert Barthle Günter Baumann Ernst-Reinhard Beck (Reutlingen) Manfred Behrens (Börde) Veronika Bellmann Dr. Christoph Bergner Peter Beyer Steffen Bilger Clemens Binninger Peter Bleser Dr. Maria Böhmer Wolfgang Börnsen (Bönstrup) Wolfgang Bosbach Norbert Brackmann Klaus Brähmig Michael Brand Dr. Reinhard Brandl Helmut Brandt Dr. Ralf Brauksiepe Dr. Helge Braun Heike Brehmer Ralph Brinkhaus Cajus Caesar Gitta Connemann Alexander Dobrindt Thomas Dörflinger Marie-Luise Dött Dr. Thomas Feist Enak Ferlemann Ingrid Fischbach Hartwig Fischer (Göttingen) Dirk Fischer (Hamburg) Axel E. Fischer (Karlsruhe- Land) Dr. Maria Flachsbarth Klaus-Peter Flosbach Herbert Frankenhauser Dr. Hans-Peter Friedrich (Hof) Michael Frieser Erich G. Fritz Dr. Michael Fuchs Hans-Joachim Fuchtel Ingo Gädechens Dr. Peter Gauweiler Dr. Thomas Gebhart Norbert Geis Alois Gerig Eberhard Gienger Michael Glos Josef Göppel Peter Götz Dr. Wolfgang Götzer Ute Granold Reinhard Grindel Hermann Gröhe Michael Grosse-Brömer Markus Grübel Manfred Grund Monika Grütters Olav Gutting Dr. Stephan Harbarth Jürgen Hardt Gerda Hasselfeldt Anlagen 23206 Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 192. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 13. September 2012 (A) (C) (D)(B) Dr. Matthias Heider Helmut Heiderich Mechthild Heil Ursula Heinen-Esser Frank Heinrich Rudolf Henke Michael Hennrich Ansgar Heveling Ernst Hinsken Peter Hintze Christian Hirte Robert Hochbaum Karl Holmeier Franz-Josef Holzenkamp Joachim Hörster Anette Hübinger Hubert Hüppe Thomas Jarzombek Dieter Jasper Dr. Franz Josef Jung Andreas Jung (Konstanz) Dr. Egon Jüttner Bartholomäus Kalb Hans-Werner Kammer Steffen Kampeter Alois Karl Bernhard Kaster Volker Kauder Siegfried Kauder (Villingen- Schwenningen) Roderich Kiesewetter Eckart von Klaeden Ewa Klamt Volkmar Klein Jürgen Klimke Axel Knoerig Jens Koeppen Dr. Rolf Koschorrek Hartmut Koschyk Thomas Kossendey Michael Kretschmer Gunther Krichbaum Dr. Günter Krings Rüdiger Kruse Bettina Kudla Dr. Hermann Kues Günter Lach Dr. Karl A. Lamers (Heidelberg) Andreas G. Lämmel Dr. Norbert Lammert Katharina Landgraf Ulrich Lange Dr. Max Lehmer Paul Lehrieder Dr. Ursula von der Leyen Ingbert Liebing Matthias Lietz Dr. Carsten Linnemann Patricia Lips Dr. Jan-Marco Luczak Daniela Ludwig Dr. Michael Luther Karin Maag Dr. Thomas de Maizière Hans-Georg von der Marwitz Andreas Mattfeldt Stephan Mayer (Altötting) Dr. Michael Meister Dr. Angela Merkel Maria Michalk Dr. h. c. Hans Michelbach Dr. Mathias Middelberg Philipp Mißfelder Dietrich Monstadt Marlene Mortler Dr. Gerd Müller Dr. Philipp Murmann Bernd Neumann (Bremen) Michaela Noll Dr. Georg Nüßlein Franz Obermeier Eduard Oswald Henning Otte Dr. Michael Paul Rita Pawelski Ulrich Petzold Dr. Joachim Pfeiffer Sibylle Pfeiffer Beatrix Philipp Ronald Pofalla Christoph Poland Ruprecht Polenz Eckhard Pols Thomas Rachel Dr. Peter Ramsauer Eckhardt Rehberg Katherina Reiche (Potsdam) Lothar Riebsamen Josef Rief Klaus Riegert Dr. Heinz Riesenhuber Dr. Norbert Röttgen Dr. Christian Ruck Erwin Rüddel Albert Rupprecht (Weiden) Anita Schäfer (Saalstadt) Dr. Wolfgang Schäuble Dr. Annette Schavan Dr. Andreas Scheuer Karl Schiewerling Norbert Schindler Tankred Schipanski Georg Schirmbeck Christian Schmidt (Fürth) Patrick Schnieder Nadine Schön (St. Wendel) Dr. Kristina Schröder (Wiesbaden) Dr. Ole Schröder Bernhard Schulte-Drüggelte Uwe Schummer Armin Schuster (Weil am Rhein) Detlef Seif Johannes Selle Reinhold Sendker Dr. Patrick Sensburg Bernd Siebert Thomas Silberhorn Johannes Singhammer Jens Spahn Carola Stauche Dr. Frank Steffel Erika Steinbach Christian Freiherr von Stetten Dieter Stier Gero Storjohann Stephan Stracke Max Straubinger Karin Strenz Thomas Strobl (Heilbronn) Lena Strothmann Michael Stübgen Dr. Peter Tauber Antje Tillmann Dr. Hans-Peter Uhl Arnold Vaatz Volkmar Vogel (Kleinsaara) Stefanie Vogelsang Andrea Astrid Voßhoff Dr. Johann Wadephul Marco Wanderwitz Kai Wegner Marcus Weinberg (Hamburg) Peter Weiß (Emmendingen) Sabine Weiss (Wesel I) Ingo Wellenreuther Karl-Georg Wellmann Peter Wichtel Annette Widmann-Mauz Klaus-Peter Willsch Elisabeth Winkelmeier- Becker Dagmar G. Wöhrl Wolfgang Zöller Willi Zylajew SPD Ingrid Arndt-Brauer Rainer Arnold Heinz-Joachim Barchmann Doris Barnett Dr. Hans-Peter Bartels Klaus Barthel Sören Bartol Bärbel Bas Sabine Bätzing-Lichtenthäler Dirk Becker Uwe Beckmeyer Lothar Binding (Heidelberg) Gerd Bollmann Klaus Brandner Willi Brase Bernhard Brinkmann (Hildesheim) Marco Bülow Ulla Burchardt Martin Burkert Petra Crone Martin Dörmann Elvira Drobinski-Weiß Sebastian Edathy Ingo Egloff Siegmund Ehrmann Dr. h. c. Gernot Erler Petra Ernstberger Karin Evers-Meyer Elke Ferner Gabriele Fograscher Dr. Edgar Franke Dagmar Freitag Sigmar Gabriel Martin Gerster Iris Gleicke Günter Gloser Ulrike Gottschalck Angelika Graf (Rosenheim) Kerstin Griese Gabriele Groneberg Michael Groß Wolfgang Gunkel Hans-Joachim Hacker Bettina Hagedorn Klaus Hagemann Michael Hartmann (Wackernheim) Hubertus Heil (Peine) Wolfgang Hellmich Rolf Hempelmann Dr. Barbara Hendricks Gustav Herzog Gabriele Hiller-Ohm Petra Hinz (Essen) Frank Hofmann (Volkach) Dr. Eva Högl Christel Humme Josip Juratovic Oliver Kaczmarek Johannes Kahrs Dr. h. c. Susanne Kastner Ulrich Kelber Lars Klingbeil Hans-Ulrich Klose Dr. Bärbel Kofler Fritz Rudolf Körper Anette Kramme Angelika Krüger-Leißner Ute Kumpf Christine Lambrecht Christian Lange (Backnang) Dr. Karl Lauterbach Steffen-Claudio Lemme Burkhard Lischka Gabriele Lösekrug-Möller Kirsten Lühmann Caren Marks Hilde Mattheis Petra Merkel (Berlin) Ullrich Meßmer Dr. Matthias Miersch Franz Müntefering Dr. Rolf Mützenich Andrea Nahles Dietmar Nietan Manfred Nink Thomas Oppermann Holger Ortel Aydan Özoğuz Heinz Paula Johannes Pflug Joachim Poß Dr. Wilhelm Priesmeier Florian Pronold Stefan Rebmann Gerold Reichenbach Dr. Carola Reimann Sönke Rix René Röspel Dr. Ernst Dieter Rossmann Karin Roth (Esslingen) Michael Roth (Heringen) Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 192. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 13. September 2012 23207 (A) (C) (D)(B) Annette Sawade Anton Schaaf Axel Schäfer (Bochum) Werner Schieder (Weiden) Ulla Schmidt (Aachen) Carsten Schneider (Erfurt) Ottmar Schreiner Swen Schulz (Spandau) Ewald Schurer Dr. Martin Schwanholz Rolf Schwanitz Stefan Schwartze Rita Schwarzelühr-Sutter Dr. Carsten Sieling Sonja Steffen Peer Steinbrück Dr. Frank-Walter Steinmeier Christoph Strässer Kerstin Tack Dr. h. c. Wolfgang Thierse Franz Thönnes Wolfgang Tiefensee Rüdiger Veit Ute Vogt Dr. Marlies Volkmer Andrea Wicklein Heidemarie Wieczorek-Zeul Dr. Dieter Wiefelspütz Waltraud Wolff (Wolmirstedt) Uta Zapf Dagmar Ziegler Manfred Zöllmer Brigitte Zypries FDP Jens Ackermann Christian Ahrendt Christine Aschenberg- Dugnus Daniel Bahr (Münster) Florian Bernschneider Sebastian Blumenthal Claudia Bögel Nicole Bracht-Bendt Klaus Breil Rainer Brüderle Angelika Brunkhorst Ernst Burgbacher Marco Buschmann Sylvia Canel Helga Daub Reiner Deutschmann Bijan Djir-Sarai Patrick Döring Mechthild Dyckmans Hans-Werner Ehrenberg Rainer Erdel Jörg van Essen Ulrike Flach Otto Fricke Dr. Edmund Peter Geisen Dr. Wolfgang Gerhardt Hans-Michael Goldmann Heinz Golombeck Miriam Gruß Joachim Günther (Plauen) Dr. Christel Happach-Kasan Heinz-Peter Haustein Manuel Höferlin Elke Hoff Birgit Homburger Heiner Kamp Michael Kauch Pascal Kober Dr. Heinrich L. Kolb Gudrun Kopp Dr. h. c. Jürgen Koppelin Sebastian Körber Holger Krestel Patrick Kurth (Kyffhäuser) Heinz Lanfermann Sibylle Laurischk Harald Leibrecht Sabine Leutheusser- Schnarrenberger Lars Lindemann Dr. Martin Lindner (Berlin) Michael Link (Heilbronn) Dr. Erwin Lotter Oliver Luksic Horst Meierhofer Patrick Meinhardt Gabriele Molitor Petra Müller (Aachen) Burkhardt Müller-Sönksen Dr. Martin Neumann (Lausitz) Dirk Niebel Hans-Joachim Otto (Frankfurt) Cornelia Pieper Gisela Piltz Jörg von Polheim Dr. Christiane Ratjen- Damerau Dr. Birgit Reinemund Dr. Peter Röhlinger Dr. Stefan Ruppert Björn Sänger Frank Schäffler Christoph Schnurr Jimmy Schulz Marina Schuster Dr. Erik Schweickert Judith Skudelny Dr. Hermann Otto Solms Joachim Spatz Dr. Max Stadler Torsten Staffeldt Dr. Rainer Stinner Stephan Thomae Manfred Todtenhausen Florian Toncar Serkan Tören Johannes Vogel (Lüdenscheid) Dr. Guido Westerwelle Dr. Claudia Winterstein Dr. Volker Wissing DIE LINKE Jan van Aken Agnes Alpers Dr. Dietmar Bartsch Herbert Behrens Karin Binder Matthias W. Birkwald Heidrun Bluhm Steffen Bockhahn Christine Buchholz Eva Bulling-Schröter Dr. Martina Bunge Roland Claus Dr. Diether Dehm Heidrun Dittrich Werner Dreibus Dr. Dagmar Enkelmann Klaus Ernst Wolfgang Gehrcke Dr. Rosemarie Hein Inge Höger Dr. Barbara Höll Andrej Hunko Ulla Jelpke Dr. Lukrezia Jochimsen Katja Kipping Jan Korte Jutta Krellmann Katrin Kunert Sabine Leidig Ralph Lenkert Michael Leutert Stefan Liebich Ulla Lötzer Dr. Gesine Lötzsch Thomas Lutze Ulrich Maurer Dorothée Menzner Kornelia Möller Wolfgang Nešković Thomas Nord Petra Pau Jens Petermann Richard Pitterle Yvonne Ploetz Ingrid Remmers Paul Schäfer (Köln) Dr. Ilja Seifert Kathrin Senger-Schäfer Raju Sharma Kersten Steinke Sabine Stüber Alexander Süßmair Dr. Kirsten Tackmann Frank Tempel Dr. Axel Troost Alexander Ulrich Kathrin Vogler Johanna Voß Halina Wawzyniak Harald Weinberg Katrin Werner Jörn Wunderlich BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN Kerstin Andreae Marieluise Beck (Bremen) Volker Beck (Köln) Cornelia Behm Birgitt Bender Agnes Brugger Viola von Cramon-Taubadel Ekin Deligöz Katja Dörner Harald Ebner Hans-Josef Fell Dr. Thomas Gambke Katrin Göring-Eckardt Britta Haßelmann Bettina Herlitzius Priska Hinz (Herborn) Dr. Anton Hofreiter Bärbel Höhn Ingrid Hönlinger Thilo Hoppe Uwe Kekeritz Katja Keul Sven-Christian Kindler Maria Klein-Schmeink Ute Koczy Tom Koenigs Sylvia Kotting-Uhl Oliver Krischer Stephan Kühn Renate Künast Markus Kurth Undine Kurth (Quedlinburg) Monika Lazar Dr. Tobias Lindner Nicole Maisch Jerzy Montag Kerstin Müller (Köln) Beate Müller-Gemmeke Omid Nouripour Friedrich Ostendorff Dr. Hermann E. Ott Lisa Paus Brigitte Pothmer Tabea Rößner Krista Sager Manuel Sarrazin Elisabeth Scharfenberg Dr. Gerhard Schick Dr. Frithjof Schmidt Ulrich Schneider Dorothea Steiner Dr. Wolfgang Strengmann- Kuhn Hans-Christian Ströbele Dr. Harald Terpe Markus Tressel Arfst Wagner (Schleswig) Daniela Wagner Dr. Valerie Wilms Josef Philip Winkler 23208 Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 192. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 13. September 2012 (A) (C) (D)(B) Anlage 3 Erklärung des Abgeordneten Thomas Oppermann (SPD) zur Abstimmung über die Nr. 2 der Beschluss- empfehlung des Haushaltsausschusses zur Ent- lastung der Bundesregierung für Haushaltsjahr 2010 und Bemerkungen des Bundesrechnungs- hofes 2011 (Drucksache 17/10104) (Tagesord- nungspunkt 4 a) Im Namen der Fraktion der SPD erkläre ich, dass un- ser Votum Ja lautet. 192. Sitzung Inhaltsverzeichnis ZP 1 Wahl eines Mitglieds desVertrauensgremiums Epl 09 Wirtschaft und Technologie Epl 11 Arbeit und Soziales TOP 3, ZP 2 Überweisungen im vereinfachten Verfahren TOP 4 Abschließende Beratungen ohne Aussprache Epl 10 Ernährung, Landwirtschaft undVerbraucherschutz Epl 17 Familie, Senioren, Frauen und Jugend Epl 07 Justiz Epl 06 Inneres Anlagen

Vorherige Rede als Kontext
Rede von Diana Golze
- Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (DIE LINKE.)
- Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (DIE LINKE.)
Sehr geehrte Frau Präsidentin! Werte Kolleginnen

und Kollegen! Werte Frau Ministerin, wir reden heute
nicht nur über den Haushalt des Jahres 2013. Wir reden
auch über die letzte Chance der Koalitionsfraktionen,
das umzusetzen und in den Haushalt einzustellen, was
Sie im Koalitionsvertrag zugesagt und den Menschen in
unserem Land versprochen haben. Weil ich nicht weiß,
ob sich alle von CDU, CSU und FDP daran erinnern,
was sie unterschrieben haben – bei den Balgereien, die
sich in den letzten Jahren abgespielt haben, weiß man
nicht, ob Sie sich noch daran erinnern wollen –, will ich
Sie im Rahmen des Familienetats auf einige Versprechen
aufmerksam machen und Sie daran erinnern.

Familienbewusste Arbeitszeit

– ich zitiere aus dem Koalitionsvertrag –:

Wir wollen familien- und kinderfreundliche Rah-
menbedingungen durch eine familienfreundliche
Kultur und Infrastruktur sowie eine familienge-
rechte Arbeitswelt schaffen, die eine Entscheidung
für Kinder durch echte Wahlfreiheit ermöglicht.

Familienbewusste Arbeitszeit? Bis auf zum Scheitern
verurteilte Versuche mit Appellcharakter, die Unterneh-
men zu irgendwelchen Selbstverpflichtungen zu animie-
ren, ist mir hier nichts bekannt. Eine echte Wahlfreiheit
wollen Sie ja anscheinend mit dem Betreuungsgeld her-
stellen. Da kann ich nur sagen: Für mich sieht Wahlfrei-
heit anders aus. Wir können uns morgen in der Anhö-
rung darüber verständigen, wie man Wahlfreiheit
tatsächlich herstellt.

(Ingrid Fischbach [CDU/CSU]: Was hat das jetzt mit Arbeitszeiten zu tun?)

– Es geht um echte Wahlfreiheit. Sie können sich schon
nicht mehr daran erinnern.

(Beifall bei der LINKEN – Ingrid Fischbach [CDU/CSU]: Das hat doch nichts mit Arbeitszeiten zu tun!)

Wir werden uns morgen in der Anhörung damit befas-
sen, ob das Betreuungsgeld wirklich dazu führt, dass hier
echte Wahlfreiheit für Familien hergestellt wird, um sich
für Kinder entscheiden zu können.

Die Ministerin hat eben eine sehr wichtige Zahl ge-
nannt. Für das Jahr 2013 sind für das Betreuungsgeld
300 Millionen Euro eingestellt. Bitte merken Sie sich die
Zahl; wir brauchen sie gleich noch einmal.

Ich komme jetzt nämlich zum Elterngeld. Ich zitiere
wieder:

Wir wollen eine Weiterentwicklung, Flexibilität
und Entbürokratisierung des Elterngeldes … Die
Partnermonate sollen gestärkt und ein Teileltern-
geld bis zu 28 Monaten eingeführt werden.

(Steffen Bockhahn [DIE LINKE]: Aha!)

Wenn ich nachschaue, dann sehe ich, dass von einer
Aufstockung der Vätermonate gar keine Rede mehr ist.
Deshalb ist in diesem Haushalt auch nichts dazu zu fin-
den. Stattdessen wurde der Begünstigtenkreis durch die
Anrechnung auf Hartz-IV-Leistungen sogar noch ver-
kleinert. Das sind Einsparungen in Höhe von 300 Millio-
nen Euro. Man erinnere sich jetzt! Gerade bei den Fami-
lien, die das Geld am dringendsten bräuchten, wurde es
gespart, um es jetzt für ein Betreuungsgeld auszugeben,
das höchstwahrscheinlich in ganz andere Hände gelan-
gen wird.

(Steffen Bockhahn [DIE LINKE]: Alles Zufall!)

Ich kann dem nichts Positives abgewinnen.

(Beifall bei der LINKEN – Andreas Mattfeldt [CDU/CSU]: Schon wieder diskriminierend!)

Nächstes Beispiel: der Unterhaltsvorschuss. Ich zi-
tiere wieder:

Wir werden das Unterhaltsvorschussgesetz dahin-
gehend ändern, dass der Unterhaltsvorschuss entbü-
rokratisiert und bis zur Vollendung des vierzehnten
Lebensjahres eines Kindes gewährt wird.

Auch hier ist nichts passiert. Nach wie vor wird dieser
Vorschuss nur bis zur Vollendung des 12. Lebensjahres
gezahlt und auf 72 Monate begrenzt. Was aber tue ich,
wenn mein Kind 13 Jahre alt ist und mein ehemaliger
Gatte bzw. Lebenspartner nicht mehr bezahlt? Was ist,
wenn er auch nach den 72 Monaten noch immer nicht
zahlt? Damit habe ich noch kein Schulbuch und keine
Jacke für mein Kind gekauft. Hier besteht also nach wie
vor dringender Handlungsbedarf.

(Beifall bei der LINKEN – Ingrid Fischbach [CDU/CSU]: Dafür gibt es die Unterstützung für Schulkinder!)

Die Liste lässt sich leider fortsetzen: Für die Alleiner-
ziehenden haben Sie im Koalitionsvertrag ein Maßnah-
menpaket versprochen. Auf dieses Paket warten die Al-
leinerziehenden leider noch immer, dabei sind gerade sie
besonders von Armut betroffen und besonders auf die
Vereinbarkeit von Familie und Beruf angewiesen, zum
Beispiel durch die Schaffung von Kitaplätzen. Deshalb
möchte ich auf dieses Thema auch noch einmal zu spre-
chen kommen.

Die Mittel für den Kitaausbau sind zu ungefähr
90 Prozent vergeben, aber es fehlen nach wie vor
160 000 Plätze. Ich frage Sie, Frau Ministerin: Welche
Länder sind denn noch im Energiesparmodus? Ich habe
schon mehrfach schriftliche Anfragen dazu gestellt, aber
ich bekomme von Ihrem Ministerium keine Antwort
dazu.

Metadaten/Kopzeile:
23154 Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 192. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 13. September 2012

Diana Golze

(A) (C)

(D)(B)

Die zusätzlichen Mittel in Höhe von 580 Millionen
Euro – das ist schon angesprochen worden – waren nicht
der Einsicht geschuldet, dass mehr Mittel des Bundes
gebraucht werden, um die Plätze zu schaffen, sondern es
ging darum, den Ländern den Fiskalpakt und die Zustim-
mung zum Fiskalpakt schmackhaft zu machen – Kita-
plätzchen sozusagen. Das ist aber nicht die Lösung des
Problems, dass wir hier nach wie vor nicht genug Plätze
haben.

Das Zehn-Punkte-Programm, das Sie angesprochen
haben, Frau Ministerin, erinnert mehr an einen Stich-
punktzettel. Wo ist denn die konkrete Umsetzung? Wo
sind denn zum Beispiel die Maßnahmen zur Absiche-
rung der Kinderbetreuung durch eine ausreichende An-
zahl an qualifiziertem Personal? Im Sommer sind tolle
Vorschläge dazu durch die Reihen gegangen: Man
könnte ja die Schlecker-Verkäuferinnen qualifizieren,
man könnte ja Langzeiterwerbslose weiterbilden.

(Ingrid Fischbach [CDU/CSU]: Warum eigentlich nicht? Ich möchte wissen, warum sie die Ausbildung nicht machen sollen!)

Frau Ministerin, Sie sagen hier in diesem Zusammen-
hang, der Bund habe alles ihm Mögliche getan. Da wird
mir angst und bange.

(Beifall bei der LINKEN)

Einen letzten Punkt möchte ich noch ganz kurz an-
sprechen. Es geht um die Kinderarmut. Das Wort kommt
im Koalitionsvertrag einmal vor. Ich kann hier keine
Verbesserung erkennen. Der Kinderzuschlag ist nicht er-
höht worden. Das Verfassungsgericht hat zwar festge-
stellt, dass Kinder keine kleinen Erwachsenen sind, doch
nach wie vor ist der Kinderregelsatz nicht bedarfsgerecht
berechnet worden.

Ich sage hier: Kinder sind auch keine kleinen Er-
werbslosen. Sie haben im SGB II und damit im Etat der
Arbeitsministerin nichts zu suchen, sondern in Ihrem
Ministerium müssen Mittel für sie bereitgestellt werden.
Es wäre Ihre Aufgabe, sich für die Rechte der Kinder
einzusetzen, aber Sie nehmen diese Aufgabe nicht an.

(Beifall bei der LINKEN sowie der Abg. Caren Marks [SPD] – Ingrid Fischbach [CDU/ CSU]: Das tut sie! Da brauchen wir keinen Nachhilfeunterricht!)

Deshalb kann ich nur zusammenfassen: Auch mit die-
sem Haushalt wird deutlich: Versprochen – gebrochen.
Es wird Zeit für das Ende der schwarz-gelben Regie-
rungskoalition.

Danke schön.

(Beifall bei der LINKEN sowie bei Abgeordneten der SPD und des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN – Ingrid Fischbach [CDU/CSU]: Was die in Berlin verzapft haben, haben die schon vergessen!)

Zur Rede davor

Rede von Katrin Dagmar Göring-Eckardt

Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)

Der Kollege Ulrich Schneider hat jetzt das Wort für

Bündnis 90/Die Grünen.

Zur Rede danach

Nächste Rede als Kontext
Rede von Ulrich Schneider
- Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
- Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
Sehr geehrte Frau Präsidentin! Liebe Kolleginnen und

Kollegen! Der Einzelplan 17 – Familie, Senioren,
Frauen und Jugend – ist ein guter Spiegel des rückwärts-
gewandten Gesellschaftsbildes der Koalition insgesamt
und insbesondere von Ihnen, Frau Ministerin Schröder.

(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)

Es mangelt an innovativen Projekten für junge Men-
schen und Familien. Anstatt den Bundesfreiwilligen-
dienst – Sie haben ihn vorhin erwähnt – modern auszu-
richten, versuchen Sie, den Zivildienst unter anderem
Namen zu bewahren, und Frauen wollen Sie mit
150 Euro Betreuungsgeld in der Tasche an den Herd, in
schlecht bezahlte Jobs und in die Altersarmut schicken.
Gut, dass dies der letzte Einzelplan 17 ist, der von Ihnen,
Frau Schröder, aufgestellt wird.

(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN – Markus Grübel [CDU/CSU]: Da halte ich jede Wette, dass die Aussage falsch ist!)

Ich will drei Punkte herausgreifen, um dies zu ver-
deutlichen:

Punkt eins: die Jugendarbeitslosigkeit. Auf nationaler
sowie auf europäischer Ebene gibt es derzeit eine
Gruppe, die besonders von der Politik in den Fokus ge-
nommen werden muss. Das sind die jungen Menschen.
Mit der weltweit höchsten Jugendarbeitslosenquote in
südeuropäischen Ländern wie Spanien und Griechenland
laufen wir Gefahr, dass eine ganze Generation in Europa
verloren geht. Das wird dramatische Auswirkungen auf
alle Gesellschaften in Europa haben. Deshalb müssen
wir auch und gerade in Deutschland umsteuern und die
Jugend stärken.

(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)

Der Kinder- und Jugendplan sollte umfassend aufge-
stockt werden; denn er ermöglicht Jugendverbands-
arbeit, internationale Jugendbegegnungen und gibt Hil-
festellungen für junge Menschen, die ihren Weg in ein
eigenständiges Leben suchen.

Der zweite Punkt ist die Jugendpartizipation. Junge
Menschen brauchen Möglichkeiten, sich selbst auszu-
probieren, unterschiedliche Wege einzuschlagen und
sich selbst zu organisieren. Die Bundesregierung geht
mit ihrem Ansatz der eigenständigen Jugendpolitik nicht
weit genug. Die Umsetzung einer umfassenden Jugend-
beteiligung muss endlich, auch vor dem Hintergrund des
demografischen Wandels, in den Vordergrund gestellt
werden; denn Jugendpolitik ohne Jugendliche zu ma-
chen, wie Sie es tun, das ist wie Apfelkuchen ohne Äpfel
zu backen – und ein solcher Kuchen schmeckt uns nicht.

(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)

Dritter Punkt: die Engagementpolitik. Für uns ist nach
wie vor nicht ersichtlich, nach welcher Gesamtstrategie
die Bundesregierung bürgerschaftliches Engagement
fördert. Die einzelnen Programme laufen häufig parallel,
mit ähnlicher oder gleicher Ausrichtung. Es ist unklar,
welche Kriterien der Förderung zugrunde liegen und
welche Zielsetzung mit einem Programm verfolgt wird.

Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 192. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 13. September 2012 23155

Ulrich Schneider

(A) (C)

(D)(B)

Hier ein Programm, dort ein Projektchen: Eine Verzah-
nung der Einzelprojekte gibt es kaum.

Das beste Beispiel hierfür sind aus meiner Sicht die
Mehrgenerationenhäuser. Auf der einen Seite fördert die
Bundesregierung das Programm „Mehrgenerationenhäu-
ser II“, unter anderem bei den Schwerpunkten „freiwilli-
ges Engagement“ und „Alter und Pflege“. Auf der ande-
ren Seite gibt es aber keinerlei Konzept, wie dieses
Programm mit den örtlichen Pflegestützpunkten, die
ebenfalls Engagement und Pflege koordinieren, verzahnt
werden kann. Das ist keine Gesamtstrategie. Das ist
kopflos.

(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)

Ein weiteres Beispiel sind die Freiwilligendienste,
insbesondere der Bundesfreiwilligendienst. Der von
Schwarz-Gelb überstürzt eingeführte Bundesfreiwilli-
gendienst kann seine Herkunft aus dem verpflichtenden
Zivildienst nicht verleugnen. Wer vertraut denn hier auf
den Staat, Frau Ministerin, wie Sie es vorhin gesagt ha-
ben? Sie jubeln doch den staatlich organisierten Dienst
hoch, dem es an Selbstbestimmung fehlt. Der aktuelle
Haushaltsentwurf zeigt, dass die Möglichkeiten, den
staatlich gesteuerten Bundesfreiwilligendienst endlich in
die Hand freier Träger zu überführen, von der Bundesre-
gierung und von Ihnen, Frau Ministerin, nicht genutzt
werden. Ganz im Gegenteil: Die Weiterfinanzierung der
Bildungszentren und die Überlegungen zu deren Umbau
und Renovierung führen in die völlig falsche Richtung.
Statt die Bildungsgutscheine und die Bildungszentren
endlich abzuschaffen, soll hier weiter investiert werden.
Das ist so, als wenn die Bundeswehr all die Kasernen re-
novieren und weiterbetreiben würde, die sie im Zusam-
menhang mit der Aussetzung der Wehrpflicht schließen
will.

(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)

Mit dem Einzelplan 17 tun Sie zu wenig für die Ju-
gend, zu wenig für Frauen, zu wenig für ehrenamtlich
Engagierte und Freiwilligendienstleistende; aber Sie ste-
cken Millionen, 2014 sogar Milliarden in ein ungerech-
tes und überflüssiges Betreuungsgeld. Zukunftsge-
wandte Haushaltspolitik sieht anders aus. Das werden
wir mit dem Haushalt 2014 zeigen.

Danke schön.

(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)

Rede von Diana Golze

Rede von Ulrich Schneider