Plenarprotokoll 17/31
2010 (Haushaltsgesetz 2010)
(Drucksachen 17/200, 17/201) . . . . . . . . .
b) Beschlussempfehlung des Haushaltsaus-
schusses zu der Unterrichtung durch die
Bundesregierung: Finanzplan des Bundes
2009 bis 2013
(Drucksachen 16/13601, 17/626) . . . . . . .
13 Einzelplan 10
Bundesministerium für Ernährung, Land-
wirtschaft und Verbraucherschutz
(Drucksachen 17/610, 17/623) . . . . . . . . .
Rolf Schwanitz (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Georg Schirmbeck (CDU/CSU) . . . . . . . . . . .
Dr. Kirsten Tackmann (DIE LINKE) . . . . . . .
14 Einzelplan 06
Bundesministerium des Innern
(Drucksachen 17/606, 17/623) . . . . . . . . .
Dr. Peter Danckert (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . .
Jürgen Herrmann (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . .
Hans-Christian Ströbele (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jan Korte (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Florian Toncar (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wolfgang Wieland (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Thomas de Maizière, Bundesminister
BMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2833 B
2833 C
2833 D
2834 A
2835 B
2837 D
2856 B
2856 C
2857 D
2859 B
2860 B
2862 B
2864 C
2865 C
Deutscher B
Stenografisc
31. Sit
Berlin, Donnerstag,
I n h a
Glückwünsche zum Geburtstag der Abgeord-
neten Dr. Claudia Winterstein . . . . . . . . . . .
Wahl der Abgeordneten Petra Pau zum Mit-
glied des Gemeinsamen Ausschusses nach
Art. 53 a des Grundgesetzes und der Abge-
ordneten Kersten Steinke zum stellvertreten-
den Mitglied des Gemeinsamen Ausschusses
nach Art. 53 a des Grundgesetzes . . . . . . . .
Nachträgliche Ausschussüberweisung . . . . . .
Tagesordnungspunkt I (Fortsetzung):
a) Zweite Beratung des von der Bundesregie-
rung eingebrachten Entwurfs eines Geset-
zes über die Feststellung des Bundes-
haushaltsplans für das Haushaltsjahr
2833 A
2833 B
2833 B
Heinz-Peter Haustein (FDP) . . . . . . . . . . . . . .
Alexander Bonde (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2839 B
2840 B
undestag
her Bericht
zung
den 18. März 2010
l t :
Ilse Aigner, Bundesministerin
BMELV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ulrich Kelber (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hans-Michael Goldmann (FDP) . . . . . . . . . .
Caren Lay (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . . .
Ulrike Höfken (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Peter Bleser (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . .
Waltraud Wolff (Wolmirstedt) (SPD) . . . . . .
Georg Schirmbeck (CDU/CSU) . . . . . . . .
Dr. Erik Schweickert (FDP) . . . . . . . . . . . . . .
Franz-Josef Holzenkamp (CDU/CSU) . . . . .
2841 D
2844 B
2845 D
2847 A
2848 A
2849 B
2851 B
2852 D
2853 C
2854 C
Dr. Peter Danckert (SPD) . . . . . . . . . . . .
Katrin Kunert (DIE LINKE) . . . . . . . . . .
Norbert Barthle (CDU/CSU) . . . . . . . . . .
.
.
.
2866 A
2867 D
2868 D
II Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 31. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 18. März 2010
Jerzy Montag (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gabriele Fograscher (SPD) . . . . . . . . . . . . . .
Gisela Piltz (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Michael Hartmann (Wackernheim) (SPD) . .
Jan Korte (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . .
Wolfgang Wieland (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stephan Kühn (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Hans-Peter Uhl (CDU/CSU) . . . . . . . . . .
Michael Hartmann (Wackernheim) (SPD) . . .
Reinhard Grindel (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . .
15 a) Einzelplan 07
Bundesministerium der Justiz
(Drucksachen 17/607, 17/623) . . . . . .
in Verbindung mit
15 b) Einzelplan 19
Bundesverfassungsgericht
(Drucksachen 17/623, 17/624) . . . . . .
Ewald Schurer (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sabine Leutheusser-Schnarrenberger,
Bundesministerin BMJ . . . . . . . . . . . . . . .
Wolfgang Nešković (DIE LINKE) . . . . . . . . .
Alexander Funk (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . .
Dr. Konstantin von Notz (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jerzy Montag (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jerzy Montag (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Michael Grosse-Brömer (CDU/CSU) . . . . . .
Wolfgang Nešković (DIE LINKE) . . . . . .
Hans-Christian Ströbele (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wolfgang Wieland (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jerzy Montag (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Michael Grosse-Brömer (CDU/CSU) . . . . . .
Christine Lambrecht (SPD) . . . . . . . . . . . . . .
Florian Toncar (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stephan Mayer (Altötting) (CDU/CSU) . . . . .
Halina Wawzyniak (DIE LINKE) . . . . . . .
2869 C
2870 A
0000 A2871 C
2872 A
2872 C
2873 C
2874 D
2876 A
2877 B
2878 D
2880 C
2880 C
2880 D
2882 C
2884 B
2886 B
2887 B
2888 B
2889 A
2891 A
2891 B
2892 C
2894 A
2894 D
2895 B
2895 C
2897 C
2899 A
2899 C
Raju Sharma (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . .
Dr. Patrick Sensburg (CDU/CSU) . . . . . . . . .
16 Einzelplan 17
Bundesministerium für Familie, Senio-
ren, Frauen und Jugend
(Drucksachen 17/616, 17/623) . . . . . . . . .
Rolf Schwanitz (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Andreas Mattfeldt (CDU/CSU) . . . . . . . . . . .
Steffen Bockhahn (DIE LINKE) . . . . . . . . . .
Florian Toncar (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Katja Dörner (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Kristina Schröder, Bundesministerin
BMFSFJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sven-Christian Kindler (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Kristina Schröder, Bundesministerin
BMFSFJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sönke Rix (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Miriam Gruß (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Heidrun Dittrich (DIE LINKE) . . . . . . . . . . .
Norbert Geis (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . .
Kai Gehring (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Miriam Gruß (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Thomas Jarzombek (CDU/CSU) . . . . . . . . . .
Caren Marks (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 Einzelplan 30
Bundesministerium für Bildung und For-
schung
(Drucksachen 17/620, 17/623) . . . . . . . . .
Klaus Hagemann (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eckhardt Rehberg (CDU/CSU) . . . . . . . . . . .
Klaus Hagemann (SPD) . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Petra Sitte (DIE LINKE) . . . . . . . . . . .
Dr. Ernst Dieter Rossmann (SPD) . . . . . . . . .
Eckhardt Rehberg (CDU/CSU) . . . . . . . . . . .
Michael Leutert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . .
Ulrike Flach (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Klaus Hagemann (SPD) . . . . . . . . . . . . . .
Krista Sager (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Annette Schavan, Bundesministerin
BMBF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2900 C
2901 A
2902 C
2902 D
2904 D
2907 A
2908 B
2910 A
2911 C
2914 A
2914 B
2914 C
2915 D
2917 B
2918 B
2919 D
2920 C
2921 D
2923 B
2924 C
2924 D
2926 D
2928 B
2928 C
2930 A
2930 C
2931 A
2932 A
2933 B
2934 A
2935 B
Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 31. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 18. März 2010 III
Dagmar Ziegler (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Patrick Meinhardt (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Rosemarie Hein (DIE LINKE) . . . . . . . . .
Kai Gehring (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Albert Rupprecht (Weiden) (CDU/CSU) . . . .
Swen Schulz (Spandau) (SPD) . . . . . . . . . . . .
Michael Kretschmer (CDU/CSU) . . . . . . . . .
Nächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anlage
Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . .
2938 A
2939 B
2940 C
2942 A
2943 C
2945 A
2946 B
2947 D
2949 A
Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 31. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 18. März 2010 2833
(A) (C)
(D)(B)
31. Sit
Berlin, Donnerstag,
Beginn: 9
(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP –
Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 31. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 18. März 2010 2949
(A) (C)
(D)(B)
Anlage zum Stenografischen Bericht
Anlage
Liste der entschuldigten Abgeordneten
Abgeordnete(r)
entschuldigt bis
einschließlich
Barchmann, Heinz-
Joachim
SPD 18.03.2010
Burchardt, Ulla SPD 18.03.2010
Cramon-Taubadel,
Viola von
BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
18.03.2010
Götz, Peter CDU/CSU 18.03.2010
Kramme, Anette SPD 18.03.2010
Liebing, Ingbert CDU/CSU 18.03.2010
Möller, Kornelia DIE LINKE 18.03.2010
Pflug, Johannes SPD 18.03.2010
Rief, Josef CDU/CSU 18.03.2010
Abgeordnete(r)
entschuldigt bis
einschließlich
Dr. Götzer, Wolfgang CDU/CSU 18.03.2010
Gohlke, Nicole DIE LINKE 18.03.2010
Golze, Diana DIE LINKE 18.03.2010
Granold, Ute CDU/CSU 18.03.2010
Heinen-Esser, Ursula CDU/CSU 18.03.2010
Hempelmann, Rolf SPD 18.03.2010
Hörster, Joachim CDU/CSU 18.03.2010*
Hoff, Elke FDP 18.03.2010
Hoppe, Thilo BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
18.03.2010
Koch, Harald DIE LINKE 18.03.2010
* für die Teilnahme an den Sitzungen der Parlamentarischen Ver-
sammlung des Europarates
Roth (Esslingen),
Karin
SPD 18.03.2010
Scharfenberg,
Elisabeth
BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
18.03.2010
Dr. Scheer, Hermann SPD 18.03.2010
Senger-Schäfer,
Kathrin
DIE LINKE 18.03.2010
Dr. Steffel, Frank CDU/CSU 18.03.2010
Trittin, Jürgen BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
18.03.2010
Werner, Katrin DIE LINKE 18.03.2010
31. Sitzung
Berlin, Donnerstag, den 18. März 2010
Inhalt:
Redetext
Anlage zum Stenografischen Bericht
Anlage