Plenarprotokoll 16/175
Bundeskanzlerin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Gregor Gysi (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . .
Dr. Peter Struck (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fritz Kuhn (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Volker Kauder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Guido Westerwelle (FDP) . . . . . . . . . . . .
Thomas Oppermann (SPD) . . . . . . . . . . . . . .
Oskar Lafontaine (DIE LINKE) . . . . . . . . . . .
Erwin Huber, Staatsminister (Bayern) . . . . . .
Dr. Gregor Gysi (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . .
Erwin Huber, Staatsminister (Bayern) . . . . . .
Ruprecht Polenz (CDU/CSU) . . . . . . . . . .
Walter Kolbow (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Karl-Theodor Freiherr zu Guttenberg
(CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Michael Leutert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . .
Kerstin Müller (Köln) (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gert Weisskirchen (Wiesloch) (SPD) . . . . . .
Marieluise Beck (Bremen) (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Erika Steinbach (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . .
Marieluise Beck (Bremen) (BÜNDNIS 90/
18638 D
18645 A
18649 B
18654 C
18659 B
18662 C
18667 A
18668 D
18670 C
18673 C
18673 D
18690 B
18691 D
18693 B
18694 B
18696 A
18697 A
18698 C
18699 B
18700 C
Deutscher B
Stenografisch
175. Sitz
Berlin, Mittwoch, den 1
I n h a l
Tagesordnungspunkt 1: (Fortsetzung)
a) Erste Beratung des von der Bundesregie-
rung eingebrachten Entwurfs eines Geset-
zes über die Feststellung des Bundes-
haushaltsplans für das Haushaltsjahr
2009 (Haushaltsgesetz 2009)
(Drucksache 16/9900) . . . . . . . . . . . . . . . .
b) Unterrichtung durch die Bundesregierung:
Finanzplan des Bundes 2008 bis 2012
(Drucksache 16/9901) . . . . . . . . . . . . . . . .
Einzelplan 04
Bundeskanzleramt
Rainer Brüderle (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Angela Merkel,
H
M
D
D
D
M
J
18637 A
18637 B
18637 B
Volker Kauder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . .
Ludwig Stiegler (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18674 A
18674 B
undestag
er Bericht
ung
7. September 2008
t :
ubertus Heil (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
onika Griefahn (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wolfgang Börnsen (Bönstrup)
(CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einzelplan 05
Auswärtiges Amt
r. Frank-Walter Steinmeier, Bundesminister
AA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
r. Werner Hoyer (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . .
r. Andreas Schockenhoff (CDU/CSU) . . . .
onika Knoche (DIE LINKE) . . . . . . . . . . .
ürgen Trittin (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18676 B
18678 B
18679 D
18680 C
18683 D
18685 D
18687 D
18689 D
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Stephan Eisel (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . .
18701 D
18702 B
II Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 175. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 17. September 2008
Einzelplan 14
Bundesministerium der Verteidigung
Dr. Franz Josef Jung, Bundesminister
BMVg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elke Hoff (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Johannes Kahrs (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paul Schäfer (Köln) (DIE LINKE) . . . . . . . . .
Alexander Bonde (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bernhard Kaster (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . .
Birgit Homburger (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . .
Rainer Arnold (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Thomas Silberhorn (CDU/CSU) . . . . . . . . . .
Dr. Hans-Peter Bartels (SPD) . . . . . . . . . . . . .
Steffen Kampeter (CDU/CSU) . . . . . . . . .
Dr. Rainer Stinner (FDP) . . . . . . . . . . . . . .
Steffen Kampeter (CDU/CSU) . . . . . . . . .
Tagesordnungspunkt 4:
– Beschlussempfehlung und Bericht des
Auswärtigen Ausschusses zu dem Antrag
der Bundesregierung: Fortsetzung der Be-
teiligung bewaffneter deutscher Streit-
kräfte an der United Nations Interim
Force in Lebanon (UNIFIL) auf Grund-
lage der Resolutionen 1701 (2006) und
1832 (2008) des Sicherheitsrates der
Vereinten Nationen vom 11. August 2006
bzw. 27. August 2008
(Drucksachen 16/10207, 16/10240) . . . . .
– Bericht des Haushaltsausschusses gemäß
§ 96 der Geschäftsordnung
(Drucksache 16/10241) . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Rolf Mützenich (SPD) . . . . . . . . . . . . . . .
Birgit Homburger (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . .
Eckart von Klaeden (CDU/CSU) . . . . . . . . . .
Wolfgang Gehrcke (DIE LINKE) . . . . . . . . .
Jürgen Trittin (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dirk Niebel (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Monika Knoche (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . .
Jürgen Trittin (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Namentliche Abstimmung . . . . . . . . . . . . . . .
E
B
T
a
b
B
M
A
H
K
P
K
U
N
E
18703 C
18705 B
18706 B
18708 A
18710 A
18711 C
18712 D
18714 A
18716 A
18717 C
18718 C
18718 D
18719 B
18719 D
18720 A
18720 B
18721 D
18722 D
18724 A
18725 A
18725 D
18726 C
18726 C
18727 A
rgebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
erichtigtes Ergebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
agesordnungspunkt 5:
) – Beschlussempfehlung und Bericht des
Auswärtigen Ausschusses zu dem An-
trag der Bundesregierung: Fortset-
zung der Beteiligung bewaffneter
deutscher Streitkräfte an der AU/
UN-Hybrid-Operation in Darfur
(UNAMID) auf Grundlage der Re-
solution 1769 (2007) des Sicherheits-
rates der Vereinten Nationen vom
31. Juli 2007 und weiterer Mandats-
verlängerungen durch den Sicher-
heitsrat der Vereinten Nationen
(Drucksachen 16/10106, 16/10242)
– Bericht des Haushaltsausschusses ge-
mäß § 96 der Geschäftsordnung
(Drucksache 16/10243) . . . . . . . . . . . .
) – Beschlussempfehlung und Bericht des
Auswärtigen Ausschusses zu dem An-
trag der Bundesregierung: Fortsetzung
der Beteiligung deutscher Streit-
kräfte an der Friedensmission der Ver-
einten Nationen im Sudan (UNMIS)
auf Grundlage der Resolution 1590
(2005) des Sicherheitsrates der Ver-
einten Nationen vom 24. März 2005
und weiterer Mandatsverlängerun-
gen durch den Sicherheitsrat der
Vereinten Nationen
(Drucksachen 16/10104, 16/10244) . .
– Bericht des Haushaltsausschusses ge-
mäß § 96 der Geschäftsordnung
(Drucksache 16/10245) . . . . . . . . . . . .
runhilde Irber (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
arina Schuster (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . .
nke Eymer (Lübeck) (CDU/CSU) . . . . . . . .
üseyin-Kenan Aydin (DIE LINKE) . . . . . .
erstin Müller (Köln) (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
aul Schäfer (Köln) (DIE LINKE) . . . . . . . .
erstin Müller (Köln) (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
rsula Mogg (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
amentliche Abstimmungen . . . . . . . . . . . . .
rgebnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18729 C
18732 D
18727 B
18727 C
18727 C
18727 D
18728 A
18731 B
18732 C
18733 D
18734 D
18735 D
18736 A
18736 C
A, B18737 B, C
18740 C, 18742 D
Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 175. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 17. September 2008 III
Einzelplan 23
Bundesministerium für wirtschaftliche
Zusammenarbeit und Entwicklung
Heidemarie Wieczorek-Zeul,
Bundesministerin BMZ . . . . . . . . . . . . . . .
Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arnold Vaatz (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . .
Hüseyin-Kenan Aydin (DIE LINKE) . . . . . . .
Thilo Hoppe (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Bärbel Kofler (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hellmut Königshaus (FDP) . . . . . . . . . . . . . .
Heidemarie Wieczorek-Zeul (SPD) . . . . . . . .
Hellmut Königshaus (FDP) . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Christian Ruck (CDU/CSU) . . . . . . . . . . .
Nächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anlage 1
Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . .
Anlage 2
Erklärung nach § 31 GO des Abgeordneten
Winfried Hermann (BÜNDNIS 90/DIE GRÜ-
NEN) zur namentlichen Abstimmung über die
Beschlussempfehlung zu dem Antrag: Fort-
setzung der Beteiligung bewaffneter deut-
scher Streitkräfte an der United Nations
Interim Force in Lebanon (UNIFIL) auf
Grundlage der Resolutionen 1701 (2006)
und 1832 (2008) des Sicherheitsrates der
Vereinten Nationen vom 11. August 2006
bzw. 27. August 2008 (Tagesordnungspunkt 4)
18737 D
18745 A
18746 A
18748 A
18749 C
18751 D
18754 C
18755 C
18755 D
18756 B
18758 C
18759 A
18759 C
Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 175. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 17. September 2008 18637
(A) )
(B) )
175. Sitz
Berlin, Mittwoch, den 1
Beginn: 9.0
Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 175. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 17. September 2008 18759
(A) (C)
(B) )
Anlagen zum Stenografischen Bericht
Anlage 1
Liste der entschuldigten Abgeordneten
Abgeordnete(r)
entschuldigt bis
einschließlich
Ahrendt, Christian FDP 17.09.2008
Bulling-Schröter, Eva DIE LINKE 17.09.2008
Stokar von Neuforn,
Silke
BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
17.09.2008
Abgeordnete(r)
entschuldigt bis
einschließlich
*
**
**
A
i
t
b
I
E
F
t
Dr. Bunge, Martina DIE LINKE 17.09.2008
Dobrindt, Alexander CDU/CSU 17.09.2008
Evers-Meyer, Karin SPD 17.09.2008
Gerster, Martin SPD 17.09.2008
Hänsel, Heike DIE LINKE 17.09.2008
Dr. Happach-Kasan,
Christel
FDP 17.09.2008
Höger, Inge DIE LINKE 17.09.2008
Hörster, Joachim CDU/CSU 17.09.2008**
Dr. Keskin, Hakki DIE LINKE 17.09.2008*
Kramme, Anette SPD 17.09.2008
Kurth (Quedlinburg),
Undine
BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
17.09.2008
Lenke, Ina FDP 17.09.2008
Link (Heilbronn),
Michael
FDP 17.09.2008***
Lintner, Eduard CDU/CSU 17.09.2008**
Maisch, Nicole BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
17.09.2008
Mücke, Jan FDP 17.09.2008
Staffelt, Grietje BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
17.09.2008
W
W
D
Z
(D
für die Teilnahme an den Sitzungen der Parlamentarischen Ver-
sammlung des Europarates
für die Teilnahme an den Sitzungen der Westeuropäischen Union
* für die Teilnahme an den Sitzungen der Parlamentarischen Ver-
sammlung der OSZE
nlage 2
Erklärung nach § 31 GO
des Abgeordneten Winfried Hermann (BÜND-
NIS 90/DIE GRÜNEN) zur namentlichen Ab-
stimmung über die Beschlussempfehlung zu
dem Antrag: Fortsetzung der Beteiligung be-
waffneter deutscher Streitkräfte an der United
Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL)
auf Grundlage der Resolutionen 1701 (2006)
und 1832 (2008) des Sicherheitsrates der Ver-
einten Nationen vom 11. August 2006 bzw.
27. August 2008 (Tagesordnungspunkt 4)
Meine Bedenken an einer deutschen Beteiligung, wie
ch sie beim erstmaligen Beschluss des Mandats im Sep-
ember 2006 im Deutschen Bundestag geäußert habe,
leiben bestehen. Deutsche Soldaten können gegenüber
srael nicht neutral handeln. Unabhängig von diesem
inwand leistet dieser UN-Einsatz einen Beitrag zum
rieden in der Region. Deshalb stimme ich für Enthal-
ung.
egener, Hedi SPD 17.09.2008***
ellmann, Karl-Georg CDU/CSU 17.09.2008***
r. Westerwelle, Guido FDP 17.09.2008
eil, Martin FDP 17.09.2008
175. Sitzung
Berlin, Mittwoch, den 17. September 2008
Inhalt:
Redetext
Anlagen zum Stenografischen Bericht
Anlage 1
Anlage 2