Plenarprotokoll 17/142
Michael Leutert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . 16952 C
Inhaltsverzeichnis
Sigmar Gabriel (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Angela Merkel,
Bundeskanzlerin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Klaus Ernst (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . .
Rainer Brüderle (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Renate Künast (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Volker Kauder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . .
Joachim Poß (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Hermann Otto Solms (FDP) . . . . . . . . . . .
Gerda Hasselfeldt (CDU/CSU) . . . . . . . . . . .
Rüdiger Kruse (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . .
Petra Merkel (Berlin) (SPD) . . . . . . . . . . . . . .
Philipp Mißfelder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . .
Sven-Christian Kindler (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Bijan Djir-Sarai (FDP) . . . . . . . . . . . . . . .
Edelgard Bulmahn (SPD) . . . . . . . . . . . . . . .
Erika Steinbach (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . .
Dr. Guido Westerwelle,
Bundesminister AA . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sevim Dağdelen (DIE LINKE) . . . . . . . . . . .
Manuel Sarrazin (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Michael Link (Heilbronn) (FDP) . . . . . . . . . .
Manuel Sarrazin (BÜNDNIS 90/
16907 C
16913 C
16920 D
16924 D
16928 D
16932 B
16934 D
16936 B
16938 A
16940 B
16941 B
16953 C
16955 B
16956 C
16957 B
16958 D
16960 A
16961 B
16962 C
16963 D
Deutscher B
Stenografisch
142. Sitz
Berlin, Mittwoch, den 2
I n h a l
Tagesordnungspunkt II: (Fortsetzung)
a) Zweite Beratung des von der Bundesregie-
rung eingebrachten Entwurfs eines Geset-
zes über die Feststellung des Bundes-
haushaltsplans für das Haushaltsjahr
2012 (Haushaltsgesetz 2012)
(Drucksachen 17/6600, 17/6602) . . . . . . .
b) Beratung der Beschlussempfehlung des
Haushaltsausschusses zu der Unterrich-
tung durch die Bundesregierung: Finanz-
plan des Bundes 2011 bis 2015
(Drucksachen 17/6601, 17/6602, 17/7126)
II.10. Einzelplan 04
Bundeskanzlerin und Bundeskanz-
leramt
(Drucksachen 17/7123, 17/7124) . . . .
D
R
T
N
E
II
K
D
16907 A
16907 A
16907 B
Wolfgang Börnsen (Bönstrup)
(CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16943 A
undestag
er Bericht
ung
3. November 2011
t :
r. Lukrezia Jochimsen (DIE LINKE) . . . . .
einer Deutschmann (FDP) . . . . . . . . . . . . . .
abea Rößner (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
amentliche Abstimmung . . . . . . . . . . . . . . .
rgebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.11. Einzelplan 05
Auswärtiges Amt
(Drucksachen 17/7105, 17/7123) . . . .
laus Brandner (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
r. Rainer Stinner (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . .
16944 A
16944 D
16945 D
16946 D
16948 D
16947 A
16947 A
16951 A
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Michael Stübgen (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . .
16964 A
16964 D
II Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 142. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 23. November 2011
Axel Schäfer (Bochum) (SPD) . . . . . . . . . . . .
Herbert Frankenhauser (CDU/CSU) . . . . . . .
II.12. Einzelplan 14
Bundesministerium der Verteidi-
gung
(Drucksachen 17/7113, 17/7123) . . . .
Bernhard Brinkmann (Hildesheim) (SPD) . . .
Klaus-Peter Willsch (CDU/CSU) . . . . . . . . . .
Christine Buchholz (DIE LINKE) . . . . . . . . .
Dr. h. c. Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . . . .
Dr. Tobias Lindner (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Thomas de Maizière,
Bundesminister BMVg . . . . . . . . . . . . . . .
Rainer Arnold (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Joachim Spatz (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paul Schäfer (Köln) (DIE LINKE) . . . . . . . . .
Omid Nouripour (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ernst-Reinhard Beck (Reutlingen)
(CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Hans-Peter Bartels (SPD) . . . . . . . . . . . . .
Dr. Reinhard Brandl (CDU/CSU) . . . . . . . . .
Tagesordnungspunkt X:
a) Antrag der Abgeordneten Paul Schäfer
(Köln), Inge Höger, Wolfgang Gehrcke,
weiterer Abgeordneter und der Fraktion
DIE LINKE: Umbenennung von Bun-
deswehrkasernen und Straßennamen
auf den Bundeswehrliegenschaften
(Drucksache 17/7485) . . . . . . . . . . . . . . . .
b) Antrag der Fraktionen der CDU/CSU und
FDP: Einvernehmensherstellung von
Bundestag und Bundesregierung zum
Beitrittsantrag der Republik Montene-
gro zur Europäischen Union und zur
Empfehlung der EU-Kommission vom
12. Oktober 2011 zur Aufnahme von
Beitrittsverhandlungen – Stellung-
nahme des Deutschen Bundestages ge-
mäß Artikel 23 Absatz 3 des Grundge-
setzes i. V. m. § 10 des Gesetzes über die
Zusammenarbeit von Bundesregierung
und Deutschem Bundestag in Angele-
genheiten der Europäischen Union
(Drucksache 17/7768) . . . . . . . . . . . . . . . .
c) Antrag der Fraktion der SPD: Einverneh-
mensherstellung von Bundestag und
Bundesregierung zur Empfehlung der
d
e
g
h
T
a
16966 B
16967 C
16968 D
16969 A
16970 B
16972 A
16973 A
16974 C
16975 C
16977 B
16979 A
16980 A
16981 A
16982 B
16984 A
16985 A
16986 A
16986 B
EU-Kommission vom 12. Oktober 2011
zur Aufnahme von Beitrittsverhandlun-
gen mit Montenegro – Stellungnahme
des Deutschen Bundestages gemäß
Artikel 23 Absatz 3 des Grundgesetzes
i. V. m. § 10 des Gesetzes über die Zu-
sammenarbeit von Bundesregierung
und Deutschem Bundestag in Angele-
genheiten der Europäischen Union
(Drucksache 17/7809) . . . . . . . . . . . . . . .
) Antrag der Abgeordneten Manuel
Sarrazin, Volker Beck (Köln), Marieluise
Beck (Bremen), weiterer Abgeordneter
und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE
GRÜNEN: Einvernehmensherstellung
von Bundestag und Bundesregierung
zur Empfehlung der EU-Kommission
vom 12. Oktober 2011 zur Aufnahme
von Beitrittsverhandlungen mit Monte-
negro – Stellungnahme des Deutschen
Bundestages gemäß Artikel 23 Absatz 3
des Grundgesetzes i. V. m. § 10 des Ge-
setzes über die Zusammenarbeit von
Bundesregierung und Deutschem Bun-
destag in Angelegenheiten der Europäi-
schen Union
(Drucksache 17/7769) . . . . . . . . . . . . . . .
) Antrag der Fraktion der SPD: Bei der
Vergabe von Exportkreditgarantien
auch menschenrechtliche Aspekte prü-
fen
(Drucksache 17/7810) . . . . . . . . . . . . . . .
) Antrag der Abgeordneten Krista Sager,
Kai Gehring, Sylvia Kotting-Uhl, weiterer
Abgeordneter und der Fraktion BÜND-
NIS 90/DIE GRÜNEN: Wissenschafts-
zeitvertragsgesetz wissenschaftsad-
äquat verändern
(Drucksache 17/7773) . . . . . . . . . . . . . . .
) Antrag der Abgeordneten Marieluise Beck
(Bremen), Manuel Sarrazin, Dr. Frithjof
Schmidt, weiterer Abgeordneter und der
Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN:
Für eine Strategie zur europäischen In-
tegration der Länder des westlichen
Balkans
(Drucksache 17/7774) . . . . . . . . . . . . . . .
agesordnungspunkt XI:
) Zweite Beratung und Schlussabstimmung
des von der Bundesregierung eingebrach-
ten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Ab-
kommen vom 17. Juni 2010 zwischen
der Regierung der Bundesrepublik
Deutschland und dem Ministerrat der
Republik Albanien über die Seeschiff-
fahrt
(Drucksachen 17/7237, 17/7683) . . . . . . .
16986 C
16986 C
16986 D
16986 D
16987 A
16987 B
Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 142. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 23. November 2011 III
b) Zweite und dritte Beratung des von der
Bundesregierung eingebrachten Entwurfs
eines Gesetzes über die Statistik der
Überschuldung privater Personen
(Überschuldungsstatistikgesetz –
ÜSchuldStatG)
(Drucksachen 17/7418, 17/7698) . . . . . . .
c)–k)
Beratung der Beschlussempfehlungen des
Petitionsausschusses: Sammelübersich-
ten 337, 338, 339, 340, 341, 342, 343, 344
und 345 zu Petitionen
(Drucksachen 17/7656, 17/7657, 17/7658,
17/7659, 17/7660, 17/7661, 17/7662, 17/7663,
17/7664) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
II.13. Einzelplan 23
Bundesministerium für wirtschaftli-
che Zusammenarbeit und Entwick-
lung
(Drucksachen 17/7119, 17/7123) . . . .
Lothar Binding (Heidelberg) (SPD) . . . . . . . .
Dr. Christiane Ratjen-Damerau (FDP) . . . . . .
Heike Hänsel (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . .
Volkmar Klein (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . .
Priska Hinz (Herborn) (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dirk Niebel, Bundesminister
BMZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Bärbel Kofler (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dagmar G. Wöhrl (CDU/CSU) . . . . . . . . . . .
Niema Movassat (DIE LINKE) . . . . . . . . . . .
Thilo Hoppe (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jürgen Klimke (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Sascha Raabe (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hartwig Fischer (Göttingen)
(CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sibylle Pfeiffer (CDU/CSU) . . . . . . . . . . .
Thilo Hoppe (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Johannes Selle (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . .
Tagesordnungspunkt III:
Antrag der Bundesregierung: Fortsetzung
der Beteiligung bewaffneter deutscher
Streitkräfte an der EU-geführten Opera-
tion Atalanta zur Bekämpfung der Pirate-
rie vor der Küste Somalias auf Grundlage
des Seerechtsübereinkommens der Verein-
ten Nationen von 1982 und der Resolutio-
n
(2
7
z
b
2
S
V
2
s
B
E
2
R
2
d
7
(D
D
D
T
C
O
P
T
A
d
k
m
g
k
u
tr
u
V
(D
D
U
T
P
K
P
N
A
L
16987 C
16988 A
16988 D
16989 A
16990 C
16992 A
16993 B
16995 B
16996 B
16997 D
16999 A
17001 A
17002 B
17003 B
17005 A
17005 B
17006 C
17007 D
17008 B
en 1814 (2008) vom 15. Mai 2008, 1816
008) vom 2. Juni 2008, 1838 (2008) vom
. Oktober 2008, 1846 (2008) vom 2. De-
ember 2008, 1897 (2009) vom 30. Novem-
er 2009, 1950 (2010) vom 23. November
010 und nachfolgender Resolutionen des
icherheitsrates der Vereinten Nationen in
erbindung mit der Gemeinsamen Aktion
008/851/GASP des Rates der Europäi-
chen Union vom 10. November 2008, dem
eschluss 2009/907/GASP des Rates der
uropäischen Union vom 8. Dezember
009, dem Beschluss 2010/437/GASP des
ates der Europäischen Union vom 30. Juli
010 und dem Beschluss 2010/766/GASP
es Rates der Europäischen Union vom
. Dezember 2010
rucksache 17/7742) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
r. Guido Westerwelle,
Bundesminister AA . . . . . . . . . . . . . . . . . .
r. Rolf Mützenich (SPD) . . . . . . . . . . . . . . .
homas Kossendey (CDU/CSU) . . . . . . . . . .
hristine Buchholz (DIE LINKE) . . . . . . . . .
mid Nouripour (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
hilipp Mißfelder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . .
agesordnungspunkt IV:
ntrag der Bundesregierung: Fortsetzung
es Einsatzes bewaffneter deutscher Streit-
räfte bei der Unterstützung der gemeinsa-
en Reaktion auf terroristische Angriffe
egen die USA auf Grundlage des Arti-
els 51 der Satzung der Vereinten Nationen
nd des Artikels 5 des Nordatlantikver-
ags sowie der Resolutionen 1368 (2001)
nd 1373 (2001) des Sicherheitsrates der
ereinten Nationen
rucksache 17/7743) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
r. Guido Westerwelle,
Bundesminister AA . . . . . . . . . . . . . . . . . .
llrich Meßmer (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
homas Kossendey (CDU/CSU) . . . . . . . . . .
aul Schäfer (Köln) (DIE LINKE) . . . . . . . .
atja Keul (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
hilipp Mißfelder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . .
Katja Keul (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
nlage
iste der entschuldigten Abgeordneten . . . . .
17010 A
17010 B
17011 D
17013 A
17014 B
17015 B
17016 A
17017 B
17017 C
17018 D
17019 D
17020 D
17021 D
17022 D
17023 C
17024 C
17025 A
Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 142. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 23. November 2011 16907
(A) )
)(B)
142. Sitz
Berlin, Mittwoch, den 2
Beginn: 9.0
Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 142. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 23. November 2011 17025
(A) (C)
)(B)
Anlage zum Stenografischen Bericht
Liste der entschuldigten Abgeordneten
Abgeordnete(r)
entschuldigt bis
einschließlich
Burkert, Martin SPD 23.11.2011
Dağdelen, Sevim DIE LINKE 23.11.2011
Glos, Michael CDU/CSU 23.11.2011
Granold, Ute CDU/CSU 23.11.2011
Groth, Annette DIE LINKE 23.11.2011*
Hoff, Elke FDP 23.11.2011
Höger, Inge DIE LINKE 23.11.2011
Dr. Koschorrek, Rolf CDU/CSU 23.11.2011
Kotting-Uhl, Sylvia BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
23.11.2011
Schlecht, Michael DIE LINKE 23.11.2011
Schmidt (Fürth),
Christian
CDU/CSU 23.11.2011
Schnurr, Christoph FDP 23.11.2011
Schreiner, Ottmar SPD 23.11.2011
Seiler, Till BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
23.11.2011
Dr. Strengmann-Kuhn,
Wolfgang
BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
23.11.2011
Ulrich, Alexander DIE LINKE 23.11.2011
Vaatz, Arnold CDU/CSU 23.11.2011
Abgeordnete(r)
entschuldigt bis
einschließlich
Anlagen
*
Kurth (Quedlinburg),
Undine
BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
23.11.2011
Liebich, Stefan DIE LINKE 23.11.2011
Nahles, Andrea SPD 23.11.2011
Roth (Heringen),
Michael
SPD 23.11.2011
W
W
(D
für die Teilnahme an Sitzungen der Parlamentarischen Versamm-
lung des Europarates
erner, Katrin DIE LINKE 23.11.2011*
olff (Wolmirstedt),
Waltraud
SPD 23.11.2011
142. Sitzung
Inhaltsverzeichnis
TOP II Haushaltsgesetz 2012Finanzplan 2011 - 2015
Epl 04 Bundeskanzleramt
Epl 05 Auswärtiges Amt
Epl 14 Verteidigung
TOP X Überweisungen im vereinfachten Verfahren
TOP XI Abschließende Beratungen ohne Aussprache
Epl 23 Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
TOP III EU-Operation Atalanta
TOP IV NATO-Operation Active Endeavour
Anlagen