Bundesdata – Rede – ID1712312100

Rede:
ID1712312100

Metadaten

Aus Protokoll: 17123

Datum: 7. September 2011

Startuhrzeit der Sitzung: None Uhr

Enduhrzeit der Sitzung: 18:24 Uhr

Redner ID: 11003206

Rednertyp: Präsident

Original String: Vizepräsidentin Petra Pau:

Unterbrechungen/Zurufe: 0

Länge: 7 Wörter

Vokabular
Vokabeln: 6
1. –: 2
2. Kollege: 1
3. Raabe,: 1
4. gestatten: 1
5. Sie: 1
6. eine: 1
Inhaltsverzeichnis

Plenarprotokoll 17/123 Thomas Oppermann (SPD) . . . . . . . . . . . . . . Dr. Gesine Lötzsch (DIE LINKE) . . . . . . . Dr. Guido Westerwelle, Bundesminister AA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. h. c. Gernot Erler (SPD) . . . . . . . . . . . . . . Dr. Andreas Schockenhoff (CDU/CSU) . . . . . Stefan Liebich (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . Dr. Frithjof Schmidt (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Rainer Stinner (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Rolf Mützenich (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Wolfgang Götzer (CDU/CSU) . . . . . . . . . Dr. Diether Dehm (DIE LINKE) . . . . . . . . . . Dr. Hermann Otto Solms (FDP) . . . . . . . . . . . Gerda Hasselfeldt (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . Bernd Neumann, Staatsminister bei der Bundeskanzlerin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Siegmund Ehrmann (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . Reiner Deutschmann (FDP) . . . . . . . . . . . . . . Agnes Krumwiede (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einzelplan 14 Bundesministerium der Verteidigung Dr. Thomas de Maizière, Bundesminister 14445 A 14445 B 14446 D 14448 B 14450 C 14451 D 14453 C 14454 B 14455 D 14456 D 14492 B 14495 A 14497 A 14499 C 14501 A 14502 B 14503 A Deutscher B Stenografisch 123. Sitz Berlin, Mittwoch, den 7 I n h a l Tagesordnungspunkt 1: (Fortsetzung) a) Erste Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes über die Feststellung des Bundes- haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2012 (Haushaltsgesetz 2012) (Drucksache 17/6600) . . . . . . . . . . . . . . . . b) Unterrichtung durch die Bundesregierung: Finanzplan des Bundes 2011 bis 2015 (Drucksache 17/6601) . . . . . . . . . . . . . . . . Einzelplan 05 Auswärtiges Amt Dr. Guido Westerwelle, Bundesminister AA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E R D D D R J V 14443 A 14443 B 14443 B Veronika Bellmann (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Klaus Brandner (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14458 A 14458 D undestag er Bericht ung . September 2011 t : rika Steinbach (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . uprecht Polenz (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . Einzelplan 04 Bundeskanzleramt r. Frank-Walter Steinmeier (SPD) . . . . . . . . r. Angela Merkel, Bundeskanzlerin . . . . . . . r. Gregor Gysi (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . ainer Brüderle (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . ürgen Trittin (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . olker Kauder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . 14460 A 14461 A 14462 A 14467 D 14474 B 14480 D 14484 D 14488 B BMVg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rainer Arnold (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14504 C 14506 C II Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 123. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 7. September 2011 Dr. h. c. Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . . . . Paul Schäfer (Köln) (DIE LINKE) . . . . . . . . . Dr. Tobias Lindner (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ernst-Reinhard Beck (Reutlingen) (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bernhard Brinkmann (Hildesheim) (SPD) . . . Dr. h. c. Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . Bernhard Brinkmann (Hildesheim) (SPD) . . . Elke Hoff (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Omid Nouripour (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Thomas Silberhorn (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Klaus-Peter Willsch (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Dr. Thomas de Maizière, Bundesminister BMVg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einzelplan 23 Thilo Hoppe (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. h. c. Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . . . Dr. Sascha Raabe (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . Dirk Niebel (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Sascha Raabe (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Christian Ruck (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Niema Movassat (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . Sibylle Pfeiffer (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . Niema Movassat (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . Priska Hinz (Herborn) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klaus Riegert (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Lothar Binding (Heidelberg) (SPD) . . . . . . . . Volkmar Klein (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Uwe Kekeritz (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14508 D 14510 D 14513 A 14514 A 14515 C 14516 D 14517 A 14517 C 14519 A 14520 B 14521 C 14523 A 14530 D 14531 D 14533 A 14534 D 14535 B 14535 D 14537 D 14539 B 14539 C 14539 D 14540 D 14541 C 14543 B 14543 C Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung Dirk Niebel, Bundesminister BMZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Bärbel Kofler (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . Sibylle Pfeiffer (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . Heike Hänsel (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . Marina Schuster (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Heike Hänsel (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . V V G N A L 14523 B 14525 A 14526 C 14528 B 14530 B 14530 C olkmar Klein (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Heidemarie Wieczorek-Zeul (SPD) . . . . . . olkmar Klein (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . udrun Kopp (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nlage iste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . 14543 C 14544 B 14544 C 14545 C 14546 C 14547 A Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 123. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 7. September 2011 14443 (A) ) )(B) 123. Sitz Berlin, Mittwoch, den 7 Beginn: 9.0
Anlagen

Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 123. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 7. September 2011 14547 (A) (C) )(B) Anlage zum Stenografischen Bericht Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Beck (Bremen), Marieluise BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 07.09.2011* Behrens, Herbert DIE LINKE 07.09.2011 Bockhahn, Steffen DIE LINKE 07.09.2011 Dr. Dehm, Diether DIE LINKE 07.09.2011 Gerster, Martin SPD 07.09.2011 Glos, Michael CDU/CSU 07.09.2011 Gohlke, Nicole DIE LINKE 07.09.2011 Maisch, Nicole BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 07.09.2011 von der Marwitz, Hans- Georg CDU/CSU 07.09.2011 Menzner, Dorothee DIE LINKE 07.09.2011 Nietan, Dietmar SPD 07.09.2011 Nink, Manfred SPD 07.09.2011 Schreiner, Ottmar SPD 07.09.2011 Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich * Hunko, Andrej DIE LINKE 07.09.2011 Dr. Jochimsen, Lukrezia DIE LINKE 07.09.2011 Kramme, Anette SPD 07.09.2011 Krestel, Holger FDP 07.09.2011 Krischer, Oliver BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 07.09.2011 Lambrecht, Christine SPD 07.09.2011 Dr. Lehmer, Max CDU/CSU 07.09.2011 D S T W W (D für die Teilnahme an Sitzungen der Parlamentarischen Versamm- lung des Europarates r. Strengmann-Kuhn, Wolfgang BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 07.09.2011 tübgen, Michael CDU/CSU 07.09.2011 ack, Kerstin SPD 07.09.2011 erner, Katrin DIE LINKE 07.09.2011 underlich, Jörn DIE LINKE 07.09.2011 123. Sitzung Berlin, Mittwoch, den 7. September 2011 Inhalt Redetext a) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2012 (Haushaltsgesetz 2012) b) Beratung der Unterrichtung durch die Bundesregierung Finanzplan des Bundes 2011 bis 2015 Epl. 05: AA Epl. 04: Bundeskanzleramt Epl. 14: Verteidigung Epl. 23: BMZ Anlage zum Stenografischen Bericht Anlage

Vorherige Rede als Kontext
Rede von Dr. Sascha Raabe
- Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
- Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)
Frau Präsidentin! Meine sehr verehrten Kolleginnen

und Kollegen! Herr Kollege Koppelin, man erlebt doch
immer wieder Überraschungen im Parlament. Sie ver-
künden hier, dass der Bundessicherheitsrat angeblich
nicht die Lieferung von Panzern nach Saudi-Arabien ge-
nehmigen wird.

Aber das macht doch eigentlich die Haltung des Bun-
desentwicklungsministers noch schlimmer. Wenn selbst
diejenigen, die für das Militär im Bundessicherheitsrat
sitzen, sagen: „Nein, diese Panzerlieferungen nicht“ und
ausgerechnet der Bundesentwicklungsminister – er sitzt
nur darum im Bundessicherheitsrat, weil seine Vorgän-
gerin, Frau Wieczorek-Zeul, durchgesetzt hat, dass end-
lich auch das Entwicklungsministerium vertreten ist,
damit vom Bundessicherheitsrat weniger Waffenliefe-
rungen in Entwicklungsländer genehmigt werden – sich
für Panzerlieferungen nach Saudi-Arabien ausspricht,
dann ist das ein wahrer Hohn.

(Beifall bei der SPD – Sibylle Pfeiffer [CDU/ CSU]: Das ist alles Spekulation! Wir wissen doch nichts!)

– Es ist keine Spekulation, Frau Kollegin, dass Minister
Niebel sich in der Zeit für diese Panzerlieferungen aus-
gesprochen hat. Wenn der Minister schon Zeitungen zi-
tiert, dann muss er auch die Interviews gegen sich gelten
lassen, die er gegeben hat, auch wenn sie ihm heute viel-
leicht peinlich sein sollten.

Ich glaube aber, diesem Minister ist eigentlich nichts
peinlich. Denn wenn ihm irgend etwas peinlich wäre,
dann würde er sich nicht hier hinstellen und von einem
Rekordhaushalt reden und Pressemitteilungen seines
Hauses herausgeben, nach denen in diesem Haushalt ein
Aufwuchs von 750 Millionen Euro steckt. Das ist doch

T
n
s
s
e
tu
b
d
s

a
w
d

v
ti
2
m

D
e
w
ß
ti
n
d
W
B
is

k
u
s
O
E
s
k
M
s
T
c
Ih
n
h
n
K
fe
H

(C (D rickserei; für so dumm kann man die Leute doch gar icht halten. Wenn man zunächst in einer Finanzplanung agt, dass man die Mittel ewig nach unten kürzt, anchließend ein wenig drauflegt und dann auf einmal bei inem tatsächlichen Plus von nur 113 Millionen Euro so t, als seien das 750 Millionen Euro, dann ist das doch illig. Das hat das Haus nicht verdient, das haben auch ie Menschen nicht verdient, und die Republik hat dieen Minister nicht verdient. (Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN – Helga Daub [FDP]: War bei Ihnen der Haushalt höher?)

Ich frage mich auch, wie Herr Minister Niebel jemals
uf einen Aufwuchs kommen möchte, wenn er mittler-
eile einer der wenigen Minister in diesem Kabinett ist,
ie die Finanztransaktionsteuer immer noch ablehnen.

(Heike Hänsel [DIE LINKE]: Das stimmt!)

Das muss man einmal überlegen: Wir brauchen inno-
ative Finanzierungsinstrumente. Die Finanztransak-
onsteuer ist ein Instrument, das schon vor zehn Jahren,
001, Ihre Vorgängerin Heidemarie Wieczorek-Zeul im-
er wieder gefordert hat.

(Sibylle Pfeiffer [CDU/CSU]: Warum habt ihr es nicht gemacht 2001?)

ieser Vorschlag kam von Attac und von den NGOs als
in Instrument für Entwicklung. Jetzt sind wir endlich so
eit, dass dieser Vorschlag auch von anderen gutgehei-
en wird. Anstatt stolz und froh zu sein, dass die Initia-
ve der Entwicklungspolitiker, solch eine Steuer zu ge-
erieren, endlich umgesetzt wird, sagt ausgerechnet
ieser Entwicklungsminister erst neulich im Ausschuss:
issen Sie, Herr Raabe, mich interessiert nicht, was die
undeskanzlerin sagt, ich bin gegen diese Steuer. – Das
t einfach nur noch peinlich, Herr Minister.

(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN sowie bei Abgeordneten der LINKEN)

Es wurde vorhin Ostafrika angesprochen. Es ist be-
annt, dass Sie nicht zum Pathos neigen. Wir würden
ns sicherlich das eine oder andere Mal mehr Leiden-
chaft wünschen, wenn solche Katastrophen wie in
stafrika auftreten. Wir würden uns wünschen, dass der
ntwicklungsminister im Fernsehen, in den Medien
ichtbar ist und die Bevölkerung auf eine solche Hunger-
atastrophe hinweist. Auch in Ihrer heutigen Rede, Herr
inister, haben Sie nicht besonders viel zu dieser Kata-

trophe gesagt. Es geht mir gar nicht darum, dass Sie
ränen vergießen; denn die Menschen in Ostafrika brau-
hen in der Tat nicht Ihre Tränen, sondern Ihr Geld und
re Hilfe. Das kommt aber immer nur zögerlich, immer

ur auf Druck hin. Das ist zu wenig. Sie verweigern sich
ier. Angesichts einer solchen Hungerskatastrophe ist es
icht in Ordnung, dass Sie im Prinzip immer nur ein paar
leckerbeträge bereitstellen. Da müssen wir richtig hel-
n, da müssen wir viel helfen. Auch das findet sich im
aushalt leider nicht wieder.

(Beifall bei der SPD und dem BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN – Hartwig Fischer [Göttingen] Dr. Sascha Raabe )

Metadaten/Kopzeile:
14534 Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 123. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 7. September 2011

(A) )

[CDU/CSU]: Es ist eine absolute Frechheit, es
so darzustellen!)

Es ist schon einiges zu Ihrem entwicklungspolitischen
Konzept gesagt worden. Sie sind derjenige, der immer
erklärt, er mache alles neu. In der Tat taucht auf den
27 Seiten 33-mal das Wort „Innovation“ auf. Trotzdem
steht nichts Neues drin, Herr Minister. Ständig wird das
Credo „Wirtschaft! Wirtschaft! Wirtschaft!“ wiederholt.
Wir bestreiten nicht die Bedeutung der Wirtschaft; es
waren die Sozialdemokraten – auch in der Regierung –,
die mit Public-private-Partnership immer auch auf die
Bedeutung der Privatwirtschaft und der Wirtschaftsför-
derung hingewiesen haben.

(Heike Hänsel [DIE LINKE]: Leider, leider! Das war ja das Problem!)

Man darf das aber nicht im Gegensatz zur traditionellen
Entwicklungszusammenarbeit sehen, die viele Men-
schen vor Ort leisten.

Herr Minister, da stört mich schon der abfällige Ton,
in dem Sie über Entwicklungshelfer reden. Sie haben
sich im Spiegel-Interview über den Entwicklungshelfer
lustig gemacht, „der mit seinem selbstgestrickten
Alpaka-Pullover seit den sechziger Jahren durch die
Welt geht“.

(Georg Schirmbeck [CDU/CSU]: Da hat er recht! Davon gibt es viel zu viele!)

Herr Minister, ich sage Ihnen einmal: Mir sind enga-
gierte Entwicklungshelfer im Alpaka-Pullover immer
noch viel lieber als Entwicklungsminister, die mit der
Militärmütze durch die Gegend reisen,

(Beifall bei der SPD sowie des Abg. Uwe Kekeritz [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN])

oder FDP-Businessdelegationen und Yuppies, die glau-
ben, sie könnten Afrika im Nadelstreifen entwickeln,
oder aber GIZ-Vertreter, die über das FDP-Parteibuch in
den Vorstand gekommen sind und meinen, sie müssten
in der ersten Klasse Champagner trinkend im Nadelstrei-
fen nach Afrika fliegen.

(Sibylle Pfeiffer [CDU/CSU]: Das sagt der Richtige! – Zurufe von der CDU/CSU: Oh!)

Da lobe ich mir die Entwicklungshelfer im Alpaka-Pull-
over. Ich finde, es gibt keinen Grund, so abfällig über
diese Menschen zu reden.

Ebenso habe ich es als sehr stillos empfunden, dass
Sie das Ministerium, das Sie übernommen haben, gegen-
über dem Spiegel als „Almosenministerium der roten
Heidi“ bezeichnet haben. Wissen Sie, es ist eine Frage
des Stils, wie man über seine Vorgängerin redet. Ich
halte es für spätpubertär, peinlich, niveau- und stillos, so
über die Vorgängerin zu reden.

(Beifall bei der SPD)

Sie beleidigen mit diesen markigen Sprüchen all die Mit-
arbeiterinnen und Mitarbeiter im Ministerium, die seit
Jahren eine verdammt gute Arbeit für die Menschen ma-
chen.

S
m
m

ti
c
te
je
F

w
P
d
c

In
Ih
M
g
v
m

H
F
d
v
2
h

fü
W

N

K
N

(C (D (Beifall bei der SPD sowie des Abg. Uwe Kekeritz [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN])

ie müssen sich nicht von Ihnen als Mitarbeiter des „Al-
osenministeriums“ beschimpfen lassen, was auch im-
er sie für einen Pullover tragen.

(Hartwig Fischer [Göttingen] [CDU/CSU]: Das war doch Herr Stiegler, der immer einen Pullover trug!)

Es ist unglaublich, dass Sie dann auch noch die Dreis-
gkeit haben, zu sagen, sie hätten aus diesem vermeintli-
hen „Almosenministerium“ ein Globalisierungsminis-
rium gemacht. Wissen Sie, Herr Minister, wer wie Sie
des internationale Instrument ablehnt, wer beim Global
und die Mittel nicht freigibt,

(Marina Schuster [FDP]: Ja, warum?)

er multilaterale Arbeit ablehnt, wer nur auf binationale
rojekte mit deutschem Fähnchen setzt, ausgerechnet
er sollte nicht von „Globalisierungsministerium“ spre-
hen. Das glaubt Ihnen doch kein Mensch.

Zur Rede davor

Rede von Petra Pau

Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (DIE LINKE.)
Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (DIE LINKE.)

Kollege Raabe, gestatten Sie eine – –

Zur Rede danach

Nächste Rede als Kontext
Rede von Dr. Sascha Raabe
- Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
- Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)
Ich komme zum Schluss. – Das Einzige, was an dem

terview stimmt: Als Replik auf die Frage, ob Sie nun
r Ministerium auflösen wollten, sagen Sie, dass es das
inisterium, das Sie abschaffen wollten, nicht mehr

ebe. Das stimmt: Das gute Globalisierungsministerium
on Heidemarie Wieczorek-Zeul gibt es wirklich nicht
ehr.

(Georg Schirmbeck [CDU/CSU]: Mit der SPD zurück in die Vergangenheit!)

eute gibt es nur noch ein Ministerium, das sich um die
örderung der deutschen Außenwirtschaft kümmert, das
ie Militarisierung der Entwicklungszusammenarbeit
orantreibt. Wir werden schon dafür sorgen, dass wir
013 das Ministerium zurückbekommen, das wir einmal
atten,

(Georg Schirmbeck [CDU/CSU]: Glauben Sie doch nicht an den Klapperstorch!)

r die Menschen in diesem Land und auf der ganzen
elt.

Vielen Dank.

(Beifall bei der SPD)

Rede von Dr. Sascha Raabe

Rede von Dr. Sascha Raabe