Bundesdata – Rede – ID1705820600

Rede:
ID1705820600

Metadaten

Aus Protokoll: 17058

Datum: 15. September 2010

Startuhrzeit der Sitzung: None Uhr

Enduhrzeit der Sitzung: 19:16 Uhr

Redner ID: 11002318

Rednertyp: Präsident

Original String: Vizepräsident Dr. h. c. Wolfgang Thierse:

Unterbrechungen/Zurufe: 1

Länge: 9 Wörter

Vokabular
Vokabeln: 9
1. Das: 1
2. Wort: 1
3. hat: 1
4. nun: 1
5. Kollege: 1
6. Jürgen: 1
7. Klimke: 1
8. für: 1
9. dieDU/CSU-Fraktion.\n: 1
Inhaltsverzeichnis

Plenarprotokoll 17/58 Dr. Angela Merkel, Bundeskanzlerin . . . . . . . 6038 C Dr. Gregor Gysi (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . Birgit Homburger (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . Ulrich Kelber (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . Jürgen Trittin (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volker Kauder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Joachim Poß (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Christian Lindner (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Hans-Peter Friedrich (Hof) (CDU/CSU) . . . Siegmund Ehrmann (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . Bernd Neumann, Staatsminister BK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Rainer Stinner (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . Klaus Brandner (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Thomas Silberhorn (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Michael Leutert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . Marina Schuster (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . Sven-Christian Kindler (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. h. c. Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . Gunther Krichbaum (CDU/CSU) . . . . . . . . . Edelgard Bulmahn (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . Ruprecht Polenz (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . Klaus Brandner (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . 6047 A 6052 C 6055 A 6057 A 6061 A 6063 D 6065 D 6067 C 6070 B 6071 B 6087 B 6088 D 6090 C 6091 C 6092 B 6093 B 6094 D 6095 B 6096 C 6098 A 6098 C Deutscher B Stenografisch 58. Sitz Berlin, Mittwoch, den 1 I n h a l Tagesordnungspunkt 1: (Fortsetzung) a) Erste Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes über die Feststellung des Bundes- haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2011 (Haushaltsgesetz 2011) (Drucksache 17/2500) . . . . . . . . . . . . . . . . b) Unterrichtung durch die Bundesregierung: Finanzplan des Bundes 2010 bis 2014 (Drucksache 17/2501) . . . . . . . . . . . . . . . . Einzelplan 04 Bundeskanzleramt . . . . . . . . . . . . . . . . . Sigmar Gabriel (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . A D D P J K 6031 A 6031 B 6031 B 6031 B Dr. Lukrezia Jochimsen (DIE LINKE) . . . . . . Reiner Deutschmann (FDP) . . . . . . . . . . . . . . 6073 B 6074 A undestag er Bericht ung 5. September 2010 t : gnes Krumwiede (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einzelplan 05 Auswärtiges Amt . . . . . . . . . . . . . . . . . . r. Guido Westerwelle, Bundesminister AA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manuel Sarrazin (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r. Rolf Mützenich (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . hilipp Mißfelder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . an van Aken (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . erstin Müller (Köln) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6074 D 6075 D 6075 D 6078 A 6080 B 6082 B 6084 C 6085 D Michael Leutert (DIE LINKE) . . . . . . . . . Annette Groth (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . 6099 A 6100 B II Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 58. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 15. September 2010 Erika Steinbach (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . Volker Beck (Köln) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Erika Steinbach (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . Axel Schäfer (Bochum) (SPD) . . . . . . . . . . . . Rüdiger Kruse (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Einzelplan 14 Bundesministerium der Verteidigung . . . Dr. Karl-Theodor Freiherr zu Guttenberg, Bundesminister BMVg . . . . . . . . . . . . . . . Rainer Arnold (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. h. c. Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . . . . Johannes Kahrs (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Bärbel Kofler (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Christian Ruck (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Dr. Sascha Raabe (SPD) . . . . . . . . . . . . . . Ute Koczy (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Heike Hänsel (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . Thilo Hoppe (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hartwig Fischer (Göttingen) (CDU/CSU) Dr. h. c. Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . . . Lothar Binding (Heidelberg) (SPD) . . . . . . . . Holger Haibach (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . Niema Movassat (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . 6101 A 6102 A 6102 C 6102 D 6103 D 6104 D 6104 D 6107 B 6109 D 6111 A 6124 D 6126 C 6128 A 6128 C 6129 C 6131 A 6132 B 6132 D 6133 C 6135 C 6137 C Paul Schäfer (Köln) (DIE LINKE) . . . . . . . . . Alexander Bonde (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ernst-Reinhard Beck (Reutlingen) (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Johannes Kahrs (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . Bernhard Brinkmann (Hildesheim) (SPD) . . . Elke Hoff (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Omid Nouripour (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Karin Strenz (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . Klaus-Peter Willsch (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Einzelplan 23 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung . . . . Dirk Niebel, Bundesminister BMZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N P J D D D V D D N A L 6112 A 6114 A 6115 A 6116 B 6117 A 6118 A 6119 B 6120 C 6122 A 6123 B 6123 C iema Movassat (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . riska Hinz (Herborn) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Georg Schirmbeck (CDU/CSU) . . . . . . . . ürgen Klimke (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . r. Sascha Raabe (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . r. h. c. Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . . . r. Sascha Raabe (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . olkmar Klein (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . irk Niebel, Bundesminister BMZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r. Sascha Raabe (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . ächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nlage iste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . 6139 A 6139 B 6140 B 6140 D 6142 B 6144 A 6144 A 6144 B 6145 D 6146 C 6147 C 6149 A H olger Haibach (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . 6138 D Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 58. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 15. September 2010 6031 (A) ) )(B) 58. Sitz Berlin, Mittwoch, den 1 Beginn: 9.0
Anlagen

Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 58. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 15. September 2010 6149 (A) (C) (D)(B) Anlage zum Stenografischen Bericht Liste der entschuldigten Abgeordneten Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Bartol, Sören SPD 15.09.2010 Bernschneider, Florian FDP 15.09.2010 Binder, Karin DIE LINKE 15.09.2010 Maurer, Ulrich DIE LINKE 15.09.2010 Oswald, Eduard CDU/CSU 15.09.2010 Roth, Michael (Heringen) SPD 15.09.2010 Dr. Schockenhoff, Andreas CDU/CSU 15.09.2010 Dr. Schui, Herbert DIE LINKE 15.09.2010 Dr. Seifert, Ilja DIE LINKE 15.09.2010 Dr. Steinmeier, Frank- Walter SPD 15.09.2010 Dr. Terpe, Harald BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 15.09.2010 Ulrich, Alexander DIE LINKE 15.09.2010 Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich 58. Sitzung Berlin, Mittwoch, den 15. September 2010 Inhalt: Redetext Anlage zum Stenografischen Bericht

Vorherige Rede als Kontext
Rede von Dr. h.c. Wolfgang Thierse
- Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
- Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)
Lieber Kollege, es ist gut, dass Sie gerade noch die

urve gekriegt haben.

(Heiterkeit)

Bitte schön, Kollegin Hinz, zur Erwiderung.

Priska Hinz (Herborn) (BÜNDNIS 90/DIE GRÜ-
EN):
Herr Kollege, da ich so belesen bin, lese ich nicht nur

echnungsprüfungsberichte und Haushalte, sondern
ümmere mich auch darum, wie die Fusion von GTZ,
nWEnt und DED funktionieren soll. Ich weiß deshalb,
ass diese Fusion und die Umstellung auf das Auftrags-
erfahren nur funktionieren, wenn Verpflichtungsermäch-
gungen nicht nur für die GTZ zur Verfügung stehen, son-
ern eben auch für die neue, größere Organisation; denn
ED und InWEnt müssen das ganze Haushaltsverfahren
mstellen. Deswegen ist es in diesem speziellen Fall tat-
ächlich notwendig – das sollten wir als Haushälter eben
uch zur Kenntnis nehmen –, Umfang und Anzahl der
erpflichtungsermächtigungen zu erhöhen.

Lieber Herr Kollege, ich finde, wir sollten, wenn wir
chon zur Elite gehören, über den Tellerrand hinaus-
chauen und uns neue Erkenntnisse zu Gemüte führen,
m zu guten Ergebnissen im Sinne der Entwicklungszu-
ammenarbeit und der Effizienz bei der Ausgabe von

itteln zu kommen.

(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)

Zur Rede davor

Rede von Dr. h.c. Wolfgang Thierse

Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)

Das Wort hat nun Kollege Jürgen Klimke für die

DU/CSU-Fraktion.

(Beifall bei der CDU/CSU)

Zur Rede danach

Nächste Rede als Kontext
Rede von Jürgen Klimke
- Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU)
- Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CDU)
Danke sehr. – Herr Präsident! Meine Damen und Her-

en! Liebe Kolleginnen und Kollegen! Wir kommen von
er Elite zur Normalität zurück. Vielleicht erinnern Sie
ich gemeinsam mit mir an die letzte Haushaltsdebatte,
ie wir vor sechs Monaten geführt haben. Dort ging es
hnlich aufgeregt zu. Man hat damals Minister Niebel
orgeworfen, er könne es nicht, das von ihm protegierte
eam in seinem Ministerium würde es ebenfalls nicht

Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 58. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 15. September 2010 6141

Jürgen Klimke

(A) )

)(B)

packen. Es gab Personal- und Umstrukturierungsdiskus-
sionen. Im Übrigen wurde behauptet, mit der Entwick-
lungszusammenarbeit und der Entwicklungspolitik gehe
es steil bergab. Aber das Gegenteil ist der Fall. Wir ha-
ben mehrfach darauf hingewiesen – ich wiederhole es –:
Der Bundeshaushalt geht insgesamt um 3,8 Prozent zu-
rück. In unserem Einzelplan ist immerhin ein Aufwuchs
von 3 Millionen Euro vorgesehen. Das muss man fest-
halten. Lassen wir doch einmal die Kirche im Dorf.

(Beifall des Abg. Harald Leibrecht [FDP])

Ich möchte auch auf etwas anderes hinweisen. Die taz
und Der Spiegel kommen in diesen Tagen an einem Lob
für Minister Niebel nicht vorbei. Die Lobeshymnen der
Zeitungen aus dem linken Spektrum sind nicht nur eine
Bestätigung, nein, sie stellen zusätzlich eine Prognose
für seine weitere Amtszeit dar. Seine Arbeit wird kurz
und bündig als positiv und konstruktiv beschrieben. Ich
freue mich darüber, dass die meisten anderen Medien die
Richtigkeit dieses Urteils inzwischen eingesehen und die
Kritik an Minister Niebel eingestellt haben.

Nun muss sich die Opposition fragen, ob sie den ei-
nen oder anderen Satz der Anerkennung oder der persön-
lichen Wertschätzung des Ministers – zwei, drei Ansätze
dazu hat es gegeben – artikulieren könnte. Man hat ange-
sichts der Oppositionsarbeit in den letzten Monaten
manchmal das Gefühl, dass die Ideen und die Vorstellun-
gen der Opposition regressiv sind und dass programma-
tisch eher von mangelnder Kreativität gesprochen wer-
den sollte.

Die Opposition will zum Beispiel mehr Budgethilfe
für Länder, die nachweislich korrupt sind. Das ist nicht
kreativ. Die Opposition verneint, dass der Aufbau wirt-
schaftlicher Leistungskraft auf regionalen Märkten mithilfe
des Know-hows der deutschen Wirtschaft zukunftswei-
send ist. Die Opposition stellt sich gegen den entwick-
lungspolitischen Nutzen von Infrastrukturprojekten; das
haben wir hier mehrfach gehört. Sie ist gegen die Förde-
rung innovativer Agrarforschung, mit der in den nächsten
Jahren die Nahrungsmittelknappheit bekämpft werden
kann. Einige von denen, die jetzt in der Opposition sind,
haben in Regierungsverantwortung ein Jahrzehnt lang die
Mittel für zukunftsweisende Sektoren, zum Beispiel für
den Bereich Bildung, zurückgefahren. Im Gegensatz dazu
haben wir, die Entwicklungspolitiker von Union und
FDP, konstruktive Vorstellungen, die wir gemeinsam in
der Koalition umsetzen. Man merkt, dass nicht mehr ge-
bremst wird, wie von der SPD zu Zeiten der Großen Ko-
alition.

Lassen Sie mich auch auf die Fusion der techni-
schen Zusammenarbeit hinweisen; wir haben das
mehrfach angesprochen. Zum 1. Januar 2010 geht es los.
Das möchte ich festhalten.

Außerdem ist es wichtig – ich betone das immer wie-
der gerne, weil es deutliche Defizite in den letzten Jah-
ren gegeben hat –, die Kooperation mit der Wirtschaft
zu stärken. Der vorliegende Haushalt belegt diese pro-
grammatische Neuausrichtung. Das ist eine Grundaus-
richtung, wie die SPD sie immer verhindert hat. Jetzt
werden die Vorhaben endlich umgesetzt.

w
t
a
b
r
W
u
r
s
k

u
S
s
b
1
s
s
V
b
D
t
K
c
l

g
n
W
d

D

d
s
s
g
W
i
r
r

d
z
g
d
P
w
v
z
A

(C (D Nichts ist sinnvoller und notwendiger als beispielseise ein verstärktes Engagement des deutschen Mit elstandes in den Entwicklungsländern. Das wird dort uch erwartet. Gerade der deutsche Mittelstand hat einen esonders guten Ruf, in folgenden Bereichen über auseichend Know-how zu verfügen: beim Klimaschutz, im asserbereich, im Energiesektor, im Rohstoffbereich nd bei den Wertschöpfungsketten im Gesundheitsbeeich. Das sind Bereiche, in die sich der deutsche Mitteltand bei der Entwicklungszusammenarbeit einbringen ann. Wir wollen, dass deutsche Unternehmen sozial und mweltfreundlich investieren. Dazu hat das BMZ eine ervicestelle „Entwicklungszusammenarbeit und Wirtchaft“ eingerichtet, die mittelständische Unternehmen erät. Das ist gut so. Darüber hinaus haben wir zusätzlich 0 Millionen Euro für Programme zur Förderung der Zuammenarbeit mit der Wirtschaft in den Haushalt eingetellt, und wir haben sogenannte Entwicklungsscouts als erbindungsreferenten in die großen Wirtschaftsverände geschickt. Diese Scouts sollen vor allen Dingen irektinvestitionen der deutschen mittelständischen Un ernehmen in den Partnerländern unterstützen und neue onzepte bei der Mikrofinanzierung und der Mikroversi herung als zusätzliches Angebot in die Entwicklungsänder mitnehmen. Das ist etwas sehr Gutes. Ein letzter Punkt zu diesem Bereich. Die PPP-Proramme sind ausgebaut worden. „DeveloPPP“ ist ein eues Programm. Es ist klar, liebe Opposition, dass guter ille die Probleme in unseren Partnerländern nur be ingt löst. Wir verfügen auch über die nötigen Konzepte. as ist das Wesentliche. Konzepte für Finanzierungsinstrumente im Rahmen es Einzeletats 23 hat der Kollege Ruck vorhin vorgetellt. Das sind Konzepte kreativer Art; das ist das Entcheidende. Was haben Sie unter Ihrem Kanzler Schröder emacht? Sie haben unter dem Eindruck der damaligen irtschaftskrise einfach bei den Geldern für die Armen n der Welt gespart. Das ist aus meiner Sicht Doppelmoal. Wir sind da kreativer und versuchen, neue Finanzieungsinstrumente zu schaffen. Kreativität ist auch an einem anderen Punkt entscheiend. Ich bin besonders stolz darauf, dass meine Partei usammen mit der CSU dadurch ihre Fähigkeit zu prorammatischer Entwicklung unter Beweis stellt, dass sie ie Bundeswehr zu einer effizienten und den aktuellen roblemen angemessenen Armee im Einsatz umbauen ill, zu einer Armee, die sich der vernetzten Sicherheit erpflichtet fühlt – das zeigt das Beispiel Afghanistan –, u einer Armee, die neben dem sicherheitspolitischen spekt auch einen humanitären Jürgen Klimke )

(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)

(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)

(Heike Hänsel [DIE LINKE]: Oh je!)

(Beifall bei der CDU/CSU)

(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)

(Lachen der Abg. Heike Hänsel [DIE LINKE])

Metadaten/Kopzeile:
6142 Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 58. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 15. September 2010

(A) )

und einen entwicklungspolitischen Ansatz verfolgt, Frau
Hänsel, und diesen Ansatz mehr und mehr in ihre Arbeit
aufnimmt. Gerade diese Reform beweist die Regierungs-
fähigkeit der Union und macht deutlich, dass wir in der
Lage sind, Bewährtes neuen Strukturen anzupassen.

Ein weiterer Punkt ist die Durchsetzung der Men-
schenrechte in der Entwicklungs- und Außenpolitik.
Auch das ist zur Zeit der Großen Koalition nicht immer
leicht gewesen. In unseren Partnerländern, in denen die
Menschenrechte mit Füßen getreten werden, machen wir
deutlich, dass wir dies nicht länger dulden wollen. Das
Gleiche gilt für Korruption. Die Lage der Homosexuel-
len in Uganda, die Rolle der GTZ im Kongo,

(Kerstin Müller [Köln] [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Was machen Sie mit Äthiopien?)

aber auch der Druck von uns und von der EU auf die Re-
gierung in Mosambik machen deutlich, dass wir es ein-
fach nicht mehr hinnehmen, wenn wesentliche Elemente
unserer Grundauffassung von unserer Politik, wie die
Einhaltung der Menschenrechte, mit Füßen getreten wer-
den. Dann wird eingegriffen.

(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)

Auf einen weiteren Punkt, die Millenniumsentwick-
lungsgrundsätze, die wir in vollem Umfang realisieren
wollen, hat der Kollege Haibach hingewiesen. Es ist
wichtig, zu sagen, dass wir zu den Geldern des Global
Fund stehen und verstärkt bilateral investieren wollen.
Ziel ist die Bekämpfung der Krankheiten mit vielen In-
strumenten, nicht nur global, sondern auch bilateral.

In der nächsten Woche stehen die Millenniumsent-
wicklungsziele auf der Tagesordnung des Gipfels in New
York. Ich glaube, es ist wichtig, dass wir dort folgende
Schwerpunkte setzen: Wir müssen die Eigenverantwor-
tung unserer Partnerländer stärken, die Zivilgesellschaft
in den jeweiligen Ländern stärker fördern, nachhaltiges
Wirtschaftswachstum dort begünstigen und die Fähigkei-
ten der Menschen vor Ort unterstützen, damit sie in der
Lage sind, sich selbst zu helfen und voranzukommen.
Wenn es uns gelingt, die anderen Gebernationen von die-
sen Grundsätzen zu überzeugen, dann kann dieser Gipfel
ein großer Erfolg werden. Wir sollten uns das gemeinsam
wünschen, auch im Interesse der Entwicklungsländer.

Danke sehr.

(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)

Rede von Dr. h.c. Wolfgang Thierse

Rede von Jürgen Klimke