Rede:
ID1716230000

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 453
    1. der: 30
    2. und: 21
    3. die: 21
    4. Namibia: 11
    5. ist: 10
    6. in: 10
    7. mit: 9
    8. von: 8
    9. den: 7
    10. für: 7
    11. zu: 7
    12. das: 6
    13. an: 5
    14. dass: 5
    15. diese: 5
    16. als: 5
    17. sich: 5
    18. Die: 5
    19. hat: 5
    20. im: 4
    21. nicht: 4
    22. auch: 4
    23. wir: 4
    24. am: 4
    25. –: 3
    26. heute: 3
    27. ein: 3
    28. es: 3
    29. ich: 3
    30. seiner: 3
    31. sehr: 3
    32. auf: 3
    33. wurde: 3
    34. eine: 3
    35. Namibias: 3
    36. Wir: 3
    37. Entwicklung: 3
    38. unserer: 3
    39. besten: 3
    40. so: 3
    41. Prozent: 3
    42. 100: 2
    43. Jahren: 2
    44. des: 2
    45. noch: 2
    46. Dieses: 2
    47. Kapitel: 2
    48. Linken: 2
    49. Antrag: 2
    50. historischen: 2
    51. Entschließung: 2
    52. Dies: 2
    53. war: 2
    54. gegenüber: 2
    55. worden: 2
    56. ist,: 2
    57. bilateralen: 2
    58. pro: 2
    59. höchste: 2
    60. nach: 2
    61. Beziehungen: 2
    62. allen: 2
    63. weil: 2
    64. unser: 2
    65. Vergangen-heit: 2
    66. hat,: 2
    67. Regierung: 2
    68. Gesprächen: 2
    69. Oktober: 2
    70. 2006,: 2
    71. zur: 2
    72. können: 2
    73. gerecht: 2
    74. Frage: 2
    75. beantworten,: 2
    76. gewesen.: 2
    77. wie: 2
    78. werden: 2
    79. Zwischen: 1
    80. 1904: 1
    81. 1907: 1
    82. vor: 1
    83. über: 1
    84. –wurden: 1
    85. Namen: 1
    86. Deutschen: 1
    87. Kaiserreichs: 1
    88. schreck-liche: 1
    89. Gräueltaten: 1
    90. Volksstämmen: 1
    91. Herero,Nama: 1
    92. Damara: 1
    93. verübt.: 1
    94. Wer: 1
    95. Berichte: 1
    96. damalsliest,: 1
    97. tief: 1
    98. erschüttert: 1
    99. betroffen: 1
    100. überdie: 1
    101. Menschenverachtung,: 1
    102. Kolonialtruppengegen: 1
    103. Teile: 1
    104. Bevölkerung: 1
    105. vorgingen.: 1
    106. Kapitelist: 1
    107. furchtbares: 1
    108. beschämendes: 1
    109. deutscherVergangenheit: 1
    110. Afrika.: 1
    111. Deshalb: 1
    112. richtig: 1
    113. sowichtig,: 1
    114. dieses: 1
    115. Vergessenheit: 1
    116. gerät.Die: 1
    117. Erinnerung: 1
    118. Ereignisse: 1
    119. muss: 1
    120. wach: 1
    121. bleibenund: 1
    122. Bewusstsein: 1
    123. dafür: 1
    124. geschärft: 1
    125. werden.Aber: 1
    126. sage: 1
    127. Adresse: 1
    128. –,anders: 1
    129. dies: 1
    130. Ihr: 1
    131. beschreibt,: 1
    132. Deutsch-land: 1
    133. moralischen: 1
    134. Verantwor-tung: 1
    135. wohl: 1
    136. bewusst.Basierend: 1
    137. gemeinsamen: 1
    138. desDeutschen: 1
    139. Bundestages: 1
    140. 1989,: 1
    141. Funda-ment: 1
    142. gelegt: 1
    143. enge: 1
    144. vertrauensvolle: 1
    145. bilateralePartnerschaft: 1
    146. Namibia.: 1
    147. einem: 1
    148. Zeit-punkt,: 1
    149. Staat: 1
    150. südafrikanischesMandatsgebiet: 1
    151. war.: 1
    152. Mit: 1
    153. 2004wurde: 1
    154. Bedeutung: 1
    155. moralischenVerantwortung: 1
    156. Deutschlands: 1
    157. noch-mals: 1
    158. bestätigt: 1
    159. bestärkt.Mit: 1
    160. Unabhängigkeit: 1
    161. südafrika-nischen: 1
    162. Mandatsherrschaft: 1
    163. Jahr: 1
    164. 1990: 1
    165. diesebesondere: 1
    166. Beziehung: 1
    167. realisiert.: 1
    168. Resolution: 1
    169. 435,: 1
    170. diedurch: 1
    171. intensive: 1
    172. Unterstützung: 1
    173. damaligen: 1
    174. Außen-ministers: 1
    175. Hans-Dietrich: 1
    176. Genscher: 1
    177. zustande: 1
    178. kam: 1
    179. undnach: 1
    180. langwierigen: 1
    181. Verhandlungen: 1
    182. VereintenNationen: 1
    183. verabschiedet: 1
    184. Grundlagehierfür: 1
    185. gelegt.Deutschland: 1
    186. leistete: 1
    187. erhebliche: 1
    188. finanzielle: 1
    189. Starthilfeund: 1
    190. begleitet: 1
    191. seitdem: 1
    192. beratend: 1
    193. größtesGeberland: 1
    194. Entwicklungszusammenar-beit.: 1
    195. In: 1
    196. 2010: 1
    197. 15,80: 1
    198. Euro: 1
    199. Kopf: 1
    200. dasLand,: 1
    201. weltweit: 1
    202. Leistung: 1
    203. Einwohnererhält.: 1
    204. Der: 1
    205. Umfang: 1
    206. substanzieller: 1
    207. effektiver: 1
    208. Ent-wicklungszusammenarbeit: 1
    209. summiert: 1
    210. mittlerweileauf: 1
    211. knapp: 1
    212. 700: 1
    213. Millionen: 1
    214. Euro.Unmittelbar: 1
    215. namibischen: 1
    216. Unabhängigkeit1991: 1
    217. deutsch-namibisches: 1
    218. Kulturabkommenabgeschlossen.: 1
    219. erfreuensich: 1
    220. eines: 1
    221. reichen: 1
    222. aktiven: 1
    223. Kultur-,: 1
    224. Bildungs-: 1
    225. Sprach-austauschs.: 1
    226. Wirtschaftsbeziehungen: 1
    227. sind: 1
    228. gut.: 1
    229. Es: 1
    230. be-steht: 1
    231. kein: 1
    232. Zweifel:: 1
    233. haben: 1
    234. enge,sehr: 1
    235. gute: 1
    236. bilaterale: 1
    237. Ebenen.Vor: 1
    238. diesem: 1
    239. Hintergrund: 1
    240. vertrauensvollen: 1
    241. Verbin-dung: 1
    242. hinterfrage: 1
    243. Motivation: 1
    244. desAntrags;: 1
    245. nicht,: 1
    246. anzweifle,: 1
    247. allerVerantwortung: 1
    248. liegt,: 1
    249. grausame: 1
    250. vergessen: 1
    251. wird: 1
    252. Gegenteil!Den: 1
    253. Opfern: 1
    254. unter: 1
    255. verschiedenen: 1
    256. Bevölkerungs-gruppen: 1
    257. aus: 1
    258. oft: 1
    259. blutigen: 1
    260. menschenverachtendenafrikanischen: 1
    261. Kolonialzeit,: 1
    262. deutsche: 1
    263. Geschichtemit: 1
    264. verantworten: 1
    265. gilt: 1
    266. Gedenkenund: 1
    267. unsere: 1
    268. Trauer.Ich: 1
    269. frage: 1
    270. mich: 1
    271. deshalb,: 1
    272. Forderung: 1
    273. nachReparationszahlungen: 1
    274. bis: 1
    275. vonseiten: 1
    276. dernamibischen: 1
    277. offiziellen: 1
    278. dieBundesregierung: 1
    279. herangetragen: 1
    280. ist.: 1
    281. nami-bische: 1
    282. Parlamentsentschließungvom: 1
    283. Entschädigungsforderungen: 1
    284. derHerero: 1
    285. unterstützen,: 1
    286. Bundesregierungnicht: 1
    287. eigen: 1
    288. gemacht.Im: 1
    289. Gegenteil:: 1
    290. Bei: 1
    291. namibischenRegierung: 1
    292. wo: 1
    293. Thema: 1
    294. Repara-tionszahlungen: 1
    295. Sprache: 1
    296. gekommen: 1
    297. war,: 1
    298. bestanddarüber: 1
    299. Einigkeit,: 1
    300. bilateralenKooperation: 1
    301. Entwicklungszusammenarbeit: 1
    302. ein-zig: 1
    303. richtige: 1
    304. Weg: 1
    305. sei.Denn: 1
    306. Kern: 1
    307. Debatte: 1
    308. zum: 1
    309. Umgang: 1
    310. derdeutschen: 1
    311. Kolonialvergangenheit: 1
    312. konzentriert: 1
    313. auffolgende: 1
    314. Frage:: 1
    315. Wie: 1
    316. historischenVerantwortung: 1
    317. werden?Mehr: 1
    318. Jahre: 1
    319. uns: 1
    320. beschämen-den: 1
    321. Vorgängen: 1
    322. deutsch-kaiserlichen: 1
    323. Kolonialherr-schaft: 1
    324. kann: 1
    325. man: 1
    326. alswäre: 1
    327. Zeit: 1
    328. erst: 1
    329. gestern: 1
    330. müssen: 1
    331. unsheute: 1
    332. dasheutige: 1
    333. Ganzes: 1
    334. un-terstützen.: 1
    335. wollen: 1
    336. Gesellschaft: 1
    337. nichtspalten.: 1
    338. Das: 1
    339. ganzheitliche: 1
    340. Ansatz: 1
    341. Zukunft,für: 1
    342. meine: 1
    343. Fraktion: 1
    344. immer: 1
    345. eingesetzt: 1
    346. unddas: 1
    347. geeignete: 1
    348. Weg.In: 1
    349. Frage,: 1
    350. kolonialen: 1
    351. können,: 1
    352. waren: 1
    353. sindsich: 1
    354. übrigens: 1
    355. alle: 1
    356. Bundesregierungen: 1
    357. einig: 1
    358. Esgilt: 1
    359. ganzheitlichen: 1
    360. zu-kunftsgerichtet: 1
    361. integrativ: 1
    362. unterstützen.: 1
    363. DiesenAnsatz: 1
    364. Deutschland: 1
    365. Ebenen: 1
    366. konsequentverfolgt.: 1
    367. Denn: 1
    368. gelungen: 1
    369. deutsch-nami-bische: 1
    370. Freundschaft: 1
    371. entwickeln,: 1
    372. großenkulturellen: 1
    373. politischen: 1
    374. Leistungen: 1
    375. bei-den: 1
    376. Nationen: 1
    377. jeweiligen: 1
    378. Regierungen.Zu: 1
    379. Protokoll: 1
    380. gegebene: 1
    381. Reden\n: 1
    382. Marina: 1
    383. Schuster\n: 1
    384. \n: 1
    385. Ich: 1
    386. plädiere: 1
    387. deshalb: 1
    388. einen: 1
    389. integrativen: 1
    390. zu-kunftsgerichteten: 1
    391. Ansatz.: 1
    392. Nur: 1
    393. aktuellenProbleme: 1
    394. effektiv: 1
    395. bearbeitet: 1
    396. werden.: 1
    397. LautUNDP: 1
    398. bei: 1
    399. Einkommensverteilung: 1
    400. welt-weit: 1
    401. höchsten: 1
    402. Gini-Koeffizienten.: 1
    403. statis-tisches: 1
    404. Maß: 1
    405. Darstellung: 1
    406. Ungleichheit.: 1
    407. Fast30: 1
    408. Menschen: 1
    409. leben: 1
    410. Tag: 1
    411. 1: 1
    412. Dollaroder: 1
    413. weniger.: 1
    414. Verbreitung: 1
    415. HIV/Aids: 1
    416. mit13,1: 1
    417. Subsahara-Afrika.: 1
    418. DieArbeitslosenquote: 1
    419. 37: 1
    420. hoch: 1
    421. hatsich: 1
    422. letzten: 1
    423. kaum: 1
    424. verbessert.Um: 1
    425. gravierenden: 1
    426. Probleme: 1
    427. anzugehen,: 1
    428. dieNationale: 1
    429. Planungskommission: 1
    430. 2004: 1
    431. Ent-wicklungsziele: 1
    432. festgelegt,: 1
    433. Vision: 1
    434. 2030: 1
    435. be-schrieben: 1
    436. sind:: 1
    437. Ziel: 1
    438. es,: 1
    439. namibische: 1
    440. Volk„Wohlstand,: 1
    441. zwischenmenschliches: 1
    442. Miteinander,: 1
    443. Frie-den: 1
    444. politische: 1
    445. Stabilität“: 1
    446. schaffen.: 1
    447. Zielunterstützt: 1
    448. Bundesregierung: 1
    449. durch: 1
    450. ihre: 1
    451. Maßnahmen.Den: 1
    452. daher: 1
    453. ablehnen.: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 17/162 Deutscher Bundestag Stenografischer Bericht 162. Sitzung Berlin, Donnerstag, den 1. März 2012 I n h a l t : Glückwünsche zum Geburtstag der Abgeord- neten Dr. Lukrezia Jochimsen, Dr. Peter Röhlinger, Jerzy Montag und Hans- Joachim Fuchtel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wahl der Abgeordneten Carola Stauche als Schriftführerin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Erweiterung und Abwicklung der Tagesord- nung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Absetzung der Tagesordnungspunkte 3, 19, 29 sowie 31 b und c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nachträgliche Ausschussüberweisung . . . . . . Tagesordnungspunkt 27: Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Verbesserung der Bekämpfung des Rechts- extremismus (Drucksache 17/8672) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Hans-Peter Friedrich, Bundesminister BMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Michael Hartmann (Wackernheim) (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hartfrid Wolff (Rems-Murr) (FDP) . . . . . . . . Ulla Jelpke (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . . . Wolfgang Wieland (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wolfgang Bosbach (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . Daniela Kolbe (Leipzig) (SPD) . . . . . . . . . . . Dr. Stefan Ruppert (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . Petra Pau (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Konstantin von Notz (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Hans-Peter Uhl (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Kirsten Lühmann (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . Gisela Piltz (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Clemens Binninger (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Hans-Christian Ströbele (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt 4: Antrag der Abgeordneten Matthias W. Birkwald, Klaus Ernst, Diana Golze, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Rentenversicherung stärken und solida- risch ausbauen – Solidarische Min- destrente einführen (Drucksache 17/8481) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Matthias W. Birkwald (DIE LINKE) . . . . . . . Karl Schiewerling (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . Heidrun Dittrich (DIE LINKE) . . . . . . . . . Elke Ferner (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Martina Bunge (DIE LINKE) . . . . . . . Matthias W. Birkwald (DIE LINKE) . . . . . . . Elke Ferner (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Heinrich L. Kolb (FDP) . . . . . . . . . . . . . . Dr. Wolfgang Strengmann-Kuhn (BÜND- NIS 90/DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . Peter Weiß (Emmendingen) (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anton Schaaf (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Matthias W. Birkwald (DIE LINKE) . . . . . . . 19203 A 19203 A 19203 B 19203 D 19203 D 19204 A 19204 B 19205 D 19207 B 19208 B 19209 C 19211 A 19213 A 19214 B 19214 D 19215 D 19217 A 19218 B 19219 B 19220 D 19221 D 19223 A 19223 B 19225 C 19225 D 19227 A 19229 A 19229 C 19230 B 19230 D 19232 B 19234 C 19236 D 19238 C Inhaltsverzeichnis II Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 162. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 1. März 2012 Anton Schaaf (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pascal Kober (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Johann Wadephul (CDU/CSU) . . . . . . . . . Heidrun Dittrich (DIE LINKE) . . . . . . . . . Ottmar Schreiner (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . Johannes Vogel (Lüdenscheid) (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ottmar Schreiner (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . Heike Brehmer (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . Max Straubinger (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . Anton Schaaf (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt 31: a) Erste Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes zu dem Vertrag vom 2. Dezember 2010 über die Errichtung des Funktio- nalen Luftraumblocks „Europe Cen- tral“ zwischen der Bundesrepublik Deutschland, dem Königreich Belgien, der Französischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Kö- nigreich der Niederlande und der Schweizerischen Eidgenossenschaft (FABEC-Vertrag) (Drucksache 17/8726) . . . . . . . . . . . . . . . . d) Antrag der Abgeordneten Caren Lay, Dr. Axel Troost, Dr. Kirsten Tackmann, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Finanzmärkte verbrau- chergerecht regulieren – Finanzwächter und Finanz-TÜV einführen (Drucksache 17/8764) . . . . . . . . . . . . . . . . e) Unterrichtung durch die Bundesregierung: Bericht über die Höhe des steuerfrei zu stellenden Existenzminimums von Er- wachsenen und Kindern für das Jahr 2012 (Achter Existenzminimumbericht) (Drucksache 17/5550) . . . . . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt 18: Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung des Übereinkommens vom 17. März 1992 zum Schutz und zur Nut- zung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen (Drucksache 17/8725) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt 32: a) – Zweite und dritte Beratung des vom Bundesrat eingebrachten Entwurfs ei- nes … Gesetzes zur Änderung des Umsatzsteuergesetzes (Drucksachen 17/8320, 17/8798) . . . . – Bericht des Haushaltsausschusses ge- mäß § 96 der Geschäftsordnung (Drucksache 17/8804) . . . . . . . . . . . . . b–h) Beschlussempfehlungen des Petitionsaus- schusses: Sammelübersichten 390, 391, 392, 393, 394, 395 und 396 zu Petitionen (Drucksachen 17/8590, 17/8591, 17/8592, 17/8593, 17/8594, 17/8595, 17/8596) . . . Zusatztagesordnungspunkt 2: Antrag der Abgeordneten Dietmar Nietan, Edelgard Bulmahn, Dr. h. c. Gernot Erler, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: Verleihung des Status als EU-Bei- trittskandidat an Serbien aussprechen (Drucksache 17/8763) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt 5: Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Umsetzung der Hochqualifizierten-Richt- linie der Europäischen Union (Drucksache 17/8682) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Ole Schröder, Parl. Staatssekretär BMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Daniela Kolbe (Leipzig) (SPD) . . . . . . . . . . . Hartfrid Wolff (Rems-Murr) (FDP) . . . . . . . . Ulla Jelpke (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . . Memet Kilic (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Hans-Peter Uhl (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Swen Schulz (Spandau) (SPD) . . . . . . . . . . . Serkan Tören (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tankred Schipanski (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Aydan Özoğuz (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt 6: Große Anfrage der Abgeordneten Franz Müntefering, Sabine Bätzing-Lichtenthäler, Heinz-Joachim Barchmann, weiterer Abge- ordneter und der Fraktion der SPD: Der de- mografische Wandel in Deutschland – Handlungskonzepte für Sicherheit und Fortschritt im Wandel (Drucksachen 17/6377, 17/8372) . . . . . . . . . . Dr. Christoph Bergner, Parl. Staatssekretär BMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19239 B 19239 D 19241 C 19241 C 19243 A 19245 A 19245 C 19246 D 19248 B 19249 C 19250 B 19250 B 19250 B 19250 C 19250 D 19250 D 19251 A 19251 A 19251 D 19252 A 19253 D 19255 A 19256 B 19257 C 19259 A 19260 C 19262 A 19262 D 19264 A 19265 A 19265 A Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 162. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 1. März 2012 III Sabine Bätzing-Lichtenthäler (SPD) . . . . . . . Manuel Höferlin (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . Diana Golze (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . . Tabea Rößner (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Günter Krings (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . Franz Müntefering (SPD) . . . . . . . . . . . . . Diana Golze (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . Elisabeth Scharfenberg (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ulrike Gottschalck (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . Patrick Kurth (Kyffhäuser) (FDP) . . . . . . . . . Michael Frieser (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . Katja Mast (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt 9: Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Umsetzung der Richtlinie 2010/73/EU und zur Änderung des Börsengesetzes (Drucksache 17/8684) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Peter Aumer (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Carsten Sieling (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . Björn Sänger (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Harald Koch (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . Dr. Gerhard Schick (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ralph Brinkhaus (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt 8: Antrag der Abgeordneten Kerstin Müller (Köln), Thilo Hoppe, Volker Beck (Köln), weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Juristische Aufarbeitung der Gewalt und politischer Neuanfang für den Jemen (Drucksache 17/8587) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kerstin Müller (Köln) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Philipp Mißfelder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . Günter Gloser (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Rainer Stinner (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . Jan van Aken (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . Thomas Silberhorn (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt 11: a) Bericht des Ausschusses für Bildung, For- schung und Technikfolgenabschätzung gem. § 56a GO-BT: Technikfolgenab- schätzung (TA) TA-Projekt: Gefährdung und Verletz- barkeit moderner Gesellschaften – am Beispiel eines großräumigen und lang- andauernden Ausfalls der Stromversor- gung (Drucksache 17/5672) . . . . . . . . . . . . . . . b) Unterrichtung durch die Bundesregierung: Bericht zur Risikoanalyse im Bevölke- rungsschutz 2011 (Drucksache 17/8250) . . . . . . . . . . . . . . . c) Unterrichtung durch die Bundesregierung: Bericht über die Methode zur Risiko- analyse im Bevölkerungsschutz 2010 (Drucksache 17/4178) . . . . . . . . . . . . . . . Stephan Mayer (Altötting) (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gerold Reichenbach (SPD) . . . . . . . . . . . . . . Hartfrid Wolff (Rems-Murr) (FDP) . . . . . . . . Frank Tempel (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . Dr. Konstantin von Notz (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Thomas Feist (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt 10: a) Antrag der Abgeordneten Edelgard Bulmahn, Klaus Brandner, Dr. h. c. Gernot Erler, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: Deutsches Engage- ment beim Einsatz von Polizistinnen und Polizisten in internationalen Frie- densmissionen stärken und ausbauen (Drucksache 17/8603) . . . . . . . . . . . . . . . b) Antrag der Abgeordneten Ulla Jelpke, Jan Korte, Wolfgang Gehrcke, weiterer Abge- ordneter und der Fraktion DIE LINKE: Mehr Mitsprache des Parlaments bei Auslandseinsätzen der Bundespolizei (Drucksache 17/8381) . . . . . . . . . . . . . . . Edelgard Bulmahn (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . Armin Schuster (Weil am Rhein) (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ulla Jelpke (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . . Joachim Spatz (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Edelgard Bulmahn (SPD) . . . . . . . . . . . . . Wolfgang Wieland (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Günter Baumann (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . 19266 C 19268 A 19269 A 19270 B 19272 A 19272 C 19273 C 19274 A 19275 B 19276 B 19277 C 19278 D 19279 D 19279 D 19280 D 19282 C 19283 C 19284 B 19285 A 19286 C 19286 D 19287 C 19288 D 19290 A 19291 B 19292 B 19293 B 19293 C 19293 C 19293 D 19295 A 19296 C 19297 C 19298 C 19299 C 19301 A 19301 A 19301 B 19302 D 19304 B 19305 B 19306 A 19306 C 19307 C IV Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 162. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 1. März 2012 Tagesordnungspunkt 13: a) Beschlussempfehlung und Bericht des Ausschusses für Menschenrechte und Hu- manitäre Hilfe – zu dem Antrag der Abgeordneten Jürgen Klimke, Erika Steinbach, Arnold Vaatz, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der CDU/CSU sowie der Abgeordneten Marina Schuster, Serkan Tören, Pascal Kober, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der FDP: Tourismus als Chance für die Einhaltung der Menschenrechte nutzen – zu dem Antrag der Fraktion der SPD: Menschenrechte in der Tourismus- wirtschaft achten, schützen und ge- währleisten (Drucksachen 17/8347, 17/6458, 17/8736) b) Antrag der Abgeordneten Annette Groth, Kornelia Möller, Katrin Werner, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Menschenrechte in der Touris- muspolitik konsequent durchsetzen (Drucksache 17/8762) . . . . . . . . . . . . . . . . Serkan Tören (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Christoph Strässer (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Egon Jüttner (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . Annette Groth (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . Markus Tressel (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marlene Mortler (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . Gabriele Hiller-Ohm (SPD) . . . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt 12: Antrag der Abgeordneten Anton Schaaf, Silvia Schmidt (Eisleben), Anette Kramme, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: Den demographischen Wandel bei den Aufwendungen für Leistungen zur Teilhabe in der gesetzlichen Rentenver- sicherung besser berücksichtigen (Drucksache 17/8602) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Silvia Schmidt (Eisleben) (SPD) . . . . . . . . . . Peter Weiß (Emmendingen) (CDU/CSU) . . . Matthias W. Birkwald (DIE LINKE) . . . . . . . Dr. Heinrich L. Kolb (FDP) . . . . . . . . . . . . . . Markus Kurth (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paul Lehrieder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Pascal Kober (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt 15: Zweite und dritte Beratung des von der Bun- desregierung eingebrachten Entwurfs eines Fünften Gesetzes zur Änderung des Allge- meinen Eisenbahngesetzes (Drucksachen 17/8364, 17/8787) . . . . . . . . . . Ulrich Lange (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . Thomas Jarzombek (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Martin Burkert (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Patrick Döring (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sabine Leidig (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . Dr. Valerie Wilms (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt 14: Beschlussempfehlung und Bericht des Aus- schusses für Menschenrechte und Humanitäre Hilfe zu dem Antrag der Abgeordneten Katrin Werner, Annette Groth, Jan van Aken, weite- rer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Vom Anspruch zur Wirklichkeit: Menschenrechte in Deutschland schützen, respektieren und gewährleisten (Drucksachen 17/5390, 17/6929) . . . . . . . . . . Marina Schuster (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . Angelika Graf (Rosenheim) (SPD) . . . . . . . . Erika Steinbach (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . Katrin Werner (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . Tom Koenigs (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frank Heinrich (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . Agnes Alpers (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt 17: Zweite und dritte Beratung des von der Bun- desregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes über die geodätischen Referenz- systeme, -netze und geotopographischen Referenzdaten des Bundes (Bundesgeorefe- renzdatengesetz – BGeoRG) (Drucksachen 17/7375, 17/8634) . . . . . . . . . . Michael Frieser (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . Gerold Reichenbach (SPD) . . . . . . . . . . . . . . Manuel Höferlin (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . Jan Korte (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Konstantin von Notz (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19308 C 19308 D 19308 D 19310 A 19311 B 19312 B 19313 A 19313 D 19315 B 19316 B 19316 C 19317 C 19318 D 19319 C 19320 A 19320 D 19322 A 19322 D 19323 A 19323 C 19324 B 19325 A 19325 C 19326 D 19327 C 19327 C 19328 D 19330 D 19331 A 19332 A 19332 D 19333 C 19334 D 19335 A 19335 D 19336 D 19337 B 19338 A Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 162. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 1. März 2012 V Tagesordnungspunkt 16: a) Antrag der Abgeordneten Kai Gehring, Ekin Deligöz, Krista Sager, weiterer Ab- geordneter und der Fraktion BÜND- NIS 90/DIE GRÜNEN: Bildungsarmut durch Alphabetisierung und Grundbil- dung entgegenwirken (Drucksache 17/8765) . . . . . . . . . . . . . . . . b) Antrag der Abgeordneten Dr. Rosemarie Hein, Agnes Alpers, Nicole Gohlke, wei- terer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Niemanden abschreiben – An- alphabetismus wirksam entgegentre- ten, Grundbildung für alle sichern (Drucksache 17/8766) . . . . . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt 20: a) Antrag der Fraktion der SPD: zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Euro- päischen Parlaments und des Rates über die Konzessionsvergabe KOM(2011) 897 endg.; Ratsdok. 18960/11 hier: Stellungnahme gemäß Artikel 6 des Protokolls Nr. 2 zum Vertrag von Lissabon (Grundsätze der Subsidiari- tät und der Verhältnismäßigkeit) Ausschreibungspflicht bei Dienstleis- tungskonzessionen ablehnen – Kommu- nale Daseinsvorsorge sichern (Drucksache 17/8761) . . . . . . . . . . . . . . . . b) Antrag der Abgeordneten Kerstin Andreae, Fritz Kuhn, Britta Haßelmann, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Euro- päischen Parlaments und des Rates über die Konzessionsvergabe KOM(2011) 897 endg.; Ratsdok. 18960/11 hier: Stellungnahme gemäß Artikel 6 des Protokolls Nr. 2 zum Vertrag von Lissabon (Grundsätze der Subsidiari- tät und der Verhältnismäßigkeit) Klares Signal zum Schutz der kommu- nalen Daseinsvorsorge setzen (Drucksache 17/8768) . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Georg Nüßlein (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . Manfred Nink (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Birgit Reinemund (FDP) . . . . . . . . . . . . . Katrin Kunert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . Kerstin Andreae (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt 21: Antrag der Abgeordneten Katrin Kunert, Sabine Zimmermann, Dr. Kirsten Tackmann, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Bundesmittel zur Finanzierung der Grundsicherung im Alter und bei Er- werbsminderung 1 : 1 an Kommunen wei- terreichen (Drucksache 17/8606) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ulrich Lange (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . Gabriele Hiller-Ohm (SPD) . . . . . . . . . . . . . . Pascal Kober (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Katrin Kunert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . Britta Haßelmann (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt 22: Beschlussempfehlung und Bericht des Aus- schusses für Umwelt, Naturschutz und Reak- torsicherheit zu dem Antrag der Abgeordne- ten Oliver Krischer, Dr. Valerie Wilms, Hans- Josef Fell, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Schlechte Treibhausgasbilanz von Kraft- stoffen aus Teersanden bei der Umsetzung der Kraftstoffqualitätsrichtlinie berück- sichtigen (Drucksachen 17/7956, 17/8759) . . . . . . . . . . Dr. Michael Paul (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . Frank Schwabe (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Michael Kauch (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eva Bulling-Schröter (DIE LINKE) . . . . . . . . Oliver Krischer (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt 23: Antrag der Abgeordneten Niema Movassat, Sevim Dağdelen, Stefan Liebich, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Die deutschen Kolonialverbrechen im ehe- maligen Deutsch-Südwestafrika als Völ- kermord anerkennen und wiedergutma- chen (Drucksache 17/8767) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hartwig Fischer (Göttingen) (CDU/CSU) . . . Dr. Wolfgang Götzer (CDU/CSU) . . . . . . . . . Heidemarie Wieczorek-Zeul (SPD) . . . . . . . . Marina Schuster (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . Niema Movassat (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . Hans-Christian Ströbele (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19339 A 19339 B 19339 C 19339 D 19340 A 19341 C 19342 C 19343 B 19344 A 19344 D 19345 A 19345 C 19346 D 19347 C 19348 B 19349 B 19349 C 19350 C 19351 D 19352 B 19353 A 19354 A 19354 B 19355 C 19356 A 19357 A 19358 B 19359 A VI Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 162. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 1. März 2012 Tagesordnungspunkt 24: Beschlussempfehlung und Bericht des Aus- schusses für Umwelt, Naturschutz und Reak- torsicherheit zu dem Antrag der Abgeordne- ten Dorothea Steiner, Hans-Josef Fell, Bärbel Höhn, weiterer Abgeordneter und der Frak- tion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Einfuhr und Verwendung von Asbest und asbest- haltigen Produkten in Deutschland umfas- send verbieten (Drucksachen 17/7478, 17/8758) . . . . . . . . . . Ingbert Liebing (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . Dr. Bärbel Kofler (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Lutz Knopek (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . Serkan Tören (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ralph Lenkert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . Dorothea Steiner (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . Anlage 2 Zu Protokoll gegebene Reden zur Beratung der Anträge: – Bildungsarmut durch Alphabetisierung und Grundbildung entgegenwirken – Niemanden abschreiben – Analphabe- tismus wirksam entgegentreten, Grundbildung für alle sichern (Tagesordnungspunkt 16 a und b) Marcus Weinberg (Hamburg) (CDU/CSU) . . Axel Knoerig (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Ernst Dieter Rossmann (SPD) . . . . . . . . . Swen Schulz (Spandau) (SPD) . . . . . . . . . . . . Patrick Meinhardt (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Rosemarie Hein (DIE LINKE) . . . . . . . . . Kai Gehring (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19360 A 19360 B 19361 C 19363 A 19364 B 19365 A 19365 C 19366 D 19367 A 19367 C 19368 C 19369 C 19371 B 19372 A 19373 B 19374 A Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 162. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 1. März 2012 19203 (A) (C) (D)(B) 162. Sitzung Berlin, Donnerstag, den 1. März 2012 Beginn: 9.00 Uhr
  • folderAnlagen
    Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 162. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 1. März 2012 19367 (A) (C) (D)(B) Anlagen zum Stenografischen Bericht Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten Anlage 2 Zu Protokoll gegebene Reden zur Beratung der Anträge: – Bildungsarmut durch Alphabetisierung und Grundbildung entgegenwirken – Niemanden abschreiben – Analphabetismus wirksam entgegentreten, Grundbildung für alle sichern (Tagesordnungspunkt 16 a und b) Marcus Weinberg (Hamburg) (CDU/CSU): Lesen und Schreiben sind grundlegende Voraussetzungen, um sich im alltäglichen Leben zurechtzufinden und zu be- haupten. Vielen Menschen in unserem Land bereitet das leider Probleme. Wie die Ergebnisse der durch den Bund geförderten „leo. – Level-One-Studie“ zeigen, sind 7,5 Millionen Menschen in Deutschland sogenannte funktionale An- alphabeten und haben somit Probleme, selbst kürzere Texte zusammenhängend zu lesen oder zu schreiben. Darüber hinaus haben 4 Prozent der Erwerbstätigen nicht nur Probleme mit mehreren Sätzen, sondern sogar mit einzelnen Wörtern. Und weitere 13 Millionen Bür- ger haben Probleme mit gebräuchlichen Wörtern – also eine allgemeine Leseschwäche. Diese zählen formal je- doch nicht zur Gruppe der Analphabeten. Die Zahlen zum Analphabetismus zeigen, dass es die- ses Problem gibt, das wir auch ernst nehmen. Doch ist mir hierbei eine differenzierte Betrachtung wichtig: Dem Eindruck, wir seien eine Nation von Analphabeten, möchte ich ausdrücklich entgegentreten, denn dieser ist fatal und auch falsch. Deutschland ist eine global agie- rende und eine der führenden Bildungsnationen der Welt mit einem hohen Bildungsstandard. In der heutigen Debatte darf es nicht ausschließlich darum gehen, Fachkräfte zu qualifizieren. Die Bekämp- fung des Analphabetismus ist mehr. Dahinter steht auch der Grundgedanke humanistischer Bildung: sich nämlich an den Interessen, den Werten und der Würde des einzel- nen Menschen zu orientieren und damit das menschliche Dasein zu verwirklichen und zu verbessern. Die vorliegenden Anträge bieten daher in der Sache durchaus berechtigte Lösungsansätze, enthalten jedoch nichts wesentlich Neues. In der Sache sind wir uns hier ja alle einig, nur über das „Wie“ gibt es unterschiedliche Ansichten. Eine Mehrheit der Vorschläge verkennt die bisherige Arbeit der Bundesregierung. So hat die Bundesregierung das Thema Alphabetisie- rung und Grundbildung bereits seit längerem auf ihrer Agenda. Der dabei bereits eingeschlagene Weg wird nicht nur fortgeführt, sondern das Engagement im Kampf gegen Analphabetismus sogar noch ausgebaut. Hervorzuheben sind hierbei die Initiativen in der früh- kindlichen Förderung, beispielsweise die Aktion „Lese- Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Bär, Dorothee CDU/CSU 01.03.2012 Beck (Reutlingen), Ernst-Reinhard CDU/CSU 01.03.2012 Bluhm, Heidrun DIE LINKE 01.03.2012 Brinkmann (Hildesheim), Bernhard SPD 01.03.2012 Burchardt, Ulla SPD 01.03.2012 Friedhoff, Paul K. FDP 01.03.2012 Dr. Fuchs, Michael CDU/CSU 01.03.2012 Gehrcke, Wolfgang DIE LINKE 01.03.2012 Dr. Harbarth, Stephan CDU/CSU 01.03.2012 Hintze, Peter CDU/CSU 01.03.2012 Kaczmarek, Oliver SPD 01.03.2012 Kipping, Katja DIE LINKE 01.03.2012 Körper, Fritz Rudolf SPD 01.03.2012 Korte, Jan DIE LINKE 01.03.2012 Krellmann, Jutta DIE LINKE 01.03.2012 Kressl, Nicolette SPD 01.03.2012 Ludwig, Daniela CDU/CSU 01.03.2012 Luksic, Oliver FDP 01.03.2012 Marks, Caren SPD 01.03.2012 Nord, Thomas DIE LINKE 01.03.2012 Philipp, Beatrix CDU/CSU 01.03.2012 Ploetz, Yvonne DIE LINKE 01.03.2012 Pronold, Florian SPD 01.03.2012 Rupprecht (Weiden), Albert CDU/CSU 01.03.2012 Süßmair, Alexander DIE LINKE 01.03.2012 Wagenknecht, Sahra DIE LINKE 01.03.2012 Anlagen 19368 Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 162. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 1. März 2012 (A) (C) (D)(B) start – Drei Meilensteine für das Lesen“, das größte Leseförderungsprogramm in der Geschichte der Bundes- republik. Darüber hinaus wurden vielfältige Forschungs- vorhaben gestartet sowie weitere Projekte, die sich nicht nur an Kinder, sondern vor allem auch an die erwerbs- tätige Bevölkerung richten. All den Unkenrufen der Opposition zum Trotz: Die Aktivitäten der Bundesregierung wurden in einer Anhö- rung des Bildungsausschusses von unabhängigen Exper- ten gelobt, die ihr bescheinigten, dass der Bund sich der Aufgabe angemessen annimmt. Ein weiterer Punkt, den Sie in Ihren Anträgen for- dern, ist ein breites Aktionsbündnis von Bund, Ländern und Kommunen sowie Vertretern der Zivilgesellschaft. Die Idee ist gut, doch auch diese wurde bereits aufge- griffen und in Teilen bereits realisiert. So gaben bei- spielsweise Bundesministerin Professor Dr. Annette Schavan und KMK-Präsident Dr. Bernd Althusmann Ende 2011 den Startschuss für eine Nationale Strategie zur Verringerung der Zahl funktionaler Analphabeten. Der nächste Schritt muss nun die weitere und stärkere Einbeziehung zivilgesellschaftlicher Vertreter sein. Doch auch diese Idee ist nichts Neues, und an ihrer Realisie- rung wird gearbeitet. Nichtsdestotrotz sind die Länder gefordert, sich noch stärker zu engagieren. Gefragt sind konzertierte Aktio- nen, die auf bereits gewonnenen Erkenntnissen für viel- versprechende Maßnahmen aufbauen. Dabei erscheint es mir wichtig, dass zielgenaue und bedarfsorientierte An- gebote auf der Ebene der allgemeinen und der berufsbe- gleitenden Bildung geschaffen werden; Letzteres übri- gens auch im Hinblick auf die Qualifizierung von Fachkräften. Zur Erforschung von Maßnahmen wurde Ende 2011 ein neues Projekt beschlossen, das mit 20 Mil- lionen Euro vom Bund gefördert wird. Um den Betroffenen besser als bisher konkrete Ange- bote zu unterbreiten, müssten die entsprechende Infra- struktur geschaffen werden und die Programme ausge- baut und sinnvoll miteinander verknüpft werden. Die Unionsfraktion würde die Ausrufung einer „Nationalen Dekade Alphabetisierung“, einer Imagekampagne oder auch die Einrichtung sogenannter Clearingstellen zur Abstimmung zwischen Bund und Ländern begrüßen. Was gilt es zukünftig zu vermeiden? Meiner Ansicht nach insbesondere Aktionen, die schlicht nur mehr Geld binden und dieses mit der Gießkanne ausschütten und so ineffektiv verpuffen. Auch gehören Maßnahmen dazu, deren Erfolg zweifelhaft ist und die viele Bevölkerungs- gruppen außen vor lassen. Wichtig ist mir, dass der Stigmatisierung Betroffener entgegengewirkt wird. Egal welche Projekte existieren: Wenn die Betroffenen nicht zu einer Teilnahme ermutigt werden, bleiben alle Anstrengungen erfolglos. Der Ab- bau von Ressentiments ist hier ebenso wichtig wie das breite gesellschaftliche Engagement. Eine der wichtigsten zu beantwortenden Fragen bei allen Forschungs- und Förderungsprojekten ist, warum es im Leben einiger Menschen offensichtlich zur Verrin- gerung der Lese- und Schreibkompetenzen kommt. In Anbetracht der frühkindlichen Förderung und dem ganz- heitlichen Besuch der Grundschule scheint der Analpha- betismus, zumindest für in Deutschland Geborene, teil- weise unerklärlich. Doch zeigt dies, dass auch nach dem Schulabschluss die Lust und die Bereitschaft zum Ge- brauch der Sprache gefördert werden müssen. Chancen und Risiken bieten aus meiner Sicht dabei die neuen Medien: Einerseits eröffnet sich hier eine Möglichkeit, Betroffene zu erreichen und so zugleich nicht nur deren Sprach- sondern auch die Lesekompe- tenz beispielsweise über den Umgang mit der sogenann- ten Social Media zu steigern. Andererseits bestehen Ri- siken durch den immer intensiveren Gebrauch neuer Medien, in denen Rechtschreibung oft vernachlässigt wird und diesbezüglich kontraproduktiv wirkt. Dies wird durch die Möglichkeit zur Kommunikation mittels But- tons und somit ohne Sprache begünstigt. Weitere Anstrengungen sind unbestreitbar. Die Bun- desregierung hat mit ihren Projekten den richtigen Weg eingeschlagen. Jetzt sind die Länder und die Gesell- schaft gefordert, durch größere Sensibilität und erhöhtes Interesse Analphabeten aus dem Randbereich der Ge- sellschaft herauszuholen und sie erfolgreich zu integrie- ren. Wir als Bund werden dies wie gewohnt unterstützen und darüber hinaus Impulse setzen. Axel Knoerig (CDU/CSU): Bereits am 9. Juni 2011 haben wir uns im Plenum mit Alphabetisierung und Grundbildung beschäftigt. Damals lag ein Antrag der Sozialdemokraten vor. Heute bringen nun die Fraktionen von Bündnis 90/Die Grünen und Linken das gleiche Thema wieder auf den Tisch. Die SPD-Forderung eines „Grundbildungspaktes“ zwischen Bund, Ländern und Kommunen wird zwar von den Grünen und der Linken nicht aufgenommen. Den- noch wird eine umfassende Zusammenarbeit zwischen Bund, Ländern und Kommunen von der gesamten Oppo- sition gefordert, die im Endeffekt auf dasselbe hinaus- läuft, egal wie man diese Konstruktion nun beim Namen nennt. Der Antrag der Linken setzt dem aber noch eine Krone auf: Ein Zehnjahresprogramm zur Umsetzung des Plans zur Alphabetisierung und Grundbildung soll in Angriff genommen werden. Zielvorgaben, Zuständigkeiten, fi- nanzielle Mittel und Zeitpläne sollen unverzüglich vor- gelegt werden. – Der Schwefelgeruch des Plansozialis- mus schwebt über dem Hohen Hause! Ich kann vor solchen Vorhaben nur warnen. Was nut- zen Zielvorgaben, wenn die Ergebnisse der Projekt- förderungen nicht zwischenzeitlich evaluiert und gege- benenfalls korrigiert werden? Der Bund wird hier mal wieder als Zahlmeister eingespannt, ohne dass die In- strumente auf Effektivität geprüft werden. Ein Zehnjah- resplan ist völlig überflüssig und in diesem Zeitrahmen in der Koordination von Bund, Ländern und Kommunen auch nicht durchführbar. Der 17-Punkte-Katalog des An- trages der Linken ist im deutschen Bildungsföderalismus Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 162. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 1. März 2012 19369 (A) (C) (D)(B) über mehrere Wahlperioden hinaus überhaupt nicht rea- lisierbar. Im Gegensatz dazu hat die Bundesregierung längst mit umfassenden Maßnahmen vorgesorgt. Bereits seit 30 Jahren fördert das BMBF Projekte, die sich dieses Themas widmen. Die vom Ministerium in Auftrag gege- bene Level-One-Studie der Universität Hamburg von 2011 verweist auf die erschreckend hohe Zahl von 7,5 Millionen Menschen, die funktionale Analphabeten sind. Der Begriff „funktionaler Analphabetismus“ trägt den Realitäten Rechnung. Er bezieht sich auf die indivi- duellen Lese- und Schreibkenntnisse und bedeutet die mangelnde Beherrschung der Schriftsprache. Die Ursachen für diese Defizite können sehr unter- schiedlich sein: Während der Schulzeit sind Lernrückstände entstan- den. Schwierige Lebensumstände haben die Aneignung von Lesekompetenzen erschwert. Psycho-organische Beeinträchtigungen, fehlende Pra- xis oder ein Migrationshintergrund haben zu Benachtei- ligungen beim Erwerb der Lese- und Sprachkompeten- zen geführt. Was bedeutet das für die Betroffenen? Dieses „Manko“ bedeutet eine immense tägliche Belastung, diese gesellschaftlich nicht akzeptierte Schwäche zu ka- schieren. Als direkte Folge entwickelt sich ein negatives Selbstbild, das geradewegs in die soziale Isolation führt. Aus diesem Teufelskreis kommt man schließlich ohne fremde Hilfe nicht mehr heraus! Bildung ist die Grundlage für die persönliche Ent- wicklung und soziale Teilhabe. In der Bildungsrepublik Deutschland soll die Chancengleichheit verbessert wer- den. Die Bundesregierung hat diesbezüglich in dieser Legislaturperiode schon viel auf den Weg gebracht. Zu nennen ist hier der Förderschwerpunkt des BMBF: „For- schung und Entwicklung zur Alphabetisierung und Grundbildung Erwachsener“. Insgesamt 30 Millionen Euro stellt das Ministerium zwischen 2007 und 2012 für diese Maßnahme zur Verfügung. Auch den geforderten gesamtgesellschaftlichen Kon- sens zu dieser Thematik hat die Bundesregierung längst hergestellt: Grundlage dafür ist die „Nationale Strategie zur Verringerung der Zahl funktionaler Analphabeten“, deren Förderbedingungen das BMBF am 8. Februar 2012 veröffentlicht hat. 20 Millionen Euro werden bis 2015 bereitgestellt. Die neue Initiative hat das Ziel, betroffene Erwach- sene besser in die Arbeitswelt zu integrieren und ihre fachlichen Fähigkeiten zu fördern. Erfolgen soll dies mittels arbeitsplatzorientierter Forschung und Entwick- lung auf dem Gebiet der Alphabetisierung und Grundbil- dung. Ich möchte an dieser Stelle nur die wichtigsten För- derschwerpunkte neben den bereits erwähnten anspre- chen: Dazu gehören Öffentlichkeitskampagnen – 5 Mil- lionen Euro für 2012 –, das Rahmencurriculum für „Alphakurse“ – 2,1 Millionen Euro bis 2015 –, die Lern- plattform www.ich-will-lernen.de – unbefristet, 800 000 Euro pro Jahr –, die Bildungsprämie – bis zu 500 Millio- nen Euro bis 2015 –, Alphabetisierungskurse im Rah- men von Integrationskursen für erwachsene Migranten an Volkshochschulen – unbefristet, 42,2 Millionen für 2011 – und die Prävention „Lesestart“ – 26 Millionen Euro bis 2018. Das sind die vielfältigen Leistungen der schwarz-gel- ben Bundesregierung zur Alphabetisierung und Grund- bildung. Und die lassen sich sehen! Entscheidend ist dabei: Die Maßnahmen richten sich an alle Altersgruppen und beziehen sich immer spezi- fisch auf die jeweilige Lernsituation der Betroffenen. Die Maßnahmen sind kurativ und präventiv. Nur so kann eine optimale Unterstützung gewährleistet werden. Aber der Staat kann es nicht alleine richten, wir brau- chen dazu eine breite zivilgesellschaftliche Unterstüt- zung. Deshalb lehnen wir den staatlichen Dirigismus der Linken strikt ab. Wir brauchen kein bürokratisches Monster eines Zehnjahresplans, das in seinen Planungs- exzessen an den Realitäten vorbeigeht. Dr. Ernst Dieter Rossmann (SPD): Eine Vorbemer- kung vorweg: Ich persönlich finde es sehr bedauerlich, dass wir die Debatte zur Auseinandersetzung mit dem Analphabetismus und der Verbesserung der Grundbil- dung einmal mehr unter Ausschluss der Öffentlichkeit führen bzw. unter Umständen sogar nur zu Protokoll ge- ben. Hier geht es immerhin um das Grundrecht auf Bil- dung und Qualifikation; über 7,5 Millionen Menschen sind in gravierender Weise davon betroffen. Hinzu kom- men noch viele Angehörige, Familien, Kollegen, Firmen. Und wenn Sie nicht nur auf die 7,5 Millionen funktionalen Analphabeten, sondern auf die über 20 Mil- lionen Menschen mit massiven Grundbildungsdefiziten abheben, wird das Erfordernis einer breiten gesellschaft- lichen und das heißt auch einer intensiven, umfassenden, sich vertiefenden parlamentarischen Diskussion immer drängender. Nun denn: Wir von der SPD bleiben hierzu am Ball. Die Debatte muss ja auch noch aus dem Aus- schuss zurück in den Bundestag. Wir haben bereits ein sehr aufschlussreiches Fachge- spräch im Bildungsausschuss durchsetzen können, und wir waren auch diejenigen, die schon vor fast einem Jahr einen Antrag „Alphabetisierung und Grundbildung in Deutschland fördern“ ins Parlament eingebracht haben. Wir freuen uns, dass jetzt auch die anderen Opposi- tionsfraktionen mitziehen und mit ihren Anträgen hel- fen, dass dieses bildungspolitische Tabu endlich immer weiter aufgebrochen wird. Viel zu lange Zeit hat man die Augen verschlossen und so getan, als ob Analphabetis- mus ein Thema in unterentwickelten Ländern ist, in fer- nen Kontinenten und nur weit weg von hochmodernen, hochindustrialisierten und hochgebildeten Gesellschaf- ten und Staaten wie der Bundesrepublik Deutschland existiert. Nach der sehr verdienstvollen Leo-Studie, die jetzt schon ein Jahr vorliegt, wissen wir allerdings, dass Analphabetismus kein exotisches Thema ist, sondern aus 19370 Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 162. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 1. März 2012 (A) (C) (D)(B) der Mitte unserer Gesellschaft kommt und über 14 Pro- zent unserer erwerbsfähigen Bevölkerung betrifft. Nur frage ich mich jetzt: Wann wird das Thema auch bei den Regierungsfraktionen aufgegriffen? Wann bringen Sie Ihre Anträge und Initiativen ein? Die betroffenen Men- schen hätten es verdient. In den Anträgen, die jetzt von Bündnis 90/Die Grünen und von der Fraktion Die Linke eingereicht wurden, se- hen wir viel Übereinstimmung in Beschreibung, Analyse und Bewertung zu unserem eigenen Antrag aus dem Mai 2011. Wir sind eigentlich sicher, dass auch die Regie- rungsfraktionen dem beitreten können bzw. sollten. Die Unterscheide zeigen sich tatsächlich in den Konsequen- zen und Maßnahmen, die hieraus abgeleitet werden müs- sen. Hier ist das, was die Bundesregierung über die For- schung hinaus anbietet und eingeleitet hat, eben doch zu zaghaft und unentschlossen. 10 Millionen Euro in zwei Jahren für eine große Informations-, Aufklärungs- und Motivationskampagne können nur ein Einstieg sein. Die Mittel der Bildungsprämie mit zu aktivieren, ist für diese Zielgruppe, die ja eher ein sehr geringes bis in wenigen Fällen mittleres Einkommen hat, nicht zielführend, wie auch die Anhörung im Bildungsausschuss gezeigt hat. 20 Millionen Euro für drei Jahre, also unter 7 Millionen Euro im Jahr, für die Förderung arbeitsplatzorientierter Alphabetisierung und Grundbildung sind angesichts ei- ner Zahl von 7,5 Millionen Betroffenen auch zu zöger- lich und ohne entscheidende Durchschlagskraft. Die SPD-Bundestagsfraktion bleibt deshalb bei ihrer Forderung nach einem umfassenden Alpha-Pakt für Grundbildung. Bund, Länder und Kommunen sowie die Sozialpartner und die Bundesagentur für Arbeit müssen gemeinsam und entschlossen handeln, um Menschen mit unzureichender Grundbildung zu unterstützen. Allein der Bund soll dafür mittelfristig mindestens 50 Millio- nen Euro aus dem Bildungshaushalt für sehr konkrete Alphabetisierungs- und Grundbildungsmaßnahmen im Jahr bereitstellen, beginnend mit 25 Millionen Euro in 2012. Entsprechende Anträge hatte die SPD-Bundes- tagsfraktion im Rahmen der Haushaltsberatungen ge- stellt. Wir brauchen dieses starke Signal des Bundes an die Länder und die Kommunen, damit diese sich in ihren Anstrengungen nicht alleingelassen fühlen, sondern Bund, Länder und Kommunen hier tatsächlich Hand in Hand in den Aufbau eines Programmes eintreten, das über einen Zehnjahreszeitraum an die Gesamtaufwen- dungen heranreicht, wie sie zum Beispiel in Großbritan- nien in Alphabetisierung und Grundbildung investiert worden sind, nämlich durchschnittlich 360 Millionen Euro über 10 Jahre. Auch wenn hier genauere Zahlen sehr schwer zu ermitteln sind, dürften die Kommunen und die Länder aktuell in Deutschland noch unter 100 Millionen Euro jährlich bereitstellen. Auch die Bundesagentur für Arbeit war bisher noch sehr zurückhaltend, obwohl über 55 Prozent der Betrof- fenen erwerbsfähig sind. Es hat uns gefreut, dass die Vertreter des DIHK für die Wirtschaft und der DGB für die Gewerkschaften in unserem Fachgespräch die Not- wendigkeit einer Förderung auch aus der Arbeitslosen- versicherung ausdrücklich anerkannt haben, ganz in dem Sinne, dass die Arbeitslosenversicherung eben auch Qualifikations- und Bildungsversicherung, das heißt Be- schäftigungsversicherung zum Auftrag hat. Andere Punkte, die wir nach dem Fachgespräch im Bildungsausschuss durch die Experten noch besser er- kannt haben und hier zuspitzen möchten, sind: Erstens. Es besteht ein großer Bedarf dafür, dass in konkreten Schritten mindestens 100 000 Kursplätze für Alphabetisierung bereitgestellt werden, damit die Be- troffenen eine realistische Chance auf gesellschaftliche Teilhabe erhalten. Zurzeit können nur circa 20 000 Men- schen an Alphabetisierungskursen teilnehmen. Dies ist eine große Aufgabe für die Länder und Kommunen. Der Bund sollte sie dabei nachdrücklich unterstützen. Denn 100 000 Plätze erfordern nach den Berechnungen der Fachleute rund 250 Millionen Euro jährlich! Die Linke beschreibt diese Verfünffachung als wenig ambitioniert, jedoch ist dies nun wirklich das Gegenteil. Liebe Kolle- ginnen und Kollegen von links, das ist wirklich sehr am- bitioniert. Es ist im Übrigen auch sehr teuer. Aber es muss nun einmal sein. An dieser Stelle ist Ihr Hinweis auf Großbritannien durchaus richtig und wichtig. Nur, ohne tatkräftige finanzielle Unterstützung dieser Natio- nalen Strategie durch die Bundesregierung wird dieses keinen Erfolg haben. Zweitens. Auch das hat das Fachgespräch gezeigt: Für einen quantitativen Aufwuchs der Teilnehmerzahlen müssen die Strukturen der Alphabetisierungsarbeit aus- gebaut werden. Es gibt bislang keinen akademischen Ausbildungsgang „Alphabetisierungspädagogik“. Erst- mals werden in 2012 einige wenige Studenten und Stu- dentinnen den Weiterbildungsstudiengang an der Päda- gogischen Hochschule Weingarten absolvieren. Da sich auch in der Weiterbildung ein Generationenwechsel vollzieht, werden qualifizierte Kursleiter und -leiterin- nen für die Grundbildungsarbeit fehlen. Mit ProGrund- bildung liegt ein Konzept für eine grundlegende Qualifi- zierung vor, die aber von den Kursleitenden nicht selbst finanziert werden kann. Darüber hinaus müssen Bil- dungsträger in die Lage versetzt werden, über die Ver- netzung mit anderen lokalen Einrichtungen, zum Bei- spiel kommunalen Ämtern oder Beratungsstellen, und durch gezielte Stadtteilarbeit die Betroffenen zu errei- chen. Die aufsuchende Bildungsarbeit erfordert perso- nelle Ressourcen, die bislang in zu geringem Maße zur Verfügung stehen. In diesem Sinne wollen wir unseren Antrag vom Mai 2011 nach dem Fachgespräch inhaltlich präzisieren und nachschärfen. Drittens. Konkret hat die Auseinandersetzung mit den Experten weiter gezeigt: Die Bundesbildungsministerin sollte für eine langfristige finanzielle Unterstützung der wichtigsten Alphabetisierungsträger sorgen, damit sie ihre wertvolle Arbeit dauerhaft leisten können. Es kann nicht sein, dass der Bundesverband für Grundbildung und Alphabetisierung e. V. auf Sponsoren angewiesen ist, um seine Arbeit kontinuierlich fortzuführen. Solche Träger brauchen Planungssicherheit. Viertens. Bestätigt und bestärkt sehen wir uns schließ- lich im Einsatz für Alphabetisierung und Grundbildung Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 162. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 1. März 2012 19371 (A) (C) (D)(B) als Aufgabe einer präventiven Beschäftigungsförderung. Wir fordern deshalb ein Umdenken bei der Bundesagen- tur für Arbeit, die sich aktiv in den Pakt für Alphabeti- sierung und Grundbildung einbringen muss. Denn Al- phabetisierung bei Erwachsenen und zumal bei mehrheitlich Erwerbstätigen ist eben nicht vorrangig all- gemeine Bildung, sondern dient der Herstellung der Be- schäftigungsfähigkeit und ist deshalb auch Teil der akti- ven Arbeitsmarktpolitik. Wir erwarten insbesondere auch von der Wirtschaft in diesem Zusammenhang ein besonderes Engagement. Denn angesichts des drohenden Fachkräftemangels kann es sich auch die Wirtschaft nicht leisten, dass aktuell 14,5 Prozent der Menschen im erwerbsfähigen Alter von wichtigen Arbeitsprozessen ausgeschlossen bleiben, weil sie kaum lesen und schreiben können. Um auch die- ses zu sagen: Das Programm der Regierung zur Förde- rung von Projekten mit dem Förderschwerpunkt „Ar- beitsplatzorientierte Alphabetisierung und Grundbildung Erwachsener“ macht sehr viel Sinn und wird von uns auch voll unterstützt. Nur das kann eben nicht fast alles sein. Wenn Deutschland ernsthaft den Anspruch einer „Bil- dungsrepublik“ hat, muss die Bekämpfung des Analpha- betismus endlich auf die bildungspolitische Agenda ge- setzt werden. Das nächste Jahrzehnt muss im Zeichen einer nationalen Alphabetisierungsstrategie stehen. Al- phabetisierung ist eine Gemeinschaftsaufgabe jenseits von politischen Ideologien und verfassungsrechtlichen Zuständigkeiten. Wir dürfen die Probleme der 7,5 Mil- lionen funktionalen Analphabeten nicht länger verdrän- gen, nur weil die Menschen, die es betrifft, keine Lobby haben, um auf sich aufmerksam zu machen. Im Gegen- teil: Das Tabu des Analphabetismus muss jetzt fallen und die Betroffenen müssen eine Chance bekommen, „Gesicht“ zu zeigen und Unterstützung zu erhalten, in ihrem Interesse und im Interesse der Allgemeinheit. Deshalb hoffen wir, dass es in dieser Frage keine Regie- rungsfraktion oder Oppositionsfraktion gibt, sondern wir uns zusammen engagieren und die Bundesregierung wie die Landesregierungen, die Kommunen und die Sozial- partner treiben, hier mutige Schritte zu wagen. Das sind uns die 7,5 Millionen wert. Swen Schulz (Spandau) (SPD): Die Ergebnisse der Leo-Studie vom Frühjahr 2011 zum Analphabetismus in Deutschland haben uns alle überrascht und gleicherma- ßen erschrocken. Mit 7,5 Millionen funktionalen An- alphabeten und 300 000 Menschen, die noch nicht ein- mal ihren Namen schreiben können, hatte wohl niemand gerechnet. Angesichts solcher Erkenntnisse erscheint das seit 2003 formulierte Ziel der Vereinten Nationen, mit einer Dekade der Alphabetisierung bis 2013 welt- weit die Analphabetenquote zu halbieren, umso bedeu- tender – auch und gerade in Deutschland. Man könnte erwarten, diese erschreckenden Zahlen hätten die Bundesregierung und die Öffentlichkeit auf- geschreckt, vielleicht sogar für das Anliegen sensibili- siert. Doch das Thema ist leider relativ schnell wieder verhallt. Wie konnte es dazu kommen? Selbstverständlich ist das Thema funktionale An- alphabeten schwierig. Weder Unternehmen, die aktiv Alphabetisierungsmaßnahmen betreiben, noch die Be- troffenen selbst äußern sich hörbar und öffentlich. Es bräuchte gerade deswegen eine Politik, die sich unbe- quemen Themen widmet, sie auf die öffentliche Agenda setzt und Handlungsmaßnahmen in Angriff nimmt. Bun- desbildungsministerin Schavan hat – wie bei zahlreichen anderen Themen – lediglich eine große Pressekonferenz angesetzt und gab große Versprechen ab. Doch was ist nun nach nahezu einem Jahr davon übrig geblieben? Nichts, faktisch nichts hat sich an der Situation dieser Menschen geändert. Das Thema ist erneut im Sande verlaufen. Es ist tragisch, aber diese Entwicklung Schavan’scher Ankündigungen ist leider typisch. Die Leidtragenden sind jedes Mal die Betroffenen. Auch die im Dezember getroffene Vereinbarung von Bund und Ländern brachte nicht den erhofften großen Wurf. Man einigte sich auf eine öffentlichkeitswirksame Kampagne sowie länderübergreifende Kooperation und Vernetzung. Das ist natürlich gut und wichtig. Doch kon- zentrieren sich die Maßnahmen auf die Länder: kein neues Projekt der Bundesregierung, keine Zusammenar- beit mit Sozialpartnern, mit der Bundesagentur für Ar- beit oder anderen Aktiven in dem Bereich. Stattdessen hat im vergangenen Jahr das BMBF der seit 2003 jähr- lich stattfindenden Fachtagung Alphabetisierung, die vom Bundesverband Alphabetisierung organisierte Platt- form der gesamten Alphabetisierungs- und Grundbil- dungsarbeit in Deutschland, die Förderung gestrichen. So geht das nicht, liebe Kolleginnen und Kollegen der Koalition. Wir von der SPD-Fraktion schenken dem Thema Alphabetisierung größere Aufmerksamkeit. Wir haben als erste Fraktion nach der Studie einen Antrag mit konkreten Handlungsmaßnahmen und Zahlen in den Bundestag eingebracht. Wir wollen in Zusammenarbeit mit den Ländern und den Kommunen einen Grundbil- dungspakt schließen, der die Anzahl der Analphabeten halbieren soll. Wir nehmen dabei im Gegensatz zur Bun- desregierung alle gesellschaftlichen Kräfte mit: Wirt- schaftsverbände, Gewerkschaften, Sozialverbände, Kir- chen wie auch die Medien sollen daran beteiligt werden. Wir wollen 25 Millionen Euro in diesem Jahr und mittel- fristig 50 Millionen Euro jährlich für diesen Grundbil- dungspakt bereitstellen. Unser Ziel ist ein zügiger Aus- bau der Kursplätze auf 100 000 pro Jahr. Das sind konkrete Projekte. Damit könnten wir substanziell die Situation dieser Menschen verbessern. Der Antrag von Bündnis 90/Die Grünen geht, das will ich ausdrücklich festhalten, in die richtige Richtung. Doch setzt unser An- trag im Vergleich selbst nach fast einem Jahr der Debatte immer noch Maßstäbe: Wir haben uns klar positioniert und dies an konkreten Zahlen festgemacht. Eine wichtiger Punkt noch zum Schluss: Die Exper- ten des im Ausschuss durchgeführten Fachgespräches haben vor allen Dingen einen Wunsch formuliert: Sie wollen keine kurzfristige Projektförderung mehr, bei der von Jahr zu Jahr neu entschieden wird, ob die Arbeit weitergeführt und das Personal gehalten werden kann. Sie brauchen langfristige Strukturen und Planungs- sicherheit. Ich finde, damit haben sie recht und es ist un- 19372 Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 162. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 1. März 2012 (A) (C) (D)(B) terstützungswert. Dieses Thema ist zu wichtig, als dass dessen Finanzierung jedes Jahr am seidenen Faden hän- gen sollte. Um das zu ermöglichen, muss der Bund aktiv werden und den Ländern Hilfe leisten. Und auch dafür müssen wir an das Kooperationsverbot in der Bildungs- politik ran und langfristige Finanzierungsmöglichkeiten schaffen. Die SPD hat auch hierfür bereits Vorschläge gemacht. Patrick Meinhardt (FDP): Es ist gut, dass wir im Deutschen Bundestag das Thema Grundbildung und Alphabetisierung immer weiter oben auf die bildungspo- litische Agenda setzen. Eines sage ich aber gleich: Die- ses Thema darf nicht in einen parteipolitischen Schlag- abtausch heruntergezogen werden. Vielmehr ist es notwendig, dass über die Partei- und Fraktionsgrenzen hinweg eine gemeinsame Zielrichtung klar wird: Deutsch- land braucht einen Masterplan Alphabetisierung. Wir haben viele Organisationen und Institutionen, die in vorbildlicher Art und Weise schon heute aktiv sind. Ganz besonders möchte ich an dieser Stelle die exzel- lente Arbeit des Bundesverbands für Alphabetisierung und Grundbildung und der Stiftung Lesen erwähnen. Diese beiden Organisationen sind Vorreiter in der Sensi- bilisierung für Analphabetismus und für Lesen in Deutschland. Beiden sei von dieser Stelle aus ein herzliches Danke- schön für Ihren unermüdlichen Einsatz gesagt. Recht hat Herr Dr. Jörg Maas, der Hauptgeschäftsfüh- rer der Stiftung Lesen, wenn er formuliert: „Lesen muss als zentrale Schlüsselqualifikation in der Bildung und Ausbildung der nächsten Generation verankert werden. Hierfür ist ein Netzwerk, eine Allianz von vielen Part- nern nötig.“ Deswegen setzt die Initiative der Bundesre- gierung mit 26 Millionen Euro für das Programm „Lese- start“ genau an der richtigen Stelle an. In den kommenden acht Jahren werden 4,5 Millionen Lesestart-Sets verteilt. So sollen Kinder dafür begeistert werden zu lesen. Aber mindestens genauso wichtig ist es, Eltern für das Vorle- sen zu begeistern. Denn eine bildungspolitische Binsen- weisheit muss im Land der Dichter und Denker wohl wieder in Erinnerung gerufen werden: Nur dort, wo ge- lesen wird, entwickelt sich auch ein bildungspositives Umfeld. Deswegen gilt: Das Geld ist wichtig, aber viel wichtiger ist es, dass Lesen wieder eine Selbstverständ- lichkeit in Deutschland wird. Darüber hinaus ist es bildungspolitisch dringend er- forderlich, alle Anstrengungen zu intensivieren, um die Schulabbrecherquote in Deutschland deutlich zu reduzie- ren. Hier sind die Länder in der Pflicht, die sie bedauerli- cherweise äußerst unterschiedlich wahrnehmen. Während unter der alten Landesregierung in Baden-Württemberg die Schulabbrecherquote seit Beginn der Qualifizie- rungsinitiative von 6,3 auf 5,6 Prozent, in Bayern von 7,2 auf 6,4 Prozent und in Hessen von 8,1 auf 7 Prozent mit vielen Projekten unter harter Arbeit Schritt für Schritt re- duziert werden konnte, sieht es in SPD-geführten Bun- desländern ganz anders aus: In Berlin erhöhte sich die Quote von 9,9 auf 11,5 Prozent, in Brandenburg von 11,7 auf 13 Prozent und in Mecklenburg-Vorpommern von 12,1 auf skandalöse 16,8 Prozent. Es gibt einen unmittelbaren Zusammenhang zwischen Schulabbruch und der verstärkten Gefahr des Analpha- betismus. Umso unverständlicher ist es, dass Länder hier nicht bereit sind, alle notwendigen Kraftanstrengungen zu unternehmen. Hier erwarte ich eine bildungspoliti- sche Trendwende der Landesregierungen, die dieses Thema so sträflich vernachlässigen. Spätestens seit der Leo-Studie im vergangenen Jahr sollte ein bildungspolitischer Ruck durch Deutschland gehen. Bis vor wenigen Monaten gingen wir alle davon aus, dass wir 4 Millionen funktionale Analphabeten ha- ben. Jetzt wissen wir: Es ist die erschreckende Zahl von 7,5 Millionen Betroffenen. Damit dürfen wir uns nicht zufriedengeben. Das muss der Motor für neue Kraftan- strengungen in der Bildungspolitik werden. Hier müssen wir alle an einem Strang ziehen. Die Bundesregierung und die Fraktionen von FDP und CDU/CSU stellen sich dieser Verantwortung: Ein 20-Mil- lionen-Programm zur arbeitsplatzorientierten Forschung und Entwicklung für Grundbildung, zudem weitere akti- vierte 35 Millionen aus dem Europäischen Sozialfonds, 24 Verbundvorhaben mit über 100 Einzelmaßnahmen mit einer Gesamtfördersumme von über 30 Millionen Euro und die millionenschweren Mittel, die über die Bundes- agentur zur berufsbezogenen Eingliederung zur Verfü- gung stehen, machen eines deutlich: Diese Bundesregie- rung, diese Regierungsfraktionen kümmern sich um die Sorgen der Menschen, die nicht richtig lesen und schrei- ben können, und setzen diese in konkrete Bildungspolitik um. Wichtig in diesem Zusammenhang ist es, dass wir in allererster Linie ein gesellschaftspolitisches Klima schaf- fen müssen, in dem Analphabetismus enttabuisiert und alle gesellschaftlichen Institutionen dafür sensibilisiert werden. Es ist keine Schande, nicht richtig lesen und schreiben zu können. Es ist aber eine Schande, wenn wir als Gesellschaft zulassen, dass Menschen dies verbergen, weil sie sich schämen. Als eine kurzfristige Maßnahme haben wir in den Haushaltsberatungen durchgesetzt, dass der Posten „Qualitätsentwicklung und Strukturverbesserung der all- gemeinen Weiterbildung“ um sage und schreibe 60 Pro- zent auf 13,5 Millionen Euro erhöht worden ist. Damit werden wir eine Konferenz zur Aufarbeitung der UNO- Alphabetisierungsdekade für Deutschland finanzieren, die auch Perspektiven für die Zukunft aufzeigen soll. Wir werden eine öffentlichkeitswirksame, breit ange- legte Kampagne intensivieren, und es ist damit möglich geworden, das Vorbildprojekt iChance fortzuentwickeln und damit Menschen unkompliziert digital die Möglich- keit zu geben, sich zu informieren. Denn das muss unser weiteres zentrales Ziel sein: Menschen unkompliziert und ohne Stigmatisierung die Möglichkeit zu eröffnen, für sich selbst den bestmöglichen Weg zu finden. Das brillante Motto: „Schreib dich nicht ab! Lern Lesen und Schreiben!“ macht deutlich, dass dieses Geld bildungs- politisch hervorragend angelegt ist. Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 162. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 1. März 2012 19373 (A) (C) (D)(B) Funktionale Analphabeten müssen eine zweite und dritte Chance erhalten. Wir brauchen eine gewaltige ge- meinsame Kraftanstrengung von Kommunen, Ländern, Bund, Unternehmen, Vereinen und Initiativen. Umso wichtiger ist es, dass wir ein Weiterbildungserfolgspro- jekt dieser Bundesregierung, die Bildungsprämie, jetzt öffnen. Seit der Verdreifachung der Prämie von 150 auf 500 Euro, haben wir statt 7 000 Prämien im Jahr 2009 inzwischen 175 000 Prämien ausgegeben und deswegen auch den Haushaltsansatz für dieses Jahr noch einmal er- höht. Diese Prämie kann von jetzt ab auch für Maßnah- men der Alphabetisierung und Grundbildung genutzt werden. Dies wird die Möglichkeit für einen weiteren Schub öffnen und ist deswegen eine wichtige Weichen- stellung dieser Bundesregierung. Der Geschäftsführer des Bundesverbands Alphabeti- sierung und Grundbildung, Herr Peter Hubertus, bringt es auf den Punkt, wenn er sagt: „Als Wissenschaftsge- sellschaft können wir es uns schlichtweg nicht leisten, dass ein erheblicher Teil der Bevölkerung wegen unzu- reichender Grundbildung im Alltag und auf dem Ar- beitsmarkt benachteiligt ist.“ Jetzt wird es wichtig, das Thema Grundbildung und Alphabetisierung in alle bildungspolitischen Netzwerke in der Bundesrepublik Deutschland einzuspeisen. Es muss fester Bestandteil der Qualifizierungsinitiative für Deutschland werden, es muss in der Allianz für Bildung ein klarer Schwerpunkt sein und in den Bildungsbünd- nissen vor Ort fest integriert sein. Deswegen begrüßen wir es, dass es gemeinsam vom Bund mit den Kultusmi- nistern den Impuls für eine „Nationale Strategie zur Al- phabetisierung und Grundbildung Erwachsener“ gibt. Nur so schaffen wir es, Öffentlichkeit zu schaffen und einen Masterplan Alphabetisierung auf den Weg zu brin- gen. Hier steht noch eine bildungspolitische Herkules- aufgabe vor uns. Das Fundament dafür ist umsichtig ge- legt. Dr. Rosemarie Hein (DIE LINKE): Als vor einem Jahr die Studie zum funktionalen Analphabetismus in Deutschland vorgelegt wurde, gab es ein großes Erschre- cken. Mehr als 14 Prozent der erwachsenen erwerbsfähi- gen Bevölkerung in unserem Land kann nicht richtig le- sen, schreiben und rechnen. Das ist ein Skandal, den man in diesem Ausmaß nicht vermutet hatte. Bis dahin ist man von 4 Millionen betroffener Menschen ausge- gangen, nun sind es fast doppelt so viele. Um das Ausmaß deutlich zu machen: der Bundestag hat rund 580 Abgeordnete im erwerbsfähigen Alter. Wenn er den Durchschnitt der Bevölkerung repräsentiert – was wahrscheinlich nicht der Fall ist – könnten 84 von uns nicht richtig lesen und schreiben. Ich mache diesen Vergleich nicht aus boshafter Unterstellung, sondern weil an diesem Befund des Analphabetismus auch schlimm ist, dass eine unzureichende Grundbildung in Deutschland als selbstverschuldeter Mangel angesehen wird. Damit aber werden die Betroffenen stigmatisiert, wird nicht nach den tiefer liegenden Ursachen geforscht, wird das ganze Problem unter den Teppich gekehrt und eben zu wenig dagegen getan. Fakt aber ist: Unter den von Analphabetismus Betrof- fenen haben fast die Hälfte einen Schulabschluss, 12 Prozent sogar einen höheren Bildungsabschluss. Warum also sollte der Deutsche Bundestag hier eine Ausnahme bilden. Das Bundesministerium hat nun endlich eine Natio- nale Strategie für Alphabetisierung und Grundbildung angekündigt. Die UN-Dekade zur Alphabetisierung hatte zum Ziel die Zahl der Analphabeten weltweit zu halbieren. Nun, fast am Ende der zehn Jahre zeigt die Studie, dass erheblicher Handlungsbedarf auch in Deutschland da ist. Andere europäische Staaten können aber schon Ergebnisse im eigenen Land aufweisen. Deutschland hat sich bisher auf Fachtagungen, Beratung und Internetangebote beschränkt. Das reicht nicht aus. Sind wir über die Ursachen von mangelhafter Grund- bildung denn überhaupt im Bilde? Oder ist es vielmehr nicht so, dass gar nicht bemerkt wird, wenn jemand dabei Schwierigkeiten hat? Ist unsere PISA-Fixierung dabei nicht auch hinderlich, weil Analphabetismus auch nach der abgeschlossenen Schulausbildung entstehen kann, weil die Betroffenen ihre Schulkenntnisse wieder verlernen? Welchen Anteil haben anregungsarme beruf- liche Tätigkeiten dabei, und was bedeutet es, wenn man jahrelang von Erwerbstätigkeit ausgegrenzt ist? Welche konkreten Ziele gibt es? Wer setzt sie um? Für mich sind nach dem Fachgespräch im Ausschuss mehr Fragen entstanden als schon Antworten gegeben wurden. Nun fordern wir aber nicht erst eine weitere Studie, obgleich es auch diese geben muss, sondern er- warten, dass schnell wirksame Gegenstrategien greifen. Dazu gehört für uns natürlich die Forderung, dass nie- mand ohne eine gefestigte Grundbildung die Schule verlassen soll. Dazu müssen Lehrende in Studium und Weiterbildung besser vorbereitet werden. Sie müssen in der Lage sein, zu merken, wenn jemand nicht gut lesen, schreiben, rechnen lernt. Das sieht man offensichtlich nicht nur an schlechten Zensuren. Sie brauchen die nö- tige Zeit für eine angemessene Förderung. Wir brauchen mehr gut qualifizierte Kursleiterinnen und Kursleiter und eine bessere Finanzierung von deutlich mehr Kursen als heute zur Verfügung stehen. Wir brauchen eine öffentlich finanzierte und leicht zugängliche Bildungs- beratung, die Betroffenen helfen kann, geeignete Ange- bote zu finden. Wir brauchen niedrigschwellige Ange- bote, die auch ganz im Privaten greifen. Wir brauchen die Aufmerksamkeit in den Unterneh- men und ihre Bereitschaft, Beschäftigten eine entspre- chende Qualifizierung zu ermöglichen, ohne dass sie im Betrieb schief angesehen werden. Wir brauchen ein öffentliches Klima, das Analphabetismus nicht als Tabuthema behandelt, sondern als gesellschaftliches Problem, nicht nur als Problem des einzelnen. Ziel muss es sein, nun endlich innerhalb von zehn Jahren die Zahl der Betroffenen zu halbieren. Damit wir uns am Ende des Zeitraumes nicht wieder schulter- zuckend eingestehen müssen, dass wir nicht so recht vorangekommen sind, wollen wir, dass jährlich der Stand der Entwicklung festgestellt und öffentlich dar- gelegt wird. 19374 Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 162. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 1. März 2012 (A) (C) (D)(B) Kai Gehring (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN): Die „Level-One-Studie“ zum Analphabetismus in Deutsch- land hat einen der größten bildungspolitischen Skandale offengelegt: Analphabetismus ist im technologisch hoch entwickelten Land der Dichter und Denker kein Randphänomen weniger, sondern ein existenzielles Pro- blem viel zu vieler. Deswegen ist es so wichtig, dass wir uns als Bundestag mit darum kümmern, das Problem zu lösen. Das Ausmaß des Analphabetismus ist erschreckend: Rund 7,5 Millionen Menschen im arbeitsfähigen Alter sind funktionale Analphabeten. Sie sind also nicht in der Lage, den Sinn eines einfachen Textes zu verstehen. Ihre sozialen, beruflichen, ökonomischen und kulturellen Teilhabechancen sind massiv eingeschränkt. Das alltäg- liche Leben der Betroffenen ist häufig geprägt von Scham, Vertuschung und Ignoranz der Gesellschaft. Die FAZ hat den Umgang mit funktionalen Analpha- beten zutreffend mit der Schlagzeile „durchgereicht und weggelogen“ beschrieben. Dringend notwendig ist daher eine Enttabuisierung des Themas. Besonders das Bildungswesen, Sozialpartner und die Medien sind zu einem verantwortungsvollen Umgang aufgefordert. Angesichts immer höherer Anforderungen im Ar- beitsleben werden die Chancen von Menschen mit man- gelnder Grundbildung immer schlechter. Hier haben Erwachsenenbildung, Volkshochschulen und Bundes- agentur für Arbeit eine wichtige Funktion. Die Arbeit- geber sind zudem aufgefordert, diese Menschen gezielt zu unterstützen und die Weiterbildung auszubauen. Die Bundesregierung hat es aber versäumt, die Förderung der Weiterbildung gerade für Menschen mit niedrigem Einkommen zu verbessern. Hier müssen Sie dringend liefern! Wir benennen in unserem grünen Antrag wirkungs- volle Maßnahmen, die Staat und Zivilgesellschaft ergrei- fen müssen: Bei den Alphabetisierungskursen legen wir Wert auf einen deutlichen Ausbau, verbunden mit ÖA- Kampagnen, auf Qualitätssicherung und Zielgruppen- orientierung. Wichtig ist uns, dass Alphabetisierungs- angebote Genderaspekte stärker berücksichtigen. Dies betrifft den überdurchschnittlich hohen Anteil männ- licher Analphabeten. Ebenso gilt es, etwa in den Integra- tionskursen, gerade Frauen mit Migrationshintergrund kultursensibel anzusprechen. Mit Blick auf besonders benachteiligte Gruppen ist es absolut falsch, dass Programm „Soziale Stadt“ kaputtzu- sparen. Richtig wäre, in diesem Rahmen niedrigschwel- lige Angebote zur Alphabetisierung und Grundbildung stärker zu verankern. Dies haben die Sachverständigen bei der Anhörung des Bildungsausschusses bestätigt. Dort herrschte Unverständnis, warum der Pakt für Alphabetisierung so wenig vorankommt und öffentlich kaum wahrnehmbar ist. Das muss sich ändern! Bestürzend ist, dass Analphabetismus viele junge Menschen betrifft, die gerade erst die Schule verlassen haben – der übergroße Teil mit Schulabschluss: So sind 20 Prozent der 18- bis 29-Jährigen funktionale Analpha- beten oder sehr schwach in Rechtschreibung. Dies zeigt Versagen und Mängel unseres Bildungssystems. Das muss sich ändern! Eine frühzeitige Sprachbildung, individuelle Förde- rung von Anfang an bis hin zur Jugend- und Schulsozial- arbeit sind daher unverzichtbar. Bildungsarmut darf in Deutschland nicht weiterhin stärker als in anderen OECD-Ländern vererbt werden. Das Ziel ist klar: Keine Schülerin und kein Schüler darf die Schule ohne ausreichende schriftsprachliche Kompetenzen und ohne solide Grundbildung verlassen. Dies ist nicht nur eine volkswirtschaftliche Konsequenz aus dem demografischen Wandel, sondern vor allem die Umsetzung fundamentaler Rechte auf Bildung und Teil- habe. Der Nationale Pakt für Alphabetisierung und Grund- bildung darf kein Placebo sein, sondern muss endlich klare, ambitionierte Zeit- und Zielpläne erhalten. Wir sollten uns – als Konsequenz aus der Anhörung – dabei an erfolgreichen nationalen Strategien wie der in Groß- britannien orientieren. Im Vergleich dazu sind die Aktivitäten der Bundesregierung leider qualitativ und quantitativ ein Tropfen auf den heißen Stein. Öffentlich- keitswirksame Kampagnen wären ein Anfang und das Mindeste, sie ersetzen aber kein strategisches Gesamt- konzept. Bis zur „Bildungsrepublik“ Deutschland ist auch an dieser Baustelle noch viel zu tun. Bessere Perspektiven der Betroffenen müssen uns allen ein Ansporn zu ent- schlossenem Handeln sein. Bund und Länder dürfen die- sen Bildungsskandal nicht verwalten, sondern müssen Lösungen gestalten. 162. Sitzung Inhaltsverzeichnis TOP 27 Bekämpfung des Rechtsextremismus TOP 4 Mindestrente TOP 31,18 Überweisungen im vereinfachten Verfahren TOP 32, ZP 2 Abschließende Beratungen ohne Aussprache TOP 5 EU-Hochqualifizierten-Richtlinie TOP 6 Demografischer Wandel in Deutschland TOP 9 EU-Richtlinie zum Wertpapierhandel TOP 8 Jemen TOP 11 Bevölkerungsschutz TOP 10 Einsatz von Polizisten in Friedensmissionen TOP 13 Menschenrechtsschutz im Tourismus TOP 12 DemografischerWandel in der Rentenversicherung TOP 15 Eisenbahngesetz TOP 14 Menschenrechte in Deutschland TOP 17 Bundesgeoreferenzdatengesetz TOP 16 Bildungsarmut TOP 20 Vergabe von Dienstleistungskonzessionen TOP 21 Bundesmittel zur Finanzierung der Grundsicherung TOP 22 Treibhausgasbilanz von Kraftstoffen aus Teersand TOP 23 Kolonialverbrechen in Deutsch-Südwestafrika TOP 24 Verwendung von Asbest Anlagen
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Heidemarie Wieczorek-Zeul


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)


    Als ich im Jahr 2004 als Bundesministerin für wirt-

    schaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung zum Tag
    des einhundertjährigen Gedenkens der blutigen Nieder-
    schlagung des Aufstandes der Herero, Nama und
    Damara durch deutsche Kolonialtruppen nach Namibia
    gereist bin, wurde mir das Ausmaß der noch immer tief
    sitzenden Trauer durch viele Begegnungen eindringlich
    bewusst. Die Erinnerung an die Gräueltaten der kaiser-
    lichen Kolonialtruppen ist in Namibia und besonders in
    den Generationen der Herero, Nama und Damara noch
    immer präsent.

    Die kaiserlichen Kolonialtruppen begingen einen
    Völkermord an den Herero, der fast ihre gesamte Volks-
    gruppe ausgelöscht hat. General von Trotha, der den
    Befehl zur Erschießung auch von Kindern und Frauen
    gegeben hatte, müsste sich heutzutage vor dem Interna-
    tionalen Strafgerichtshof verantworten.

    Nahezu das gesamte Volk der Herero kam damals auf
    der Flucht in der Omaheke-Wüste um, wurde erschos-
    sen, erschlagen, erhängt oder verdurstete. In Lagern mit
    unbeschreiblichen Lebensbedingungen starben Zehn-
    tausende durch Krankheiten, durch Folgen von Zwangs-
    arbeit – alles mit Wissen und Duldung der Reichsregie-
    rung.

    Die Sozialdemokraten im Reichstag haben damals,
    leider erfolglos, gegen die Gräueltaten protestiert.
    August Bebel stellte in seiner Rede im Reichstag damals
    fest: „Das Recht zum Aufstand, das Recht zur Revolu-
    tion, hat jedes Volk und Völkerschaft, die sich in ihren
    Menschenrechten aufs alleräußerte bedrückt fühlt.“

    Es ist auch heute, 108 Jahre später, richtig und not-
    wendig, an die Toten von damals zu erinnern und sich
    der geschichtlichen Verantwortung Deutschlands für
    den begangenen Völkermord zu stellen.

    Was hat die damalige Bundesregierung aus Anlass
    des 100-jährigen Gedenkens unternommen?

    In meiner Rede anlässlich der Gedenkfeier in Oka-
    karara sagte ich: „Wir Deutsche bekennen uns zu unse-
    rer historisch-politischen, moralisch-ethischen Verant-
    wortung und zu der Schuld, die Deutsche damals auf
    sich geladen haben“, und ich sagte aus meiner christli-
    chen Überzeugung heraus: „Ich bitte Sie im Sinne des
    gemeinsamen ,Vater unser‘ um Vergebung unserer
    Schuld.“ Diese Vergebung bekundeten gleich nach mei-
    ner Rede auch der damalige Landwirtschaftsminister
    Hifikepunye Pohamba, der heutige Präsident Namibias,
    sowie der Vertreter der Herero, Kuaima Riruako.

    Nach meiner Reise sollten allerdings auch konkrete
    Initiativen folgen, die die damalige Bundesregierung in
    die Wege geleitet hat. Dazu zählte einerseits die Ver-
    dopplung der Leistungen innerhalb der Entwicklungs-
    zusammenarbeit innerhalb von fünf Jahren sowie ande-
    rerseits die Gründung einer Versöhnungsinitiative.
    Hierfür wurden zusätzliche Mittel in Höhe von 20 Mil-
    lionen Euro zur Verfügung gestellt. Das Geld sollte vor
    allem für die kommunale Entwicklung in Gebieten ein-
    gesetzt werden, in denen heute Nachfahren der Volks-
    gruppen leben, die besonders unter der deutschen Herr-
    schaft leiden mussten. Sie sollten die Lebensqualität der
    Menschen in diesen Regionen und ihre beruflichen
    Chancen verbessern. Hierzu zählte beispielsweise die
    Errichtung von Gemeindezentren, die Förderung der
    Landwirtschaft und der kleinbäuerlichen Viehzucht so-
    wie die weitere Verbesserung der ländlichen Infrastruk-
    tur. Die Folgen von Kolonialismus, Unterdrückung und
    Apartheid sollen überwunden werden.

    Den meisten der Nachfahren der getöteten Herero,
    Nama und Damara geht es nicht um eine finanzielle
    Entschädigung oder eine materielle Wiedergutma-
    chungsleistung. Sie wollen, dass die Ungerechtigkeit,
    die sie erfahren haben, als solche anerkannt und gewür-
    digt wird. Wir sollten auch in Zukunft auf diesem Gebiet
    nicht nachlassen und Namibia im Rahmen der Entwick-
    lungszusammenarbeit ausreichend unterstützen.

    Wir sollten nachhaltige finanzielle Entwicklungs-
    zusammenarbeit für Namibia bereitstellen und die
    damals bereits von mir geforderte Versöhnungsinitiative
    endlich in die Praxis umsetzen. Dies wurde in den letzten
    zwei Jahren offenbar verschleppt. Es bleibt zu hoffen,
    dass nach dem Besuch des Afrikabeauftragten des Aus-
    wärtigen Amts, Walter Lindner, vor wenigen Wochen
    jetzt die direkte Unterstützung für die betroffenen Regio-
    nen verwirklicht werden kann.

    Die besonderen Beziehungen zwischen Deutschland
    und Namibia verlangen nach einem angemessenen und
    respektvollen Umgang mit dem Andenken an die Opfer
    der deutschen Verbrechen Anfang des 20. Jahrhunderts
    im heutigen Namibia. Dazu gehört ein enger Dialog
    zwischen den Regierungen, aber auch ein regelmäßiger
    Austausch zwischen den Abgeordneten beider Parla-
    mente. Was möglich ist, ist ein Blick in eine gemeinsame
    Zukunft, in der zusammen Projekte verwirklicht werden
    können und Deutschland seiner Verpflichtung dem na-
    mibischen Volk gegenüber nachkommt.

    Zu Protokoll gegebene Reden





    Heidemarie Wieczorek-Zeul


    (A) (C)



    (D)(B)


    Besonderer Dank gilt Bischof Zephania Kameeta für
    sein langjähriges und nachhaltiges Engagement in allen
    Fragen zu diesem Thema.

    Die Bundesregierung hat den Besuch einer Delega-
    tion der Herero, die im September 2011 in Berlin die Ge-
    beine ihrer verschleppten Vorfahren aus der Charité zu-
    rückholte, völlig instinkt- und perspektivlos behandelt.
    Insbesondere das Auftreten der Staatsministerin im Aus-
    wärtigen Amt, Cornelia Pieper, hat zu einer schweren
    Belastung der Beziehungen geführt. Es bleibt zu hoffen,
    dass die Beziehungen, die durch die katastrophale Ver-
    haltensweise der Bundesregierung belastet wurden,
    durch den Besuch des Afrikabeauftragten im Auswärti-
    gen Amt, Walter Lindner, wieder verbessert werden
    konnten.

    Es wäre an der Zeit, dass der Deutsche Bundestag in
    einer gemeinsamen Resolution diese von mir noch ein-
    mal dargestellten Positionen betont. Wir sind jedenfalls
    zur Formulierung eines gemeinsamen Antrags bereit.



Rede von Marina Schuster
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (FDP)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (FDP)

Zwischen 1904 und 1907 – vor über 100 Jahren –

wurden im Namen des Deutschen Kaiserreichs schreck-
liche Gräueltaten an den Volksstämmen der Herero,
Nama und Damara verübt. Wer die Berichte von damals
liest, ist heute noch tief erschüttert und betroffen über
die Menschenverachtung, mit der die Kolonialtruppen
gegen Teile der Bevölkerung vorgingen. Dieses Kapitel
ist ein furchtbares und beschämendes Kapitel deutscher
Vergangenheit in Afrika. Deshalb ist es richtig und so
wichtig, dass dieses Kapitel nicht in Vergessenheit gerät.
Die Erinnerung an diese Ereignisse muss wach bleiben
und das Bewusstsein dafür geschärft werden.

Aber – und das sage ich an die Adresse der Linken –,
anders als dies Ihr Antrag beschreibt, ist sich Deutsch-
land seiner historischen und moralischen Verantwor-
tung für Namibia sehr wohl bewusst.

Basierend auf der gemeinsamen Entschließung des
Deutschen Bundestages von 1989, wurde das Funda-
ment gelegt für eine enge und vertrauensvolle bilaterale
Partnerschaft mit Namibia. Dies war zu einem Zeit-
punkt, als der Staat Namibia noch südafrikanisches
Mandatsgebiet war. Mit der Entschließung von 2004
wurde die Bedeutung der historischen und moralischen
Verantwortung Deutschlands gegenüber Namibia noch-
mals bestätigt und bestärkt.

Mit der Unabhängigkeit Namibias von der südafrika-
nischen Mandatsherrschaft im Jahr 1990 wurde diese
besondere Beziehung realisiert. Die Resolution 435, die
durch die intensive Unterstützung des damaligen Außen-
ministers Hans-Dietrich Genscher zustande kam und
nach langwierigen Verhandlungen von den Vereinten
Nationen verabschiedet worden ist, hat die Grundlage
hierfür gelegt.

Deutschland leistete erhebliche finanzielle Starthilfe
und begleitet Namibia seitdem beratend als größtes
Geberland der bilateralen Entwicklungszusammenar-
beit. In 2010 war Namibia mit 15,80 Euro pro Kopf das
Land, das weltweit die höchste Leistung pro Einwohner

erhält. Der Umfang an substanzieller und effektiver Ent-
wicklungszusammenarbeit summiert sich mittlerweile
auf knapp 700 Millionen Euro.

Unmittelbar nach der namibischen Unabhängigkeit
1991 wurde ein deutsch-namibisches Kulturabkommen
abgeschlossen. Die bilateralen Beziehungen erfreuen
sich eines reichen aktiven Kultur-, Bildungs- und Sprach-
austauschs. Die Wirtschaftsbeziehungen sind gut. Es be-
steht kein Zweifel: Wir haben mit Namibia sehr enge,
sehr gute bilaterale Beziehungen auf allen Ebenen.

Vor diesem Hintergrund der vertrauensvollen Verbin-
dung mit Namibia hinterfrage ich die Motivation des
Antrags; nicht, weil ich anzweifle, dass es in unser aller
Verantwortung liegt, dass diese grausame Vergangen-
heit nicht vergessen wird – im Gegenteil!

Den Opfern unter den verschiedenen Bevölkerungs-
gruppen aus der oft blutigen und menschenverachtenden
afrikanischen Kolonialzeit, die die deutsche Geschichte
mit zu verantworten hat, gilt auch heute unser Gedenken
und unsere Trauer.

Ich frage mich deshalb, weil die Forderung nach
Reparationszahlungen bis heute nicht vonseiten der
namibischen Regierung in offiziellen Gesprächen an die
Bundesregierung herangetragen worden ist. Die nami-
bische Regierung hat sich die Parlamentsentschließung
vom Oktober 2006, die Entschädigungsforderungen der
Herero zu unterstützen, gegenüber der Bundesregierung
nicht zu eigen gemacht.

Im Gegenteil: Bei Gesprächen mit der namibischen
Regierung im Oktober 2006, wo das Thema Repara-
tionszahlungen zur Sprache gekommen war, bestand
darüber Einigkeit, dass die Entwicklung der bilateralen
Kooperation und Entwicklungszusammenarbeit der ein-
zig richtige Weg sei.

Denn der Kern der Debatte zum Umgang mit der
deutschen Kolonialvergangenheit konzentriert sich auf
folgende Frage: Wie können wir unserer historischen
Verantwortung am besten gerecht werden?

Mehr als 100 Jahre nach den für uns so beschämen-
den Vorgängen der deutsch-kaiserlichen Kolonialherr-
schaft kann man diese Frage nicht so beantworten, als
wäre diese Zeit erst gestern gewesen. Wir müssen für uns
heute die Frage beantworten, wie wir am besten das
heutige Namibia als Ganzes in seiner Entwicklung un-
terstützen. Wir wollen die Gesellschaft in Namibia nicht
spalten. Das ist der ganzheitliche Ansatz für die Zukunft,
für den sich meine Fraktion immer eingesetzt hat, und
das ist auch der geeignete Weg.

In der Frage, wie wir unserer kolonialen Vergangen-
heit am besten gerecht werden können, waren und sind
sich übrigens alle Bundesregierungen einig gewesen. Es
gilt Namibia in seiner ganzheitlichen Entwicklung zu-
kunftsgerichtet und integrativ zu unterstützen. Diesen
Ansatz hat Deutschland auf allen Ebenen konsequent
verfolgt. Denn dass es gelungen ist, eine deutsch-nami-
bische Freundschaft zu entwickeln, ist eine der großen
kulturellen und auch politischen Leistungen unserer bei-
den Nationen und auch der jeweiligen Regierungen.

Zu Protokoll gegebene Reden





Marina Schuster


(A) (C)



(D)(B)


Ich plädiere deshalb für einen integrativen und zu-
kunftsgerichteten Ansatz. Nur so können die aktuellen
Probleme Namibias effektiv bearbeitet werden. Laut
UNDP hat Namibia bei der Einkommensverteilung welt-
weit den höchsten Gini-Koeffizienten. Dies ist ein statis-
tisches Maß zur Darstellung von Ungleichheit. Fast
30 Prozent der Menschen leben am Tag von 1 Dollar
oder weniger. Die Verbreitung von HIV/Aids ist mit
13,1 Prozent mit die höchste in Subsahara-Afrika. Die
Arbeitslosenquote ist mit 37 Prozent sehr hoch und hat
sich in den letzten Jahren kaum verbessert.

Um diese gravierenden Probleme anzugehen, hat die
Nationale Planungskommission Namibias 2004 Ent-
wicklungsziele festgelegt, die in der Vision 2030 be-
schrieben sind: Ziel ist es, für das namibische Volk
„Wohlstand, zwischenmenschliches Miteinander, Frie-
den und politische Stabilität“ zu schaffen. Dieses Ziel
unterstützt die Bundesregierung durch ihre Maßnahmen.

Den Antrag der Linken werden wir daher ablehnen.


  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Niema Movassat


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (None)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (DIE LINKE.)


    Lassen Sie es mich klar und unmissverständlich aus-

    sprechen: Sklaverei und Kolonialismus waren und sind
    in all ihren Formen und Ausprägungen ein Verbrechen!

    An diesen Verbrechen von schier unvorstellbaren
    Ausmaßen beteiligte sich auch Deutschland, und zwar
    an zentraler Stelle. Insofern kann es in Afrika nur
    zynisch anmuten, wenn die Bundesregierung heute in
    vielen ihrer Reden zur Vorstellung ihres Afrika-Konzepts
    von einem „relativ leichten kolonialen Gepäck“
    Deutschlands zu sprechen pflegt!

    Ein ganzer Kontinent wurde hier in Berlin 1884/85,
    nur einen Steinwurf von diesem Hause entfernt, auf-
    geteilt – und das ohne die Beteiligung auch nur eines
    einzigen Menschen aus Afrika. Intakte afrikanische Ge-
    meinwesen wurden brutal zerschlagen. Es ging um Ent-
    mündigung und Erniedrigung mit dem einzigen Ziel der
    Ausbeutung von Menschen und Rohstoffen zum eigenen
    wirtschaftlichen Nutzen.

    Weiß war die Hautfarbe des Terrors, von Gewalt und
    Vernichtung. Am 4. November 1904 notierte General-
    leutnant von Trotha, der auch den bekannten Vernich-
    tungsbefehl gegen die Herero in der ehemaligen Kolonie
    Deutsch-Südwestafrika, dem heutigen Namibia, gege-
    ben hatte – ich zitiere –: „Ich kenne genug Stämme in
    Afrika. Sie gleichen sich alle in dem Gedankengang,
    dass sie nur der Gewalt weichen. Diese Gewalt mit kras-
    sem Terrorismus und selbst mit Grausamkeit auszuüben
    war und ist meine Politik. Ich vernichte die aufständi-
    schen Stämme mit Strömen von Blut.“

    An den Folgen dieses kolonialen Erbes, das ja eben
    nicht nur, aber doch auch von deutschem Boden aus-
    ging, und seiner Bewältigung trägt Afrika noch heute
    schwer. In diesem Kontext steht unser Antrag, über den
    wir heute sprechen.

    Es ist absolut unbestritten, dass die deutschen Kolo-
    nialtruppen zwischen 1904 und 1908 in Deutsch-Süd-
    westafrika einen Völkermord nicht nur planten, sondern

    auch umsetzten! Es ist unbestritten, dass sie die Rücken-
    deckung dazu von der Berliner Reichsregierung hatten.

    Von der Mehrheit der Fachhistoriker über internatio-
    nale Organisationen wie der UNO bis zur deutschen und
    internationalen Presse: Sie alle erkennen diesen Völker-
    mord an, sie alle kennen die historischen Fakten. Die
    Bundesregierung jedoch verweigert bis heute die offi-
    zielle Anerkennung dieses Völkermords. Das ist beschä-
    mend!

    Es geht also heute um nicht weniger, als um die not-
    wendige Grundlage für echte Versöhnung zwischen
    Namibia und Deutschland. Versöhnung lässt sich nicht
    einseitig diktieren. Deutschland muss den ersten Schritt
    tun, Verantwortung für diese Verbrechen übernehmen
    und eine offizielle Entschuldigung aussprechen! Dafür
    ist die Zeit mehr als reif.

    Im neuen Afrika-Konzept der Bundesregierung spre-
    chen Sie von einer „Partnerschaft auf Augenhöhe“.
    Aber eine „Partnerschaft auf Augenhöhe“ ist an Vo-
    raussetzungen gebunden. Sie lässt sich nicht einfach
    proklamieren. Auch Versöhnung lässt sich nicht einseitig
    diktieren. In einem einstimmigen Beschluss hat die
    namibische Nationalversammlung 2006 den deutschen
    Völkermord benannt. Noch heute warten wir auf den
    bitter notwendigen Dialog hierüber. So wenig Sie dies
    wollen – die darin angesprochene Frage der Wiedergut-
    machung lässt sich davon nicht ausnehmen.

    Die Auswirkungen der deutschen Kolonialherrschaft
    sind in Namibia bis heute spürbar. Bis heute fehlen den
    Herero, Nama, Damara und San die notwendigen Mittel,
    um sich eine eigenständige wirtschaftliche Grundlage
    aufbauen zu können. Wiedergutmachung muss genau
    hier ansetzen und diese strukturellen Nachteile ausglei-
    chen.

    Im Herbst letzten Jahres kam es zu einem denkwür-
    digen Ereignis: Nach über 100 Jahren kam eine hoch-
    rangige namibische Delegation der Nachfahren der
    Opfer nach Berlin, um 20 geraubte Schädel von Opfern
    des deutschen Völkermords heimzubringen. Sie wurden
    ursprünglich zu rassistischen Forschungszwecken nach
    Deutschland verbracht.

    Die Bundesregierung verhielt sich völlig respektlos:
    Die Delegation und der mitreisende namibische Jugend-
    minister wurden nicht offiziell empfangen. Staatsminis-
    terin Pieper hielt bei der Übergabe eine Rede. Es fiel
    kein Wort der Entschuldigung für den begangenen
    Völkermord, und gleich nach ihrer Rede verließ sie den
    Saal, ohne sich den Minister Namibias anzuhören. Ich
    schäme mich für das Verhalten dieser Bundesregierung.

    Eine rapide Verschlechterung der Beziehungen
    zwischen unseren beiden Ländern war die Folge. Im
    Dezember wurde der deutsche Botschafter von Nami-
    bias Präsident Pohamba wegen dieses Vorfalls vor die
    Tür gesetzt. Wir begrüßen deshalb die Reise des Afrika-
    beauftragten des Auswärtigen Amts von Anfang Fe-
    bruar. Immerhin hat er sich – wenn auch spät und unter
    Druck – für dieses Verhalten der Bundesregierung ent-
    schuldigt.

    Zu Protokoll gegebene Reden





    Niema Movassat


    (A) (C)



    (D)(B)


    Es ist höchste Zeit, dass der Bundestag dieses Thema
    in die eigenen Hände nimmt. Deshalb haben wir heute
    diesen Antrag eingebracht. Ich kann an Sie nur appellie-
    ren: Halten Sie diese Frage aus dem üblichen Parteien-
    gezänk heraus! Stimmen Sie unserem Antrag zu!


    (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)


    Der Deutsche Bundestag hat sich schon mehrfach
    und immer wieder mit den Verbrechen der deutschen
    Kolonialherren an den Völkern der Herero und Nama
    Anfang des 20. Jahrhunderts in dem damaligen Süd-
    westafrika, dem heutigen Namibia, befasst. Fast alles,
    was im Antrag der Linken steht, war auch schon Thema
    von Diskussionen und Anträgen.

    Trotzdem ist es richtig und wichtig, dass sich das
    deutsche Parlament erneut mit diesem dunklen Kapitel
    der deutschen Geschichte beschäftigt und mit den Gräu-
    eltaten der damaligen deutschen Kolonialherrschaft
    auseinandersetzt. Das wurde Ende letzten Jahres einmal
    wieder deutlich anlässlich der doch sehr unwürdigen
    Umstände und Vorfälle während des Besuchs einer gro-
    ßen hochrangigen Delegation aus Namibia, die nach
    Berlin gekommen war, um die in der Kolonialzeit nach
    Deutschland verschleppten Schädel von Menschen der
    Herero und Nama nach Hause nach Namibia zurückzu-
    holen. Auch die Berichterstattung in Namibia über den
    Ablauf des mehrtägigen Besuchs und über die Überga-
    beveranstaltung in Berlin macht dies erforderlich.

    Wir wollen und müssen die politische und moralische
    Verantwortung übernehmen für das historische Unrecht,
    den Vernichtungskrieg an den Herero, Nama und an An-
    gehörigen anderer Volksgruppen, das in deutschem Na-
    men in Namibia geschehen ist. Historiker haben seit lan-
    gem belegt, dass der Vernichtungskrieg ein Kriegsver-
    brechen und Völkermord war. Das sollten wir in aller
    Klarheit anerkennen. In früheren Erklärungen des Deut-
    schen Bundestages fehlte diese Klarheit. An der letzten
    Erklärung zum 100. Jahrestag dieser Verbrechen hatte
    ich selber mitgewirkt, war aber mit dem Ergebnis unzu-
    frieden.

    Die damalige Ministerin für wirtschaftliche Zusam-
    menarbeit und Entwicklung, Heidemarie Wieczorek-
    Zeul, hatte dann bei einem Besuch in Namibia im August
    2004 als Vertreterin der deutschen Regierung bei den
    Gedenkfeiern für die Schlacht am Waterberg und die ge-
    töteten Menschen eine klarere Sprache gesprochen und
    sich bei den Nachfahren der Herero, Nama und anderen
    Volksgruppen entschuldigt. In Namibia war die Rede auf
    große Zustimmung gestoßen. In Deutschland war die of-
    fizielle Reaktion verhaltener. Teilnehmer der Delegation
    aus Namibia haben dies jetzt, Ende letzten Jahres, be-
    dauert und eine eindeutigere Erklärung gefordert.

    Der Antrag der Linken berücksichtigt nicht, dass es
    einiges von dem, was jetzt gefordert wird, schon damals
    gegeben hat.

    Von der Bundesregierung wurden Mittel für die Ein-
    richtung und den Betrieb einer Gedenkstätte am Ort des
    Geschehens der Verbrechen in Namibia zur Verfügung

    gestellt. Diese Gedenkstätte am Waterberg in Okakarara
    wurde überwiegend auch angenommen.

    Es gab auch schon den jetzt geforderten Austausch
    von Parlamentsdelegationen aus Namibia und Deutsch-
    land. Ich habe an zwei solcher Treffen teilgenommen.

    Auch der Dialog mit der Zivilgesellschaft wurde an-
    gestoßen. So wurde eine viertägige große Konferenz im
    Überseemuseum in Bremen im November 2004 durchge-
    führt, bei der Vertreter aus Namibia und Deutschland
    zum Teil sehr heftig und intensiv diskutierten.

    Es gab sogar bereits einen Fonds für Namibia, mit
    dem ein Jugend- und Kulturaustausch mit Bevölke-
    rungsgruppen unterstützt wurde, aber mit dem auch
    Landreformen im Siedlungsgebiet von Herero und Nama
    einschließlich Landaufkauf zugunsten von Nachfahren
    der Opfer der Verbrechen gefördert werden sollte.

    Bevor nun neue Initiativen gestartet werden, sollte
    zunächst mit allen Beteiligten geklärt werden, woran es
    gelegen hat, dass Diskussionen, Dialoge und Kulturaus-
    tausch sich nicht erwartungsgemäß entwickelt haben
    und offenbar aus der Förderung von Landreformen und
    Landaufkauf wenig oder gar nichts geworden ist. Die
    aufgetretenen Probleme und Schwierigkeiten müssen of-
    fengelegt und diskutiert sowie bei der Planung neuer
    Initiativen und Projekte berücksichtigt werden. Dies
    aber fehlt in dem Antrag der Linken. Es fehlt auch eine
    Abklärung der vorgeschlagenen Vorhaben mit Regie-
    rung und Parlament in Namibia.

    Es trifft zwar zu, wie in dem Antrag angeführt, dass
    das gesamte Parlament in Namibia in einem Beschluss
    gefordert hatte, dass die Opfer der deutschen Verbre-
    chen entschädigt werden sollen. Aber die namibische
    Regierung hat immer auch geltend gemacht, dass ein-
    zelne Volksgruppen im Land nicht bevorzugt werden
    sollten.

    Ohne Einbeziehung der namibischen Regierung und
    der Parlamentsmehrheit ist es kaum möglich, vernünf-
    tige und machbare Lösungen für die offenen Fragen zu
    finden. Namibia ist ein unabhängiger, souveräner Staat,
    und seine Vertreter müssen an allen Überlegungen für
    neue Stiftungen und Projekte im Land beteiligt werden,

    In der nächsten Woche besucht eine namibische Dele-
    gation der Parlamentariergruppe der SADC-Staaten
    den deutschen Bundestag, unter anderem, um über den
    deutsch-namibischen interparlamentarischen Dialog zu
    sprechen. Diesen geplanten Austausch begrüßen wir
    sehr.

    Ein umfassender und ergebnisoffener Dialog zur ge-
    meinsamen Aufarbeitung der Vergangenheit kann jetzt
    wieder begonnen und muss geführt werden, aus dem
    dann gemeinsame Initiativen zur Versöhnung erwachsen
    können. Partnerschaftlich mit der namibischen Seite –
    ausdrücklich gemeint ist damit das gesamte Parlament
    und nicht nur die Regierung – sollten wir eine neue
    Agenda für Versöhnung entwickeln. Das bedeutet aber
    auch, dass man Inhalte und Ergebnisse eines solchen
    deutsch-namibischen Parlamentarier- und Regierungs-
    dialogs nicht vorwegnimmt oder gar einseitig diktiert.

    Zu Protokoll gegebene Reden





    Hans-Christian Ströbele


    (A) (C)



    (D)(B)


    Ich habe Verständnis für all diejenigen und zähle
    mich selbst zu denen, die ungeduldig geworden sind und
    sagen, dass den vielen Worten und jahrelangen Debatten
    endlich Taten folgen müssen. Doch Aussöhnung ist of-
    fenbar ein schwieriger und langwieriger Prozess. Und
    jede Stimme will gehört werden – nicht nur die, die am
    lautesten ist.

    In diesem Sinne beraten wir Anträge zur Anerken-
    nung der deutschen Kolonialverbrechen als Völkermord
    im ehemaligen Deutsch-Südwestafrika und deren Kon-
    sequenzen.