Rede:
ID1714316900

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 1139
    1. Dr.: 48
    2. der: 43
    3. Michael: 22
    4. die: 20
    5. von: 19
    6. Peter: 18
    7. Hermann: 16
    8. –: 15
    9. und: 15
    10. Wolfgang: 15
    11. ist: 14
    12. \n: 14
    13. den: 12
    14. h.: 12
    15. c.: 12
    16. mit: 11
    17. Otto: 11
    18. Abstimmung: 9
    19. über: 9
    20. Hans-Peter: 9
    21. Matthias: 9
    22. Schäfer: 9
    23. Schmidt: 9
    24. Carsten: 9
    25. Martin: 9
    26. G.: 9
    27. Volker: 9
    28. Andreas: 9
    29. Müller: 9
    30. Stimmen: 8
    31. Vizepräsident: 8
    32. Thomas: 8
    33. Fraktion: 7
    34. Die: 7
    35. Hinz: 7
    36. Solms\n: 7
    37. wir: 6
    38. namentliche: 6
    39. Änderungsantrag: 6
    40. Wer: 6
    41. stimmt: 6
    42. Dieter: 6
    43. Roth: 6
    44. Anton: 6
    45. Gerd: 6
    46. Rolf: 6
    47. Barbara: 6
    48. Karl: 6
    49. Werner: 6
    50. Fischer: 6
    51. Dirk: 6
    52. Stefan: 6
    53. Norbert: 6
    54. Max: 6
    55. Patrick: 6
    56. Cornelia: 6
    57. Beck: 6
    58. Ich: 5
    59. kommen: 5
    60. zur: 5
    61. Das: 5
    62. SPD: 5
    63. auf: 5
    64. Kollegen: 5
    65. ich: 5
    66. Heinz: 5
    67. Petra: 5
    68. für: 4
    69. in: 4
    70. Kolleginnen: 4
    71. Linke: 4
    72. 90/Die: 4
    73. haben: 4
    74. diesen: 4
    75. Der: 4
    76. Koalitionsfraktionen: 4
    77. Ergebnis: 4
    78. gestimmt: 4
    79. schließe: 3
    80. drei: 3
    81. Urnen: 3
    82. zu: 3
    83. Abstimmung.Haben: 3
    84. Fall.: 3
    85. bitte,: 3
    86. sind: 3
    87. Dann: 3
    88. jetzt: 3
    89. Grünen: 3
    90. Änderungsantrag?: 3
    91. Sie: 3
    92. Seite: 3
    93. Kerstin: 3
    94. GunkelHans-Joachim: 3
    95. HackerBettina: 3
    96. HagedornKlaus: 3
    97. Carola: 3
    98. Ernst: 3
    99. RossmannKarin: 3
    100. BleserWolfgang: 3
    101. Börnsen\n: 3
    102. BosbachNorbert: 3
    103. BrackmannKlaus: 3
    104. BrähmigMichael: 3
    105. HenkeMichael: 3
    106. HennrichJürgen: 3
    107. HerrmannAnsgar: 3
    108. HevelingErnst: 3
    109. HinskenPeter: 3
    110. HintzeChristian: 3
    111. Graf: 3
    112. Stimmen:: 3
    113. Arndt-BrauerRainer: 3
    114. ArnoldHeinz-Joachim: 3
    115. BarchmannDoris: 3
    116. BarnettDr.: 3
    117. BartelsKlaus: 3
    118. BarthelSören: 3
    119. BartolBärbel: 3
    120. BasSabine: 3
    121. Bätzing-LichtenthälerDirk: 3
    122. BeckerUwe: 3
    123. BeckmeyerLothar: 3
    124. Binding: 3
    125. BollmannKlaus: 3
    126. BrandnerWilli: 3
    127. BulmahnMarco: 3
    128. BülowUlla: 3
    129. DuinSebastian: 3
    130. EdathyIngo: 3
    131. EgloffSiegmund: 3
    132. EhrmannPetra: 3
    133. ErnstbergerKarin: 3
    134. Evers-MeyerElke: 3
    135. FernerGabriele: 3
    136. FograscherDr.: 3
    137. Edgar: 3
    138. FrankeDagmar: 3
    139. FreitagSigmar: 3
    140. GabrielMichael: 3
    141. GerdesMartin: 3
    142. GersterIris: 3
    143. GleickeGünter: 3
    144. GloserUlrike: 3
    145. Hartmann\n: 3
    146. Heil: 3
    147. Hiller-OhmPetra: 3
    148. Frank: 3
    149. Hofmann: 3
    150. Eva: 3
    151. HöglChristel: 3
    152. HummeJosip: 3
    153. JuratovicOliver: 3
    154. KaczmarekJohannes: 3
    155. KahrsDr.: 3
    156. Susanne: 3
    157. KastnerUlrich: 3
    158. KelberLars: 3
    159. Bärbel: 3
    160. KoflerDaniela: 3
    161. Kolbe: 3
    162. Fritz: 3
    163. Rudolf: 3
    164. KörperAnette: 3
    165. KrammeAngelika: 3
    166. Krüger-LeißnerUte: 3
    167. KumpfChristine: 3
    168. LambrechtChristian: 3
    169. Lange: 3
    170. LauterbachSteffen-Claudio: 3
    171. LemmeBurkhard: 3
    172. LischkaGabriele: 3
    173. Lösekrug-MöllerKirsten: 3
    174. LühmannCaren: 3
    175. MarksKatja: 3
    176. MastHilde: 3
    177. Merkel: 3
    178. Ullrich: 3
    179. MünteferingDr.: 3
    180. MützenichAndrea: 3
    181. NahlesDietmar: 3
    182. NietanManfred: 3
    183. NinkThomas: 3
    184. OppermannHolger: 3
    185. OrtelAydan: 3
    186. ÖzoğuzHeinz: 3
    187. PaulaJohannes: 3
    188. PflugDr.: 3
    189. Wilhelm: 3
    190. PriesmeierFlorian: 3
    191. PronoldDr.: 3
    192. Sascha: 3
    193. RaabeMechthild: 3
    194. RawertStefan: 3
    195. Bernd: 3
    196. Schieder\n: 3
    197. Schieder: 3
    198. Ulla: 3
    199. Silvia: 3
    200. Schneider: 3
    201. Ottmar: 3
    202. SchreinerSwen: 3
    203. Schulz: 3
    204. Ewald: 3
    205. SchurerFrank: 3
    206. SchwabeDr.: 3
    207. SchwanholzRolf: 3
    208. SchwanitzStefan: 3
    209. SchwartzeRita: 3
    210. Schwarzelühr-SutterDr.: 3
    211. SielingSonja: 3
    212. SteffenPeer: 3
    213. SteinbrückDr.: 3
    214. Frank-Walter: 3
    215. SteinmeierChristoph: 3
    216. SträsserKerstin: 3
    217. TackDr.: 3
    218. ThierseFranz: 3
    219. ThönnesWolfgang: 3
    220. TiefenseeUte: 3
    221. VogtDr.: 3
    222. Marlies: 3
    223. VolkmerAndrea: 3
    224. WickleinHeidemarie: 3
    225. Wieczorek-ZeulDr.: 3
    226. WiefelspützUta: 3
    227. ZapfDagmar: 3
    228. ZieglerManfred: 3
    229. ZöllmerBrigitte: 3
    230. AignerPeter: 3
    231. AltmaierPeter: 3
    232. AumerThomas: 3
    233. BareißNorbert: 3
    234. BarthleGünter: 3
    235. BaumannErnst-Reinhard: 3
    236. Beck\n: 3
    237. Manfred: 3
    238. Behrens: 3
    239. Veronika: 3
    240. BellmannDr.: 3
    241. Christoph: 3
    242. BergnerPeter: 3
    243. BeyerSteffen: 3
    244. Mit: 3
    245. Reinhard: 3
    246. BrandlHelmut: 3
    247. BrandtDr.: 3
    248. Ralf: 3
    249. BrauksiepeDr.: 3
    250. Helge: 3
    251. BraunHeike: 3
    252. BrehmerRalph: 3
    253. BrinkhausCajus: 3
    254. CaesarGitta: 3
    255. ConnemannAlexander: 3
    256. DobrindtThomas: 3
    257. DörflingerMarie-Luise: 3
    258. DöttDr.: 3
    259. FeistEnak: 3
    260. FerlemannIngrid: 3
    261. FischbachHartwig: 3
    262. Maria: 3
    263. FlachsbarthKlaus-Peter: 3
    264. FlosbachHerbert: 3
    265. FrankenhauserDr.: 3
    266. Friedrich\n: 3
    267. FrieserErich: 3
    268. FritzDr.: 3
    269. FuchsHans-Joachim: 3
    270. FuchtelAlexander: 3
    271. FunkIngo: 3
    272. GädechensDr.: 3
    273. GebhartNorbert: 3
    274. GeisAlois: 3
    275. GerigEberhard: 3
    276. GiengerMichael: 3
    277. GlosJosef: 3
    278. GöppelPeter: 3
    279. GötzDr.: 3
    280. GötzerReinhard: 3
    281. GrindelHermann: 3
    282. GröheMichael: 3
    283. Grosse-BrömerMarkus: 3
    284. GrübelManfred: 3
    285. GrundMonika: 3
    286. GrüttersOlav: 3
    287. GuttingFlorian: 3
    288. HahnDr.: 3
    289. Stephan: 3
    290. HarbarthJürgen: 3
    291. HardtGerda: 3
    292. HasselfeldtDr.: 3
    293. HeiderHelmut: 3
    294. HeiderichMechthild: 3
    295. HeilUrsula: 3
    296. HochbaumKarl: 3
    297. HolmeierFranz-Josef: 3
    298. HolzenkampJoachim: 3
    299. HörsterAnette: 3
    300. HübingerThomas: 3
    301. JarzombekDieter: 3
    302. JasperDr.: 3
    303. Franz: 3
    304. Josef: 3
    305. JungAndreas: 3
    306. Jung: 3
    307. Egon: 3
    308. JüttnerBartholomäus: 3
    309. KalbHans-Werner: 3
    310. KammerSteffen: 3
    311. KampeterAlois: 3
    312. KarlBernhard: 3
    313. Kaster\n: 3
    314. KauderDr.: 3
    315. KaufmannEckart: 3
    316. KlaedenEwa: 3
    317. KlamtVolkmar: 3
    318. KleinJürgen: 3
    319. KlimkeAxel: 3
    320. KnoerigJens: 3
    321. KoeppenManfred: 3
    322. KolbeHartmut: 3
    323. KoschykThomas: 3
    324. KossendeyGunther: 3
    325. KrichbaumDr.: 3
    326. Günter: 3
    327. KringsRüdiger: 3
    328. KudlaDr.: 3
    329. KuesGünter: 3
    330. LachDr.: 3
    331. A.: 3
    332. Lamers\n: 3
    333. LämmelDr.: 3
    334. LammertKatharina: 3
    335. LandgrafUlrich: 3
    336. LangeDr.: 3
    337. Ursula: 3
    338. LeyenIngbert: 3
    339. LiebingMatthias: 3
    340. LietzDr.: 3
    341. LinnemannPatricia: 3
    342. LipsDr.: 3
    343. Jan-Marco: 3
    344. LuczakDaniela: 3
    345. LudwigDr.: 3
    346. LutherKarin: 3
    347. MaagHans-Georg: 3
    348. MarwitzAndreas: 3
    349. MattfeldtStephan: 3
    350. Mayer: 3
    351. MeisterMaria: 3
    352. MichalkDr.: 3
    353. Hans: 3
    354. MichelbachDr.: 3
    355. Mathias: 3
    356. MiddelbergPhilipp: 3
    357. MißfelderDietrich: 3
    358. MonstadtMarlene: 3
    359. MortlerDr.: 3
    360. MüllerStefan: 3
    361. Philipp: 3
    362. MurmannBernd: 3
    363. Neumann: 3
    364. Michaela: 3
    365. NollDr.: 3
    366. Georg: 3
    367. NüßleinFranz: 3
    368. ObermeierEduard: 3
    369. OswaldHenning: 3
    370. OtteDr.: 3
    371. PaulRita: 3
    372. PawelskiUlrich: 3
    373. PetzoldDr.: 3
    374. Joachim: 3
    375. PfeifferSibylle: 3
    376. PfeifferBeatrix: 3
    377. PhilippRonald: 3
    378. PofallaChristoph: 3
    379. PolandRuprecht: 3
    380. PolenzEckhard: 3
    381. PolsThomas: 3
    382. RachelDr.: 3
    383. RamsauerEckhardt: 3
    384. RehbergLothar: 3
    385. RiebsamenJosef: 3
    386. RiefKlaus: 3
    387. RiegertDr.: 3
    388. RiesenhuberJohannes: 3
    389. RöttgenDr.: 3
    390. Christian: 3
    391. RuckErwin: 3
    392. RüddelAlbert: 3
    393. Rupprecht: 3
    394. Anita: 3
    395. SchäubleDr.: 3
    396. Annette: 3
    397. SchavanDr.: 3
    398. ScheuerKarl: 3
    399. SchiewerlingNorbert: 3
    400. SchirmbeckChristian: 3
    401. SchniederDr.: 3
    402. SchockenhoffNadine: 3
    403. Schön: 3
    404. Kristina: 3
    405. SchröderDr.: 3
    406. Ole: 3
    407. SchröderBernhard: 3
    408. Schulte-DrüggelteUwe: 3
    409. Schummer\n: 3
    410. Detlef: 3
    411. SeifJohannes: 3
    412. SelleReinhold: 3
    413. SendkerDr.: 3
    414. SensburgBernd: 3
    415. SiebertThomas: 3
    416. SilberhornJohannes: 3
    417. SinghammerJens: 3
    418. SpahnCarola: 3
    419. StaucheErika: 3
    420. SteinbachChristian: 3
    421. Freiherr: 3
    422. StettenDieter: 3
    423. StierGero: 3
    424. StorjohannStephan: 3
    425. StrackeMax: 3
    426. StraubingerKarin: 3
    427. StrenzThomas: 3
    428. Strobl: 3
    429. Lena: 3
    430. StrothmannMichael: 3
    431. StübgenDr.: 3
    432. TauberAntje: 3
    433. TillmannDr.: 3
    434. UhlArnold: 3
    435. VaatzVolkmar: 3
    436. Vogel: 3
    437. Stefanie: 3
    438. VogelsangAndrea: 3
    439. Astrid: 3
    440. VoßhoffMarco: 3
    441. WanderwitzKai: 3
    442. WegnerMarcus: 3
    443. Weinberg: 3
    444. Weiß: 3
    445. Sabine: 3
    446. Weiss: 3
    447. Ingo: 3
    448. WellenreutherKarl-Georg: 3
    449. WellmannPeter: 3
    450. WichtelKlaus-Peter: 3
    451. Winkelmeier-BeckerDagmar: 3
    452. WöhrlDr.: 3
    453. ZimmerWolfgang: 3
    454. ZöllerWilli: 3
    455. AckermannChristian: 3
    456. AhrendtChristine: 3
    457. Aschenberg-DugnusDaniel: 3
    458. Bahr: 3
    459. Florian: 3
    460. BernschneiderSebastian: 3
    461. BlumenthalClaudia: 3
    462. BögelNicole: 3
    463. Bracht-BendtKlaus: 3
    464. BreilRainer: 3
    465. BrüderleAngelika: 3
    466. BrunkhorstMarco: 3
    467. BuschmannSylvia: 3
    468. CanelHelga: 3
    469. DaubReiner: 3
    470. DeutschmannDr.: 3
    471. Bijan: 3
    472. Djir-SaraiPatrick: 3
    473. DöringMechthild: 3
    474. DyckmansRainer: 3
    475. ErdelJörg: 3
    476. van: 3
    477. EssenUlrike: 3
    478. FlachOtto: 3
    479. FrickePaul: 3
    480. K.: 3
    481. FriedhoffDr.: 3
    482. Edmund: 3
    483. GeisenHans-Michael: 3
    484. GoldmannHeinz: 3
    485. GolombeckMiriam: 3
    486. GrußJoachim: 3
    487. Günther: 3
    488. Christel: 3
    489. Happach-KasanHeinz-Peter: 3
    490. HausteinManuel: 3
    491. HöferlinBirgit: 3
    492. HomburgerDr.: 3
    493. HoyerHeiner: 3
    494. KampMichael: 3
    495. KauchDr.: 3
    496. Lutz: 3
    497. KnopekPascal: 3
    498. KoberDr.: 3
    499. Heinrich: 3
    500. L.: 3
    501. KolbGudrun: 3
    502. KoppDr.: 3
    503. Jürgen: 3
    504. KoppelinSebastian: 3
    505. KrestelPatrick: 3
    506. Kurth: 3
    507. LanfermannSibylle: 3
    508. LaurischkHarald: 3
    509. LeibrechtSabine: 3
    510. Leutheusser-SchnarrenbergerLars: 3
    511. LindemannChristian: 3
    512. LindnerDr.: 3
    513. Lindner: 3
    514. Link: 3
    515. Erwin: 3
    516. MeierhoferPatrick: 3
    517. MeinhardtGabriele: 3
    518. MolitorJan: 3
    519. MückePetra: 3
    520. Burkhardt: 3
    521. Müller-SönksenDr.: 3
    522. Neumann\n: 3
    523. NiebelHans-Joachim: 3
    524. Otto\n: 3
    525. PieperGisela: 3
    526. PiltzDr.: 3
    527. Christiane: 3
    528. Ratjen-DamerauDr.: 3
    529. Birgit: 3
    530. ReinemundDr.: 3
    531. RöhlingerDr.: 3
    532. RuppertBjörn: 3
    533. SängerJimmy: 3
    534. SchulzMarina: 3
    535. SchusterDr.: 3
    536. Erik: 3
    537. SchweickertWerner: 3
    538. SimmlingJudith: 3
    539. SkudelnyDr.: 3
    540. SolmsJoachim: 3
    541. SpatzDr.: 3
    542. StadlerTorsten: 3
    543. StaffeldtDr.: 3
    544. Rainer: 3
    545. StinnerStephan: 3
    546. ThomaeFlorian: 3
    547. ToncarSerkan: 3
    548. TörenJohannes: 3
    549. Vogel\n: 3
    550. Daniel: 3
    551. VolkDr.: 3
    552. Guido: 3
    553. WesterwelleDr.: 3
    554. Claudia: 3
    555. WintersteinDr.: 3
    556. WissingHartfrid: 3
    557. Wolff: 3
    558. LINKEAgnes: 3
    559. AlpersDr.: 3
    560. Dietmar: 3
    561. BartschHerbert: 3
    562. BehrensKarin: 3
    563. BinderMatthias: 3
    564. W.: 3
    565. BirkwaldHeidrun: 3
    566. BluhmSteffen: 3
    567. BockhahnChristine: 3
    568. BuchholzEva: 3
    569. Bulling-SchröterDr.: 3
    570. Martina: 3
    571. BungeRoland: 3
    572. ClausDr.: 3
    573. Diether: 3
    574. DehmWerner: 3
    575. DreibusDr.: 3
    576. Dagmar: 3
    577. EnkelmannKlaus: 3
    578. ErnstNicole: 3
    579. GohlkeDiana: 3
    580. Gregor: 3
    581. Rosemarie: 3
    582. HeinDr.: 3
    583. HunkoUlla: 3
    584. JelpkeDr.: 3
    585. Lukrezia: 3
    586. JochimsenHarald: 3
    587. KorteJutta: 3
    588. KrellmannCaren: 3
    589. LaySabine: 3
    590. LeidigRalph: 3
    591. LenkertMichael: 3
    592. LeutertStefan: 3
    593. LiebichUlla: 3
    594. LötzerDr.: 3
    595. Gesine: 3
    596. LötzschThomas: 3
    597. LutzeUlrich: 3
    598. MaurerCornelia: 3
    599. MöhringKornelia: 3
    600. MöllerNiema: 3
    601. MovassatWolfgang: 3
    602. NeškovićThomas: 3
    603. NordPetra: 3
    604. PauJens: 3
    605. PetermannRichard: 3
    606. PitterleYvonne: 3
    607. PloetzIngrid: 3
    608. RemmersPaul: 3
    609. Senger-SchäferRaju: 3
    610. SharmaDr.: 3
    611. SitteKersten: 3
    612. SteinkeSabine: 3
    613. StüberDr.: 3
    614. Kirsten: 3
    615. TackmannDr.: 3
    616. Axel: 3
    617. TroostAlexander: 3
    618. UlrichKathrin: 3
    619. VoglerSahra: 3
    620. WagenknechtHalina: 3
    621. WawzyniakJörn: 3
    622. WunderlichSabine: 3
    623. ZimmermannBÜNDNIS: 3
    624. 90/DIE: 3
    625. GRÜNENKerstin: 3
    626. AndreaeMarieluise: 3
    627. BehmBirgitt: 3
    628. BenderViola: 3
    629. Cramon-TaubadelEkin: 3
    630. DeligözKatja: 3
    631. DörnerHarald: 3
    632. EbnerHans-Josef: 3
    633. Göring-EckardtBritta: 3
    634. HofreiterBärbel: 3
    635. HöhnIngrid: 3
    636. HönlingerThilo: 3
    637. HoppeUwe: 3
    638. KekeritzKatja: 3
    639. KilicSven-Christian: 3
    640. KindlerMaria: 3
    641. Klein-SchmeinkUte: 3
    642. KoczyTom: 3
    643. Kotting-UhlOliver: 3
    644. KrischerAgnes: 3
    645. KrumwiedeFritz: 3
    646. KuhnStephan: 3
    647. KühnRenate: 3
    648. KünastMarkus: 3
    649. KurthMonika: 3
    650. LazarDr.: 3
    651. Tobias: 3
    652. LindnerNicole: 3
    653. MaischAgnes: 3
    654. MalczakJerzy: 3
    655. MontagKerstin: 3
    656. Beate: 3
    657. Müller-GemmekeIngrid: 3
    658. NestleOmid: 3
    659. NouripourFriedrich: 3
    660. OstendorffDr.: 3
    661. OttLisa: 3
    662. PausBrigitte: 3
    663. PothmerManuel: 3
    664. SarrazinElisabeth: 3
    665. ScharfenbergChristine: 3
    666. ScheelDr.: 3
    667. Gerhard: 3
    668. SchickDr.: 3
    669. Frithjof: 3
    670. SchmidtDorothea: 3
    671. SteinerDr.: 3
    672. Strengmann-KuhnHans-Christian: 3
    673. StröbeleDr.: 3
    674. Harald: 3
    675. TerpeMarkus: 3
    676. TresselJürgen: 3
    677. TrittinDaniela: 3
    678. WagnerWolfgang: 3
    679. WielandDr.: 3
    680. Valerie: 3
    681. WilmsJosef: 3
    682. Philip: 3
    683. das: 3
    684. Einzelplan: 2
    685. Ausschussfassung: 2
    686. einschließlich: 2
    687. am: 2
    688. beschlossenen: 2
    689. Änderungen.: 2
    690. sechs: 2
    691. bitte: 2
    692. Schriftführerinnen: 2
    693. Drucksache: 2
    694. ihre: 2
    695. besetzt.: 2
    696. eröffne: 2
    697. alle: 2
    698. bei: 2
    699. auch: 2
    700. Bündnis: 2
    701. dritte: 2
    702. Abstimmungen: 2
    703. Anträge: 2
    704. dagegen?: 2
    705. Drucksa-che: 2
    706. Enthaltungen?: 2
    707. Änderungsan-trag: 2
    708. Oppositionsfraktionen: 2
    709. zum: 2
    710. GrieseMichael: 2
    711. GroschekMichael: 2
    712. GroßWolfgang: 2
    713. ReimannSönke: 2
    714. RixRené: 2
    715. RöspelDr.: 2
    716. ErgebnisAbgegebene: 2
    717. 571;davonja:: 2
    718. BraseBernhard: 2
    719. Brinkmann\n: 2
    720. Edelgard: 2
    721. BurchardtPetra: 2
    722. CroneDr.: 2
    723. DanckertElvira: 2
    724. Drobinski-WeißGarrelt: 2
    725. Hubertus: 2
    726. HempelmannDr.: 2
    727. HendricksGustav: 2
    728. HerzogGabriele: 2
    729. MattheisPetra: 2
    730. MeßmerDr.: 2
    731. MierschFranz: 2
    732. abgegebene: 2
    733. Nein: 2
    734. ScheelenMarianne: 2
    735. 571.: 2
    736. Ja: 2
    737. KruseBettina: 2
    738. LehmerPaul: 2
    739. LehriederDr.: 2
    740. RöringDr.: 2
    741. SchindlerTankred: 2
    742. SchipanskiGeorg: 2
    743. KörberHolger: 2
    744. LotterOliver: 2
    745. LuksicHorst: 2
    746. GolzeDr.: 2
    747. GysiHeike: 2
    748. HänselDr.: 2
    749. GottschalckAngelika: 2
    750. HagemannMichael: 2
    751. KlingbeilDr.: 2
    752. RebmannGerold: 2
    753. ReichenbachDr.: 2
    754. SchaafAxel: 2
    755. KochJan: 2
    756. GambkeKatrin: 2
    757. HaßelmannBettina: 2
    758. HerlitziusPriska: 2
    759. KeulMemet: 2
    760. KoenigsSylvia: 2
    761. E.: 2
    762. ZypriesDIE: 2
    763. HöllAndrej: 2
    764. Kathrin: 2
    765. WinklerNeinCDU/CSUIlse: 2
    766. BilgerClemens: 2
    767. BinningerPeter: 2
    768. BrandDr.: 2
    769. Heinen-EsserFrank: 2
    770. HeinrichRudolf: 2
    771. HirteRobert: 2
    772. Bettina: 2
    773. Auch: 2
    774. Aber: 2
    775. loben: 2
    776. nun: 2
    777. Einzel-plan: 2
    778. 17: 2
    779. Aussprache.Wir: 1
    780. 17–: 1
    781. Bundesministerium: 1
    782. Familie,: 1
    783. Senioren,: 1
    784. Frauen: 1
    785. undJugend: 1
    786. be-reits: 1
    787. Dienstag: 1
    788. Hierzuliegen: 1
    789. Änderungsanträge: 1
    790. vor,: 1
    791. zuerstabstimmen.: 1
    792. Wir: 1
    793. beginnen: 1
    794. Änderungsanträgen,zu: 1
    795. denen: 1
    796. verlangt: 1
    797. wurde.Ich: 1
    798. Schriftführer,: 1
    799. diePlätze: 1
    800. an: 1
    801. besetzen.: 1
    802. Sind: 1
    803. Plätze: 1
    804. be-setzt?: 1
    805. Fall.Zuerst: 1
    806. stimmen: 1
    807. derFraktion: 1
    808. 17/7817: 1
    809. ab.: 1
    810. er-öffne: 1
    811. Stimmkarteabgegeben?: 1
    812. offenkundig: 1
    813. Dannschließe: 1
    814. Auszäh-lung: 1
    815. beginnen.1)Wir: 1
    816. dann: 1
    817. Än-derungsantrag: 1
    818. Drucksache17/7819.: 1
    819. diezweite: 1
    820. zweitennamentlichen: 1
    821. Stimmkarte: 1
    822. eingewor-fen?: 1
    823. zweite: 1
    824. Abstimmungund: 1
    825. hier: 1
    826. Auszählung: 1
    827. beginnen.2)Wir: 1
    828. Ände-rungsantrag: 1
    829. aufDrucksache: 1
    830. 17/7821.: 1
    831. eröffnedie: 1
    832. ihreStimmkarte: 1
    833. ein-geworfen?: 1
    834. drittenamentliche: 1
    835. Auszählungzu: 1
    836. beginnen.3)Wir: 1
    837. setzen: 1
    838. weiteren: 1
    839. Än-derungsanträge: 1
    840. fort.: 1
    841. hatte: 1
    842. vorhin: 1
    843. gesagt,: 1
    844. dass: 1
    845. es: 1
    846. sichum: 1
    847. handelt.: 1
    848. Über: 1
    849. wirnamentlich: 1
    850. abgestimmt.: 1
    851. Damit: 1
    852. noch: 1
    853. dreiweitere: 1
    854. Abstimmungen.Änderungsantrag: 1
    855. Fraktionen: 1
    856. Bünd-nis: 1
    857. 17/7818.: 1
    858. stimmtfür: 1
    859. –Enthaltungen?: 1
    860. Stim-men: 1
    861. gegen: 1
    862. derOppositionsfraktionen: 1
    863. abgelehnt.Änderungsantrag: 1
    864. 17/7816.: 1
    865. –Gegenstimmen!: 1
    866. Dieser: 1
    867. beiGegenstimmen: 1
    868. undEnthaltung: 1
    869. abge-lehnt.Änderungsantrag: 1
    870. 17/7820.: 1
    871. –Gegenstimmen?: 1
    872. gegendie: 1
    873. abgelehnt.Bis: 1
    874. Vorliegen: 1
    875. Ergebnisse: 1
    876. namentlichenAbstimmungen: 1
    877. unterbreche: 1
    878. Sitzung,: 1
    879. weil: 1
    880. an-schließend: 1
    881. Haushalt: 1
    882. insgesamt: 1
    883. abstimmen.Halten: 1
    884. sich: 1
    885. aber: 1
    886. Verfügung.: 1
    887. Wenn: 1
    888. Er-gebnisse: 1
    889. haben,: 1
    890. werden: 1
    891. Sitzung: 1
    892. sofort: 1
    893. fortsetzen.\n: 1
    894. 1): 1
    895. 17111: 1
    896. C2): 1
    897. 17113: 1
    898. A3): 1
    899. 17116: 1
    900. A\n: 1
    901. HagemannDr.: 1
    902. SchaafPeter: 1
    903. BrandRudolf: 1
    904. HirteAngelika: 1
    905. HermDie: 1
    906. unterbrochene: 1
    907. SitzungIch: 1
    908. gebe: 1
    909. Ihnen: 1
    910. dSchriftführern: 1
    911. ermittelten: 1
    912. Erlichen: 1
    913. bekanEndgültiges: 1
    914. 138nein:: 1
    915. 312enthalten:: 1
    916. 121JaSPDIngrid: 1
    917. Gottschalckann: 1
    918. Solms:: 1
    919. wieder: 1
    920. eröffnet.en: 1
    921. undgebnisse: 1
    922. nament-nt:Michael: 1
    923. KlingbeilHans-Ulrich: 1
    924. KloseDr.: 1
    925. RebmannÄnderungsantrag: 1
    926. SPDsache: 1
    927. 17/7817:: 1
    928. Sgestimmt: 1
    929. 137,: 1
    930. habegen: 1
    931. 122.: 1
    932. ÄnderungsantraAxel: 1
    933. ZypriesNeinCDU/CSUIlse: 1
    934. Bilger: 1
    935. 17,: 1
    936. Druck-timmen: 1
    937. habenn: 1
    938. 312,: 1
    939. Enthaltun-g: 1
    940. abgelehnt.Dr.: 1
    941. Heinen-Esser\n: 1
    942. Robert: 1
    943. WillschElisabeth: 1
    944. ZylajewFDPJens: 1
    945. EnthaltenDIE: 1
    946. Höll\n: 1
    947. Abgegebene: 1
    948. 570;: 1
    949. Danckert: 1
    950. Hendricks: 1
    951. Meßmerja:: 1
    952. 256nein:: 1
    953. 313enthalten:: 1
    954. 1JaSPDIngrid: 1
    955. BraseEdelgard: 1
    956. BurchardtGarrelt: 1
    957. Gabriele: 1
    958. MattheisFranz: 1
    959. davon: 1
    960. Elvira: 1
    961. Drobinski-Weiß: 1
    962. Gustav: 1
    963. Herzog: 1
    964. MierschAuch: 1
    965. dieser: 1
    966. abgelehnt.Endgültiges: 1
    967. Crone: 1
    968. Hempelmann: 1
    969. 257,: 1
    970. 313,: 1
    971. Enthaltung: 1
    972. 1.17/7819:: 1
    973. ge-Andrej: 1
    974. FrakKathrin: 1
    975. Felltion: 1
    976. Linke,: 1
    977. DrucksacheDr.: 1
    978. Winkler\n: 1
    979. FellKatrin: 1
    980. KoenigsSyliva: 1
    981. Kruse\n: 1
    982. LehmerDr.: 1
    983. SchindlerElisabeth: 1
    984. ZylajewSPDBernhard: 1
    985. BrinkmannHeinz: 1
    986. LotterDr.: 1
    987. RöringGeorg: 1
    988. WillschFDPJens: 1
    989. Horst: 1
    990. EnthaltenSPDHans-Ulrich: 1
    991. KlosePaul: 1
    992. Lehrieder: 1
    993. Tankred: 1
    994. Schipanski: 1
    995. Groschek: 1
    996. Sönke: 1
    997. Rix: 1
    998. Gysi: 1
    999. HerlitziusWolfgang: 1
    1000. ScheelenDr.: 1
    1001. KochDr.: 1
    1002. KeulMichael: 1
    1003. Groß: 1
    1004. René: 1
    1005. Röspel: 1
    1006. Heike: 1
    1007. Hänsel: 1
    1008. Priska: 1
    1009. vomDrucksache: 1
    1010. 17/7821:: 1
    1011. Abgegehaben: 1
    1012. 258,: 1
    1013. Neihaltungen: 1
    1014. keine.: 1
    1015. dieserlehnt.Endgültiges: 1
    1016. 258nein:: 1
    1017. 313JaSPDIngrid: 1
    1018. GrieseBündnis: 1
    1019. Grünen,bene: 1
    1020. 572.: 1
    1021. Jan: 1
    1022. 314,: 1
    1023. Ent-: 1
    1024. abge-Hubertus: 1
    1025. ReimannMarianne: 1
    1026. GolzeJan: 1
    1027. FellDr.: 1
    1028. Haßelmann\n: 1
    1029. Memet: 1
    1030. Willsch\n: 1
    1031. circa: 1
    1032. 10: 1
    1033. Prozent.: 1
    1034. zunächst: 1
    1035. einmal,: 1
    1036. Frau: 1
    1037. Ministe-Einzelplan: 1
    1038. 30Bundesministeriumschung–: 1
    1039. Drucksachen: 1
    1040. 17/712Berichterstattung:Abgeordnete: 1
    1041. EckhardKlaus: 1
    1042. HagemannHeinz-Peter: 1
    1043. HausteinMichael: 1
    1044. LeutertPriska: 1
    1045. Hierzu: 1
    1046. liegen: 1
    1047. zwei: 1
    1048. Ändeder: 1
    1049. vor.: 1
    1050. Außerdem: 1
    1051. liegder: 1
    1052. vornach: 1
    1053. SchlussabstimmungNach: 1
    1054. einer: 1
    1055. interfraktionedie: 1
    1056. Aussprache: 1
    1057. eineinhalb: 1
    1058. SWiderspruch?: 1
    1059. nichbeschlossen.Ich: 1
    1060. Aussprachener: 1
    1061. dem: 1
    1062. Klaus: 1
    1063. Hagtion: 1
    1064. Wort.für: 1
    1065. Bildung: 1
    1066. For-3,: 1
    1067. 17/7124: 1
    1068. –t: 1
    1069. Rehbergrungsanträge: 1
    1070. Fraktiont: 1
    1071. ein: 1
    1072. Entschließungsantrag,: 1
    1073. Freitag: 1
    1074. abstimmen: 1
    1075. werden.llen: 1
    1076. Vereinbarung: 1
    1077. fürtunden: 1
    1078. vorgesehen.: 1
    1079. Gibt: 1
    1080. est: 1
    1081. so: 1
    1082. erteile: 1
    1083. als: 1
    1084. erstem: 1
    1085. Red-emann: 1
    1086. SPD-Frak-gut: 1
    1087. so.\n: 1
    1088. lassen: 1
    1089. uns: 1
    1090. dahinteich: 1
    1091. schauen: 1
    1092. da: 1
    1093. schon: 1
    1094. kritisch\n: 1
    1095. er: 1
    1096. selbst: 1
    1097. alsU: 1
    1098. sowie: 1
    1099. Abgeord-: 1
    1100. Döring: 1
    1101. [FDP]:: 1
    1102. Wennrblicken.: 1
    1103. Andere: 1
    1104. aucher: 1
    1105. hin:: 1
    1106. uns!)gesagt: 1
    1107. worden: 1
    1108. ist,: 1
    1109. tat-achten: 1
    1110. Medienau,: 1
    1111. zwar: 1
    1112. Medien: 1
    1113. al-weise: 1
    1114. im: 1
    1115. Bereich: 1
    1116. Studium.r: 1
    1117. 2008: 1
    1118. groß: 1
    1119. angekündigtenist.: 1
    1120. möchte: 1
    1121. dieserte: 1
    1122. Bildungsforscher: 1
    1123. KlausIch: 1
    1124. rufe: 1
    1125. Tagesordnungspunkt: 1
    1126. II.17: 1
    1127. auf:rin: 1
    1128. liebe: 1
    1129. Union,Elisabeth: 1
    1130. ZylajewSPDHans-Ulrich: 1
    1131. KloseFDPJens: 1
    1132. KörberWir: 1
    1133. amDienstag: 1
    1134. dafür?: 1
    1135. –Wer: 1
    1136. enthält: 1
    1137. sich?: 1
    1138. ge-gen: 1
    1139. angenom-men.Holger: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 17/143Inhaltsverzeichnis (Drucksachen 17/6600, 17/6602) . . . . . . . b) Beratung der Beschlussempfehlung des Haushaltsausschusses zu der Unterrich- tung durch die Bundesregierung: Finanz- plan des Bundes 2011 bis 2015 (Drucksachen 17/6601, 17/6602, 17/7126) II.14. Einzelplan 09 Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (Drucksachen 17/7109, 17/7123) . . . . Klaus Brandner (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Michael Luther (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Roland Claus (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . Ingrid Nestle (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Joachim Pfeiffer (CDU/CSU) . . . . . . . . . Garrelt Duin (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Martin Lindner (Berlin) (FDP) . . . . . . . . Dr. Georg Nüßlein (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . Andreas G. Lämmel (CDU/CSU) . . . . . . . . . Hubertus Heil (Peine) (SPD) . . . . . . . . . . . . . Andreas G. Lämmel (CDU/CSU) . . . . . . . . . II.15. Einzelplan 11 Bundesministerium für Arbeit und 17028 A 17028 A 17028 A 17028 B 17030 B 17032 A 17049 A 17050 C 17052 D 17054 C 17055 D 17057 C 17059 C 17060 A Deutscher B Stenografisc 143. Si Berlin, Donnerstag, de I n h a Glückwünsche zum Geburtstag des Vizepräsi- denten Dr. Hermann Otto Solms . . . . . . . . . Wahl der Abgeordneten Sonja Steffen als or- dentliches Mitglied im Wahlprüfungsaus- schuss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Erweiterung der Tagesordnung . . . . . . . . . . . Nachträgliche Ausschussüberweisung . . . . . . Tagesordnungspunkt II: (Fortsetzung) a) Zweite Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes über die Feststellung des Bundes- haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2012 (Haushaltsgesetz 2012) 17027 A 17027 B 17027 B 17027 D Dr. Philipp Rösler, Bundesminister BMWi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Ilja Seifert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . 17033 D 17036 C undestag her Bericht tzung n 24. November 2011 l t : Dr. Philipp Rösler, Bundesminister BMWi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Tobias Lindner (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Michael Fuchs (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . Hubertus Heil (Peine) (SPD) . . . . . . . . . . . . . Rainer Brüderle (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . Norbert Barthle (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . Florian Toncar (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hubertus Heil (Peine) (SPD) . . . . . . . . . . . Lisa Paus (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ulla Lötzer (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . . 17036 C 17037 A 17038 B 17040 C 17042 B 17043 B 17044 C 17045 B 17046 C 17047 D Soziales (Drucksachen 17/7111, 17/7123) . . . Bettina Hagedorn (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 17060 B 17060 C II Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 143. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 24. November 2011 Axel E. Fischer (Karlsruhe-Land) (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Katja Mast (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Axel E. Fischer (Karlsruhe-Land) (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Gesine Lötzsch (DIE LINKE) . . . . . . . . . Dr. Claudia Winterstein (FDP) . . . . . . . . . . . . Brigitte Pothmer (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Ursula von der Leyen, Bundesministerin BMAS . . . . . . . . . . . . . . Matthias W. Birkwald (DIE LINKE) . . . . . Rolf Schwanitz (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . Sabine Zimmermann (DIE LINKE) . . . . . Dr. Ilja Seifert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . Dr. Ursula von der Leyen, Bundesministerin BMAS . . . . . . . . . . . . . . Hubertus Heil (Peine) (SPD) . . . . . . . . . . . . . Dr. Heinrich L. Kolb (FDP) . . . . . . . . . . . . . . Hubertus Heil (Peine) (SPD) . . . . . . . . . . . Priska Hinz (Herborn) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Karl Schiewerling (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . Jutta Krellmann (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . Karl Schiewerling (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . Anette Kramme (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Heinrich L. Kolb (FDP) . . . . . . . . . . . . Max Straubinger (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . Zusatztagesordnungspunkt 1: Beratung der Beschlussempfehlung des Aus- schusses nach Artikel 77 des Grundgesetzes (Vermittlungsausschuss) zu dem Gesetz zur Verbesserung der Eingliederungschancen am Arbeitsmarkt (Drucksachen 17/6277, 17/6853, 17/7065, 17/7330, 17/7775) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II.16. Einzelplan 17 Bundesministerium für Familie, Se- nioren, Frauen und Jugend (Drucksachen 17/7116, 17/7123) . . . . Caren Marks (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Andreas Mattfeldt (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . Steffen Bockhahn (DIE LINKE) . . . . . . . . . . Miriam Gruß (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17062 D 17064 C 17065 A 17065 A 17067 A 17069 A 17070 A 17070 C 17071 C 17073 D 17074 C 17074 C 17075 A 17077 A 17078 B 17079 C 17080 D 17083 A 17083 B 17083 C 17084 A 17085 A 17087 A 17087 B 17087 B 17088 D 17090 D 17092 A Monika Lazar (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Kristina Schröder, Bundesministerin BMFSFJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Steffen Bockhahn (DIE LINKE) . . . . . . . . Dr. Ilja Seifert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . Sven-Christian Kindler (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caren Marks (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Kristina Schröder, Bundesministerin BMFSFJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rolf Schwanitz (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Florian Toncar (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jörn Wunderlich (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . Katja Dörner (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Erwin Rüddel (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Sönke Rix (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Florian Bernschneider (FDP) . . . . . . . . . . . . . Paul Lehrieder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Stefanie Vogelsang (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Namentliche Abstimmungen . . . . . . . . . . . . . Ergebnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II.17. Einzelplan 30 Bundesministerium für Bildung und Forschung (Drucksachen 17/7123, 17/7124) . . . . Klaus Hagemann (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . Eckhardt Rehberg (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . Michael Leutert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . Heinz-Peter Haustein (FDP) . . . . . . . . . . . . . Ekin Deligöz (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Albert Rupprecht (Weiden) (CDU/CSU) . . . . Dr. Ernst Dieter Rossmann (SPD) . . . . . . . . . Albert Rupprecht (Weiden) (CDU/CSU) . . . . Oliver Kaczmarek (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . Patrick Meinhardt (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . Nicole Gohlke (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . Dr. Annette Schavan, Bundesministerin BMBF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klaus Hagemann (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . Michael Leutert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . 17093 A 17094 B 17095 A 17096 A 17097 A 17097 D 17098 A 17098 B 17100 B 17101 C 17103 A 17104 D 17105 D 17107 B 17108 C 17109 C 17110 B 17111 C, 17113 A 17116 A 17118 B 17118 D 17120 C 17122 C 17124 A 17125 B 17126 D 17128 D 17129 B 17129 D 17131 B 17132 B 17133 D 17136 C 17136 D Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 143. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 24. November 2011 III Dr. Annette Schavan, Bundesministerin BMBF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sylvia Kotting-Uhl (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Martin Neumann (Lausitz) (FDP) . . . . . . René Röspel (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anette Hübinger (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . Nicole Gohlke (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt V: Antrag der Fraktionen der CDU/CSU und FDP: Der Mehrjährige Finanzrahmen der EU 2014–2020 – Ein strategischer Rahmen für nachhaltige und verantwortungsvolle Haushaltspolitik mit europäischem Mehr- wert (Drucksache 17/7767) . . . . . . . . . . . . . . . . . . in Verbindung mit Zusatztagesordnungspunkt 2: Antrag der Fraktion der SPD: Für einen pro- gressiven europäischen Haushalt – Der Mehrjährige Finanzrahmen der EU 2014 bis 2020 (Drucksache 17/7808) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Joachim Spatz (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Michael Roth (Heringen) (SPD) . . . . . . . . . . . Bettina Kudla (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Diether Dehm (DIE LINKE) . . . . . . . . . . Viola von Cramon-Taubadel (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Thomas Silberhorn (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Michael Link (Heilbronn) (FDP) . . . . . . . . . . Manuel Sarrazin (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt VI: a) Antrag der Abgeordneten Marlene Rupprecht (Tuchenbach), Petra Crone, Petra Ernstberger, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: Sexuelle Ge- walt gegen Kinder umfassend bekämp- fen – Kampagne des Europarats unter- stützen (Drucksache 17/7807) . . . . . . . . . . . . . . . . b) Beschlussempfehlung und Bericht des Ausschusses für Familie, Senioren, Frauen und Jugend zu dem Antrag der Abgeord- neten Marlene Rupprecht (Tuchenbach), 17137 B 17137 D 17138 D 17139 D 17141 D 17143 A 17144 A 17144 B 17144 C 17145 B 17147 B 17149 A 17150 A 17151 C 17153 D 17154 C 17155 B Petra Crone, Petra Ernstberger, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: Kinderrechte in Deutschland umfas- send stärken (Drucksachen 17/6920, 17/7800) . . . . . . . c) Antrag der Abgeordneten Diana Golze, Jan Korte, Herbert Behrens, weiterer Ab- geordneter und der Fraktion DIE LINKE: Die UN-Kinderrechtskonvention bei Flüchtlingskindern anwenden – Die Bundesländer in die Pflicht nehmen (Drucksache 17/7643) . . . . . . . . . . . . . . . d) Antrag der Abgeordneten Diana Golze, Herbert Behrens, Matthias W. Birkwald, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Kinderrechte umfassend stärken und ins Grundgesetz aufneh- men (Drucksache 17/7644) . . . . . . . . . . . . . . . e) Antrag der Abgeordneten Katja Dörner, Volker Beck (Köln), Ekin Deligöz, weite- rer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Kinder- rechte stärken (Drucksache 17/7187) . . . . . . . . . . . . . . . f) Antrag der Abgeordneten Katja Dörner, Agnes Malczak, Tom Koenigs, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜND- NIS 90/DIE GRÜNEN: Keine Rekrutie- rung Minderjähriger in die Bundes- wehr (Drucksache 17/7772) . . . . . . . . . . . . . . . Marlene Rupprecht (Tuchenbach) (SPD) . . . Dr. Peter Tauber (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . Diana Golze (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . Sibylle Laurischk (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . Katja Dörner (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Norbert Geis (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . Marlene Rupprecht (Tuchenbach) (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nicole Bracht-Bendt (FDP) . . . . . . . . . . . . . . Eckhard Pols (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . Diana Golze (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt VII: Erste Beratung des von den Abgeordneten Halina Wawzyniak, Jan Korte, Dr. Petra Sitte, weiteren Abgeordneten und der Fraktion DIE LINKE eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes zur Begrenzung der Haftung und der Abmahnkosten bei Urheberrechtsverlet- zungen (Drucksache 17/6483) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17155 B 17155 C 17155 C 17155 C 17155 D 17155 D 17157 C 17158 D 17160 B 17160 D 17161 D 17162 C 17163 D 17164 C 17165 B 17166 B IV Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 143. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 24. November 2011 Halina Wawzyniak (DIE LINKE) . . . . . . . . . Ansgar Heveling (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . Brigitte Zypries (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stephan Thomae (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . Jerzy Montag (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Thomas Silberhorn (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Dr. Edgar Franke (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt VIII: Antrag der Abgeordneten Monika Lazar, Volker Beck (Köln), Kai Gehring, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜND- NIS 90/DIE GRÜNEN: Grundrechte von in- tersexuellen Menschen wahren (Drucksache 17/5528) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Monika Lazar (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Peter Tauber (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . Christel Humme (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . Sibylle Laurischk (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . Jürgen Klimke (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Angelika Graf (Rosenheim) (SPD) . . . . . . . . Nächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . Anlage 2 Zu Protokoll gegebene Rede zur Beratung des Antrags: Grundrechte von intersexuellen Menschen wahren (Tagesordnungspunkt VIII) Dr. Barbara Höll (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . 17166 C 17167 D 17169 A 17169 D 17171 B 17172 A 17173 D 17174 D 17175 A 17176 A 17177 C 17178 C 17179 C 17180 D 17181 D 17183 A 17183 C Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 143. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 24. November 2011 17027 (A) (C) (D)(B) 143. Si Berlin, Donnerstag, de Beginn: 9
  • folderAnlagen
    Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 143. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 24. November 2011 17183 (A) (C) (D)(B) Anlagen zum Stenografischen Bericht Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten * für die Teilnahme an Sitzungen der Parlamentarischen Versamm- lung des Europarates Anlage 2 Zu Protokoll gegebene Rede zur Beratung des Antrags: Grundrechte von in- tersexuellen Menschen wahren (Tagesord- nungspunkt VIII) Dr. Barbara Höll (DIE LINKE): Zwitter, Herm- aphroditen oder intersexuelle Menschen sind Bezeich- nungen für Menschen, bei denen – im biologischen Sinne – sowohl die männlichen wie auch die weiblichen Geschlechtsmerkmale vorhanden sind. In nicht wenigen früheren menschlichen Gesellschaf- ten wurde sowohl die Vielfalt sexueller Orientierung als auch die körperliche Vielfalt der Menschen akzeptiert. Den Menschen wurde zugebilligt, so zu leben, wie sie waren. Heute ist das anders. Unsere Gesellschaft ist sich dem Leben und dem Leiden von intersexuellen Men- schen nicht bewusst. Das Recht der Betroffenen wird bisher nicht zur Kenntnis genommen. Dabei schreit die schwere Menschenrechtsverletzung danach, beendet zu werden. Biologische Sexualtheorien, juristische Bestim- mungen des Individuums und Formen administrati- ver Kontrolle haben seit dem 18. Jahrhundert in den modernen Staaten nach und nach dazu geführt, die Idee einer Vermischung der beiden Geschlechter in einem einzigen Körper abzulehnen und infolgedes- sen die freie Entscheidung der zweifelhaften Indivi- duen zu beschränken. Jedem ein Geschlecht, und nur ein einziges. So der französische Philosoph Michel Foucault in sei- nem Buch „Über Hermaphrodismus“. Infolgedessen wurde gerade das Leiden und Leben in- tersexueller Menschen quasi unsichtbar. Es kann nicht geben, was „nicht sein darf“. Mit der Entwicklung der medizinischen Möglichkeiten wurde, beginnend in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts, eine Vielzahl von Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich van Aken, Jan DIE LINKE 24.11.2011 Burgbacher, Ernst FDP 24.11.2011 Dağdelen, Sevim DIE LINKE 24.11.2011 Gehrcke, Wolfgang DIE LINKE 24.11.2011 Dr. Gerhardt, Wolfgang FDP 24.11.2011 Granold, Ute CDU/CSU 24.11.2011 Groth, Annette DIE LINKE 24.11.2011* Hoff, Elke FDP 24.11.2011 Höger, Inge DIE LINKE 24.11.2011 Dr. Koschorrek, Rolf CDU/CSU 24.11.2011 Kurth (Quedlinburg), Undine BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 24.11.2011 Lindemann, Lars FDP 24.11.2011 Menzner, Dorothée DIE LINKE 24.11.2011 Dr. von Notz, Konstantin BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 24.11.2011 Reiche (Potsdam), Katherina CDU/CSU 24.11.2011 Roth (Augsburg), Claudia BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 24.11.2011 Sager, Krista BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 24.11.2011 Schlecht, Michael DIE LINKE 24.11.2011 Schnurr, Christoph FDP 24.11.2011 Seiler, Till BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 24.11.2011 Süßmair, Alexander DIE LINKE 24.11.2011 Dr. Wadephul, Johann David CDU/CSU 24.11.2011 Weinberg, Harald DIE LINKE 24.11.2011 Werner, Katrin DIE LINKE 24.11.2011* Widmann-Mauz, Annette CDU/CSU 24.11.2011 Wolff (Wolmirstedt), Waltraud SPD 24.11.2011 Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Anlagen 17184 Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 143. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 24. November 2011 (A) (C) (D)(B) operativen Eingriffen an intersexuellen Menschen vor- genommen, um sie der Norm männlich/weiblich anzu- passen. Erst in den letzten Jahren, auch und gerade durch das mutige Agieren intersexueller Menschen, die das ih- nen zugefügte Leid öffentlich machten, rückte das Thema Intersexualität in die Öffentlichkeit. Wie viele Menschen heute letztendlich betroffen sind, lässt sich nicht eindeutig sagen, konkrete Zahlen gibt es nicht, Schätzungen jedoch gehen von wenigstens einigen 10 000 Betroffenen aus, Menschen, deren Schicksal kaum bekannt ist. Schauen wir es uns an. Wenn ein Kind geboren wird und Ärzte feststellen, dass das Baby zweierlei Ge- schlechtsmerkmale aufweist, so raten sie den Eltern zu- meist zu einer schnellen Operation, um ein Geschlecht herzustellen. Hierbei werden in einem noch frühkindli- chem Stadium Eierstöcke entfernt, Penisnachbildungen implantiert oder Vaginen hergestellt und das in vielen schweren aufeinanderfolgenden Operationen. Der oder die Betroffene bzw. das Kind ist daraufhin gezwungen, ein Le- ben lang Hormone einzunehmen. Zumeist verheimlichen die Eltern – auf Rat der sogenannten Experten – dem Kind die schwerwiegenden Folgen eines solchen schwe- ren medizinischen Eingriffs. Viele Betroffene erfahren erst im Rahmen der Pubertät davon. Bei einigen bilden sich Geschlechtsmerkmale wieder heraus, die frühkind- lich entfernt wurden. Also ein Junge stellt fest, dass er eher ein Mädchen ist, oder umgekehrt. Traumatisierun- gen und Suizidversuche sind häufige Folgen. Die Linke hat die Bundesregierung mehrfach zu die- ser Problematik befragt. Immer wieder erhielten wir die Antwort, dass die frühkindlichen Operationen im Inte- resse der Betroffenen und der Eltern geschähen. Ihnen sei ein Leben zwischen den Geschlechtern nicht zuzu- muten. Diese Haltung der Bundesregierung ist skanda- lös. Denn es handelt sich um eine schwere Menschen- rechtsverletzung. Und diese kann und darf nicht länger geduldet werden. Die Linke fordert seit langem, dass die Betroffenen und ihr Umfeld unterstützt werden müssen. Insbeson- dere müssen die frühkindlichen Operationen unterbun- den werden. Betroffene sollten erst nach dem Kindesal- ter, wenn sie einwilligungsfähig sind, selbst entscheiden, ob ein medizinischer Eingriff vonnöten ist. Zugleich brauchen wir ein Umdenken in der Gesell- schaft. Eltern von Betroffenen müssen unterstützt werden. Mediziner, Psychologen, Therapeuten und Lehrperso- nal müssen weitergebildet werden. Den Betroffenen muss vom frühesten Kindesalter an jegliche Unterstützung geboten werden. Das Recht, insbesondere das Personenstandsrecht, muss so verändert werden, dass intersexuelle Menschen als Rechtssubjekt anerkannt werden. Wir sollten akzeptieren, dass es mehr als zwei Ge- schlechter gibt. Der Antrag der Grünen greift Forderun- gen auf, die die Linke in ihrem Grundsatzprogramm ver- ankert hat. Er findet unsere volle Unterstützung. 143. Sitzung Inhaltsverzeichnis TOP II Haushaltsgesetz 2012Finanzplan 2011 - 2015 Epl 09 Wirtschaft und Technologie Epl 11 Arbeit und Soziales ZP 1 VermittlungsausschussEingliederungschancen am Arbeitsmarkt Epl 17 Familie, Senioren, Frauen und Jugend Epl 30 Bildung und Forschung TOP V, ZP 2 Finanzrahmen der EU 2014 - 2020 TOP VI Kinderrechte TOP VIIAbmahnkosten bei Urheberrechtsverletzungen TOP VIII Grundrechte von intersexuellen Menschen Anlagen
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Stefanie Vogelsang

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU/CSU)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CDU)


    Herr Präsident! Liebe Kolleginnen und Kollegen!

    Meine Damen und Herren! Als letzte Rednerin in dieser
    Debatte möchte ich auf drei Punkte aufmerksam ma-
    chen, die mir wichtig sind. Zuerst möchte ich etwas zum
    Kinderschutzgesetz und zu der morgigen Abstimmung
    im Bundesrat sagen. Mein zweites Thema sind die Kin-
    derwunschbehandlung und die Aktionen unserer Minis-
    terin. Mein drittes Thema ist der von Frau Künast ange-
    sprochene Kompass für das Regierungshandeln.

    Am Dienstag dieser Woche lautete eine Schlagzeile in
    der Berliner Morgenpost: „Getötetes Baby – Bezirk
    überprüft Jugendamt“. Am Mittwoch dieser Woche lau-
    tete eine Schlagzeile: „Jugendamt holt halb verhungertes
    Kind von der Mutter weg“. Frau Kollegin Lazar hat vor-
    hin gesagt, wir alle seien uns einig, dass nun Taten fol-
    gen müssen. Es ist dringend notwendig, dass nun Taten
    folgen. Ich bitte jeden, der Kontakt zu den Ländervertre-
    terinnen und -vertretern hat, dazu beizutragen, dass der
    Bundesrat morgen dem dringend benötigten Kinder-
    schutzgesetz zustimmt. Das ist wichtig für die Kinder in
    Deutschland.


    (Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)


    Es gibt viele Paare, die sich Kinder wünschen, aber
    – aus welchen Gründen auch immer – keine bekommen
    können. Bis zum Jahr 2005 haben wir Kinderwunschbe-
    handlungen über die gesetzlichen Krankenkassen finan-
    ziert. Was die Zahl der infolge solcher Behandlungen
    geborenen Kinder anbelangt, standen wir als Bundes-
    republik Deutschland an der Spitze.

    Dann hat Rot-Grün damals das Gesetz geändert und
    festgelegt, dass maximal drei Behandlungen finanziert
    werden. Das hat man an den Zahlen gemerkt. Die Zahl
    der Kinder, die infolge solcher Behandlungen geboren
    worden sind, ist in erheblichem Maße gesunken. Ich bin
    der Ministerin Kristina Schröder ausgesprochen dank-
    bar, dass sie dieses Thema aufgegriffen hat, sich dafür
    eingesetzt hat, dafür gekämpft hat und diesen Akzent in
    der Familienpolitik gesetzt hat,


    (Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der FDP)


    sodass es in Zukunft wieder eine stärkere Unterstützung
    in diesem Bereich gibt.


    Metadaten/Kopzeile:
    17110 Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 143. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 24. November 2011



    Stefanie Vogelsang


    (A) (C)



    (D)(B)

    Frau Künast hat vom Kompass beim Regierungshan-
    deln gesprochen. Frau Marks, Sie haben in Ihrer Rede
    vorhin ebenfalls das Thema „Kompass und Regierungs-
    handeln“ angesprochen.


    (Caren Marks [SPD]: „Kompass“ nicht, weil das nicht zur Regierung passt! Das habe ich nie gesagt! Ich weise das weit von mir!)


    – Sie haben sich damit auseinandergesetzt; lesen Sie es
    einfach nach. – Ich persönlich bin ausgesprochen froh
    über den Kompass, den diese Familienministerin in un-
    serer Bundesregierung hat. Als 2003 der Generalsekretär
    der SPD in einer Erklärung sagte: „Wir müssen die Luft-
    hoheit über den Kinderbetten in diesem Land zurück-
    erobern“, war das eine Aussage, die mich geschockt hat.
    Ich bin sehr froh darüber – sehr froh! –, dass wir jetzt
    eine Familienpolitik haben, bei der kein Lebensmodell
    gegen das andere ausgespielt wird,


    (Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der FDP)


    bei der jeder nach seiner Fasson seine Kinder erziehen
    kann und bei der jeder nach seiner Fasson seine Schwer-
    punkte setzen kann und kein übermächtiger Staat hinein-
    redet.


    (Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU und der FDP)


    In der Hannoverschen Allgemeinen Zeitung von
    heute, liebe Rita Pawelski, steht: „Der neue Babyboom
    in Hannover“. Die sozialdemokratische Stadtregierung
    in Hannover erklärt den Babyboom in der Stadt ursäch-
    lich mit der veränderten Familienpolitik im Bund seit
    2005. Jetzt ist Familienpolitik nicht mehr nur Gedöns
    wie unter Schröder, sondern die Familienpolitik gibt
    Müttern wieder das Signal, dass sie gern gesehen sind.
    Das ist der Grund für den Babyboom.


    (Caren Marks [SPD]: Das hat was mit der guten SPD-Politik in der Region Hannover zu tun!)


    Das finde ich toll. Jetzt sollten wir zu den Abstimmun-
    gen kommen.


    (Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der FDP)
arrow_upwardZur Rede davor

Rede von Dr. Hermann Otto Solms
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (FDP)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (FDP)

Ich schließe die Aussprache.

Wir kommen zur Abstimmung über den Einzelplan 17
– Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und
Jugend – in der Ausschussfassung einschließlich der be-
reits am Dienstag beschlossenen Änderungen. Hierzu
liegen sechs Änderungsanträge vor, über die wir zuerst
abstimmen. Wir beginnen mit drei Änderungsanträgen,
zu denen namentliche Abstimmung verlangt wurde.

Ich bitte die Schriftführerinnen und Schriftführer, die
Plätze an den Urnen zu besetzen. – Sind die Plätze be-
setzt? – Das ist der Fall.
Zuerst stimmen wir über den Änderungsantrag der
Fraktion der SPD auf Drucksache 17/7817 ab. Ich er-
öffne die namentliche Abstimmung.

Haben die Kolleginnen und Kollegen ihre Stimmkarte
abgegeben? – Das ist offenkundig der Fall. Dann
schließe ich die Abstimmung und bitte, mit der Auszäh-
lung zu beginnen.1)

Wir kommen dann zur Abstimmung über den Än-
derungsantrag der Fraktion Die Linke auf Drucksache
17/7819. Die Urnen sind besetzt. Dann eröffne ich die
zweite namentliche Abstimmung.

Haben alle Kolleginnen und Kollegen bei der zweiten
namentlichen Abstimmung ihre Stimmkarte eingewor-
fen? – Ich schließe die zweite namentliche Abstimmung
und bitte, auch hier mit der Auszählung zu beginnen.2)

Wir kommen jetzt zur Abstimmung über den Ände-
rungsantrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen auf
Drucksache 17/7821. Die Urnen sind besetzt. Ich eröffne
die dritte namentliche Abstimmung.

Haben jetzt alle Kolleginnen und Kollegen ihre
Stimmkarte für die dritte namentliche Abstimmung ein-
geworfen? – Das ist der Fall. Dann schließe ich die dritte
namentliche Abstimmung und bitte, mit der Auszählung
zu beginnen.3)

Wir setzen die Abstimmungen über die weiteren Än-
derungsanträge fort. Ich hatte vorhin gesagt, dass es sich
um sechs Anträge handelt. Über drei Anträge haben wir
namentlich abgestimmt. Damit kommen jetzt noch drei
weitere Abstimmungen.

Änderungsantrag der Fraktionen der SPD und Bünd-
nis 90/Die Grünen auf Drucksache 17/7818. Wer stimmt
für diesen Änderungsantrag? – Wer stimmt dagegen? –
Enthaltungen? – Der Änderungsantrag ist mit den Stim-
men der Koalitionsfraktionen gegen die Stimmen der
Oppositionsfraktionen abgelehnt.

Änderungsantrag der Fraktion der SPD auf Drucksa-
che 17/7816. Wer stimmt für diesen Änderungsantrag? –
Gegenstimmen! – Enthaltungen? – Dieser Änderungsan-
trag ist mit den Stimmen der Koalitionsfraktionen bei
Gegenstimmen von SPD und der Fraktion Die Linke und
Enthaltung der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen abge-
lehnt.

Änderungsantrag der Fraktion Die Linke auf Drucksa-
che 17/7820. Wer stimmt für diesen Änderungsantrag? –
Gegenstimmen? – Enthaltungen? – Der Änderungsan-
trag ist mit den Stimmen der Koalitionsfraktionen gegen
die Stimmen der Oppositionsfraktionen abgelehnt.

Bis zum Vorliegen der Ergebnisse der namentlichen
Abstimmungen unterbreche ich die Sitzung, weil wir an-
schließend über diesen Haushalt insgesamt abstimmen.
Halten Sie sich aber bitte zur Verfügung. Wenn wir die Er-
gebnisse haben, werden wir die Sitzung sofort fortsetzen.


(Unterbrechung von 16.00 bis 16.11 Uhr)


1) Ergebnis Seite 17111 C
2) Ergebnis Seite 17113 A
3) Ergebnis Seite 17116 A


Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 143. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 24. November 2011 17111




(A) (C)



(D)(B)

Kerstin Griese
Michael Groschek
Michael Groß
Wolfgang Gunkel
Hans-Joachim Hacker
Bettina Hagedorn
Klaus Hagemann

Dr. Carola Reimann
Sönke Rix
René Röspel
Dr. Ernst Dieter Rossmann
Karin Roth (Esslingen)

Michael Roth (Heringen)

Anton Schaaf
Peter Bleser
Wolfgang Börnsen


(Bönstrup)

Wolfgang Bosbach
Norbert Brackmann
Klaus Brähmig
Michael Brand

Rudolf Henke
Michael Hennrich
Jürgen Herrmann
Ansgar Heveling
Ernst Hinsken
Peter Hintze
Christian Hirte
Angelika Graf (Rosenheim) Gerold Reichenbach Clemens Binninger Frank Heinrich
Vizepräsident Dr. Herm
Die unterbrochene Sitzung

Ich gebe Ihnen die von d
Schriftführern ermittelten Er
lichen Abstimmungen bekan

Endgültiges Ergebnis
Abgegebene Stimmen: 571;
davon

ja: 138
nein: 312
enthalten: 121

Ja

SPD

Ingrid Arndt-Brauer
Rainer Arnold
Heinz-Joachim Barchmann
Doris Barnett
Dr. Hans-Peter Bartels
Klaus Barthel
Sören Bartol
Bärbel Bas
Sabine Bätzing-Lichtenthäler
Dirk Becker
Uwe Beckmeyer
Lothar Binding (Heidelberg)

Gerd Bollmann
Klaus Brandner
Willi Brase
Bernhard Brinkmann


(Hildesheim)

Edelgard Bulmahn
Marco Bülow
Ulla Burchardt
Petra Crone
Dr. Peter Danckert
Elvira Drobinski-Weiß
Garrelt Duin
Sebastian Edathy
Ingo Egloff
Siegmund Ehrmann
Petra Ernstberger
Karin Evers-Meyer
Elke Ferner
Gabriele Fograscher
Dr. Edgar Franke
Dagmar Freitag
Sigmar Gabriel
Michael Gerdes
Martin Gerster
Iris Gleicke
Günter Gloser
Ulrike Gottschalck
ann Otto Solms:
ist wieder eröffnet.

en Schriftführerinnen und
gebnisse der drei nament-
nt:

Michael Hartmann

(Wackernheim)


Hubertus Heil (Peine)

Rolf Hempelmann
Dr. Barbara Hendricks
Gustav Herzog
Gabriele Hiller-Ohm
Petra Hinz (Essen)

Frank Hofmann (Volkach)

Dr. Eva Högl
Christel Humme
Josip Juratovic
Oliver Kaczmarek
Johannes Kahrs
Dr. h. c. Susanne Kastner
Ulrich Kelber
Lars Klingbeil
Hans-Ulrich Klose
Dr. Bärbel Kofler
Daniela Kolbe (Leipzig)

Fritz Rudolf Körper
Anette Kramme
Angelika Krüger-Leißner
Ute Kumpf
Christine Lambrecht
Christian Lange (Backnang)

Dr. Karl Lauterbach
Steffen-Claudio Lemme
Burkhard Lischka
Gabriele Lösekrug-Möller
Kirsten Lühmann
Caren Marks
Katja Mast
Hilde Mattheis
Petra Merkel (Berlin)

Ullrich Meßmer
Dr. Matthias Miersch
Franz Müntefering
Dr. Rolf Mützenich
Andrea Nahles
Dietmar Nietan
Manfred Nink
Thomas Oppermann
Holger Ortel
Aydan Özoğuz
Heinz Paula
Johannes Pflug
Dr. Wilhelm Priesmeier
Florian Pronold
Dr. Sascha Raabe
Mechthild Rawert
Stefan Rebmann
Änderungsantrag der SPD
sache 17/7817: abgegebene S
gestimmt 137, mit Nein habe
gen 122. Der Änderungsantra

Axel Schäfer (Bochum)

Bernd Scheelen
Marianne Schieder


(Schwandorf)

Werner Schieder (Weiden)

Ulla Schmidt (Aachen)

Silvia Schmidt (Eisleben)

Carsten Schneider (Erfurt)

Ottmar Schreiner
Swen Schulz (Spandau)

Ewald Schurer
Frank Schwabe
Dr. Martin Schwanholz
Rolf Schwanitz
Stefan Schwartze
Rita Schwarzelühr-Sutter
Dr. Carsten Sieling
Sonja Steffen
Peer Steinbrück
Dr. Frank-Walter Steinmeier
Christoph Strässer
Kerstin Tack
Dr. h. c. Wolfgang Thierse
Franz Thönnes
Wolfgang Tiefensee
Ute Vogt
Dr. Marlies Volkmer
Andrea Wicklein
Heidemarie Wieczorek-Zeul
Dr. Dieter Wiefelspütz
Uta Zapf
Dagmar Ziegler
Manfred Zöllmer
Brigitte Zypries

Nein

CDU/CSU

Ilse Aigner
Peter Altmaier
Peter Aumer
Thomas Bareiß
Norbert Barthle
Günter Baumann
Ernst-Reinhard Beck


(Reutlingen)

Manfred Behrens (Börde)

Veronika Bellmann
Dr. Christoph Bergner
Peter Beyer
Steffen Bilger
zum Einzelplan 17, Druck-
timmen 571. Mit Ja haben

n gestimmt 312, Enthaltun-
g ist abgelehnt.

Dr. Reinhard Brandl
Helmut Brandt
Dr. Ralf Brauksiepe
Dr. Helge Braun
Heike Brehmer
Ralph Brinkhaus
Cajus Caesar
Gitta Connemann
Alexander Dobrindt
Thomas Dörflinger
Marie-Luise Dött
Dr. Thomas Feist
Enak Ferlemann
Ingrid Fischbach
Hartwig Fischer (Göttingen)

Dirk Fischer (Hamburg)


(Karlsruhe Land)

Dr. Maria Flachsbarth
Klaus-Peter Flosbach
Herbert Frankenhauser
Dr. Hans-Peter Friedrich


(Hof)

Michael Frieser
Erich G. Fritz
Dr. Michael Fuchs
Hans-Joachim Fuchtel
Alexander Funk
Ingo Gädechens
Dr. Thomas Gebhart
Norbert Geis
Alois Gerig
Eberhard Gienger
Michael Glos
Josef Göppel
Peter Götz
Dr. Wolfgang Götzer
Reinhard Grindel
Hermann Gröhe
Michael Grosse-Brömer
Markus Grübel
Manfred Grund
Monika Grütters
Olav Gutting
Florian Hahn
Dr. Stephan Harbarth
Jürgen Hardt
Gerda Hasselfeldt
Dr. Matthias Heider
Helmut Heiderich
Mechthild Heil
Ursula Heinen-Esser


Metadaten/Kopzeile:
17112 Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 143. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 24. November 2011



Vizepräsident Dr. Hermann Otto Solms


(A) (C)



(D)(B)

Robert Hochbaum
Karl Holmeier
Franz-Josef Holzenkamp
Joachim Hörster
Anette Hübinger
Thomas Jarzombek
Dieter Jasper
Dr. Franz Josef Jung
Andreas Jung (Konstanz)

Dr. Egon Jüttner
Bartholomäus Kalb
Hans-Werner Kammer
Steffen Kampeter
Alois Karl
Bernhard Kaster

(Villingen Schwenningen)

Volker Kauder
Dr. Stefan Kaufmann
Eckart von Klaeden
Ewa Klamt
Volkmar Klein
Jürgen Klimke
Axel Knoerig
Jens Koeppen
Manfred Kolbe
Hartmut Koschyk
Thomas Kossendey
Gunther Krichbaum
Dr. Günter Krings
Rüdiger Kruse
Bettina Kudla
Dr. Hermann Kues
Günter Lach
Dr. Karl A. Lamers


(Heidelberg)

Andreas G. Lämmel
Dr. Norbert Lammert
Katharina Landgraf
Ulrich Lange
Dr. Max Lehmer
Paul Lehrieder
Dr. Ursula von der Leyen
Ingbert Liebing
Matthias Lietz
Dr. Carsten Linnemann
Patricia Lips
Dr. Jan-Marco Luczak
Daniela Ludwig
Dr. Michael Luther
Karin Maag
Hans-Georg von der Marwitz
Andreas Mattfeldt
Stephan Mayer (Altötting)

Dr. Michael Meister
Maria Michalk
Dr. h. c. Hans Michelbach
Dr. Mathias Middelberg
Philipp Mißfelder
Dietrich Monstadt
Marlene Mortler
Dr. Gerd Müller
Stefan Müller (Erlangen)

Dr. Philipp Murmann
Bernd Neumann (Bremen)

Michaela Noll
Dr. Georg Nüßlein
Franz Obermeier
Eduard Oswald
Henning Otte
Dr. Michael Paul
Rita Pawelski
Ulrich Petzold
Dr. Joachim Pfeiffer
Sibylle Pfeiffer
Beatrix Philipp
Ronald Pofalla
Christoph Poland
Ruprecht Polenz
Eckhard Pols
Thomas Rachel
Dr. Peter Ramsauer
Eckhardt Rehberg
Lothar Riebsamen
Josef Rief
Klaus Riegert
Dr. Heinz Riesenhuber
Johannes Röring
Dr. Norbert Röttgen
Dr. Christian Ruck
Erwin Rüddel
Albert Rupprecht (Weiden)

Anita Schäfer (Saalstadt)

Dr. Wolfgang Schäuble
Dr. Annette Schavan
Dr. Andreas Scheuer
Karl Schiewerling
Norbert Schindler
Tankred Schipanski
Georg Schirmbeck
Christian Schmidt (Fürth)

Patrick Schnieder
Dr. Andreas Schockenhoff
Nadine Schön (St. Wendel)

Dr. Kristina Schröder
Dr. Ole Schröder
Bernhard Schulte-Drüggelte
Uwe Schummer

(Weil am Rhein)

Detlef Seif
Johannes Selle
Reinhold Sendker
Dr. Patrick Sensburg
Bernd Siebert
Thomas Silberhorn
Johannes Singhammer
Jens Spahn
Carola Stauche
Erika Steinbach
Christian Freiherr von Stetten
Dieter Stier
Gero Storjohann
Stephan Stracke
Max Straubinger
Karin Strenz
Thomas Strobl (Heilbronn)

Lena Strothmann
Michael Stübgen
Dr. Peter Tauber
Antje Tillmann
Dr. Hans-Peter Uhl
Arnold Vaatz
Volkmar Vogel (Kleinsaara)

Stefanie Vogelsang
Andrea Astrid Voßhoff
Marco Wanderwitz
Kai Wegner
Marcus Weinberg (Hamburg)

Peter Weiß (Emmendingen)

Sabine Weiss (Wesel I)

Ingo Wellenreuther
Karl-Georg Wellmann
Peter Wichtel
Klaus-Peter Willsch
Elisabeth Winkelmeier-

Becker
Dagmar G. Wöhrl
Dr. Matthias Zimmer
Wolfgang Zöller
Willi Zylajew

FDP

Jens Ackermann
Christian Ahrendt
Christine Aschenberg-

Dugnus
Daniel Bahr (Münster)

Florian Bernschneider
Sebastian Blumenthal
Claudia Bögel
Nicole Bracht-Bendt
Klaus Breil
Rainer Brüderle
Angelika Brunkhorst
Marco Buschmann
Sylvia Canel
Helga Daub
Reiner Deutschmann
Dr. Bijan Djir-Sarai
Patrick Döring
Mechthild Dyckmans
Rainer Erdel
Jörg van Essen
Ulrike Flach
Otto Fricke
Paul K. Friedhoff
Dr. Edmund Peter Geisen
Hans-Michael Goldmann
Heinz Golombeck
Miriam Gruß
Joachim Günther (Plauen)

Dr. Christel Happach-Kasan
Heinz-Peter Haustein
Manuel Höferlin
Birgit Homburger
Dr. Werner Hoyer
Heiner Kamp
Michael Kauch
Dr. Lutz Knopek
Pascal Kober
Dr. Heinrich L. Kolb
Gudrun Kopp
Dr. h. c. Jürgen Koppelin
Sebastian Körber
Holger Krestel
Patrick Kurth (Kyffhäuser)

Heinz Lanfermann
Sibylle Laurischk
Harald Leibrecht
Sabine Leutheusser-

Schnarrenberger
Lars Lindemann
Christian Lindner
Dr. Martin Lindner (Berlin)

Michael Link (Heilbronn)

Dr. Erwin Lotter
Oliver Luksic
Horst Meierhofer
Patrick Meinhardt
Gabriele Molitor
Jan Mücke
Petra Müller (Aachen)

Burkhardt Müller-Sönksen
Dr. Martin Neumann


(Lausitz)

Dirk Niebel
Hans-Joachim Otto


(Frankfurt)

Cornelia Pieper
Gisela Piltz
Dr. Christiane Ratjen-

Damerau
Dr. Birgit Reinemund
Dr. Peter Röhlinger
Dr. Stefan Ruppert
Björn Sänger
Jimmy Schulz
Marina Schuster
Dr. Erik Schweickert
Werner Simmling
Judith Skudelny
Dr. Hermann Otto Solms
Joachim Spatz
Dr. Max Stadler
Torsten Staffeldt
Dr. Rainer Stinner
Stephan Thomae
Florian Toncar
Serkan Tören
Johannes Vogel


(Lüdenscheid)

Dr. Daniel Volk
Dr. Guido Westerwelle
Dr. Claudia Winterstein
Dr. Volker Wissing
Hartfrid Wolff (Rems-Murr)


Enthalten

DIE LINKE

Agnes Alpers
Dr. Dietmar Bartsch
Herbert Behrens
Karin Binder
Matthias W. Birkwald
Heidrun Bluhm
Steffen Bockhahn
Christine Buchholz
Eva Bulling-Schröter
Dr. Martina Bunge
Roland Claus
Dr. Diether Dehm
Werner Dreibus
Dr. Dagmar Enkelmann
Klaus Ernst
Nicole Gohlke
Diana Golze
Dr. Gregor Gysi
Heike Hänsel
Dr. Rosemarie Hein
Dr. Barbara Höll


Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 143. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 24. November 2011 17113



Vizepräsident Dr. Hermann Otto Solms


(A) (C)



(D)(B)


Abgegebene Stimmen: 570; Dr. Peter Danckert Dr. Barbara Hendricks Ullrich Meßmer
ja: 256
nein: 313
enthalten: 1

Ja

SPD

Ingrid Arndt-Brauer
Rainer Arnold
Heinz-Joachim Barchmann
Doris Barnett
Dr. Hans-Peter Bartels
Klaus Barthel
Sören Bartol
Bärbel Bas
Sabine Bätzing-Lichtenthäler
Dirk Becker
Uwe Beckmeyer
Lothar Binding (Heidelberg)

Gerd Bollmann
Klaus Brandner
Willi Brase
Edelgard Bulmahn
Marco Bülow
Ulla Burchardt
Garrelt Duin
Sebastian Edathy
Ingo Egloff
Siegmund Ehrmann
Petra Ernstberger
Karin Evers-Meyer
Elke Ferner
Gabriele Fograscher
Dr. Edgar Franke
Dagmar Freitag
Sigmar Gabriel
Michael Gerdes
Martin Gerster
Iris Gleicke
Günter Gloser
Ulrike Gottschalck
Angelika Graf (Rosenheim)

Kerstin Griese
Michael Groschek
Michael Groß
Wolfgang Gunkel
Hans-Joachim Hacker
Bettina Hagedorn
Klaus Hagemann
Michael Hartmann


(Wackernheim)

Hubertus Heil (Peine)

Gabriele Hiller-Ohm
Petra Hinz (Essen)

Frank Hofmann (Volkach)

Dr. Eva Högl
Christel Humme
Josip Juratovic
Oliver Kaczmarek
Johannes Kahrs
Dr. h. c. Susanne Kastner
Ulrich Kelber
Lars Klingbeil
Dr. Bärbel Kofler
Daniela Kolbe (Leipzig)

Fritz Rudolf Körper
Anette Kramme
Angelika Krüger-Leißner
Ute Kumpf
Christine Lambrecht
Christian Lange (Backnang)

Dr. Karl Lauterbach
Steffen-Claudio Lemme
Burkhard Lischka
Gabriele Lösekrug-Möller
Kirsten Lühmann
Caren Marks
Katja Mast
Hilde Mattheis
Franz Müntefering
Dr. Rolf Mützenich
Andrea Nahles
Dietmar Nietan
Manfred Nink
Thomas Oppermann
Holger Ortel
Aydan Özoğuz
Heinz Paula
Johannes Pflug
Dr. Wilhelm Priesmeier
Florian Pronold
Dr. Sascha Raabe
Mechthild Rawert
Stefan Rebmann
Gerold Reichenbach
Dr. Carola Reimann
Sönke Rix
René Röspel
Dr. Ernst Dieter Rossmann
Karin Roth (Esslingen)

Michael Roth (Heringen)

Anton Schaaf
Axel Schäfer (Bochum)

Bernd Scheelen
Marianne Schieder


(Schwandorf)

davon Elvira Drobinski-Weiß Gustav Herzog Dr. Matthias Miersch
Auch dieser Änderungsantrag ist abgelehnt.

Endgültiges Ergebnis Petra Crone
Rolf Hempelmann Petra Merkel (Berlin)

stimmt 257, mit Nein haben gestimmt 313, Enthaltung 1.

17/7819: abgegebene Stimmen 571. Mit Ja haben ge-
Andrej Hunko
Ulla Jelpke
Dr. Lukrezia Jochimsen
Harald Koch
Jan Korte
Jutta Krellmann
Caren Lay
Sabine Leidig
Ralph Lenkert
Michael Leutert
Stefan Liebich
Ulla Lötzer
Dr. Gesine Lötzsch
Thomas Lutze
Ulrich Maurer
Cornelia Möhring
Kornelia Möller
Niema Movassat
Wolfgang Nešković
Thomas Nord
Petra Pau
Jens Petermann
Richard Pitterle
Yvonne Ploetz
Ingrid Remmers
Paul Schäfer (Köln)


Änderungsantrag der Frak
Kathrin Senger-Schäfer
Raju Sharma
Dr. Petra Sitte
Kersten Steinke
Sabine Stüber
Dr. Kirsten Tackmann
Dr. Axel Troost
Alexander Ulrich
Kathrin Vogler
Sahra Wagenknecht
Halina Wawzyniak
Jörn Wunderlich
Sabine Zimmermann

BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN

Kerstin Andreae
Marieluise Beck (Bremen)

Volker Beck (Köln)

Cornelia Behm
Birgitt Bender
Viola von Cramon-Taubadel
Ekin Deligöz
Katja Dörner
Harald Ebner
Hans-Josef Fell

tion Die Linke, Drucksache
Dr. Thomas Gambke
Katrin Göring-Eckardt
Britta Haßelmann
Bettina Herlitzius
Priska Hinz (Herborn)

Dr. Anton Hofreiter
Bärbel Höhn
Ingrid Hönlinger
Thilo Hoppe
Uwe Kekeritz
Katja Keul
Memet Kilic
Sven-Christian Kindler
Maria Klein-Schmeink
Ute Koczy
Tom Koenigs
Sylvia Kotting-Uhl
Oliver Krischer
Agnes Krumwiede
Fritz Kuhn
Stephan Kühn
Renate Künast
Markus Kurth
Monika Lazar
Dr. Tobias Lindner
Nicole Maisch
Agnes Malczak
Jerzy Montag
Kerstin Müller (Köln)

Beate Müller-Gemmeke
Ingrid Nestle
Omid Nouripour
Friedrich Ostendorff
Dr. Hermann E. Ott
Lisa Paus
Brigitte Pothmer
Manuel Sarrazin
Elisabeth Scharfenberg
Christine Scheel
Dr. Gerhard Schick
Dr. Frithjof Schmidt
Dorothea Steiner
Dr. Wolfgang Strengmann-

Kuhn
Hans-Christian Ströbele
Dr. Harald Terpe
Markus Tressel
Jürgen Trittin
Daniela Wagner
Wolfgang Wieland
Dr. Valerie Wilms
Josef Philip Winkler


Metadaten/Kopzeile:
17114 Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 143. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 24. November 2011



Vizepräsident Dr. Hermann Otto Solms


(A) (C)



(D)(B)

Werner Schieder (Weiden)

Ulla Schmidt (Aachen)

Silvia Schmidt (Eisleben)

Carsten Schneider (Erfurt)

Ottmar Schreiner
Swen Schulz (Spandau)

Ewald Schurer
Frank Schwabe
Dr. Martin Schwanholz
Rolf Schwanitz
Stefan Schwartze
Rita Schwarzelühr-Sutter
Dr. Carsten Sieling
Sonja Steffen
Peer Steinbrück
Dr. Frank-Walter Steinmeier
Christoph Strässer
Kerstin Tack
Dr. h. c. Wolfgang Thierse
Franz Thönnes
Wolfgang Tiefensee
Ute Vogt
Dr. Marlies Volkmer
Andrea Wicklein
Heidemarie Wieczorek-Zeul
Dr. Dieter Wiefelspütz
Uta Zapf
Dagmar Ziegler
Manfred Zöllmer
Brigitte Zypries

DIE LINKE

Agnes Alpers
Dr. Dietmar Bartsch
Herbert Behrens
Karin Binder
Matthias W. Birkwald
Heidrun Bluhm
Steffen Bockhahn
Christine Buchholz
Eva Bulling-Schröter
Dr. Martina Bunge
Roland Claus
Dr. Diether Dehm
Werner Dreibus
Dr. Dagmar Enkelmann
Klaus Ernst
Nicole Gohlke
Diana Golze
Dr. Gregor Gysi
Heike Hänsel
Dr. Rosemarie Hein
Dr. Barbara Höll
Andrej Hunko
Ulla Jelpke
Dr. Lukrezia Jochimsen
Harald Koch
Jan Korte
Jutta Krellmann
Caren Lay
Sabine Leidig
Ralph Lenkert
Michael Leutert
Stefan Liebich
Ulla Lötzer
Dr. Gesine Lötzsch
Thomas Lutze
Ulrich Maurer
Cornelia Möhring
Kornelia Möller
Niema Movassat
Wolfgang Nešković
Thomas Nord
Petra Pau
Jens Petermann
Richard Pitterle
Yvonne Ploetz
Ingrid Remmers
Paul Schäfer (Köln)

Kathrin Senger-Schäfer
Raju Sharma
Dr. Petra Sitte
Kersten Steinke
Sabine Stüber
Dr. Kirsten Tackmann
Dr. Axel Troost
Alexander Ulrich
Kathrin Vogler
Sahra Wagenknecht
Halina Wawzyniak
Jörn Wunderlich
Sabine Zimmermann

BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN

Kerstin Andreae
Marieluise Beck (Bremen)

Volker Beck (Köln)

Cornelia Behm
Birgitt Bender
Viola von Cramon-Taubadel
Ekin Deligöz
Katja Dörner
Harald Ebner
Hans-Josef Fell
Katrin Göring-Eckardt
Britta Haßelmann
Bettina Herlitzius
Priska Hinz (Herborn)

Dr. Anton Hofreiter
Bärbel Höhn
Ingrid Hönlinger
Thilo Hoppe
Uwe Kekeritz
Katja Keul
Memet Kilic
Sven-Christian Kindler
Maria Klein-Schmeink
Ute Koczy
Tom Koenigs
Syliva Kotting-Uhl
Oliver Krischer
Agnes Krumwiede
Fritz Kuhn
Stephan Kühn
Renate Künast
Markus Kurth
Monika Lazar
Dr. Tobias Lindner
Nicole Maisch
Agnes Malczak
Jerzy Montag
Kerstin Müller (Köln)

Beate Müller-Gemmeke
Ingrid Nestle
Omid Nouripour
Friedrich Ostendorff
Dr. Hermann Ott
Lisa Paus
Brigitte Pothmer
Manuel Sarrazin
Elisabeth Scharfenberg
Christine Scheel
Dr. Gerhard Schick
Dr. Frithjof Schmidt
Dorothea Steiner
Dr. Wolfgang Strengmann-

Kuhn
Hans-Christian Ströbele
Dr. Harald Terpe
Markus Tressel
Jürgen Trittin
Daniela Wagner
Wolfgang Wieland
Dr. Valerie Wilms
Josef Philip Winkler

Nein

CDU/CSU

Ilse Aigner
Peter Altmaier
Peter Aumer
Thomas Bareiß
Norbert Barthle
Günter Baumann
Ernst-Reinhard Beck


(Reutlingen)

Manfred Behrens (Börde)

Veronika Bellmann
Dr. Christoph Bergner
Peter Beyer
Steffen Bilger
Clemens Binninger
Peter Bleser
Wolfgang Börnsen


(Bönstrup)

Wolfgang Bosbach
Norbert Brackmann
Klaus Brähmig
Michael Brand
Dr. Reinhard Brandl
Helmut Brandt
Dr. Ralf Brauksiepe
Dr. Helge Braun
Heike Brehmer
Ralph Brinkhaus
Cajus Caesar
Gitta Connemann
Alexander Dobrindt
Thomas Dörflinger
Marie-Luise Dött
Dr. Thomas Feist
Enak Ferlemann
Ingrid Fischbach
Hartwig Fischer (Göttingen)

Dirk Fischer (Hamburg)


(Karlsruhe Land)

Dr. Maria Flachsbarth
Klaus-Peter Flosbach
Herbert Frankenhauser
Dr. Hans-Peter Friedrich


(Hof)

Michael Frieser
Erich G. Fritz
Dr. Michael Fuchs
Hans-Joachim Fuchtel
Alexander Funk
Ingo Gädechens
Dr. Thomas Gebhart
Norbert Geis
Alois Gerig
Eberhard Gienger
Michael Glos
Josef Göppel
Peter Götz
Dr. Wolfgang Götzer
Reinhard Grindel
Hermann Gröhe
Michael Grosse-Brömer
Markus Grübel
Manfred Grund
Monika Grütters
Olav Gutting
Florian Hahn
Dr. Stephan Harbarth
Jürgen Hardt
Gerda Hasselfeldt
Dr. Matthias Heider
Helmut Heiderich
Mechthild Heil
Ursula Heinen-Esser
Frank Heinrich
Rudolf Henke
Michael Hennrich
Jürgen Herrmann
Ansgar Heveling
Ernst Hinsken
Peter Hintze
Christian Hirte
Robert Hochbaum
Karl Holmeier
Franz-Josef Holzenkamp
Joachim Hörster
Anette Hübinger
Thomas Jarzombek
Dieter Jasper
Dr. Franz Josef Jung
Andreas Jung (Konstanz)

Dr. Egon Jüttner
Bartholomäus Kalb
Hans-Werner Kammer
Steffen Kampeter
Alois Karl
Bernhard Kaster

(Villingen Schwenningen)

Volker Kauder
Dr. Stefan Kaufmann
Eckart von Klaeden
Ewa Klamt
Volkmar Klein
Jürgen Klimke
Axel Knoerig
Jens Koeppen
Manfred Kolbe
Hartmut Koschyk
Thomas Kossendey
Gunther Krichbaum
Dr. Günter Krings
Rüdiger Kruse


Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 143. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 24. November 2011 17115



Vizepräsident Dr. Hermann Otto Solms


(A) (C)



(D)(B)


Bettina Kudla
Dr. Hermann Kues
Günter Lach
Dr. Karl A. Lamers


(Heidelberg)

Andreas G. Lämmel
Dr. Norbert Lammert
Katharina Landgraf
Ulrich Lange
Dr. Max Lehmer

Dr. Norbert Röttgen
Dr. Christian Ruck
Erwin Rüddel
Albert Rupprecht (Weiden)

Anita Schäfer (Saalstadt)

Dr. Wolfgang Schäuble
Dr. Annette Schavan
Dr. Andreas Scheuer
Karl Schiewerling
Norbert Schindler

Elisabeth Winkelmeier-
Becker

Dagmar G. Wöhrl
Dr. Matthias Zimmer
Wolfgang Zöller
Willi Zylajew

SPD

Bernhard Brinkmann

Heinz Lanfermann
Sibylle Laurischk
Harald Leibrecht
Sabine Leutheusser-

Schnarrenberger
Lars Lindemann
Christian Lindner
Dr. Martin Lindner (Berlin)

Michael Link (Heilbronn)

Dr. Erwin Lotter
Dr. Ursula von der Leyen
Ingbert Liebing
Matthias Lietz
Dr. Carsten Linnemann
Patricia Lips
Dr. Jan-Marco Luczak
Daniela Ludwig
Dr. Michael Luther
Karin Maag
Hans-Georg von der Marwitz
Andreas Mattfeldt
Stephan Mayer (Altötting)

Dr. Michael Meister
Maria Michalk
Dr. h. c. Hans Michelbach
Dr. Mathias Middelberg
Philipp Mißfelder
Dietrich Monstadt
Marlene Mortler
Dr. Gerd Müller
Stefan Müller (Erlangen)

Dr. Philipp Murmann
Bernd Neumann (Bremen)

Michaela Noll
Dr. Georg Nüßlein
Franz Obermeier
Eduard Oswald
Henning Otte
Dr. Michael Paul
Rita Pawelski
Ulrich Petzold
Dr. Joachim Pfeiffer
Sibylle Pfeiffer
Beatrix Philipp
Ronald Pofalla
Christoph Poland
Ruprecht Polenz
Eckhard Pols
Thomas Rachel
Dr. Peter Ramsauer
Eckhardt Rehberg
Lothar Riebsamen
Josef Rief
Klaus Riegert
Dr. Heinz Riesenhuber
Johannes Röring
Georg Schirmbeck
Christian Schmidt (Fürth)

Patrick Schnieder
Dr. Andreas Schockenhoff
Nadine Schön (St. Wendel)

Dr. Kristina Schröder
Dr. Ole Schröder
Bernhard Schulte-Drüggelte
Uwe Schummer

(Weil am Rhein)

Detlef Seif
Johannes Selle
Reinhold Sendker
Dr. Patrick Sensburg
Bernd Siebert
Thomas Silberhorn
Johannes Singhammer
Jens Spahn
Carola Stauche
Erika Steinbach
Christian Freiherr von Stetten
Dieter Stier
Gero Storjohann
Stephan Stracke
Max Straubinger
Karin Strenz
Thomas Strobl (Heilbronn)

Lena Strothmann
Michael Stübgen
Dr. Peter Tauber
Antje Tillmann
Dr. Hans-Peter Uhl
Arnold Vaatz
Volkmar Vogel (Kleinsaara)

Stefanie Vogelsang
Andrea Astrid Voßhoff
Marco Wanderwitz
Kai Wegner
Marcus Weinberg (Hamburg)

Peter Weiß (Emmendingen)

Sabine Weiss (Wesel I)

Ingo Wellenreuther
Karl-Georg Wellmann
Peter Wichtel
Klaus-Peter Willsch
FDP

Jens Ackermann
Christian Ahrendt
Christine Aschenberg-

Dugnus
Daniel Bahr (Münster)

Florian Bernschneider
Sebastian Blumenthal
Claudia Bögel
Nicole Bracht-Bendt
Klaus Breil
Rainer Brüderle
Angelika Brunkhorst
Marco Buschmann
Sylvia Canel
Helga Daub
Reiner Deutschmann
Dr. Bijan Djir-Sarai
Patrick Döring
Mechthild Dyckmans
Rainer Erdel
Jörg van Essen
Ulrike Flach
Otto Fricke
Paul K. Friedhoff
Dr. Edmund Peter Geisen
Hans-Michael Goldmann
Heinz Golombeck
Miriam Gruß
Joachim Günther (Plauen)

Dr. Christel Happach-Kasan
Heinz-Peter Haustein
Manuel Höferlin
Birgit Homburger
Dr. Werner Hoyer
Heiner Kamp
Michael Kauch
Dr. Lutz Knopek
Pascal Kober
Dr. Heinrich L. Kolb
Gudrun Kopp
Dr. h. c. Jürgen Koppelin
Sebastian Körber
Holger Krestel
Patrick Kurth (Kyffhäuser)

Horst Meierhofer
Patrick Meinhardt
Gabriele Molitor
Jan Mücke
Petra Müller (Aachen)

Burkhardt Müller-Sönksen
Dr. Martin Neumann


(Lausitz)

Dirk Niebel
Hans-Joachim Otto


(Frankfurt)

Cornelia Pieper
Gisela Piltz
Dr. Christiane Ratjen-

Damerau
Dr. Birgit Reinemund
Dr. Peter Röhlinger
Dr. Stefan Ruppert
Björn Sänger
Jimmy Schulz
Marina Schuster
Dr. Erik Schweickert
Werner Simmling
Judith Skudelny
Dr. Hermann Otto Solms
Joachim Spatz
Dr. Max Stadler
Torsten Staffeldt
Dr. Rainer Stinner
Stephan Thomae
Florian Toncar
Serkan Tören
Johannes Vogel


(Lüdenscheid)

Dr. Daniel Volk
Dr. Guido Westerwelle
Dr. Claudia Winterstein
Dr. Volker Wissing
Hartfrid Wolff (Rems-Murr)


Enthalten

SPD

Hans-Ulrich Klose
Paul Lehrieder Tankred Schipanski (Hildesheim) Oliver Luksic


Metadaten/Kopzeile:
17116 Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 143. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 24. November 2011



Vizepräsident Dr. Hermann Otto Solms


(A) (C)



(D)(B)


Michael Groschek Sönke Rix Dr. Gregor Gysi Bettina Herlitzius
Wolfgang Gunkel
Hans-Joachim Hacker
Bettina Hagedorn
Klaus Hagemann
Michael Hartmann


(Wackernheim)


Dr. Ernst Dieter Rossmann
Karin Roth (Esslingen)

Michael Roth (Heringen)

Anton Schaaf
Axel Schäfer (Bochum)

Bernd Scheelen
Dr. Rosemarie Hein
Dr. Barbara Höll
Andrej Hunko
Ulla Jelpke
Dr. Lukrezia Jochimsen
Harald Koch

Dr. Anton Hofreiter
Bärbel Höhn
Ingrid Hönlinger
Thilo Hoppe
Uwe Kekeritz
Katja Keul
Michael Groß René Röspel Heike Hänsel Priska Hinz (Herborn)

Änderungsantrag vom
Drucksache 17/7821: Abgege
haben gestimmt 258, mit Nei
haltungen keine. Auch dieser
lehnt.

Endgültiges Ergebnis
Abgegebene Stimmen: 571;
davon

ja: 258
nein: 313

Ja

SPD

Ingrid Arndt-Brauer
Rainer Arnold
Heinz-Joachim Barchmann
Doris Barnett
Dr. Hans-Peter Bartels
Klaus Barthel
Sören Bartol
Bärbel Bas
Sabine Bätzing-Lichtenthäler
Dirk Becker
Uwe Beckmeyer
Lothar Binding (Heidelberg)

Gerd Bollmann
Klaus Brandner
Willi Brase
Bernhard Brinkmann


(Hildesheim)

Edelgard Bulmahn
Marco Bülow
Ulla Burchardt
Petra Crone
Dr. Peter Danckert
Elvira Drobinski-Weiß
Garrelt Duin
Sebastian Edathy
Ingo Egloff
Siegmund Ehrmann
Petra Ernstberger
Karin Evers-Meyer
Elke Ferner
Gabriele Fograscher
Dr. Edgar Franke
Dagmar Freitag
Sigmar Gabriel
Michael Gerdes
Martin Gerster
Iris Gleicke
Günter Gloser
Ulrike Gottschalck
Angelika Graf (Rosenheim)

Kerstin Griese
Bündnis 90/Die Grünen,
bene Stimmen 572. Mit Ja

n haben gestimmt 314, Ent-
Änderungsantrag ist abge-

Hubertus Heil (Peine)

Rolf Hempelmann
Dr. Barbara Hendricks
Gustav Herzog
Gabriele Hiller-Ohm
Petra Hinz (Essen)

Frank Hofmann (Volkach)

Dr. Eva Högl
Christel Humme
Josip Juratovic
Oliver Kaczmarek
Johannes Kahrs
Dr. h. c. Susanne Kastner
Ulrich Kelber
Lars Klingbeil
Dr. Bärbel Kofler
Daniela Kolbe (Leipzig)

Fritz Rudolf Körper
Anette Kramme
Angelika Krüger-Leißner
Ute Kumpf
Christine Lambrecht
Christian Lange (Backnang)

Dr. Karl Lauterbach
Steffen-Claudio Lemme
Burkhard Lischka
Gabriele Lösekrug-Möller
Kirsten Lühmann
Caren Marks
Katja Mast
Hilde Mattheis
Petra Merkel (Berlin)

Ullrich Meßmer
Dr. Matthias Miersch
Franz Müntefering
Dr. Rolf Mützenich
Andrea Nahles
Dietmar Nietan
Manfred Nink
Thomas Oppermann
Holger Ortel
Aydan Özoğuz
Heinz Paula
Johannes Pflug
Dr. Wilhelm Priesmeier
Florian Pronold
Dr. Sascha Raabe
Mechthild Rawert
Stefan Rebmann
Gerold Reichenbach
Dr. Carola Reimann
Marianne Schieder

(Schwandorf)


Werner Schieder (Weiden)

Ulla Schmidt (Aachen)

Silvia Schmidt (Eisleben)

Carsten Schneider (Erfurt)

Ottmar Schreiner
Swen Schulz (Spandau)

Ewald Schurer
Frank Schwabe
Dr. Martin Schwanholz
Rolf Schwanitz
Stefan Schwartze
Rita Schwarzelühr-Sutter
Dr. Carsten Sieling
Sonja Steffen
Peer Steinbrück
Dr. Frank-Walter Steinmeier
Christoph Strässer
Kerstin Tack
Dr. h. c. Wolfgang Thierse
Franz Thönnes
Wolfgang Tiefensee
Ute Vogt
Dr. Marlies Volkmer
Andrea Wicklein
Heidemarie Wieczorek-Zeul
Dr. Dieter Wiefelspütz
Uta Zapf
Dagmar Ziegler
Manfred Zöllmer
Brigitte Zypries

DIE LINKE

Agnes Alpers
Dr. Dietmar Bartsch
Herbert Behrens
Karin Binder
Matthias W. Birkwald
Heidrun Bluhm
Steffen Bockhahn
Christine Buchholz
Eva Bulling-Schröter
Dr. Martina Bunge
Roland Claus
Dr. Diether Dehm
Werner Dreibus
Dr. Dagmar Enkelmann
Klaus Ernst
Nicole Gohlke
Diana Golze
Jan Korte
Jutta Krellmann
Caren Lay
Sabine Leidig
Ralph Lenkert
Michael Leutert
Stefan Liebich
Ulla Lötzer
Dr. Gesine Lötzsch
Thomas Lutze
Ulrich Maurer
Cornelia Möhring
Kornelia Möller
Niema Movassat
Wolfgang Nešković
Thomas Nord
Petra Pau
Jens Petermann
Richard Pitterle
Yvonne Ploetz
Ingrid Remmers
Paul Schäfer (Köln)

Kathrin Senger-Schäfer
Raju Sharma
Dr. Petra Sitte
Kersten Steinke
Sabine Stüber
Dr. Kirsten Tackmann
Dr. Axel Troost
Alexander Ulrich
Kathrin Vogler
Sahra Wagenknecht
Halina Wawzyniak
Jörn Wunderlich
Sabine Zimmermann

BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN

Kerstin Andreae
Marieluise Beck (Bremen)

Volker Beck (Köln)

Cornelia Behm
Birgitt Bender
Viola von Cramon-Taubadel
Ekin Deligöz
Katja Dörner
Harald Ebner
Hans-Josef Fell
Dr. Thomas Gambke
Katrin Göring-Eckardt
Britta Haßelmann


Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 143. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 24. November 2011 17117



Vizepräsident Dr. Hermann Otto Solms


(A) (C)



(D)(B)

Memet Kilic
Sven-Christian Kindler
Maria Klein-Schmeink
Ute Koczy
Tom Koenigs
Sylvia Kotting-Uhl
Oliver Krischer
Agnes Krumwiede
Fritz Kuhn
Stephan Kühn
Renate Künast
Markus Kurth
Monika Lazar
Dr. Tobias Lindner
Nicole Maisch
Agnes Malczak
Jerzy Montag
Kerstin Müller (Köln)

Beate Müller-Gemmeke
Ingrid Nestle
Omid Nouripour
Friedrich Ostendorff
Dr. Hermann E. Ott
Lisa Paus
Brigitte Pothmer
Manuel Sarrazin
Elisabeth Scharfenberg
Christine Scheel
Dr. Gerhard Schick
Dr. Frithjof Schmidt
Dorothea Steiner
Dr. Wolfgang Strengmann-

Kuhn
Hans-Christian Ströbele
Dr. Harald Terpe
Markus Tressel
Jürgen Trittin
Daniela Wagner
Wolfgang Wieland
Dr. Valerie Wilms
Josef Philip Winkler

Nein

CDU/CSU

Ilse Aigner
Peter Altmaier
Peter Aumer
Thomas Bareiß
Norbert Barthle
Günter Baumann
Ernst-Reinhard Beck


(Reutlingen)

Manfred Behrens (Börde)

Veronika Bellmann
Dr. Christoph Bergner
Peter Beyer
Steffen Bilger
Clemens Binninger
Peter Bleser
Wolfgang Börnsen


(Bönstrup)

Wolfgang Bosbach
Norbert Brackmann
Klaus Brähmig
Michael Brand
Dr. Reinhard Brandl
Helmut Brandt
Dr. Ralf Brauksiepe
Dr. Helge Braun
Heike Brehmer
Ralph Brinkhaus
Cajus Caesar
Gitta Connemann
Alexander Dobrindt
Thomas Dörflinger
Marie-Luise Dött
Dr. Thomas Feist
Enak Ferlemann
Ingrid Fischbach
Hartwig Fischer (Göttingen)

Dirk Fischer (Hamburg)


(Karlsruhe Land)

Dr. Maria Flachsbarth
Klaus-Peter Flosbach
Herbert Frankenhauser
Dr. Hans-Peter Friedrich


(Hof)

Michael Frieser
Erich G. Fritz
Dr. Michael Fuchs
Hans-Joachim Fuchtel
Alexander Funk
Ingo Gädechens
Dr. Thomas Gebhart
Norbert Geis
Alois Gerig
Eberhard Gienger
Michael Glos
Josef Göppel
Peter Götz
Dr. Wolfgang Götzer
Reinhard Grindel
Hermann Gröhe
Michael Grosse-Brömer
Markus Grübel
Manfred Grund
Monika Grütters
Olav Gutting
Florian Hahn
Dr. Stephan Harbarth
Jürgen Hardt
Gerda Hasselfeldt
Dr. Matthias Heider
Helmut Heiderich
Mechthild Heil
Ursula Heinen-Esser
Frank Heinrich
Rudolf Henke
Michael Hennrich
Jürgen Herrmann
Ansgar Heveling
Ernst Hinsken
Peter Hintze
Christian Hirte
Robert Hochbaum
Karl Holmeier
Franz-Josef Holzenkamp
Joachim Hörster
Anette Hübinger
Thomas Jarzombek
Dieter Jasper
Dr. Franz Josef Jung
Andreas Jung (Konstanz)

Dr. Egon Jüttner
Bartholomäus Kalb
Hans-Werner Kammer
Steffen Kampeter
Alois Karl
Bernhard Kaster

(Villingen Schwenningen)

Volker Kauder
Dr. Stefan Kaufmann
Eckart von Klaeden
Ewa Klamt
Volkmar Klein
Jürgen Klimke
Axel Knoerig
Jens Koeppen
Manfred Kolbe
Hartmut Koschyk
Thomas Kossendey
Gunther Krichbaum
Dr. Günter Krings
Rüdiger Kruse
Bettina Kudla
Dr. Hermann Kues
Günter Lach
Dr. Karl A. Lamers


(Heidelberg)

Andreas G. Lämmel
Dr. Norbert Lammert
Katharina Landgraf
Ulrich Lange
Dr. Max Lehmer
Paul Lehrieder
Dr. Ursula von der Leyen
Ingbert Liebing
Matthias Lietz
Dr. Carsten Linnemann
Patricia Lips
Dr. Jan-Marco Luczak
Daniela Ludwig
Dr. Michael Luther
Karin Maag
Hans-Georg von der Marwitz
Andreas Mattfeldt
Stephan Mayer (Altötting)

Dr. Michael Meister
Maria Michalk
Dr. h. c. Hans Michelbach
Dr. Mathias Middelberg
Philipp Mißfelder
Dietrich Monstadt
Marlene Mortler
Dr. Gerd Müller
Stefan Müller (Erlangen)

Dr. Philipp Murmann
Bernd Neumann (Bremen)

Michaela Noll
Dr. Georg Nüßlein
Franz Obermeier
Eduard Oswald
Henning Otte
Dr. Michael Paul
Rita Pawelski
Ulrich Petzold
Dr. Joachim Pfeiffer
Sibylle Pfeiffer
Beatrix Philipp
Ronald Pofalla
Christoph Poland
Ruprecht Polenz
Eckhard Pols
Thomas Rachel
Dr. Peter Ramsauer
Eckhardt Rehberg
Lothar Riebsamen
Josef Rief
Klaus Riegert
Dr. Heinz Riesenhuber
Johannes Röring
Dr. Norbert Röttgen
Dr. Christian Ruck
Erwin Rüddel
Albert Rupprecht (Weiden)

Anita Schäfer (Saalstadt)

Dr. Wolfgang Schäuble
Dr. Annette Schavan
Dr. Andreas Scheuer
Karl Schiewerling
Norbert Schindler
Tankred Schipanski
Georg Schirmbeck
Christian Schmidt (Fürth)

Patrick Schnieder
Dr. Andreas Schockenhoff
Nadine Schön (St. Wendel)

Dr. Kristina Schröder
Dr. Ole Schröder
Bernhard Schulte-Drüggelte
Uwe Schummer

(Weil am Rhein)

Detlef Seif
Johannes Selle
Reinhold Sendker
Dr. Patrick Sensburg
Bernd Siebert
Thomas Silberhorn
Johannes Singhammer
Jens Spahn
Carola Stauche
Erika Steinbach
Christian Freiherr von Stetten
Dieter Stier
Gero Storjohann
Stephan Stracke
Max Straubinger
Karin Strenz
Thomas Strobl (Heilbronn)

Lena Strothmann
Michael Stübgen
Dr. Peter Tauber
Antje Tillmann
Dr. Hans-Peter Uhl
Arnold Vaatz
Volkmar Vogel (Kleinsaara)

Stefanie Vogelsang
Andrea Astrid Voßhoff
Marco Wanderwitz
Kai Wegner
Marcus Weinberg (Hamburg)

Peter Weiß (Emmendingen)

Sabine Weiss (Wesel I)

Ingo Wellenreuther
Karl-Georg Wellmann
Peter Wichtel
Klaus-Peter Willsch


Metadaten/Kopzeile:
17118 Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 143. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 24. November 2011



Vizepräsident Dr. Hermann Otto Solms


(A) (C)



(D)(B)


circa 10 Prozent. Das ist zunächst einmal, Frau Ministe-
Einzelplan 30
Bundesministerium
schung

– Drucksachen 17/712

Berichterstattung:
Abgeordnete Eckhard
Klaus Hagemann
Heinz-Peter Haustein
Michael Leutert
Priska Hinz (Herborn)


Hierzu liegen zwei Ände
der SPD vor. Außerdem lieg
der Fraktion Die Linke vor
nach der Schlussabstimmung

Nach einer interfraktione
die Aussprache eineinhalb S
Widerspruch? – Das ist nich
beschlossen.

Ich eröffne die Aussprache
ner dem Kollegen Klaus Hag
tion das Wort.
für Bildung und For-

3, 17/7124 –

t Rehberg

rungsanträge der Fraktion
t ein Entschließungsantrag

, über den wir am Freitag
abstimmen werden.

llen Vereinbarung sind für
tunden vorgesehen. Gibt es
t der Fall. Dann ist das so

und erteile als erstem Red-
emann von der SPD-Frak-
gut so.


(Beifall des Abg. Alber [CDU/C Sie werden sich sicher wied ordentlich darstellen. (Beifall bei der CDU/CS neten der FDP – Patrick Sie uns das abnehmen!)


Aber lassen Sie uns dahinte
ich schauen da schon kritisch


(Patrick Döring [FDP] doch und überprüfen, ob das, was sächlich geschieht. Wir beob geäußerten Kritiken sehr gen ler Couleur. Es gibt Kritiken, beispiels Es wird gefragt, was aus de Bildungsrepublik geworden Frage stellen. Der renommie t Rupprecht [Weiden] SU])


er selbst loben und das als

U sowie bei Abgeord-
Döring [FDP]: Wenn

rblicken. Andere und auch
er hin

: Aber Sie loben uns
!)

gesagt worden ist, auch tat-
achten die in den Medien

au, und zwar in Medien al-

weise im Bereich Studium.
r 2008 groß angekündigten
ist. Auch ich möchte diese
rte Bildungsforscher Klaus
Ich rufe nun Tagesordnungspunkt II.17 auf:
rin und liebe Kolleginnen und Kollegen von der Union,
Elisabeth Winkelmeier-
Becker

Dagmar G. Wöhrl
Dr. Matthias Zimmer
Wolfgang Zöller
Willi Zylajew

SPD

Hans-Ulrich Klose

FDP

Jens Ackermann
Christian Ahrendt
Christine Aschenberg-

Dugnus
Daniel Bahr (Münster)

Florian Bernschneider
Sebastian Blumenthal
Claudia Bögel
Nicole Bracht-Bendt
Klaus Breil
Rainer Brüderle
Angelika Brunkhorst
Marco Buschmann
Sylvia Canel
Helga Daub

Reiner Deutschmann
Dr. Bijan Djir-Sarai
Patrick Döring
Mechthild Dyckmans
Rainer Erdel
Jörg van Essen
Ulrike Flach
Otto Fricke
Paul K. Friedhoff
Dr. Edmund Peter Geisen
Hans-Michael Goldmann
Heinz Golombeck
Miriam Gruß
Joachim Günther (Plauen)

Dr. Christel Happach-Kasan
Heinz-Peter Haustein
Manuel Höferlin
Birgit Homburger
Dr. Werner Hoyer
Heiner Kamp
Michael Kauch
Dr. Lutz Knopek
Pascal Kober
Dr. Heinrich L. Kolb
Gudrun Kopp
Dr. h. c. Jürgen Koppelin
Sebastian Körber

Wir kommen nun zur Abstimmung über den Einzel-
plan 17 in der Ausschussfassung einschließlich der am
Dienstag beschlossenen Änderungen. Wer stimmt dafür? –
Wer stimmt dagegen? – Wer enthält sich? – Der Einzel-
plan 17 ist mit den Stimmen der Koalitionsfraktionen ge-
gen die Stimmen der Oppositionsfraktionen angenom-
men.
Holger Krestel
Patrick Kurth (Kyffhäuser)

Heinz Lanfermann
Sibylle Laurischk
Harald Leibrecht
Sabine Leutheusser-

Schnarrenberger
Lars Lindemann
Christian Lindner
Dr. Martin Lindner (Berlin)

Michael Link (Heilbronn)

Dr. Erwin Lotter
Oliver Luksic
Horst Meierhofer
Patrick Meinhardt
Gabriele Molitor
Jan Mücke
Petra Müller (Aachen)

Burkhardt Müller-Sönksen
Dr. Martin Neumann


(Lausitz)

Dirk Niebel
Hans-Joachim Otto


(Frankfurt)

Cornelia Pieper
Gisela Piltz

Dr. Christiane Ratjen-
Damerau

Dr. Birgit Reinemund
Dr. Peter Röhlinger
Dr. Stefan Ruppert
Björn Sänger
Jimmy Schulz
Marina Schuster
Dr. Erik Schweickert
Werner Simmling
Judith Skudelny
Dr. Hermann Otto Solms
Joachim Spatz
Dr. Max Stadler
Torsten Staffeldt
Dr. Rainer Stinner
Stephan Thomae
Florian Toncar
Serkan Tören
Johannes Vogel


(Lüdenscheid)

Dr. Daniel Volk
Dr. Guido Westerwelle
Dr. Claudia Winterstein
Dr. Volker Wissing
Hartfrid Wolff (Rems-Murr)



(Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)




arrow_downwardZur Rede danach
  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Klaus Hagemann

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)


    Sehr geehrter Herr Präsident! Meine Damen und Her-

    ren! Liebe Kolleginnen und Kollegen! Die Ausgaben für
    Bildung und Forschung steigen auf den ersten Blick um


    Metadaten/Kopzeile:
    Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 143. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 24. November 2011 17119



    Klaus Hagemann


    (A) (C)



    (D)(B)

    Klemm hat gemeinsam mit dem Gewerkschaftsbund
    eine Untersuchung vorgelegt.


    (Tankred Schipanski [CDU/CSU]: Ein DGBGutachten!)


    Die Fragestellung war, ob es durch die zusätzlichen Mil-
    liarden für das Bildungswesen, für den Ausbau der Krip-
    penplätze oder das Senken der Zahl der jungen Men-
    schen ohne abgeschlossene Ausbildung Fortschritte
    gegeben hat. Das Ergebnis: Die Fortschritte sind kaum
    messbar.

    Die DGB-Vizevorsitzende


    (Tankred Schipanski [CDU/CSU]: Aha, der DGB! Jetzt sagen Sie, woher es kommt!)


    – Frau Sehrbrock ist Mitglied Ihrer Partei, der CDU –
    sagt: Die Bildungsrepublik ist in weiter Ferne. Die Bil-
    dungsrepublik ist eine Fata Morgana.


    (Dr. Ernst Dieter Rossmann [SPD]: Da hat sie leider recht!)


    Dem ist nichts hinzuzufügen. Herr Klemm hat recht,
    Frau Sehrbrock hat recht, und auch der Deutsche Ge-
    werkschaftsbund hat recht.


    (Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten der LINKEN)


    Wenn wir genau hinsehen, dann stellen wir fest, dass
    das 12-Milliarden-Paket eine Mogelpackung ist, zumin-
    dest von der Zahl her; denn auf meine Anfrage hin hat
    die Bundesregierung eingeräumt, dass nur die Auf-
    wüchse in die Rechnung einbezogen wurden. Die Kür-
    zungen im Bereich Bildung, und zwar in allen betroffe-
    nen Haushalten, zum Beispiel beim Haushalt für Arbeit
    und Soziales, werden einfach nicht mitgezählt bzw. weg-
    gelassen.


    (Dr. Ernst Dieter Rossmann [SPD]: So ist das!)


    Es handelt sich um große Summen an Mitteln für Bil-
    dung. Meine Kollegin Bettina Hagedorn hat in ihrem
    Redebeitrag darauf hingewiesen. Sie machen es so wie
    die Sonnenuhr: Man zählt einfach nur die schönen Stun-
    den, die anderen, das Unangenehme, lässt man weg.


    (Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten der LINKEN)


    Bei der beruflichen Qualifizierung haben Sie kräftige
    Kürzungen vorgenommen: bei der Qualifizierung Ju-
    gendlicher ohne Hauptschulabschluss, bei den Ausbil-
    dungsabbrechern, bei den ausbildungsbegleitenden Hil-
    fen sowie bei der beruflichen Weiterbildung. Für das Jahr
    2010 und 2011 fielen fast 1,8 Milliarden Euro an Bil-
    dungsmitteln weg. Sehr geehrte Frau Ministerin Schavan,
    wo waren Sie? Wo haben Sie Widerstand gegen die star-
    ken Kürzungen im Berufsbildungsbereich geleistet?


    (Uwe Schummer [CDU/CSU]: Sie können nicht lesen! Das ist Aufwuchs, Herr Hagemann!)


    Auch bei der Bundeszentrale für politische Bildung und
    im Bereich des Auswärtigen Amtes – die Zahlen sind
    nachgewiesen – gibt es Kürzungen im Bildungsbereich.
    Ich möchte auf ein weiteres Minus eingehen – schon
    bei der ersten Lesung habe ich darauf hingewiesen –: Je-
    des Jahr werden Mittel, die vom Parlament bewilligt
    worden sind, nicht verausgabt. Zwischenzeitlich sind das
    fast 900 Millionen Euro. Im Gesamthaushalt des Bundes
    wurden im Bildungsbereich fast 3 Milliarden Euro nicht
    verausgabt bzw. gestrichen. Deswegen ist das Ganze
    eine Mogelpackung.


    (Beifall bei der SPD – Uwe Schummer [CDU/ CSU]: Blanker Neid!)


    Wir haben dieser Tage eine Statistik erhalten, die be-
    sagt, dass 515 000 junge Männer und Frauen begonnen
    haben, zu studieren. Das entspricht einem Plus von
    16 Prozent. Das ist auch gut so.


    (Eckhardt Rehberg [CDU/CSU]: Das ist die erfolgreiche Bildungspolitik unter Frau Ministerin Schavan! Das sind die Erfolge!)


    Nur, für die Studienanfänger, lieber Kollege Rehberg,
    herrscht bei der Studienplatzvergabe das gleiche Chaos,
    das schon in den letzten drei Jahren herrschte; denn das
    dialogorientierte Serviceverfahren ist wieder nicht zu-
    stande gekommen.


    (Zurufe von Abgeordneten der CDU/CSU: Oh!)


    Die Zeit schreibt dazu – ich zitiere –:

    Endloses Drama um die Software zur Studienplatz-
    vergabe: Wie konnte so viel schiefgehen? Und wer
    ist schuld?

    Zehntausende … werden keinen Studienplatz ergat-
    tern, obwohl irgendwo noch welche frei sind.


    (Zuruf des Abg. Uwe Schummer [CDU/CSU])


    Das ist Realität. Da können Sie noch so viel herum-
    schreien. Damit müssen Sie sich auseinandersetzen.


    (Beifall bei der SPD)


    Ich möchte auch die Probleme bei der Umsetzung des
    Qualitätspakts Lehre ansprechen. Die Jugendlichen
    brauchen Studienplätze, aber auch Dozenten und Profes-
    soren, damit sie ordentlich studieren können. Das Minis-
    terium hat mir mitgeteilt, dass Bescheide ergangen sind
    und bisher nur 90 Professoren mehr eingestellt wurden,
    um all die Studierenden zu betreuen. 90 Professoren
    mehr für 400 Hochschulen, das ist viel zu wenig.


    (Dr. Thomas Feist [CDU/CSU]: Zusätzlich!)


    Ich wette, dass es auch hier wieder Haushaltsausgabe-
    reste geben muss. Schon im Juli 2010 haben wir im
    Haushaltsausschuss beantragt, dass hierfür mehr Mittel
    zur Verfügung gestellt und für den Qualitätspakt Lehre
    entsperrt werden.


    (Beifall bei der SPD)


    Ich möchte den Forschungsbereich ansprechen. Die-
    ser Tage wurde der Rechnungshofbericht vorgelegt. Ich
    möchte nicht jede Aussage unterstreichen, aber doch da-
    rauf hinweisen, dass der Rechnungshof – ich zitiere –
    begründete Zweifel hat, ob das 12-Milliarden-Euro-Pro-


    Metadaten/Kopzeile:
    17120 Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 143. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 24. November 2011



    Klaus Hagemann


    (A) (C)



    (D)(B)

    gramm die gewünschte Wirkung entfalten kann. Frau
    Ministerin, ich frage Sie: Was wollen Sie tun, um die
    Kritik zurückzuweisen? Welche Abläufe werden Sie än-
    dern? Werden Sie das untersuchen, um den guten Ruf
    der deutschen Forschung zu erhalten? Ist nach zehn Jah-
    ren programmorientierter Förderung nicht eine externe
    Evaluierung der Abläufe erforderlich? Darüber haben
    wir uns in dieser Woche in einem Berichterstatterge-
    spräch unterhalten. Am Schluss hatte ich aber mehr Fra-
    gen als gegebene Antworten.

    Lassen Sie mich auch die steuerliche Forschungsför-
    derung ansprechen. Ich kann mich daran erinnern, dass
    die von mir hochgeschätzte Kollegin Flach hier jedes
    Jahr gesagt hat: Wir brauchen für die Forschung eine
    steuerliche Entlastung. Wo bleiben denn die Gesetzent-
    würfe? Die Hälfte der Legislaturperiode ist vorbei. Hier
    muss gehandelt werden. Legen Sie die entsprechenden
    Gesetzentwürfe vor! Bisher ist nichts geschehen. Auf ei-
    nem sogenannten Forschungsfrühstück des BDI, an dem
    ich teilgenommen habe, hieß es: Für die Hoteliers haben
    sie Geld, aber für die Forschungsförderung haben sie
    kein Geld.


    (Beifall bei der SPD – Uwe Schummer [CDU/ CSU]: Das war ja originell! In welchem Hotel waren Sie?)


    Lassen Sie mich noch ein anderes Thema ansprechen,
    das Wissenschaftsfreiheitsgesetz. Auch hier gab es große
    Ankündigungen, aber auch hier ist nichts geschehen. Sie
    haben die Laufzeit der Leitlinien, die wir für diesen Be-
    reich in der Großen Koalition entwickelt haben, schon
    zweimal verlängert – der Kollege Rehberg kann das be-
    stätigen –, das sogenannte Wissenschaftsfreiheitsgesetz
    liegt aber immer noch nicht vor. Fehlanzeige!

    Zu den Personalkosten möchte ich nur Folgendes sa-
    gen: Das Ministerium hat etwa 1 000 Beschäftigte. Es gibt
    aber ein Schattenministerium: Es gibt weitere 300 Be-
    schäftigte bei den Projektträgern, die in keinem Stellen-
    plan auftauchen. Ich bin dankbar, dass die Koalition den
    Rechnungshof endlich gebeten hat, auch dies zu untersu-
    chen. Wir stehen voll hinter diesem Beschluss.

    Eine ganze Reihe weiterer Punkte wäre zu nennen.
    Sie können das auf meiner Homepage unter „Schwarz-
    buch Schavan“ nachlesen.


    (Patrick Meinhardt [FDP]: Nee, das brauchen wir nicht!)


    Das Büro des Kollegen Rupprecht hat sich dafür schon
    im Vorfeld interessiert.

    Lassen Sie mich zum Schluss, meine sehr verehrten
    Damen und Herren, auf Folgendes hinweisen: Investitio-
    nen in Bildung und Forschung sind Zukunftsinvestitio-
    nen.


    (Patrick Meinhardt [FDP]: Richtig!)


    Deswegen haben wir ein Programm formuliert, das sich
    auf die Bildungsausgaben aller zuständigen Ministerien
    bezieht: „Nationaler Pakt für Bildung und Entschuldung.
    Wir denken an morgen!“

    (Patrick Meinhardt [FDP]: Einen schönen Antrag!)


    Wir fordern 10 Milliarden Euro für verschiedene Maß-
    nahmen in den nächsten zehn Jahren: von der Förderung
    der Kinderkrippen über das Ganztagsschulprogramm bis
    hin zum Qualitätspakt Lehre und zur Ausbildungsförde-
    rung. Wir haben dazu ein detailliertes Programm vorge-
    legt. Allein die Handlungsanleitungen für den Bildungs-
    bereich umfassen drei Seiten. Sie brauchen dem nur
    zuzustimmen. Dann haben Sie einen Ausgleich zu Ihrer
    Mogelpackung.

    In diesem Sinne bitte ich Sie, dass Sie unseren Ände-
    rungsanträgen zustimmen; denn es sind gute Anträge.


    (Beifall bei der SPD)