Plenarprotokoll 17/124
zur Übernahme von Gewährleistungen im
Rahmen eines europäischen Stabilisie-
rungsmechanismus
(Drucksache 17/6916) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
in Verbindung mit
Zusatztagesordnungspunkt 2:
Antrag der Fraktionen der CDU/CSU und
FDP: Parlamentsrechte im Rahmen zu-
künftiger europäischer Stabilisierungs-
maßnahmen sichern und stärken
(Drucksache 17/6945) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Wolfgang Schäuble, Bundesminister
BMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sigmar Gabriel (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Marco Buschmann (FDP) . . . . . . . . . . . . . . .
Manuel Sarrazin (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Marco Buschmann (FDP) . . . . . . . . . . . . . . .
Peter Altmaier (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . .
Klaus Ernst (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . .
Peter Altmaier (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . .
Tagesordnungspunkt 1: (Fortsetzung)
a) Erste Beratung des von der Bundesregie-
rung eingebrachten Entwurfs eines Geset-
zes über die Feststellung des Bundes-
haushaltsplans für das Haushaltsjahr
2012 (Haushaltsgesetz 2012)
(Drucksache 17/6600) . . . . . . . . . . . . . . .
14551 B
14551 C
14551 D
14554 D
14574 D
14575 D
14575 D
14576 B
14576 C
14576 D
14578 C
Deutscher B
Stenografisch
124. Sitz
Berlin, Donnerstag, den
I n h a l
Wahl des Abgeordneten Siegmund Ehrmann
und des Herrn Markus Meckel als ordentli-
che Mitglieder des Stiftungsrates der Stif-
tung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur
Wahl der Abgeordneten Dr. Valerie Wilms
als stellvertretendes Mitglied im Eisenbahn-
infrastrukturbeirat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Erweiterung der Tagesordnung . . . . . . . . . . .
Nachträgliche Ausschussüberweisungen . . . .
Nachruf auf den ehemaligen Abgeordneten
Hans Apel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zusatztagesordnungspunkt 1:
Erste Beratung des von den Fraktionen der
CDU/CSU und FDP eingebrachten Entwurfs
eines Gesetzes zur Änderung des Gesetzes
R
K
J
J
B
A
O
U
M
N
14549 A
14549 B
14549 B
14550 B
14550 D
Peter Altmaier (CDU/CSU) . . . . . . . . . . .
Sigmar Gabriel (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14559 B
14559 B
undestag
er Bericht
ung
8. September 2011
t :
ainer Brüderle (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
laus Ernst (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . .
ürgen Trittin (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Otto Fricke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ürgen Trittin (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
artholomäus Kalb (CDU/CSU) . . . . . . . . . .
xel Schäfer (Bochum) (SPD) . . . . . . . . . . .
tto Fricke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
lrich Maurer (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . .
anuel Sarrazin (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
orbert Barthle (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . .
14560 D
14563 A
14565 A
14566 A
14566 B
14567 C
14568 D
14570 A
14571 A
14572 B
14573 B
b) Unterrichtung durch die Bundesregierung:
Finanzplan des Bundes 2011 bis 2015
(Drucksache 17/6601) . . . . . . . . . . . . . . .
14578 D
II Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 124. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 8. September 2011
Einzelplan 09
Bundesministerium für Wirtschaft und
Technologie
Dr. Philipp Rösler, Bundesminister
BMWi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hubertus Heil (Peine) (SPD) . . . . . . . . . . . . .
Dr. Michael Fuchs (CDU/CSU) . . . . . . . . . . .
Roland Claus (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . .
Fritz Kuhn (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Georg Nüßlein (CDU/CSU) . . . . . . . . . . .
Klaus Brandner (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Florian Toncar (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Michael Schlecht (DIE LINKE) . . . . . . . . . . .
Dr. Tobias Lindner (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Joachim Pfeiffer (CDU/CSU) . . . . . . . . .
Garrelt Duin (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ernst Hinsken (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Michael Luther (CDU/CSU) . . . . . . . . . .
Einzelplan 11
Bundesministerium für Arbeit und
Soziales
Dr. Ursula von der Leyen, Bundesministerin
BMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hubertus Heil (Peine) (SPD) . . . . . . . . . . .
Dr. Ursula von der Leyen, Bundesministerin
BMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Ilja Seifert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . .
Dr. Ursula von der Leyen, Bundesministerin
BMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anette Kramme (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Claudia Winterstein (FDP) . . . . . . . . . . . .
Katja Kipping (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . .
Dr. Martin Lindner (Berlin) (FDP) . . . . . .
Katja Kipping (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . .
Priska Hinz (Herborn) (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Karl Schiewerling (CDU/CSU) . . . . . . . . . . .
Dr. Ilja Seifert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . .
Karl Schiewerling (CDU/CSU) . . . . . . . . . . .
Katja Kipping (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . .
Karl Schiewerling (CDU/CSU) . . . . . . . . . . .
Katja Mast (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D
S
S
K
K
P
A
A
B
T
a
b
c
d
e
in
14578 D
14581 C
14584 C
14587 B
14588 D
14590 D
14592 C
14594 B
14596 C
14597 D
14598 D
14601 A
14602 D
14604 D
14606 A
14607 C
14607 D
14609 C
14609 D
14610 B
14611 B
14612 D
14613 D
14614 A
14615 C
14616 C
14618 A
14618 C
14619 A
14619 B
14619 C
r. Heinrich L. Kolb (FDP) . . . . . . . . . . . . . .
abine Zimmermann (DIE LINKE) . . . . . . . .
Dr. Martin Lindner (Berlin) (FDP) . . . . . .
abine Zimmermann (DIE LINKE) . . . . . . . .
atrin Göring-Eckardt (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Peter Weiß (Emmendingen) (CDU/CSU) .
atrin Göring-Eckardt (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
aul Lehrieder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . .
ngelika Krüger-Leißner (SPD) . . . . . . . . . .
xel E. Fischer (Karlsruhe-Land)
(CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ettina Hagedorn (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . .
agesordnungspunkt 3:
) Erste Beratung des von der Bundesregie-
rung eingebrachten Entwurfs eines Zwei-
ten Gesetzes zur Änderung des Um-
weltauditgesetzes
(Drucksache 17/6611) . . . . . . . . . . . . . . . .
) Erste Beratung des von der Bundesregie-
rung eingebrachten Entwurfs eines Geset-
zes zur Verleihung der Rechtsfähigkeit
an das Gemeinsame Wattenmeersekre-
tariat – Common Wadden Sea Secreta-
riat (CWSS) (CWSSRechtsG)
(Drucksache 17/6612) . . . . . . . . . . . . . . . .
) Erste Beratung des von der Bundesregie-
rung eingebrachten Entwurfs eines Geset-
zes zu dem Abkommen vom 21. Okto-
ber 2010 zwischen der Bundesrepublik
Deutschland und dem Großherzogtum
Luxemburg über die Erneuerung und
Erhaltung der Grenzbrücke über die
Mosel zwischen Wellen und Grevenma-
cher
(Drucksache 17/6615) . . . . . . . . . . . . . . .
) Erste Beratung des von der Bundesre-
gierung eingebrachten Entwurfs eines
Gesetzes zur Änderung des Beher-
bergungsstatistikgesetzes und des Han-
delsstatistikgesetzes
(Drucksache 17/6851) . . . . . . . . . . . . . . .
) Antrag des Bundesministeriums der Fi-
nanzen: Entlastung der Bundesregie-
rung für das Haushaltsjahr 2010 – Vor-
lage der Vermögensrechnung des Bundes
für das Haushaltsjahr 2010 –
(Drucksache 17/6009) . . . . . . . . . . . . . . .
Verbindung mit
14620 D
14622 A
14623 A
14623 A
14623 B
14624 A
14624 C
14625 A
14626 D
14628 A
14629 C
14631 A
14631 A
14631 A
14631 B
14631 B
Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 124. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 8. September 2011 III
Zusatztagesordnungspunkt 3:
a) Erste Beratung des von der Bundesregie-
rung eingebrachten Entwurfs eines Geset-
zes zur Änderung von Vorschriften
über Verkündung und Bekanntma-
chungen
(Drucksache 17/6610) . . . . . . . . . . . . . . . .
b) Antrag der Abgeordneten Johanna Voß,
Ulla Lötzer, Dr. Barbara Höll, weiterer
Abgeordneter und der Fraktion DIE
LINKE: Universaldienste für Breit-
band-Internetanschlüsse jetzt
(Drucksache 17/6912) . . . . . . . . . . . . . . . .
c) Antrag der Abgeordneten Kai Gehring,
Krista Sager, Ekin Deligöz, weiterer Ab-
geordneter und der Fraktion BÜND-
NIS 90/DIE GRÜNEN: Den Hochschul-
pakt weiterentwickeln: Mehr Studien-
plätze, bessere Studienbedingungen und
höhere Lehrqualität schaffen
(Drucksache 17/6918) . . . . . . . . . . . . . . . .
d) Antrag der Abgeordneten Krista Sager,
Memet Kilic, Ekin Deligöz, weiterer Ab-
geordneter und der Fraktion BÜND-
NIS 90/DIE GRÜNEN: Anerkennung
ausländischer Abschlüsse tatsächlich
voranbringen
(Drucksache 17/6919) . . . . . . . . . . . . . . . .
Tagesordnungspunkt 4:
a) Beschlussempfehlung und Bericht des
Haushaltsausschusses
– zu dem Antrag des Bundesministe-
riums der Finanzen: Entlastung der
Bundesregierung für das Haushalts-
jahr 2009
– Vorlage der Haushaltsrechnung
des Bundes für das Haushaltsjahr
2009 –
– zu dem Antrag des Bundesministe-
riums der Finanzen: Entlastung der
Bundesregierung für das Haushalts-
jahr 2009
– Vorlage der Vermögensrechnung
des Bundes für das Haushaltsjahr
2009 –
– zu der Unterrichtung durch den Bun-
desrechnungshof: Bemerkungen des
Bundesrechnungshofes 2010 zur
Haushalts- und Wirtschaftsführung
des Bundes (einschließlich der Fest-
stellungen zur Jahresrechnung
2009)
– zu der Unterrichtung durch den Bun-
desrechnungshof: Bemerkungen des
Bundesrechnungshofes 2010 zur
b
c
in
Z
A
d
A
g
(D
14631 B
14631 C
14631 C
14631 C
Haushalts- und Wirtschaftsführung
des Bundes
– Weitere Prüfungsergebnisse –
(Drucksachen 17/1500, 17/2305, 17/3650,
17/3956 Nr. 3, 17/5350, 17/5820 Nr. 5,
17/6423) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
) Beschlussempfehlung und Bericht des
Haushaltsausschusses zu dem Antrag des
ung
C, letzter Absatz, der
n: „Von gewissen Teilen
kandalisiert, wir würden
ersorgung der Menschen
htlingen aus Irak und Pa-
rten Kolleginnen und Kol-
h hauptsächlich damit be-
emismusbekämpfung auf-
itig immer als Retter der
sterin Schröder mit ihrem
für, dass Armut gar nicht
e ich konstruktive Politik.
SU und der FDP)
nsere Ministerin tatkräftig
en, die Opfer von Gewalt
zten Jahr haben wir in den
Geld zur Anschubfinan-
es bundesweiten Hilfetele-
Meine Damen und Herren, i
lich-konstruktive Haushaltsbera
allen eine gute Nacht wünschen
Danke schön.
(Beifall bei der CDU/CS
Vizepräsident Eduard Osw
Der Herr Kollege macht sch
letzte Redner war. In der Tat ste
weiteren Wortmeldungen mehr
auch keiner mehr trauen.
Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 124. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 8. September 2011 14719
(A) (C)
)(B)
Anlage zum Stenografischen Bericht
Anlage
Liste der entschuldigten Abgeordneten
Abgeordnete(r)
entschuldigt bis
einschließlich
Behrens, Herbert DIE LINKE 08.09.2011
Dr. Dehm, Diether DIE LINKE 08.09.2011
Gerster, Martin SPD 08.09.2011
Glos, Michael CDU/CSU 08.09.2011
Heveling, Ansgar CDU/CSU 08.09.2011
Hunko, Andrej DIE LINKE 08.09.2011
Dr. Jochimsen, Lukrezia DIE LINKE 08.09.2011
Kamp, Heiner FDP 08.09.2011
Krestel, Holger FDP 08.09.2011
Krischer, Oliver BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
08.09.2011
Dr. Lehmer, Max CDU/CSU 08.09.2011
Maisch, Nicole BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
08.09.2011
von der Marwitz, Hans-
Georg
CDU/CSU 08.09.2011
Nietan, Dietmar SPD 08.09.2011
Nink, Manfred SPD 08.09.2011
Dr. Röttgen, Norbert CDU/CSU 08.09.2011
Schreiner, Ottmar SPD 08.09.2011
Werner, Katrin DIE LINKE 08.09.2011
Wunderlich, Jörn DIE LINKE 08.09.2011
Abgeordnete(r)
entschuldigt bis
einschließlich
Lambrecht, Christine SPD 08.09.2011
(D
124. Sitzung
Berlin, Donnerstag, den 8. September 2011
Inhalt:
Wahl des Abgeordneten Siegmund Ehrmannund des Herrn Markus Meckel als ordentlicheMitglieder des Stiftungsrates der Stiftungzur Aufarbeitung der SED-Diktatur
Wahl der Abgeordneten Dr. Valerie Wilmsals stellvertretendes Mitglied im Eisenbahninfrastrukturbeirat
Erweiterung der Tagesordnung
Nachträgliche Ausschussüberweisungen
Nachruf auf den ehemaligen Abgeordneten Hans Apel
ZP 1 Erste Beratung des von den Fraktionen der CDU/CSU und FDP eingebrachten Entwurfs eines Gesetzeszur Änderung des Gesetzes zur Übernahmevon Gewährleistungen im Rahmen eineseuropäischen Stabilisierungsmechanismus
ZP 2 Beratung des Antrags der Fraktionen der CDU/CSU und FDPParlamentsrechte im Rahmen zukünftigereuropäischer Stabilisierungsmaßnahmen sichernund stärken
a) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2012 (Haushaltsgesetz 2012)
b) Beratung der Unterrichtung durch die Bundesregierung
Finanzplan des Bundes 2011 bis 2015
Epl. 09: BMWi
Epl. 11: BMAS
3 a) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Zweiten Gesetzes zur Änderung des Umweltauditgesetzes
b) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Verleihung der Rechtsfähigkeit an das Gemeinsame Wattenmeersekretariat - Common Wadden Sea Secretariat (CWSS) (CWSSRechtsG)
c) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Abkommen vom 21. Oktober 2010 zwische...
d) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung des Beherbergungsstatistikgesetzes und des Handelsstatistikgesetzes
e) Beratung des Antrags des Bundesministeriums der Finanzen
Entlastung der Bundesregierung für das Haushaltsjahr 2010
- Vorlage der Vermögensrechnung des Bundes für das Haushaltsjahr 2010 -
ZP 3 a) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung von Vorschriften über Verkündung und Bekanntmachungen
b) Beratung des Antrags der Abgeordneten Johanna Voß, Ulla Lötzer, Dr. Barbara Höll, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE
Universaldienste für Breitband-Internetanschlüsse jetzt
c) Beratung des Antrags der Abgeordneten Kai Gehring, Krista Sager, Ekin Deligöz, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN
Den Hochschulpakt weiterentwickeln: Mehr Studienplätze, bessere Studienbedingungen und höhere Lehrqualität schaffen
d) Beratung des Antrags der Abgeordneten Krista Sager, Memet Kilic, Ekin Deligöz, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN
Anerkennung ausländischer Abschlüsse tatsächlich voranbringen
Tagesordnungspunkt 4 a:Beratung der Beschlussempfehlung und des Berichtsdes Haushaltsausschusses (8. Ausschuss)– zu dem Antrag des Bundesministeriums derFinanzen
Entlastung der Bundesregierung für das Haushaltsjahr 2009
- Vorlage der Haushaltsrechnung des Bundes für das Haushaltsjahr 2009 -
Entlastung der Bundesregierung für das Haushaltsjahr 2009
- Vorlage der Vermögensrechnung des Bundes für das Haushaltsjahr 2009 -
Bemerkungen des Bundesrechnungshofes 2010 zur Haushalts- und Wirtschaftsführung des Bundes (einschließlich der Feststellungen zur Jahresrechnung 2009)
Bemerkungen des Bundesrechnungshofes 2010 zur Haushalts- und Wirtschaftsführung des Bundes
- Weitere Prüfungsergebnisse -
Tagesordnungspunkt 4 b: Beratung der Beschlussempfehlung und des Berichts des Haushaltsausschusses (8. Ausschuss) zu dem Antrag des Präsidenten des Bundesrechnungshofes
Rechnung des Bundesrechnungshofes für das Haushaltsjahr 2010
- Einzelplan 20 -
Tagesordnungspunkt 4 c: Beratung der Beschlussempfehlung und des Berichtsdes Ausschusses für Verkehr, Bau undStadtentwicklung (15. Ausschuss)
– zu dem Antrag der Abgeordneten UlrichLange, Dirk Fischer (Hamburg), Arnold Vaatz,weiterer Abgeordneter und der Fraktion derCDU/CSU sowie der Abgeordneten PatrickDöring, Werner Simmling, Oliver Luksic, weitererAbgeordneter und der Fraktion der FDPSicherheit im Eisenbahnverkehr verbessern –Streckennetz mit Sicherungssystemen ausstatten
– zu dem Antrag der Abgeordneten UweBeckmeyer, Waltraud Wolff (Wolmirstedt),Sören Bartol, weiterer Abgeordneter und derFraktion der SPD sowie der AbgeordnetenDr. Anton Hofreiter, Undine Kurth (Quedlinburg),Winfried Hermann, weiterer Abgeordneterund der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜ-NENKonsequenzen aus dem Zugunglück vonHordorf ziehen
– zu dem Antrag der Abgeordneten SabineLeidig, Dr. Dietmar Bartsch, Herbert Behrens,weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIELINKEUmgehend die Konsequenzen aus dem Unglückvon Hordorf ziehen
Zusatzpunkt 4:Beratung des Antrags der BundesregierungAusnahme von dem Verbot der Zugehörigkeitzu einem Aufsichtsrat für Mitglieder der Bundesregierung
Epl. 30: BMBF
Epl. 10: BMELV
Epl. 15: BMG
Epl. 17: BMFSFJ
Anlage zum Stenografischen Bericht
Anlage