Plenarprotokoll 17/103
Auswärtigen Ausschusses zu dem Antrag
der Abgeordneten Jan van Aken, Christine
Buchholz, Sevim Dağdelen, weiterer Ab-
geordneter und der Fraktion DIE LINKE:
Atomwaffen unverzüglich aus Deutsch-
land abziehen
(Drucksachen 17/116, 17/2214) . . . . . . . .
c) Beschlussempfehlung und Bericht des
Auswärtigen Ausschusses zu dem Antrag
der Abgeordneten Jan van Aken, Christine
Buchholz, Sevim Dağdelen, weiterer Ab-
geordneter und der Fraktion DIE LINKE:
Überprüfungskonferenz des Atomwaf-
fensperrvertrages durch atomare Ab-
rüstung stärken
(Drucksachen 17/886, 17/2215) . . . . . . . .
d) Antrag der Abgeordneten Agnes Malczak,
Bei der Abrüstung der Atomwaffen vo-
rangehen
(Drucksachen 17/122, 17/2213) . . . . . . . .
in Verbindung mit
Zusatztagesordnungspunkt 8:
Antrag der Fraktion der SPD: Deutschland
im VN-Sicherheitsrat – Impulse für Frieden
und Abrüstung
(Drucksache 17/4863) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Guido Westerwelle, Bundesminister
AA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Michael Groschek (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . .
11805 B
11805 C
11806 A
11806 A
11806 B
11807 C
Deutscher B
Stenografisch
103. Sitz
Berlin, Freitag, den
I n h a l
Glückwünsche zum Geburtstag des Abgeord-
neten Johannes Pflug . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Begrüßung der Botschafterin der Ukraine,
Frau Natalia Zarudna . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tagesordnungspunkt 26:
a) Unterrichtung durch die Bundesregierung:
Bericht der Bundesregierung zum
Stand der Bemühungen um Rüstungs-
kontrolle, Abrüstung und Nichtverbrei-
tung sowie über die Entwicklung der
Streitkräftepotenziale (Jahresabrüstungs-
bericht 2010)
(Drucksache 17/4620) . . . . . . . . . . . . . . . .
b) Beschlussempfehlung und Bericht des
e
f)
11805 A
11829 C
11805 B
Dr. Gerhard Schick, Dr. Thomas Gambke,
weiterer Abgeordneter und der Fraktion
BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Investitio-
undestag
er Bericht
ung
8. April 2011
t :
nen in Antipersonenminen und Streu-
munition gesetzlich verbieten und die
steuerliche Förderung beenden
(Drucksache 17/4697) . . . . . . . . . . . . . . .
) Antrag der Abgeordneten Agnes Malczak,
Sylvia Kotting-Uhl, Ute Koczy, weiterer
Abgeordneter und der Fraktion BÜND-
NIS 90/DIE GRÜNEN: Aufnahme In-
diens in die Nuclear Suppliers Group
verhindern – Keine weitere Erosion des
nuklearen Nichtverbreitungsregimes
(Drucksache 17/5374) . . . . . . . . . . . . . . .
Beschlussempfehlung und Bericht des
Auswärtigen Ausschusses zu dem Antrag
der Abgeordneten Agnes Malczak, Omid
Nouripour, Katja Keul, weiterer Abgeord-
neter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE
GRÜNEN: Deutschland atomwaffenfrei –
11805 D
11805 D
Dr. Rainer Stinner (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . .
Michael Groschek (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . .
11808 D
11809 B
II Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 103. Sitzung. Berlin, Freitag, den 8. April 2011
Roderich Kiesewetter (CDU/CSU) . . . . . . . . .
Dr. Gregor Gysi (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . .
Agnes Malczak (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Christoph Schnurr (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . .
Uta Zapf (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Erich G. Fritz (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . .
Heidemarie Wieczorek-Zeul (SPD) . . . . . . . .
Dr. Reinhard Brandl (CDU/CSU) . . . . . . . . .
Robert Hochbaum (CDU/CSU) . . . . . . . . . . .
Tagesordnungspunkt 27:
a) Antrag der Abgeordneten Jürgen Trittin,
Renate Künast, Sylvia Kotting-Uhl, weite-
rer Abgeordneter und der Fraktion BÜND-
NIS 90/DIE GRÜNEN: Nie wieder Tscher-
nobyl – Atomzeitalter beenden
(Drucksache 17/5375) . . . . . . . . . . . . . . . .
b) Antrag der Abgeordneten Dorothee Menzner,
Eva Bulling-Schröter, Ralph Lenkert, wei-
terer Abgeordneter und der Fraktion DIE
LINKE: 25 Jahre Reaktorkatastrophe
von Tschernobyl – Atomkraftwerke ab-
schalten
(Drucksache 17/5379) . . . . . . . . . . . . . . . .
in Verbindung mit
Zusatztagesordnungspunkt 9:
Antrag der Fraktion der SPD: Tschernobyl
mahnt – Für eine zukunftssichere Energie-
versorgung ohne Atomkraft und eine le-
bendige europäische Erinnerungskultur
(Drucksache 17/5366) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jürgen Trittin (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Marie-Luise Dött (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . .
Marco Bülow (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Michael Kauch (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eva Bulling-Schröter (DIE LINKE) . . . . . . . .
Dr. Georg Nüßlein (CDU/CSU) . . . . . . . . . . .
Eva Bulling-Schröter (DIE LINKE) . . . . .
Hans-Josef Fell (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oliver Kaczmarek (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . .
Angelika Brunkhorst (FDP) . . . . . . . . . . . . . .
Dorothee Menzner (DIE LINKE) . . . . . . . . . .
M
D
D
T
Z
d
G
2
u
s
g
z
(D
1
P
D
B
H
D
R
L
T
B
s
A
B
d
ti
(D
C
D
E
K
M
D
M
T
E
W
w
L
z
s
(D
11809 D
11811 D
11814 B
11816 B
11817 D
11819 B
11820 D
11821 D
11823 A
11824 C
11824 D
11824 D
11824 D
11826 B
11828 A
11829 D
11830 D
11831 D
11832 B
11832 D
11834 C
11836 A
11837 A
anfred Grund (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . .
r. Bärbel Kofler (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . .
r. Michael Paul (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . .
agesordnungspunkt 28:
weite und dritte Beratung des von der Bun-
esregierung eingebrachten Entwurfs eines
esetzes zur Umsetzung der Richtlinie
009/65/EG zur Koordinierung der Rechts-
nd Verwaltungsvorschriften betreffend be-
timmte Organismen für gemeinsame Anla-
en in Wertpapieren (OGAW-IV-Umset-
ungsgesetz – OGAW-IV-UmsG)
rucksachen 17/4510, 17/4811, 17/5403,
7/5417) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
eter Aumer (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . .
r. Carsten Sieling (SPD) . . . . . . . . . . . . . . .
jörn Sänger (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
arald Koch (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . .
r. Gerhard Schick (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
alph Brinkhaus (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . .
othar Binding (Heidelberg) (SPD) . . . . . . . .
agesordnungspunkt 29:
eschlussempfehlung und Bericht des Aus-
chusses für Gesundheit zu dem Antrag der
bgeordneten Dr. Marlies Volkmer, Bärbel
as, Elke Ferner, weiterer Abgeordneter und
er Fraktion der SPD: Für ein modernes Pa-
entenrechtegesetz
rucksachen 17/907, 17/5227) . . . . . . . . . . .
hristine Aschenberg-Dugnus (FDP) . . . . . .
r. Marlies Volkmer (SPD) . . . . . . . . . . . . . .
rwin Rüddel (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . .
athrin Vogler (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . .
aria Anna Klein-Schmeink (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ietrich Monstadt (CDU/CSU) . . . . . . . . . . .
echthild Rawert (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . .
agesordnungspunkt 30:
rste Beratung des von den Abgeordneten
olfgang Nešković, Harald Koch, Jan Korte,
eiteren Abgeordneten und der Fraktion DIE
INKE eingebrachten Entwurfs eines Geset-
es zur Bekämpfung der Abgeordnetenbe-
techung
rucksache 17/1412) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11838 A
11839 B
11841 A
11842 C
11842 D
11844 A
11845 C
11846 C
11847 C
11848 D
11850 C
11851 D
11852 A
11853 B
11854 C
11856 A
11857 B
11858 C
11859 D
11860 D
Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 103. Sitzung. Berlin, Freitag, den 8. April 2011 III
Halina Wawzyniak (DIE LINKE) . . . . . . . . .
Ansgar Heveling (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . .
Michael Hartmann (Wackernheim) (SPD) . . .
Jörg van Essen (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jerzy Montag (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Siegfried Kauder (Villingen-Schwenningen)
(CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jerzy Montag (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Christine Lambrecht (SPD) . . . . . . . . . . . . . . .
Siegfried Kauder (Villingen-Schwenningen)
(CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anlage 1
Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . .
Anlage 2
Amtliche Mitteilungen . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11860 D
11861 D
11863 A
11864 A
11865 D
11867 A
11868 C
11869 D
11871 A
11872 C
11873 A
11874 A
Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 103. Sitzung. Berlin, Freitag, den 8. April 2011 11805
(A) )
)(B)
103. Sitz
Berlin, Freitag, den
Beginn: 9.0
Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 103. Sitzung. Berlin, Freitag, den 8. April 2011 11873
(A) (C)
)(B)
Anlagen zum Stenografischen Bericht
Kramme, Anette SPD 08.04.2011
Kressl, Nicolette SPD 08.04.2011
Wagenknecht, Sahra DIE LINKE 08.04.2011
Winkler, Josef Philip BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
08.04.2011
Anlage 1
Liste der entschuldigte
Abgeordnete(r)
entschuldigt bis
einschließlich
Bluhm, Heidrun DIE LINKE 08.04.2011
Bonde, Alexander BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
08.04.2011
Brinkmann (Hildesheim),
Bernhard
SPD 08.04.2011
Crone, Petra SPD 08.04.2011
Dr. Danckert, Peter SPD 08.04.2011
Friedhoff, Paul K. FDP 08.04.2011
Friedrich, Peter SPD 08.04.2011
Dr. Fuchs, Michael CDU/CSU 08.04.2011
Gädechens, Ingo CDU/CSU 08.04.2011
Dr. Gerhardt, Wolfgang FDP 08.04.2011
Gruß, Miriam FDP 08.04.2011
Günther (Plauen),
Joachim
FDP 08.04.2011
Hasselfeldt, Gerda CDU/CSU 08.04.2011
Haustein, Heinz-Peter FDP 08.04.2011
Hinz (Herborn), Priska BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
08.04.2011
Hinz (Essen), Petra SPD 08.04.2011
Höfken, Ulrike BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
08.04.2011
Höhn, Bärbel BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
08.04.2011
Hörster, Joachim CDU/CSU 08.04.2011
Jasper, Dieter CDU/CSU 08.04.2011
Jung (Konstanz),
Andreas
CDU/CSU 08.04.2011
Kotting-Uhl, Sylvia BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
08.04.2011
K
K
D
L
L
L
L
L
L
L
L
M
P
P
P
D
D
S
S
S
T
D
A
(D
n Abgeordneten
ühn, Stephan BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
08.04.2011
uhn, Fritz BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
08.04.2011
r. Lamers (Heidelberg),
Karl A.
CDU/CSU 08.04.2011
ange, Ulrich CDU/CSU 08.04.2011
ange (Backnang),
Christian
SPD 08.04.2011
aurischk, Sibylle FDP 08.04.2011
enkert, Ralph DIE LINKE 08.04.2011
eutheusser-
Schnarrenberger,
Sabine
FDP 08.04.2011
indner, Christian FDP 08.04.2011
ips, Patricia CDU/CSU 08.04.2011
udwig, Daniela CDU/CSU 08.04.2011
öller, Kornelia DIE LINKE 08.04.2011
etermann, Jens DIE LINKE 08.04.2011
flug, Johannes SPD 08.04.2011
ieper, Cornelia FDP 08.04.2011
r. Riesenhuber, Heinz CDU/CSU 08.04.2011
r. Schäuble, Wolfgang CDU/CSU 08.04.2011
chlecht, Michael DIE LINKE 08.04.2011
chmidt (Eisleben),
Silvia
SPD 08.04.2011
teinke, Kersten DIE LINKE 08.04.2011
empel, Frank DIE LINKE 08.04.2011
r. Terpe, Harald BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
08.04.2011
bgeordnete(r)
entschuldigt bis
einschließlich
11874 Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 103. Sitzung. Berlin, Freitag, den 8. April 2011
(A) (C)
)(B)
Anlage 2
Amtliche Mitteilungen
Die Vorsitzenden der folgenden Ausschüsse haben
mitgeteilt, dass der Ausschuss gemäß § 80 Absatz 3
Satz 2 der Geschäftsordnung von einer Berichterstattung
zu den nachstehenden Vorlagen absieht:
Auswärtiger Ausschuss
– Unterrichtung durch die Bundesregierung
Bericht der Bundesregierung zur Auswärtigen Kultur-
und Bildungspolitik 2009/2010
– Drucksachen 17/4413, 17/4742 Nr. 4 –
Die Vorsitzenden der folgenden Ausschüsse haben
mitgeteilt, dass der Ausschuss die nachstehenden
Unionsdokumente zur Kenntnis genommen oder von ei-
ner Beratung abgesehen hat.
Auswärtiger Ausschuss
Drucksache 17/4768 Nr. A.l
Ratsdokument 16689/10
Innenausschuss
Drucksache 17/4509 Nr. A.7
Ratsdokument 15894/1/10 REV 1
Drucksache 17/4768 Nr. A.2
Ratsdokument 16271/1/10 REV 1
Haushaltsausschuss
Finanzausschuss
– Unterrichtung durch den Bundesrechnungshof
Bericht nach § 99 der Bundeshaushaltsordnung über
die Steuerermäßigung für haushaltsnahe Dienstleistun-
gen und Handwerkerleistungen nach § 35a des Einkom-
mensteuergesetzes
– Drucksachen 17/4641, 17/4917 Nr. 1.2 –
Ausschuss für Wirtschaft und Technologie
– Unterrichtung durch die Bundesregierung
Raumfahrtstrategie der Bundesregierung – Für eine zu-
kunftsfähige deutsche Raumfahrt
– Drucksachen 17/4140, 17/4499 Nr. 1.4 –
Ausschuss für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung
– Unterrichtung durch die Bundesregierung
Tätigkeitsberichte 2008 und 2009 der Bundesnetzagen-
tur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und
Eisenbahnen für den Bereich Eisenbahnen gemäß § 14b
des Allgemeinen Eisenbahngesetzes
und
Stellungnahme der Bundesregierung
– Drucksachen 17/4630, 17/4917 Nr. 1 –
(D
Drucksache 17/4768 Nr. A.7
Ratsdokument 5330/11
Drucksache 17/4768 Nr. A.8
Ratsdokument 5331/11
Ausschuss für Wirtschaft und Technologie
Drucksache 17/4768 Nr. A.10
EuB-BReg 135/2011
Drucksache 17/4927 Nr. A.l5
Ratsdokument 2115
Drucksache 17/4927 Nr. A.l6
Ratsdokument 5559/11
Ausschuss für Arbeit und Soziales
Drucksache 17/4768 Nr. A.l3
Ratsdokument 5064/11
Drucksache 17/4768 Nr. A.l4
Ratsdokument 5068/11
Drucksache 17/4768 Nr. A.l5
Ratsdokument 5520/11
Ausschuss für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung
Drucksache 17/4927 Nr. A.25
Ratsdokument 5541/11
Ausschuss für Umwelt, Naturschutz und
Reaktorsicherheit
Drucksache 17/3791 Nr. A.15
Ratsdokument 14868/10
103. Sitzung
Berlin, Freitag, den 8. April 2011
Inhalt:
Redetext
Anlagen zum Stenografischen Bericht
Anlage 1
Anlage 2