Bundesdata – Rede – ID1703006200

Rede:
ID1703006200

Metadaten

Aus Protokoll: 17030

Datum: 17. März 2010

Startuhrzeit der Sitzung: None Uhr

Enduhrzeit der Sitzung: 19:51 Uhr

Redner ID: 11001180

Rednertyp: Präsident

Original String: Dr. h. c. Jürgen Koppelin (FDP):

Unterbrechungen/Zurufe: 26

Länge: 1198 Wörter

Vokabular
Vokabeln: 682
1. die: 29
2. in: 27
3. Sie: 26
4. der: 26
5. und: 23
6. dass: 20
7. das: 18
8. Ich: 14
9. den: 14
10. ein: 13
11. nicht: 12
12. ist: 12
13. –: 11
14. zu: 9
15. für: 9
16. von: 7
17. im: 7
18. sich: 7
19. Das: 7
20. Es: 7
21. auf: 7
22. ich: 6
23. auch: 6
24. geht: 6
25. haben: 6
26. einmal: 5
27. ist.: 5
28. was: 5
29. nichts: 5
30. es: 5
31. mit: 5
32. Außenminister: 5
33. \n: 5
34. eine: 5
35. hat: 5
36. sind: 5
37. Außenpolitik: 5
38. so: 4
39. dem: 4
40. man: 4
41. oder: 4
42. Die: 4
43. Herr: 4
44. als: 4
45. sehr: 4
46. er: 4
47. sie: 4
48. Frau: 3
49. etwas: 3
50. Ihr: 3
51. war: 3
52. zwischen: 3
53. Kerstin: 3
54. Müller: 3
55. jetzt: 3
56. kann: 3
57. habe: 3
58. werden: 3
59. wird: 3
60. Rolle: 3
61. Welt: 3
62. noch: 3
63. FDP: 3
64. Aber: 3
65. Bürger: 3
66. diese: 3
67. an: 3
68. gut: 3
69. Man: 3
70. Amt: 3
71. des: 3
72. wohl: 3
73. Deutschen: 3
74. weil: 3
75. ihre: 3
76. Beispiel: 3
77. dieser: 3
78. wie: 3
79. denn: 3
80. deutsche: 3
81. zum: 3
82. gerade: 2
83. darf: 2
84. gewesen: 2
85. 15: 2
86. Uhr: 2
87. Ist: 2
88. Ihre: 2
89. nicht,: 2
90. dazu: 2
91. finde: 2
92. solche: 2
93. Frage: 2
94. dagegen,: 2
95. Iran,: 2
96. möchte: 2
97. wirklich: 2
98. Fragen: 2
99. mehr: 2
100. hier: 2
101. heute: 2
102. nicht.: 2
103. nämlich: 2
104. Jahren: 2
105. diesem: 2
106. bei: 2
107. Prozent: 2
108. Ansicht,: 2
109. gemacht: 2
110. Ihnen: 2
111. um: 2
112. wird.: 2
113. darum,: 2
114. HerrWesterwelle: 2
115. ist,: 2
116. inder: 2
117. parteitaktischen: 2
118. Außenmi-nister: 2
119. Reisen: 2
120. andere: 2
121. Kriterien: 2
122. deutschen: 2
123. hat,: 2
124. deutscher: 2
125. tun: 2
126. Mit-nahme: 2
127. eher: 2
128. allein: 2
129. Reise: 2
130. derHand,: 2
131. einer: 2
132. Lateinamerikareise: 2
133. fand: 2
134. alles: 2
135. Er: 2
136. soll: 2
137. dies: 2
138. einem: 2
139. sehen: 2
140. Brasilien: 2
141. aber: 2
142. obwohl: 2
143. Israel: 2
144. Kanzlerin: 2
145. Libanon: 2
146. Hariri: 2
147. negatives: 2
148. Danke,: 1
149. Kollegin.: 1
150. Da: 1
151. schön: 1
152. inFahrt: 1
153. sind,: 1
154. fragen.: 1
155. habehier: 1
156. Programm,: 1
157. wonach: 1
158. Parteivorsitzender,: 1
159. HerrÖzdemir,: 1
160. Begleitung: 1
161. Vollmer: 1
162. anderengestern: 1
163. China: 1
164. In: 1
165. Zeit: 1
166. bis17: 1
167. gestern: 1
168. Gespräch: 1
169. internationalenAbteilung: 1
170. beim: 1
171. Zentralkomitee: 1
172. KommunistischenPartei: 1
173. Chinas: 1
174. vorgesehen,: 1
175. Arbeitsgespräch: 1
176. liefunter: 1
177. Motto: 1
178. „Zusammenarbeit: 1
179. beidenParteien“.Ich: 1
180. fragen:: 1
181. Richtung?: 1
182. da-bei: 1
183. schon: 1
184. herausgekommen?\n: 1
185. NEN):Ich: 1
186. weiß: 1
187. daran: 1
188. lustig: 1
189. ist;: 1
190. Ih-nen: 1
191. sagen.\n: 1
192. völlig: 1
193. normal,: 1
194. Gesprächeführt.\n: 1
195. brauchen: 1
196. uns: 1
197. Debatte: 1
198. Zwi-schenfragen: 1
199. nerven,: 1
200. denen: 1
201. ablenken,: 1
202. mitdieser: 1
203. wollten: 1
204. ablenken.\n: 1
205. tun.Es: 1
206. erwartet,: 1
207. Deutsch-lands: 1
208. definiert:: 1
209. Afghanistan,: 1
210. imNahen: 1
211. Osten,: 1
212. Europa: 1
213. Amerika.: 1
214. Zu: 1
215. al-ledem: 1
216. sagen: 1
217. nichts,: 1
218. kommen: 1
219. nur: 1
220. dünneSchlagworte.\n: 1
221. einige: 1
222. Überschriften: 1
223. zitieren:: 1
224. „DerMann: 1
225. ohne: 1
226. Antworten“,: 1
227. „Minister: 1
228. Freundschaft“,„Westerwelles: 1
229. Stilbrüche“.: 1
230. Heute: 1
231. titelt: 1
232. FTD,: 1
233. nunwirklich: 1
234. linksliberales: 1
235. Blatt: 1
236. möchtenicht: 1
237. ganzen: 1
238. Kommentar: 1
239. vorlesen;: 1
240. am: 1
241. Ende: 1
242. ernämlich: 1
243. vernichtend: 1
244. –:: 1
245. „Möllemann: 1
246. derZweite“.\n: 1
247. Soll: 1
248. vorlesen,: 1
249. dort: 1
250. steht?\n: 1
251. lieber: 1
252. nicht.Sie: 1
253. empören: 1
254. darüber,: 1
255. Öffentlichkeitnur: 1
256. Reisebegleitung: 1
257. dieInhalte: 1
258. interessiert.: 1
259. sagen:: 1
260. Kampagneder: 1
261. Opposition.: 1
262. stellt: 1
263. Morgenals: 1
264. Opfer: 1
265. hin.: 1
266. täuschen: 1
267. Bürge-rinnen: 1
268. stellen: 1
269. auch.Das: 1
270. Umfragewerten: 1
271. erkennen.: 1
272. binjetzt: 1
273. seit: 1
274. Parlament.: 1
275. immerSchwierigkeiten: 1
276. gegeben,: 1
277. manchmal: 1
278. Au-ßenministern.: 1
279. nie: 1
280. imersten: 1
281. halben: 1
282. Jahr: 1
283. seiner: 1
284. Amtszeit: 1
285. Umfragewer-ten: 1
286. abgestürzt.: 1
287. werde: 1
288. Zustim-mungsquote: 1
289. eingehen.\n: 1
290. Hören: 1
291. mir: 1
292. bitte: 1
293. zu.: 1
294. Nur: 1
295. 26: 1
296. be-fragten: 1
297. WesterwelleDeutschland: 1
298. vertritt.: 1
299. 77: 1
300. Prozent–: 1
301. gehören: 1
302. Anhänger: 1
303. derMeinung,: 1
304. Joschka: 1
305. Fischer: 1
306. seine: 1
307. Sache: 1
308. gemachthat.: 1
309. 70: 1
310. Steinmeier: 1
311. esgut: 1
312. hat.: 1
313. Unterschied.: 1
314. stürzen: 1
315. ab.\n: 1
316. traut: 1
317. zu,: 1
318. Au-ßenministers: 1
319. seriös: 1
320. ausüben.Hören: 1
321. auf,: 1
322. Ganze: 1
323. Majestätsbeleidigung: 1
324. zusehen.\n: 1
325. Inhalte.: 1
326. umdas: 1
327. Außenministers,: 1
328. Herrn: 1
329. Westerwellebeschädigt: 1
330. Mehrheitder: 1
331. sieht.: 1
332. Lage: 1
333. Deutschlands: 1
334. bestimmen,\n: 1
335. Parteispenden,: 1
336. Ge-schichten: 1
337. seinen: 1
338. Rollen: 1
339. Hause: 1
340. verzettelthat: 1
341. persönlichen,: 1
342. dienstli-chen: 1
343. Dingen: 1
344. trennen: 1
345. kann.\n: 1
346. Niemand: 1
347. auchAußenwirtschaftspolitik: 1
348. Alle: 1
349. vorherigen: 1
350. Delegationen: 1
351. mitgenom-men;: 1
352. gilt: 1
353. Minister.: 1
354. Darum: 1
355. esaber: 1
356. vielmehr: 1
357. ein-zelnen: 1
358. Teilnehmer: 1
359. Delegationen.: 1
360. Wieso: 1
361. liegt: 1
362. eszum: 1
363. Interesse,: 1
364. UnternehmerBoersch: 1
365. Dienstreise: 1
366. mitzunehmen,: 1
367. Un-ternehmen: 1
368. Sitz: 1
369. Schweiz: 1
370. Deutsch-land: 1
371. bis: 1
372. keinen: 1
373. Euro: 1
374. Steuern: 1
375. bezahlt: 1
376. hat?: 1
377. Wiesonimmt: 1
378. ihn: 1
379. mit?: 1
380. Weil: 1
381. guter: 1
382. Freund: 1
383. HerrnWesterwelle: 1
384. ist?: 1
385. Welche: 1
386. großen: 1
387. Interessenvertritt: 1
388. Schlinkert,\n: 1
389. ihres: 1
390. Zeichens: 1
391. Mitglied: 1
392. Kulturausschuss: 1
393. StadtBonn?: 1
394. Warum: 1
395. wurde: 1
396. mitgenommen?: 1
397. be-stimmt: 1
398. ihr: 1
399. finden,: 1
400. belegt,: 1
401. etwasmit: 1
402. deutschem: 1
403. außenpolitischen: 1
404. Interesse: 1
405. war.Sie: 1
406. behaupten: 1
407. aber,: 1
408. Leute: 1
409. deshalb: 1
410. mitneh-men.: 1
411. Hier: 1
412. persönliches: 1
413. Verspre-chen: 1
414. Staatskosten: 1
415. eingelöst,: 1
416. nicht?Ich: 1
417. sage: 1
418. Ihnen,: 1
419. Außenminister:: 1
420. habenes: 1
421. Hand,: 1
422. Bundestag: 1
423. Öf-fentlichkeit: 1
424. darzulegen,: 1
425. sind.: 1
426. erklären,: 1
427. keine: 1
428. FDP-Be-triebsausflüge: 1
429. FDP-Spender: 1
430. bevorzugteingeladen: 1
431. gar: 1
432. Vertreter: 1
433. bestimmter: 1
434. Fir-men,: 1
435. Bruder: 1
436. Firmen: 1
437. Anteile: 1
438. hat.Wir: 1
439. Öffentlichkeit: 1
440. erwarten,: 1
441. Fragenbeantwortet: 1
442. werden.: 1
443. tragen: 1
444. Verantwortung.Schieben: 1
445. andere.: 1
446. dieses: 1
447. weiter: 1
448. beschädigt,: 1
449. sondernin: 1
450. Würde: 1
451. ausgeführt: 1
452. wird.\n: 1
453. Jetzt: 1
454. komme: 1
455. zur: 1
456. Außenpolitik.\n: 1
457. vor: 1
458. allem: 1
459. zusprechen: 1
460. kommen.: 1
461. großartiger: 1
462. Erfolg.: 1
463. Sollich: 1
464. erzählen,: 1
465. Journalisten: 1
466. se-hen?: 1
467. versucht,: 1
468. herauszufinden,: 1
469. dieBilanz: 1
470. wichtigen: 1
471. aussah.: 1
472. „ganz: 1
473. außerordentlich“.: 1
474. fandes: 1
475. „sehr: 1
476. schön“,: 1
477. „enorm“.: 1
478. fand,: 1
479. esvon: 1
480. „großer: 1
481. strategischer: 1
482. Bedeutung“: 1
483. war.: 1
484. selbstden: 1
485. Gastgebern: 1
486. schleierhaft: 1
487. geblieben: 1
488. sein,worin: 1
489. strategischeBedeutung: 1
490. sieht.Ich: 1
491. zitiere: 1
492. mitfahrenden: 1
493. Journalisten,: 1
494. diesich: 1
495. Inhalten: 1
496. beschäftigt: 1
497. haben.: 1
498. Siesagen,: 1
499. Westerwelle: 1
500. „in: 1
501. immer: 1
502. gleichen: 1
503. Wor-ten: 1
504. sagt“: 1
505. stammt: 1
506. aus: 1
507. Süd-deutschen: 1
508. Zeitung: 1
509. –,: 1
510. „Pose: 1
511. Programm: 1
512. er-setzt: 1
513. hat“: 1
514. „der: 1
515. Meister: 1
516. Schlagworte“unterwegs: 1
517. Bilanz: 1
518. Ihrer: 1
519. Latein-amerikareise.: 1
520. darauf: 1
521. unbedingtstolz: 1
522. sein: 1
523. kann.: 1
524. verwunderlich.: 1
525. ÜberIhr: 1
526. Amtsverständnis: 1
527. konnte: 1
528. Interview: 1
529. BamS: 1
530. nachlesen,: 1
531. gesagt: 1
532. haben:: 1
533. „Ich: 1
534. willmir: 1
535. paar: 1
536. schöne: 1
537. Jahre: 1
538. Auswärtigen: 1
539. Amtmachen: 1
540. kennenlernen.“: 1
541. finde,: 1
542. genau\n: 1
543. spiegelt: 1
544. Verständnis: 1
545. wider.: 1
546. Sieverstehen: 1
547. Touristikunternehmenoder: 1
548. bestenfalls: 1
549. Handlungsreisender,wenn: 1
550. Interessen: 1
551. deutschenAtomindustrie: 1
552. vertreten.: 1
553. meine:: 1
554. istdefinitiv: 1
555. wenig.\n: 1
556. Ein: 1
557. kein: 1
558. Handlungsreisen-der.: 1
559. Hermesbürgschaft: 1
560. Angra: 1
561. 3in: 1
562. Aussicht: 1
563. gestellt,: 1
564. AKW: 1
565. Erdbe-bengebiet: 1
566. gebaut: 1
567. nichtbereit: 1
568. Zusatzprotokoll: 1
569. Atomwaffensperrver-trag: 1
570. unterzeichnen,\n: 1
571. wofür: 1
572. wir: 1
573. Iran: 1
574. gegenüber: 1
575. massiv: 1
576. eintreten.Das: 1
577. außenpolitisch: 1
578. unverantwortlich: 1
579. enthält: 1
580. we-nig: 1
581. Substanz.\n: 1
582. Themen: 1
583. nennen,: 1
584. dasThema: 1
585. Nahost,: 1
586. vonzentraler: 1
587. Bedeutung: 1
588. spricht: 1
589. schlimms-ten: 1
590. Krise: 1
591. Beziehungen: 1
592. denUSA.: 1
593. verstehen;: 1
594. das,: 1
595. israeli-sche: 1
596. Regierung: 1
597. Affront.: 1
598. neuenSiedlungen: 1
599. Ostjerusalem: 1
600. Hindernis: 1
601. denFrieden.: 1
602. muss: 1
603. diesen: 1
604. neuen: 1
605. Siedlungsbau: 1
606. zurück-nehmen.\n: 1
607. frage: 1
608. mich: 1
609. allerdings,: 1
610. wo: 1
611. zentralen: 1
612. Thema: 1
613. recher-chiert:: 1
614. gibt: 1
615. außer: 1
616. dürftigen: 1
617. Pressemittei-lung.: 1
618. Stattdessen: 1
619. zitiert.: 1
620. DieKanzlerin: 1
621. Verteidigungsminister: 1
622. dieBürgerinnen: 1
623. übrigens: 1
624. Umfragengenauso: 1
625. machen: 1
626. Außenpolitik.: 1
627. bestimmen,: 1
628. inAfghanistan,: 1
629. Nahost: 1
630. passiert.Ein: 1
631. anderes: 1
632. Beispiel:: 1
633. Gerade: 1
634. libanesischeMinisterpräsident: 1
635. Deutschland.: 1
636. Wir: 1
637. ihngestern: 1
638. getroffen.: 1
639. klar: 1
640. gesagt,dass: 1
641. dafür: 1
642. wird,: 1
643. damit: 1
644. UNIFIL-Missionfortgesetzt: 1
645. Auf: 1
646. meine: 1
647. nach: 1
648. Folgen: 1
649. unse-res: 1
650. möglichen: 1
651. Rückzugs: 1
652. Position: 1
653. –hat: 1
654. Ministerpräsident: 1
655. deutlich: 1
656. gesagt,: 1
657. dassdies: 1
658. Signal: 1
659. wäre;: 1
660. UNIFIL-Mission: 1
661. stabilste: 1
662. Situation: 1
663. seit40: 1
664. gebracht.: 1
665. Wenn: 1
666. ausstei-gen,: 1
667. stärksten: 1
668. Beitrag: 1
669. unter: 1
670. Europäern: 1
671. lie-fern,: 1
672. wäre: 1
673. Signal.: 1
674. würden: 1
675. da-mit: 1
676. quasi: 1
677. P5-plus-1: 1
678. verabschieden: 1
679. ihreentscheidende: 1
680. Nahen: 1
681. Osten: 1
682. verlieren.: 1
Inhaltsverzeichnis

Plenarprotokoll 17/30 2705 B Dr. Frank-Walter Steinmeier (SPD) . . . . . . . . Dr. Angela Merkel, Bundeskanzlerin . . . . . . . Dr. Gregor Gysi (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . Birgit Homburger (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . Renate Künast (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volker Beck (Köln) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Birgit Homburger (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . Volker Kauder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Dr. Barbara Hendricks (SPD) . . . . . . . . . . Bernd Scheelen (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Drucksachen 17/605, 17/623) . . . . . . . . . Klaus Brandner (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Guido Westerwelle, Bundesminister AA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wolfgang Gehrcke (DIE LINKE) . . . . . . . . . Herbert Frankenhauser (CDU/CSU) . . . . . . . Sven-Christian Kindler (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klaus Brandner (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . Kerstin Müller (Köln) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. h. c. Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . Dr. Rainer Stinner (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . 2705 D 2711 A 2720 A 2725 A 2730 B 2734 C 2734 D 2735 B 2736 B 2739 A 2749 C 2749 C 2754 B 2756 C 2758 B 2759 A 2759 B 2761 A 2761 C 2763 D Deutscher B Stenografisc 30. Sit Berlin, Mittwoch, d I n h a Tagesordnungspunkt I (Fortsetzung): a) Zweite Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes über die Feststellung des Bundes- haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2010 (Haushaltsgesetz 2010) (Drucksachen 17/200, 17/201) . . . . . . . . . b) Beschlussempfehlung des Haushaltsaus- schusses zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung: Finanzplan des Bundes 2009 bis 2013 (Drucksachen 16/13601, 17/626) . . . . . . . 9 Einzelplan 04 Bundeskanzlerin und Bundeskanzleramt (Drucksachen 17/604, 17/623) . . . . . . . . . 2705 A 2705 B Dr. Hans-Peter Friedrich (Hof) (CDU/CSU) . . . Petra Merkel (Berlin) (SPD) . . . . . . . . . . . . . . 2740 D 2743 B undestag her Bericht zung en 17. März 2010 l t : Wolfgang Börnsen (Bönstrup) (CDU/CSU) Dr. Lukrezia Jochimsen (DIE LINKE) . . . . . Reiner Deutschmann (FDP) . . . . . . . . . . . . . . Tabea Rößner (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Siegmund Ehrmann (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . Namentliche Abstimmung . . . . . . . . . . . . . . . Ergebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Einzelplan 05 Auswärtiges Amt 2744 C 2745 C 2746 B 2747 C 2748 C 2749 B 2752 C Omid Nouripour (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. h. c. Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . . 2764 B 2764 C II Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 30. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 17. März 2010 Hans-Christian Ströbele (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volker Beck (Köln) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. h. c. Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . . . . Volker Beck (Köln) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Rolf Mützenich (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . Philipp Mißfelder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . Andrej Konstantin Hunko (DIE LINKE) . . . . Sven-Christian Kindler (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Herbert Frankenhauser (CDU/CSU) . . . . . Marina Schuster (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Michael Roth (Heringen) (SPD) . . . . . . . . . . . Michael Stübgen (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . Ute Granold (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . Rüdiger Kruse (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . 11 Einzelplan 14 Bundesministerium der Verteidigung (Drucksachen 17/613, 17/623) . . . . . . . . . Bernhard Brinkmann (Hildesheim) (SPD) . . . Klaus-Peter Willsch (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Johannes Kahrs (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . Johannes Kahrs (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klaus-Peter Willsch (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Inge Höger (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. h. c. Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . . . . Omid Nouripour (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alexander Bonde (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Henning Otte (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . Johannes Kahrs (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Henning Otte (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . Rainer Arnold (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. h. c. Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . Henning Otte (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . Michael Brand (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Omid Nouripour (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Thomas Silberhorn (CDU/CSU) . . . . . . . . . . 2764 D 2765 C 2767 A 2767 C 2768 A 2769 C 2771 B 2772 D 2773 B 2774 C 2775 C 2777 A 2778 D 2780 B 2781 A 2781 B 2783 A 2784 B 2785 D 2786 C 2786 C 2788 C 2789 B 2791 D 2793 A 2794 D 2795 B 2795 B 2796 A 2796 D 2798 C 2800 C 2801 D Tagesordnungspunkt III: a) Erste Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes zur Abschaffung des Finanzpla- nungsrates (Drucksache 17/983) . . . . . . . . . . . . . . . . b) Antrag der Fraktion DIE LINKE: Men- schenrechte in Kolumbien auf die Agenda setzen – Freihandelsabkommen EU-Ko- lumbien stoppen (Drucksache 17/1015) . . . . . . . . . . . . . . . c) Antrag der Fraktion DIE LINKE: Den Schie- nenverkehr als sichere Verkehrsform er- halten und stärken (Drucksache 17/1016) . . . . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt IV: a) Erste Beschlussempfehlung des Wahlprü- fungsausschusses: zu Einsprüchen ge- gen die Gültigkeit der Wahl der Abge- ordneten des Europäischen Parlaments aus der Bundesrepublik Deutschland am 7. Juni 2009 (Drucksache 17/1000) . . . . . . . . . . . . . . . b) – l) Beschlussempfehlungen des Petitionsaus- schusses: Sammelübersichten 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59 und 60 zu Peti- tionen (Drucksachen 17/909, 17/910, 17/911, 17/912, 17/913, 17/914, 17/915, 17/916, 17/917, 17/918, 17/919) . . . . . . . . . . . . . . 12 Einzelplan 23 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (Drucksachen 17/619, 17/623) . . . . . . . . . Dr. Bärbel Kofler (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . Harald Leibrecht (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . Heike Hänsel (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . Volkmar Klein (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Niema Movassat (DIE LINKE) . . . . . . . . . Lothar Binding (Heidelberg) (SPD) . . . . . Priska Hinz (Herborn) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Christian Ruck (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Dr. Sascha Raabe (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Barbara Hendricks (SPD) . . . . . . . . . . . . Dr. Sascha Raabe (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . Dirk Niebel, Bundesminister BMZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2803 D 2803 D 2804 A 2804 A 2804 B 2805 B 2805 C 2807 B 2808 B 2809 D 2810 D 2811 B 2812 B 2814 B 2816 A 2818 A 2818 A 2818 B Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 30. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 17. März 2010 III Dr. Sascha Raabe (SPD) . . . . . . . . . . . . . . Lothar Binding (Heidelberg) (SPD) . . . . . . Niema Movassat (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . Holger Haibach (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . Dr. Sascha Raabe (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . Holger Haibach (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . Lothar Binding (Heidelberg) (SPD) . . . . . . . . Dirk Niebel (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dirk Niebel, Bundesminister BMZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jürgen Klimke (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Dr. Sascha Raabe (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . Heike Hänsel (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . Volkmar Klein (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Ute Koczy (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Michael Link (Heilbronn) (FDP) . . . . . . . . . . Nächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . 2819 B 2820 A 2820 C 2821 D 2823 B 2823 C 2823 D 2825 A 2826 A 2826 C 2827 C 2828 B 2828 D 2829 B 2829 D 2830 D 2831 A Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 30. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 17. März 2010 2705 (A) (C) (D)(B) 30. Sit Berlin, Mittwoch, d Beginn: 9
Anlagen

Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 30. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 17. März 2010 2831 (A) (C) (D)(B) Anlage zum Stenografischen Bericht Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Barchmann, Heinz- Joachim SPD 17.03.2010 Bellmann, Veronika CDU/CSU 17.03.2010 Brinkhaus, Ralph CDU/CSU 17.03.2010 Burchardt, Ulla SPD 17.03.2010 Cramon-Taubadel, Viola von BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 17.03.2010 Götz, Peter CDU/CSU 17.03.2010 Dr. Götzer, Wolfgang CDU/CSU 17.03.2010 Golze, Diana DIE LINKE 17.03.2010 Körper, Fritz Rudolf SPD 17.03.2010 Kramme, Anette SPD 17.03.2010 Möller, Kornelia DIE LINKE 17.03.2010 Pflug, Johannes SPD 17.03.2010 Roth (Esslingen), Karin SPD 17.03.2010 Schäfer (Bochum), Axel SPD 17.03.2010 Dr. Schäuble, Wolfgang CDU/CSU 17.03.2010 Scharfenberg, Elisabeth BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 17.03.2010 Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Hempelmann, Rolf SPD 17.03.2010 Hoppe, Thilo BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 17.03.2010 Koch, Harald DIE LINKE 17.03.2010 Dr. Steffel, Frank CDU/CSU 17.03.2010 Trittin, Jürgen BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 17.03.2010 Werner, Katrin DIE LINKE 17.03.2010 30. Sitzung Berlin, Mittwoch, den 17. März 2010 Inhalt: Redetext Anlage zum Stenografischen Bericht Anlage

Vorherige Rede als Kontext
Rede von Gerda Hasselfeldt
- Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CSU)
- Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CSU)
Frau Kollegin Müller, gestatten Sie eine Zwischen-

frage des Kollegen Koppelin?

Kerstin Müller (Köln) (BÜNDNIS 90/DIE GRÜ-
NEN):

Bitte schön.

(Ute Kumpf [SPD]: Wenn es sein muss!)

Zur Rede davor

Rede von Dr. h.c. Jürgen Koppelin

Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (FDP)
Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (FDP)

Danke, Frau Kollegin. – Da Sie gerade so schön in

Fahrt sind, darf ich Sie einmal etwas fragen. Ich habe
hier ein Programm, wonach Ihr Parteivorsitzender, Herr
Özdemir, in Begleitung von Frau Vollmer und anderen
gestern in China gewesen ist. In der Zeit von 15 Uhr bis
17 Uhr war gestern ein Gespräch in der internationalen
Abteilung beim Zentralkomitee der Kommunistischen
Partei Chinas vorgesehen, und das Arbeitsgespräch lief
unter dem Motto „Zusammenarbeit zwischen den beiden
Parteien“.

Ich darf einmal fragen: Ist das Ihre Richtung? Ist da-
bei schon etwas herausgekommen?

(Heiterkeit bei der FDP und der CDU/CSU)

Kerstin Müller (Köln) (BÜNDNIS 90/DIE GRÜ-
NEN):

Ich weiß jetzt nicht, was daran lustig ist; ich kann Ih-
nen dazu nichts sagen.

(Beifall bei Abgeordneten der FDP)

Ich finde es völlig normal, dass man solche Gespräche
führt.

(Renate Künast [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Ja, natürlich gibt es Gespräche!)

Sie brauchen uns in der Debatte jetzt auch nicht mit Zwi-
schenfragen zu nerven, mit denen Sie ablenken, und mit
dieser Frage wollten Sie ablenken.

(Beifall des Abg. Omid Nouripour [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN] – Zurufe von der FDP: Das war zum Thema! – Wir stellen auch weiterhin Zwischenfragen!)

– Ich habe nichts dagegen, und Sie werden das auch tun.

Es wird erwartet, dass der Außenminister Deutsch-
lands Rolle in der Welt definiert: in Afghanistan, im
Nahen Osten, im Iran, in Europa und in Amerika. Zu al-
ledem sagen Sie nichts, oder es kommen nur dünne
Schlagworte.

(Beifall bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/ DIE GRÜNEN)

Ich möchte einmal einige Überschriften zitieren: „Der
Mann ohne Antworten“, „Minister für Freundschaft“,
„Westerwelles Stilbrüche“. Heute titelt die FTD, die nun
wirklich nicht ein linksliberales Blatt ist – ich möchte
nicht den ganzen Kommentar vorlesen; am Ende ist er
nämlich wirklich vernichtend –: „Möllemann der
Zweite“.

(Philipp Mißfelder [CDU/CSU]: Pfui!)

Metadaten/Kopzeile:
2762 Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 30. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 17. März 2010

Kerstin Müller (Köln)

(A) (C)

(D)(B)

Soll ich vorlesen, was dort steht?

(Renate Künast [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Ja!)

Fragen Sie lieber nicht.

Sie empören sich darüber, dass sich die Öffentlichkeit
nur noch für die Reisebegleitung und nicht mehr für die
Inhalte interessiert. Sie sagen: Das ist eine Kampagne
der Opposition. Die FDP stellt sich hier heute Morgen
als Opfer hin. Aber täuschen Sie sich nicht. Die Bürge-
rinnen und Bürger stellen diese Fragen nämlich auch.
Das ist an den Umfragewerten zu erkennen. Ich bin
jetzt seit 15 Jahren in diesem Parlament. Es hat immer
Schwierigkeiten gegeben, manchmal auch bei den Au-
ßenministern. Aber noch nie ist ein Außenminister im
ersten halben Jahr seiner Amtszeit in den Umfragewer-
ten so abgestürzt. Ich werde jetzt nicht auf Ihre Zustim-
mungsquote eingehen.

(Dr. h. c. Jürgen Koppelin [FDP]: Das bringt doch inhaltlich gar nichts!)

– Hören Sie mir bitte zu. Nur noch 26 Prozent der be-
fragten Bürger sind der Ansicht, dass Herr Westerwelle
Deutschland als Außenminister gut vertritt. 77 Prozent
– dazu gehören auch die Anhänger der FDP – sind der
Meinung, dass Joschka Fischer seine Sache gut gemacht
hat. 70 Prozent sind der Ansicht, dass Herr Steinmeier es
gut gemacht hat. Das ist der Unterschied. Sie stürzen ab.

(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN sowie bei Abgeordneten der SPD)

Man traut Ihnen nicht mehr zu, dass Sie das Amt des Au-
ßenministers seriös ausüben.

Hören Sie auf, das Ganze als Majestätsbeleidigung zu
sehen.

(Dr. h. c. Jürgen Koppelin [FDP]: Es geht um die rote Linie!)

– Es geht sehr wohl um Inhalte. Es geht nämlich um
das Amt des Außenministers, das von Herrn Westerwelle
beschädigt wird. Es geht darum, dass das die Mehrheit
der Deutschen so sieht. Es geht darum, dass Herr
Westerwelle nicht in der Lage ist, Deutschlands Rolle in
der Welt zu bestimmen,

(Widerspruch bei der FDP)

weil er sich mit Parteispenden, parteitaktischen Ge-
schichten und in seinen Rollen hier zu Hause verzettelt
hat und weil er nicht zwischen persönlichen, dienstli-
chen und parteitaktischen Dingen trennen kann.

(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN sowie bei Abgeordneten der SPD)

Niemand hat etwas dagegen, dass Außenpolitik auch
Außenwirtschaftspolitik ist. Alle vorherigen Außenmi-
nister haben Delegationen auf ihre Reisen mitgenom-
men; das gilt auch für andere Minister. Darum geht es
aber nicht. Es geht vielmehr um die Kriterien für die ein-
zelnen Teilnehmer an den Delegationen. Wieso liegt es
zum Beispiel im deutschen Interesse, den Unternehmer
Boersch auf eine Dienstreise mitzunehmen, der ein Un-
ternehmen mit Sitz in der Schweiz hat, das in Deutsch-
land bis heute keinen Euro Steuern bezahlt hat? Wieso
nimmt man ihn mit? Weil er ein guter Freund des Herrn
Westerwelle ist? Welche großen deutschen Interessen
vertritt eine Frau Schlinkert,

(Renate Künast [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Wer ist das eigentlich?)

ihres Zeichens Mitglied im Kulturausschuss der Stadt
Bonn? Warum wurde sie mitgenommen? Man wird be-
stimmt nichts zu ihr finden, das belegt, dass sie etwas
mit deutscher Außenpolitik zu tun hat oder ihre Mit-
nahme von deutschem außenpolitischen Interesse war.
Sie behaupten aber, dass Sie die Leute deshalb mitneh-
men. Hier haben Sie wohl eher ein persönliches Verspre-
chen auf Staatskosten eingelöst, oder nicht?

Ich sage Ihnen, Herr Außenminister: Sie allein haben
es in der Hand, dem Deutschen Bundestag und der Öf-
fentlichkeit darzulegen, was die Kriterien für die Mit-
nahme auf eine solche Reise sind. Sie haben es in der
Hand, zu erklären, dass diese Reisen keine FDP-Be-
triebsausflüge sind und nicht FDP-Spender bevorzugt
eingeladen werden oder gar Vertreter bestimmter Fir-
men, weil Ihr Bruder an einer dieser Firmen Anteile hat.
Wir und die Öffentlichkeit erwarten, dass diese Fragen
beantwortet werden. Sie allein tragen die Verantwortung.
Schieben Sie sie nicht auf andere. Sie haben es in der
Hand, dass dieses Amt nicht weiter beschädigt, sondern
in Würde ausgeführt wird.

(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN sowie bei Abgeordneten der SPD – Dr. h. c. Jürgen Koppelin [FDP]: Wirres Zeug reden Sie hier!)

Jetzt komme ich zur Außenpolitik.

(Beifall bei der FDP)

Ich möchte vor allem auf die Lateinamerikareise zu
sprechen kommen. Das war ein großartiger Erfolg. Soll
ich Ihnen einmal erzählen, wie die Journalisten das se-
hen? Ich habe wirklich versucht, herauszufinden, wie die
Bilanz dieser wichtigen Lateinamerikareise aussah. Herr
Westerwelle fand alles „ganz außerordentlich“. Er fand
es „sehr schön“, und er fand es „enorm“. Er fand, dass es
von „großer strategischer Bedeutung“ war. Aber selbst
den Gastgebern soll wohl schleierhaft geblieben sein,
worin denn der deutsche Außenminister ihre strategische
Bedeutung sieht.

Ich zitiere einmal die mitfahrenden Journalisten, die
sich mit den Inhalten dieser Reise beschäftigt haben. Sie
sagen, dass Herr Westerwelle „in immer gleichen Wor-
ten so gut wie nichts sagt“ – dies stammt aus der Süd-
deutschen Zeitung –, dass die „Pose das Programm er-
setzt hat“ und dass „der Meister der Schlagworte“
unterwegs gewesen ist. Das ist die Bilanz Ihrer Latein-
amerikareise. Ich finde nicht, dass man darauf unbedingt
stolz sein kann. Das ist auch nicht verwunderlich. Über
Ihr Amtsverständnis konnte man in einem Interview in
der BamS nachlesen, in dem Sie gesagt haben: „Ich will
mir nicht ein paar schöne Jahre im Auswärtigen Amt
machen und die Welt kennenlernen.“ – Ich finde, genau

Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 30. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 17. März 2010 2763

Kerstin Müller (Köln)

(A) (C)

(D)(B)

das spiegelt Ihr Verständnis von Außenpolitik wider. Sie
verstehen Außenpolitik eher als Touristikunternehmen
oder sehen sich bestenfalls als Handlungsreisender,
wenn Sie zum Beispiel die Interessen der deutschen
Atomindustrie in Brasilien vertreten. Ich meine: Das ist
definitiv zu wenig.

(Dr. h. c. Jürgen Koppelin [FDP]: Oh!)

Ein deutscher Außenminister ist kein Handlungsreisen-
der. Sie aber haben eine Hermesbürgschaft für Angra 3
in Aussicht gestellt, obwohl das AKW in einem Erdbe-
bengebiet gebaut werden soll und obwohl Brasilien nicht
bereit ist, das Zusatzprotokoll zum Atomwaffensperrver-
trag zu unterzeichnen,

(Renate Künast [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Hört! Hört!)

wofür wir aber dem Iran gegenüber massiv eintreten.
Das ist außenpolitisch unverantwortlich und enthält we-
nig Substanz.

(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN sowie bei Abgeordneten der SPD)

Ich kann andere Themen nennen, zum Beispiel das
Thema Nahost, das für die deutsche Außenpolitik von
zentraler Bedeutung ist. Man spricht von der schlimms-
ten Krise in den Beziehungen zwischen Israel und den
USA. Das kann ich verstehen; denn das, was die israeli-
sche Regierung gemacht hat, ist ein Affront. Die neuen
Siedlungen in Ostjerusalem sind ein Hindernis für den
Frieden. Israel muss diesen neuen Siedlungsbau zurück-
nehmen.

(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und bei der SPD sowie bei Abgeordneten der LINKEN)

Ich frage mich allerdings, wo der deutsche Außenmi-
nister bei diesem zentralen Thema ist. Ich habe recher-
chiert: Es gibt nichts außer einer dürftigen Pressemittei-
lung. Stattdessen wird die Kanzlerin zitiert. Die
Kanzlerin und der Verteidigungsminister – das sehen die
Bürgerinnen und Bürger übrigens in Umfragen
genauso – machen Außenpolitik. Sie bestimmen, was in
Afghanistan, im Iran, in Nahost und im Libanon passiert.

Ein anderes Beispiel: Gerade war der libanesische
Ministerpräsident Hariri in Deutschland. Wir haben ihn
gestern getroffen. Die Kanzlerin hat sehr klar gesagt,
dass sie alles dafür tun wird, damit die UNIFIL-Mission
fortgesetzt wird. Auf meine Frage nach den Folgen unse-
res möglichen Rückzugs – das ist die Position der FDP –
hat Ministerpräsident Hariri sehr deutlich gesagt, dass
dies ein sehr negatives Signal wäre; denn die UNIFIL-
Mission hat den Libanon in die stabilste Situation seit
40 Jahren gebracht. Wenn gerade die Deutschen ausstei-
gen, die den stärksten Beitrag unter den Europäern lie-
fern, wäre dies ein negatives Signal. Sie würden sich da-
mit quasi von den P5-plus-1 verabschieden und ihre
entscheidende Rolle im Nahen Osten verlieren.

Zur Rede danach

Nächste Rede als Kontext
Rede von Gerda Hasselfeldt
- Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CSU)
- Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CSU)
Frau Kollegin, denken Sie bitte an Ihre Redezeit. Sie

ist überschritten.

(Beifall bei Abgeordneten der FDP)

Kerstin Müller (Köln) (BÜNDNIS 90/DIE GRÜ-
NEN):

Ich komme zum Schluss. – Was macht der deutsche
Außenminister? In der erwähnten Pressemitteilung äu-
ßert er sich gar nicht zu diesem Thema. Auch heute war
nichts dazu zu hören. Liegt das daran, dass Sie in partei-
politische Debatten verstrickt sind, und warum haben
Sie das Ganze nicht schon in der letzten Diskussion um
UNIFIL abgeräumt? Deswegen sind Sie nicht sprachfä-
hig, und die Kanzlerin bestimmt die Politik.

Rede von Gerda Hasselfeldt

Rede von Gerda Hasselfeldt