Plenarprotokoll 16/130
Bundesministerium für Arbeit und So-
ziales
(Drucksachen 16/6411, 16/6423) . . . . . . .
Dr. Claudia Winterstein (FDP) . . . . . . . . . . . .
Olaf Scholz, Bundesminister BMAS . . . . . . .
Dr. Ilja Seifert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . .
Kornelia Möller (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . .
Hans-Joachim Fuchtel (CDU/CSU) . . . . . . . .
Dirk Niebel (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Dagmar Enkelmann (DIE LINKE) . . . . . .
Hans-Joachim Fuchtel (CDU/CSU) . . . . . . . .
Anja Hajduk (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Michael Luther (CDU/CSU) . . . . . . . . . .
Jan Korte (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bettina Hagedorn (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . .
Wolfgang Wieland (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Wolfgang Schäuble, Bundesminister
BMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hartfrid Wolff (Rems-Murr) (FDP) . . . . . . . .
Michael Hartmann (Wackernheim) (SPD) . . .
Detlef Parr (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Petra Pau (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alois Karl (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . .
13632 A
13632 A
13633 B
13636 C
13637 A
13638 B
13640 A
13640 D
13641 A
13641 A
13658 A
13660 B
13661 C
13664 C
13667 B
13670 A
13671 A
13672 B
13673 A
13674 A
Deutscher B
Stenografisch
130. Sitz
Berlin, Donnerstag, den
I n h a l
Erweiterung der Tagesordnung . . . . . . . . . . .
Tagesordnungspunkt II (Fortsetzung):
a) Zweite Beratung des von der Bundesregie-
rung eingebrachten Entwurfs eines Geset-
zes über die Feststellung des Bundes-
haushaltsplans für das Haushaltsjahr
2008 (Haushaltsgesetz 2008)
(Drucksachen 16/6000, 16/6002) . . . . . . .
b) Beschlussempfehlung des Haushaltsaus-
schusses zu der Unterrichtung durch die
Bundesregierung: Finanzplan des Bun-
des 2007 bis 2011
(Drucksachen 16/6001, 16/6002, 16/6426)
13 Einzelplan 11
D
I
E
W
S
N
E
1
D
13631 A
13631 D
13631 D
Peter Weiß (Emmendingen) (CDU/CSU)
Andrea Nahles (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13642 A
13644 B
undestag
er Bericht
ung
29. November 2007
t :
r. Heinrich L. Kolb (FDP) . . . . . . . . . . . . . .
lse Falk (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
lke Reinke (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . .
olfgang Grotthaus (SPD) . . . . . . . . . . . . . .
tefan Müller (Erlangen) (CDU/CSU) . . . . .
amentliche Abstimmung . . . . . . . . . . . . . . .
rgebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Einzelplan 06
Bundesministerium des Innern
(Drucksachen 16/6406, 16/6423) . . . . . . .
r. Max Stadler (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13645 D
0000 A13647 B
13649 B
13650 C
13651 D
13653 A
13653 B
13655 B
13656 A
Dr. Michael Bürsch (SPD) . . . . . . . . . . . . . . .
Dagmar Freitag (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13675 B
13676 C
II Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 130. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 29. November 2007
Tagesordnungspunkt V:
a) Erste Beratung des von der Bundesregie-
rung eingebrachten Entwurfs eines Geset-
zes zur Vereinfachung und Anpassung
statistischer Rechtsvorschriften
(Drucksache 16/7248) . . . . . . . . . . . . . . . .
b) Antrag der Abgeordneten Patrick Döring,
Horst Friedrich (Bayreuth), Joachim
Günther (Plauen), weiterer Abgeordneter
und der Fraktion der FDP: Rollende Su-
permärkte von fahrpersonalrechtlichen
Vorschriften ausnehmen
(Drucksache 16/6639) . . . . . . . . . . . . . . . .
Zusatztagesordnungspunkt 2:
a) Antrag der Abgeordneten Dr. Petra Sitte,
Dr. Kirsten Tackmann, Karin Binder, wei-
terer Abgeordneter und der Fraktion DIE
LINKE: Nanotechnologie für die Gesell-
schaft nutzen – Risiken vermeiden
(Drucksache 16/7276) . . . . . . . . . . . . . . . .
b) Antrag der Abgeordneten Grietje Bettin,
Kai Gehring, Ekin Deligöz, weiterer Ab-
geordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN: Hochwertige Computer-
spiele fördern und bewahren
(Drucksache 16/7282) . . . . . . . . . . . . . . . .
Tagesordnungspunkt VI:
a) – j)
Beschlussempfehlungen des Petitionsaus-
schusses: Sammelübersichten 307, 308,
309, 310, 311, 312, 313, 314, 315 und 316
zu Petitionen
(Drucksachen 16/7123, 16/7124, 16/7125,
16/7126, 16/7127, 16/7128, 16/7129,
16/7130, 16/7131, 16/7132) . . . . . . . . . . .
15 Einzelplan 16
Bundesministerium für Umwelt, Natur-
schutz und Reaktorsicherheit
(Drucksachen 16/6423, 16/6424) . . . . . . .
Ulrike Flach (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Andreas Weigel (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hans-Kurt Hill (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . .
Bernhard Schulte-Drüggelte (CDU/CSU) . . .
Anna Lührmann (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Marco Bülow (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Michael Kauch (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M
M
S
H
B
D
U
U
U
U
1
M
D
R
P
E
D
O
S
D
K
P
S
D
S
K
O
K
13677 D
13678 A
13678 A
13678 B
13678 B
13679 B
13679 C
13680 D
13682 B
13683 B
13684 D
13686 B
13687 C
arie-Luise Dött (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . .
ichael Leutert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . .
igmar Gabriel, Bundesminister BMU . . . . .
ans-Kurt Hill (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . .
ärbel Höhn (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Otto Fricke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Michael Kauch (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . .
r. Georg Nüßlein (CDU/CSU) . . . . . . . . . . .
Michael Kauch (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . .
lrich Kelber (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Michael Kauch (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . .
Ulrike Flach (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
lrich Petzold (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . .
lrike Flach (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
lrich Kelber (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Einzelplan 17
Bundesministerium für Familie, Senio-
ren, Frauen und Jugend
(Drucksachen 16/6416, 16/6423) . . . . . . .
iriam Gruß (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
r. Ole Schröder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . .
Miriam Gruß (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
oland Claus (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . .
etra Hinz (Essen) (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . .
kin Deligöz (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
r. Ursula von der Leyen, Bundesministerin
BMFSFJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
tto Fricke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
önke Rix (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iana Golze (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . .
ai Gehring (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
aul Lehrieder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . .
ibylle Laurischk (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . .
r. Ole Schröder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . .
ibylle Laurischk (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . .
erstin Griese (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ina Lenke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
tto Fricke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
erstin Griese (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13689 A
13690 B
13691 C
13694 B
13694 D
13695 B
13695 D
13696 D
13697 D
13698 D
13700 A
13700 C
13701 A
13702 A
13702 B
13703 C
13703 D
13704 B
13704 D
13706 C
13707 D
13709 B
13710 D
13712 C
13714 A
13716 A
13717 A
13718 C
13720 B
13720 D
13721 A
13721 B
13722 C
13724 A
13724 C
Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 130. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 29. November 2007 III
17 Einzelplan 07
Bundesministerium der Justiz
(Drucksachen 16/6407, 16/6423) . . . . . . .
in Verbindung mit
Einzelplan 19
Bundesverfassungsgericht
(Drucksachen 16/6423, 16/6424) . . . . . . .
Sabine Leutheusser-Schnarrenberger (FDP)
Lothar Binding (Heidelberg) (SPD) . . . . . . . .
Wolfgang Nešković (DIE LINKE) . . . . . . . . .
Dr. Ole Schröder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . .
Omid Nouripour (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brigitte Zypries, Bundesministerin BMJ . . . .
Otto Fricke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Klaus Uwe Benneter (SPD) . . . . . . . . . . . .
Wolfgang Wieland (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Jürgen Gehb (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . .
Joachim Stünker (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Daniela Raab (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . .
Nächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anlage 1
Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . .
Anlage 2
Erklärung der Abgeordneten Irmingard Schewe-
Gerigk (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) zur
Abstimmung über den Änderungsvertrag der
Fraktion DIE LINKE auf Drucksache 16/7320
zu Einzelplan 06, Bundesministerium des In-
nern (Drucksachen 16/6406, 16/6423) . . . . . .
Anlage 3
Erklärung der Abgeordneten Irmingard Schewe-
Gerigk (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) zur
Abstimmung über den Änderungsvertrag der
Fraktion DIE LINKE auf Drucksache 16/7321
zu Einzelplan 06, Bundesministerium des In-
nern (Drucksachen 16/6406, 16/6423) . . . . . .
13725 A
13725 A
13725 B
13726 A
13727 D
13729 C
13731 A
13733 A
13735 B
13736 C
13737 A
13737 D
13739 C
13741 A
13742 C
13743 A
13743 C
13743 D
Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 130. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 29. November 2007 13631
(A) )
(B) )
130. Sitz
Berlin, Donnerstag, den
Beginn: 9.0
Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 130. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 29. November 2007 13743
(A) (C)
(B) )
Anlagen zum Stenografischen Bericht
Anlage 1
Liste der entschuldigten Abgeordneten
Abgeordnete(r)
entschuldigt bis
einschließlich Abgeordnete(r)
entschuldigt bis
einschließlich
*
A
G
A
G
Altmaier, Peter CDU/CSU 29.11.2007
Andreae, Kerstin BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
29.11.2007
Beck (Köln), Volker BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
29.11.2007
Bismarck, Carl Eduard
von
CDU/CSU 29.11.2007
Dr. Bunge, Martina DIE LINKE 29.11.2007
Burchardt, Ulla SPD 29.11.2007
Graf (Rosenheim),
Angelika
SPD 29.11.2007*
Irber, Brunhilde SPD 29.11.2007
Juratovic, Josip SPD 29.11.2007
Dr. Küster, Uwe SPD 29.11.2007
Lehn, Waltraud SPD 29.11.2007
Müntefering, Franz SPD 29.11.2007
Noll, Michaela CDU/CSU 29.11.2007
Piltz, Gisela FDP 29.11.2007
Raidel, Hans CDU/CSU 29.11.2007
Reiche (Potsdam),
Katherina
CDU/CSU 29.11.2007
Schäfer (Köln), Paul DIE LINKE 29.11.2007
Schmidt (Nürnberg),
Renate
SPD 29.11.2007
S
S
T
W
(D
für die Teilnahme an den Sitzungen der Parlamentarischen Ver-
sammlung des Europarates
nlage 2
Erklärung
der Abgeordneten Irmingard Schewe-Gerigk
(BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) zur Abstim-
mung über den Änderungsantrag der Fraktion
DIE LINKE auf Drucksache 16/7320 zu Einzel-
plan 06, Bundesministerium des Innern (Druck-
sachen 16/6406, 16/6423)
Ich erkläre im Namen der Fraktion Bündnis 90/Die
rünen, dass unser Votum Nein lautet.
nlage 3
Erklärung
der Abgeordneten Irmingard Schewe-Gerigk
(BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) zur Abstim-
mung über den Änderungsantrag der Fraktion
DIE LINKE auf Drucksache 16/7321 zu Einzel-
plan 06, Bundesministerium des Innern (Druck-
sachen 16/6406, 16/6423)
Ich erkläre im Namen der Fraktion Bündnis 90/Die
rünen, dass unser Votum Ja lautet.
tröbele, Hans-Christian BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
29.11.2007
trothmann, Lena CDU/CSU 29.11.2007
auss, Jörg SPD 29.11.2007
eisskirchen
(Wiesloch), Gert
SPD 29.11.2007
130. Sitzung
Berlin, Donnerstag, den 29. November 2007
Inhalt:
Redetext
Anlagen zum Stenografischen Bericht
Anlage 1
Anlage 2
Anlage 3