Plenarprotokoll 17/82
b) Beschlussempfehlung und Bericht des
Ausschusses für Menschenrechte und hu-
manitäre Hilfe zu dem Antrag der Abge-
ordneten Volker Beck (Köln), Tom
Koenigs, Josef Philip Winkler, weiterer
Abgeordneter und der Fraktion BÜND-
NIS 90/DIE GRÜNEN: Das Menschen-
recht auf Religions- und Glaubensfrei-
heit stärken
(Drucksachen 17/2424, 17/4121) . . . . . . .
Volker Kauder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . .
Christoph Strässer (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . .
Christian Lindner (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Raju Sharma (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . .
Tom Koenigs (BÜNDNIS 90/
Ergebnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tagesordnungspunkt 37:
Antrag der Abgeordneten Anette Kramme,
Gabriele Hiller-Ohm, Josip Juratovic, weite-
rer Abgeordneter und der Fraktion der SPD:
Missbrauch der Leiharbeit verhindern
(Drucksache 17/4189) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Andrea Nahles (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Peter Weiß (Emmendingen) (CDU/CSU) . . .
Anton Schaaf (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Gregor Gysi (DIE LINKE) . . . . . . . . . . .
9169 B
9169 D
9171 A
9172 C
9173 B
9190 C, 9192 B
9188 C
9188 C
9195 A
9195 D
9197 B
Deutscher B
Stenografisch
82. Sitz
Berlin, Freitag, den 17
I n h a l
Tagesordnungspunkt 36:
a) Beschlussempfehlung und Bericht des
Ausschusses für Menschenrechte und Hu-
manitäre Hilfe
– zu dem Antrag der Abgeordneten
Volker Kauder, Ute Granold, Erika
Steinbach, weiterer Abgeordneter und
der Fraktion der CDU/CSU sowie der
Abgeordneten Marina Schuster, Pascal
Kober, Serkan Tören, weiterer Abge-
ordneter und der Fraktion der FDP:
Religionsfreiheit weltweit schützen
– zu dem Antrag der Fraktion der SPD:
Das Menschenrecht auf Religions-
und Glaubensfreiheit als politische
Herausforderung
(Drucksachen 17/2334, 17/3428, 17/4122)
A
P
A
V
E
D
D
U
N9169 A
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Johannes Singhammer (CDU/CSU) . . . . . . . .
9175 A
9176 A
undestag
er Bericht
ung
. Dezember 2010
t :
ngelika Graf (Rosenheim) (SPD) . . . . . . . .
ascal Kober (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
nnette Groth (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . .
olker Beck (Köln) (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
rika Steinbach (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . .
ietmar Nietan (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
r. Stefan Ruppert (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . .
Christoph Strässer (SPD) . . . . . . . . . . . . . .
Sibylle Pfeiffer (CDU/CSU) . . . . . . . . . . .
te Granold (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . .
amentliche Abstimmungen . . . . . . . . . . . . .
9177 A
9178 B
9179 A
9180 B
9181 C
9183 A
9184 C
9185 B
9185 D
9186 A
9188 A, B
Dr. Heinrich L. Kolb (FDP) . . . . . . . . . . . . . .
Klaus Ernst (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . .
9200 A
9201 A
II Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 82. Sitzung. Berlin, Freitag, den 17. Dezember 2010
Beate Müller-Gemmeke (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Peter Tauber (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . .
Anette Kramme (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Johannes Vogel (Lüdenscheid) (FDP) . . . . . .
Heike Brehmer (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . .
Gabriele Lösekrug-Möller (SPD) . . . . . . . . . .
Peter Weiß (Emmendingen) (CDU/CSU) . . .
Gabriele Lösekrug-Möller (SPD) . . . . . . . . . .
Ulrich Lange (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . .
Pascal Kober (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gitta Connemann (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . .
Tagesordnungspunkt 38:
Zweite und dritte Beratung des von den Frak-
tionen der CDU/CSU und FDP eingebrachten
Entwurfs eines Zweiten Gesetzes zur Ände-
rung der Vorschriften zum begünstigten
Flächenerwerb nach § 3 Ausgleichsleis-
tungsgesetz und der Flächenerwerbsver-
ordnung (Zweites Flächenerwerbsände-
rungsgesetz – 2. FlErwÄndG)
(Drucksachen 17/3183, 17/4236) . . . . . . . . . .
Norbert Brackmann (CDU/CSU) . . . . . . . . . .
Rolf Schwanitz (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hans-Michael Goldmann (FDP) . . . . . . . . . .
Dr. Kirsten Tackmann (DIE LINKE) . . . . . . .
Cornelia Behm (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eckhardt Rehberg (CDU/CSU) . . . . . . . . . . .
Waltraud Wolff (Wolmirstedt) (SPD) . . . . . . .
Tagesordnungspunkt 39:
Beschlussempfehlung und Bericht des Aus-
schusses für Arbeit und Soziales zu dem An-
trag der Abgeordneten Klaus Ernst, Matthias
W. Birkwald, Diana Golze, weiterer Abgeord-
neter und der Fraktion DIE LINKE: Sozial-
kassen vor Beitragsverlusten bewahren
(Drucksachen 17/3042, 17/3732) . . . . . . . . . .
Max Straubinger (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . .
Katja Mast (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Johannes Vogel (Lüdenscheid) (FDP) . . . . . .
Matthias W. Birkwald (DIE LINKE) . . . . . . .
Beate Müller-Gemmeke (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Peter Weiß (Emmendingen) (CDU/CSU) . . .
T
B
a
B
d
E
(D
D
D
P
R
S
M
T
E
D
B
u
N
z
g
(D
D
R
D
H
D
Z
A
D
m
S
U
U
M
S
D
S
C
R
D
9202 A
9204 A
9205 B
9206 C
9208 A
9208 D
9210 A
9210 B
9210 C
9211 C
9212 B
9214 B
9214 C
9215 D
9216 D
9218 A
9219 A
9220 A
9221 B
9222 D
9223 A
9224 A
9225 B
9226 D
9227 D
9228 D
agesordnungspunkt 40:
eschlussempfehlung und Bericht des Innen-
usschusses zu der Unterrichtung durch die
undesregierung: Jahresbericht der Bun-
esregierung zum Stand der Deutschen
inheit 2010
rucksachen 17/3000, 17/3110 Nr. 7, 17/4147)
r. Thomas de Maizière, Bundesminister
BMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
aniela Kolbe (Leipzig) (SPD) . . . . . . . . . . .
atrick Kurth (Kyffhäuser) (FDP) . . . . . . . . .
oland Claus (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . .
tephan Kühn (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
anfred Behrens (Börde) (CDU/CSU) . . . . .
agesordnungspunkt 41:
rste Beratung des von den Abgeordneten
r. Gerhard Schick, Dr. Thomas Gambke,
ritta Haßelmann, weiteren Abgeordneten
nd der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜ-
EN eingebrachten Entwurfs eines … Geset-
es zur Änderung des Wertpapierhandels-
esetzes
rucksache 17/4053) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
r. Gerhard Schick (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
alph Brinkhaus (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . .
r. Carsten Sieling (SPD) . . . . . . . . . . . . . . .
olger Krestel (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
r. Axel Troost (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . .
usatztagesordnungspunkt 5:
ktuelle Stunde auf Verlangen der Fraktion
IE LINKE: Kein Atomendlager bei Lub-
in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
teffen Bockhahn (DIE LINKE) . . . . . . . . . .
rsula Heinen-Esser, Parl. Staatssekretärin
BMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
te Vogt (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ichael Kauch (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ylvia Kotting-Uhl (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
r. Michael Paul (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . .
onja Steffen (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
hristian Ahrendt (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . .
alph Lenkert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . .
r. Maria Flachsbarth (CDU/CSU) . . . . . . . .
9230 B
9230 C
9231 D
9233 C
9234 D
9236 A
9237 B
9238 C
9238 D
9239 C
9241 D
9243 A
9243 D
9244 B
9244 C
9245 D
9247 A
9248 D
9249 B
9250 C
9251 C
9252 D
9254 A
9255 B
Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 82. Sitzung. Berlin, Freitag, den 17. Dezember 2010 III
Ulrich Kelber (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Georg Nüßlein (CDU/CSU) . . . . . . . . . . .
Matthias Lietz (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . .
Nächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anlage 1
Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . .
Anlage 2
Amtliche Mitteilungen . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9256 C
9257 C
9258 D
9259 D
9261 A
9261 D
Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 82. Sitzung. Berlin, Freitag, den 17. Dezember 2010 9169
(A) )
)(B)
82. Sitz
Berlin, Freitag, den 17
Beginn: 9.0
Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 82. Sitzung. Berlin, Freitag, den 17. Dezember 2010 9261
(A) )
)(B)
– Drucksachen 17/2058, 17/2548 Nr. 1 –DIE GRÜNEN
– Unterrichtung durch die Bundesregierung
Bericht der Bundesregierung zum Stand der Umset-
zung von Maßnahmen zur Bekämpfung von HIV/AIDS
in Deutschland
Dr. Merkel, Angela CDU/CSU 17.12.2010
Montag, Jerzy BÜNDNIS 90/ 17.12.2010
Anlage 1
Liste der entschuldigte
A
m
d
n
Abgeordnete(r)
entschuldigt bis
einschließlich
Bätzing-Lichtenthäler,
Sabine
SPD 17.12.2010
Bahr (Münster), Daniel FDP 17.12.2010
Bosbach, Wolfgang CDU/CSU 17.12.2010
Brase, Willi SPD 17.12.2010
Brunkhorst, Angelika FDP 17.12.2010
Bülow, Marco SPD 17.12.2010
Burchardt, Ulla SPD 17.12.2010
Dobrindt, Alexander CDU/CSU 17.12.2010
Friedhoff, Paul K. FDP 17.12.2010
Frieser, Michael CDU/CSU 17.12.2010
Gerdes, Michael SPD 17.12.2010
Göppel, Josef CDU/CSU 17.12.2010
Dr. Freiherr zu
Guttenberg,
Karl-Theodor
CDU/CSU 17.12.2010
Haustein, Heinz-Peter FDP 17.12.2010
Hempelmann, Rolf SPD 17.12.2010
Hinz (Herborn), Priska BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
17.12.2010
Dr. Jüttner, Egon CDU/CSU 17.12.2010
Krellmann, Jutta DIE LINKE 17.12.2010
Lay, Caren DIE LINKE 17.12.2010
Lötzer, Ulla DIE LINKE 17.12.2010
Meierhofer, Horst FDP 17.12.2010
Dr. Meister, Michael CDU/CSU 17.12.2010
Menzner, Dorothee DIE LINKE 17.12.2010
N
P
P
R
R
S
S
S
S
S
D
W
Z
A
(C
(D
Anlagen zum Stenografischen Bericht
n Abgeordneten
nlage 2
Amtliche Mitteilungen
Die Vorsitzenden der folgenden Ausschüsse haben
itgeteilt, dass der Ausschuss gemäß § 80 Abs. 3 Satz 2
er Geschäftsordnung von einer Berichterstattung zu den
achstehenden Vorlagen absieht:
Innenausschuss
– Unterrichtung durch die Bundesregierung
Jahresbericht der Bundesregierung zum Stand der
Deutschen Einheit 2009
– Drucksachen 16/13360, 17/2971 Nr. 1.1 –
Ausschuss für Gesundheit
ord, Thomas DIE LINKE 17.12.2010
loetz, Yvonne DIE LINKE 17.12.2010
ols, Eckhard CDU/CSU 17.12.2010
aab, Daniela CDU/CSU 17.12.2010
ix, Sönke SPD 17.12.2010
chieder (Schwandorf),
Marianne
SPD 17.12.2010
chlecht, Michael DIE LINKE 17.12.2010
chmidt (Eisleben),
Silvia
SPD 17.12.2010
cholz, Olaf SPD 17.12.2010
chreiner, Ottmar SPD 17.12.2010
r. Schwanholz, Martin SPD 17.12.2010
agenknecht, Sahra DIE LINKE 17.12.2010
iegler, Dagmar SPD 17.12.2010
bgeordnete(r)
entschuldigt bis
einschließlich
9262 Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 82. Sitzung. Berlin, Freitag, den 17. Dezember 2010
(A) (C)
)(B)
Die Vorsitzenden der folgenden Ausschüsse haben
mitgeteilt, dass der Ausschuss die nachstehenden
Unionsdokumente zur Kenntnis genommen oder von ei-
ner Beratung abgesehen hat.
Auswärtiger Ausschuss
Drucksache 17/3280 Nr. A.1
EuB-BReg 118/2010
Drucksache 17/3280 Nr. A.2
EuB-BReg 121/2010
Drucksache 17/3280 Nr. A.3
EuB-BReg 122/2010
Drucksache 17/3280 Nr. A.5
Ratsdokument 12933/10
Finanzausschuss
Drucksache 17/3791 Nr. A.3
EuB-EP 2078; P7_TA-PROV(2010)0354
Haushaltsausschuss
Drucksache 17/3869 Nr. A.1
EuB-BReg 126/2010
Ausschuss für Ernährung, Landwirtschaft und
Drucksache 17/3608 Nr. A.29
Ratsdokument 14198/10
Drucksache 17/3608 Nr. A.30
Ratsdokument 14306/10
Drucksache 17/3608 Nr. A.31
Ratsdokument 14344/10
Drucksache 17/3791 Nr. A.9
Ratsdokument 14483/10
Drucksache 17/3791 Nr. A.10
Ratsdokument 14628/10
Ausschuss für Arbeit und Soziales
Drucksache 17/2408 Nr. A.27
Ratsdokument 9989/10
Drucksache 17/2994 Nr. A.46
Ratsdokument 12102/10
Ausschuss für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung
Drucksache 17/3608 Nr. A.36
Ratsdokument 14284/10
Ausschuss für Umwelt, Naturschutz und
Reaktorsicherheit
Drucksache 17/3280 Nr. A.10
Ratsdokument 13455/10
Verbraucherschutz
Drucksache 17/3324 Nr. A.1
Ratsdokument 13435/10
Drucksache 17/3608 Nr. A.22
Ratsdokument 13450/10
Drucksache 17/3608 Nr. A.23
Ratsdokument 13575/10
Drucksache 17/3608 Nr. A.24
Ratsdokument 13576/10
Drucksache 17/3608 Nr. A.25
Ratsdokument 13818/10
Drucksache 17/3608 Nr. A.26
Ratsdokument 13877/10
Drucksache 17/3608 Nr. A.27
Ratsdokument 13878/10
Drucksache 17/3608 Nr. A.28
Ratsdokument 14046/10
(D
Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen
Union
Drucksache 17/1649 Nr. A.11
Ratsdokument 8388/10
Drucksache 17/3955 Nr. A.20
Ratsdokument 15772/10
Ausschuss für Kultur und Medien
Drucksache 17/2071 Nr. A.40
Ratsdokument 9387/10
Drucksache 17/2994 Nr. A.65
Ratsdokument 11927/10
Drucksache 17/2994 Nr. A.66
Ratsdokument 12446/10
82. Sitzung
Berlin, Freitag, den 17. Dezember 2010
Inhalt:
Redetext
Anlagen zum Stenografischen Bericht
Anlage 1
Anlage 2