Rede:
ID1611226100

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 39
    1. am: 2
    2. Mir: 1
    3. liegen: 1
    4. keine: 1
    5. weiteren: 1
    6. Wortmeldungen: 1
    7. zu: 1
    8. diesemEinzelplan: 1
    9. mehr: 1
    10. vor.: 1
    11. Damit: 1
    12. sind: 1
    13. wir: 1
    14. Ende: 1
    15. unsererheutigen: 1
    16. Sitzung.Wir: 1
    17. werden: 1
    18. die: 1
    19. Beratungen: 1
    20. zum: 1
    21. Haushaltsplan: 1
    22. mor-gen,: 1
    23. Freitag,: 1
    24. den: 1
    25. 14.: 1
    26. September: 1
    27. 2007,: 1
    28. um: 1
    29. 9: 1
    30. Uhr: 1
    31. fort-setzen.Ich: 1
    32. wünsche: 1
    33. Ihnen: 1
    34. einen: 1
    35. schönen: 1
    36. Abend: 1
    37. und: 1
    38. schließedie: 1
    39. Sitzung.: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 16/112 Einzelplan 11 Bundesministerium für Arbeit und Soziales Franz Müntefering, Bundesminister BMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Claudia Winterstein (FDP) . . . . . . . . . . . . Ilse Falk (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Gesine Lötzsch (DIE LINKE) . . . . . . . . . Brigitte Pothmer (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Waltraud Lehn (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wolfgang Meckelburg (CDU/CSU) . . . . . . Dr. Heinrich L. Kolb (FDP) . . . . . . . . . . . . . . Markus Kurth (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einzelplan 17 Bundesministerium für Familie, Senio- ren, Frauen und Jugend Dr. Ursula von der Leyen, Bundesministerin BMFSFJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ina Lenke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nicolette Kressl (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diana Golze (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . Nicolette Kressl (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . Britta Haßelmann (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11592 A 11594 D 11596 C 11598 D 11600 A 11601 B 11602 A 11603 D 11620 C 11621 C 11623 A 11624 A 11625 D 11627 B 11628 C Deutscher B Stenografisch 112. Sitz Berlin, Donnerstag, den I n h a l Wahl des Abgeordneten Dr. Rainer Tabillion als Schriftführer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Erweiterung der Tagesordnung . . . . . . . . . . . Nachträgliche Ausschussüberweisung . . . . . . Tagesordnungspunkt 2 (Fortsetzung): a) Erste Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes über die Feststellung des Bundes- haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2008 (Haushaltsgesetz 2008) (Drucksache 16/6000) . . . . . . . . . . . . . . . . b) Unterrichtung durch die Bundesregierung: Finanzplan des Bundes 2007 bis 2011 (Drucksache 16/6001) . . . . . . . . . . . . . . . . K K M H S 11591 A 11591 B 11591 C 11591 D 11591 D Dirk Niebel (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Ralf Brauksiepe (CDU/CSU) . . . . . . . . . . 11604 D 11606 B undestag er Bericht ung 13. September 2007 t : Dr. Heinrich L. Kolb (FDP) . . . . . . . . . . . . Brigitte Pothmer (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . atja Kipping (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . laus Brandner (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brigitte Pothmer (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . arkus Kurth (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ilse Falk (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . ans-Joachim Fuchtel (CDU/CSU) . . . . . . . . tefan Müller (Erlangen) (CDU/CSU) . . . . . Dr. Heinrich L. Kolb (FDP) . . . . . . . . . . . . 11607 B 11608 C 11610 C 11611 D 11613 B 11614 D 11616 A 11617 A 11618 C 11619 B Steffen Kampeter (CDU/CSU) . . . . . . . . . Dr. Ole Schröder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . 11629 C 11630 B II Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 112. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 13. September 2007 Anna Lührmann (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ina Lenke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otto Fricke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cornelia Pieper (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . Christel Humme (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . Monika Lazar (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Johannes Singhammer (CDU/CSU) . . . . . . . . Ina Lenke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Miriam Gruß (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Petra Hinz (Essen) (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt 4: a) Erste Beratung des vom Bundesrat einge- brachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung des Allgemeinen Eisenbahn- gesetzes (Drucksache 16/5725) . . . . . . . . . . . . . . . . b) Erste Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Ersten Gesetzes zur Änderung des Strahlen- schutzvorsorgegesetzes (Drucksache 16/6232) . . . . . . . . . . . . . . . . c) Antrag der Abgeordneten Hans-Joachim Otto (Frankfurt), Christoph Waitz, Dr. Karl Addicks, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der FDP: Klare Rah- menbedingungen für den dualen Rund- funk im multimedialen Zeitalter (Drucksache 16/5959) . . . . . . . . . . . . . . . . Zusatztagesordnungspunkt 1: a) Erste Beratung des von der Bundes- regierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Aufhebung der Heim- kehrerstiftung und zur Finanzierung der Stiftung für ehemalige politische Häftlinge (Heimkehrerstiftungsaufhe- bungsgesetz – HKStAufhG) (Drucksache 16/5845) . . . . . . . . . . . . . . . . b) Antrag der Abgeordneten Hans-Joachim Otto (Frankfurt), Christoph Waitz, Dr. Karl Addicks, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der FDP: Klare Kon- zepte für den Bau des Berliner Schlos- ses (Drucksache 16/5961) . . . . . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt 5: Beschlussempfehlung und Bericht des Aus- wärtigen Ausschusses zu dem Antrag der Ab- g K o w D ( U D W F B E H N D J E J D U K D P K K 11631 A 11631 C 11632 C 11633 C 11634 B 11636 A 11636 D 11637 C 11638 B 11638 D 11639 D 11639 D 11639 D 11640 A 11640 A eordneten Dr. Werner Hoyer, Jürgen oppelin, Dr. Karl Addicks, weiterer Abge- rdneter und der Fraktion der FDP: Den Aus- ärtigen Dienst für die Aufgaben der iplomatie des 21. Jahrhunderts stärken Drucksachen 16/3018, 16/5543) . . . . . . . . . . Einzelplan 15 Bundesministerium für Gesundheit lla Schmidt, Bundesministerin BMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Daniel Bahr (Münster) (FDP) . . . . . . . . . . Dr. Konrad Schily (FDP) . . . . . . . . . . . . . . Dr. Ilja Seifert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . r. Claudia Winterstein (FDP) . . . . . . . . . . . . olfgang Zöller (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . rank Spieth (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . irgitt Bender (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . wald Schurer (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . einz Lanfermann (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Karl Lauterbach (SPD) . . . . . . . . . . . . orbert Barthle (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . r. Ilja Seifert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . ella Teuchner (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lisabeth Scharfenberg (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ens Spahn (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . Frank Spieth (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . Dr. Ilja Seifert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . Elisabeth Scharfenberg (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einzelplan 30 Bundesministerium für Bildung und Forschung r. Annette Schavan, Bundesministerin BMBF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cornelia Pieper (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . lrike Flach (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . laus Hagemann (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . r. Petra Sitte (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . riska Hinz (Herborn) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . laus-Peter Willsch (CDU/CSU) . . . . . . . . . ai Gehring (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11640 B 11640 C 11641 C 11642 A 11643 C 11644 B 11645 C 11647 C 11648 C 11649 D 11651 A 11652 A 11653 A 11654 C 11655 C 11656 C 11658 A 11658 C 11659 C 11659 D 11660 C 11662 A 11663 A 11665 D 11668 A 11669 C 11670 D 11672 B Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 112. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 13. September 2007 III Dr. Ernst Dieter Rossmann (SPD) . . . . . . . . . Ilse Aigner (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . Jörg Tauss (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ulrike Flach (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einzelplan 12 Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung Wolfgang Tiefensee, Bundesminister BMVBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Claudia Winterstein (FDP) . . . . . . . . . . . . Dr. Hans-Peter Friedrich (Hof) (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Roland Claus (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . Winfried Hermann (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uwe Beckmeyer (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . Jan Mücke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Norbert Königshofen (CDU/CSU) . . . . . . . . Roland Claus (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . Anna Lührmann (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Petra Weis (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Georg Brunnhuber (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . Nächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . 11673 C 11675 B 11676 C 11677 C 11679 A 11680 C 11681 D 11683 D 11685 C 11686 D 11687 C 11689 D 11690 C 11691 B 11692 C 11694 A 11695 C 11697 A Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 112. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 13. September 2007 11591 (A) ) (B) ) 112. Sitz Berlin, Donnerstag, den Beginn: 9.0
  • folderAnlagen
    Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 112. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 13. September 2007 11697 (A) (C) (B) ) Anlage zum Stenografischen Bericht Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Altmaier, Peter CDU/CSU 13.09.2007 Andres, Gerd SPD 13.09.2007 Beck (Bremen), Marieluise BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 13.09.2007 Bluhm, Heidrun DIE LINKE 13.09.2007 Bülow, Marco SPD 13.09.2007 Bulling-Schröter, Eva DIE LINKE 13.09.2007 Deligöz, Ekin BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 13.09.2007 Dr. Krogmann, Martina CDU/CSU 13.09.2007 Maisch, Nicole BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 13.09.2007 Meckel, Markus SPD 13.09.2007 Müller (Gera), Bernward CDU/CSU 13.09.2007 Ortel, Holger SPD 13.09.2007 Röring, Johannes CDU/CSU 13.09.2007 Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich * Fell, Hans-Josef BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 13.09.2007 Götz, Peter CDU/CSU 13.09.2007 Hettlich, Peter BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 13.09.2007 Hörster, Joachim CDU/CSU 13.09.2007* Dr. Hofreiter, Anton BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 13.09.2007 S D D S (D für die Teilnahme an den Sitzungen der Parlamentarischen Ver- sammlung des Europarates chily, Otto SPD 13.09.2007 r. Schwall-Düren, Angelica SPD 13.09.2007 r. Stinner, Rainer FDP 13.09.2007 trothmann, Lena CDU/CSU 13.09.2007 112. Sitzung Berlin, Donnerstag, den 13. September 2007 Inhalt: Redetext Anlage zum Stenografischen Bericht Anlage
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Georg Brunnhuber


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU/CSU)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CDU)


    Frau Präsidentin! Liebe Kolleginnen! Liebe Kolle-

    gen! Ich könnte natürlich etwas zur Bahn sagen; schließ-
    lich sind wir alle Eigentümer, und alle Eigentümer haben
    eine gewisse Verpflichtung, ihr Unternehmen nicht
    schlechtzureden. Das möchte ich hier einmal deutlich
    machen.


    (Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU und der SPD)


    Aber darüber reden wir ja intensiv in den nächsten Wo-
    chen. Deshalb möchte ich darauf heute nicht weiter ein-
    gehen. Vielleicht noch ein Satz. Alle, die über die Bahn
    und die Zukunft der Bahn reden, sollten sich mindes-
    tens eines gelegentlich auch hier im Hohen Hause vor
    Augen führen: Dort sind 240 000 Menschen,


    (Zuruf von der SPD: Ja eben!)


    die 24 Stunden, rund um die Uhr, 365 Tage im Jahr dafür
    sorgen, dass der Zug fährt.


    (Uwe Beckmeyer [SPD]: Richtig!)


    Ihnen sollte man einmal ein Dankeschön sagen; man
    sollte sie nicht ständig nur kritisieren.


    (Beifall bei der CDU/CSU und der SPD)


    Bei den Reden aus der Opposition ist mir etwas in den
    Sinn gekommen. Wir haben von allen Rednern der Op-
    position in diesen Tagen gehört: Ihr müsst mehr sparen,
    ihr müsst schneller zur Nullverschuldung kommen, am
    besten schon im nächsten Jahr Rücklagen bilden und
    Schulden tilgen. – Aber bei jedem Einzelplan – ich habe
    das verfolgt – haben alle noch eine Idee, wo man noch
    mehr Geld ausgeben müsste; man fordert und fordert
    und fordert. Das geht so nicht.

    Ich sage hier in aller Offenheit: Wer vor zwei Jahren
    die Erwartung geäußert hätte, dass wir in 2008 einen
    solch enormen Investitionsrahmenplan für unseren
    Verkehrsbereich vorlegen können,


    (Jan Mücke [FDP]: Unterfinanziert!)


    der hätte mit Sicherheit Gelächter ausgelöst. Heute ist
    das eine Tatsache. Das ist einmalig. Da kann man sich
    doch wirklich nur dafür bedanken, dass wir als Große
    Koalition es fertiggebracht haben, die Investitionen auf
    einem so hohen Niveau zu halten. Herzlichen Dank also
    allen Beteiligten!


    (Beifall bei der CDU/CSU und der SPD – Horst Friedrich [Bayreuth] [FDP]: Denk daran, was du in der Opposition verlangt hast!)


    t
    n
    m
    P
    e
    l
    m
    u
    g
    d
    1
    s
    n

    D
    d
    n
    G

    d
    k
    z
    t
    s

    ü
    g
    A
    p
    v
    g
    H
    h

    d
    n
    t
    i
    f

    u
    D
    b
    D
    b
    s
    v
    G

    D
    S
    t
    l

    (C (D Natürlich – da braucht man die CDU/CSU nicht kaholisch zu machen – könnten wir jeden Euro, den wir och zusätzlich bekommen können, unterbringen. Auch ir geht es gelegentlich so, dass ich an bestimmten unkten sage: Man müsste, man sollte; auch da ist noch ine Investitionsnotwendigkeit. – Nur, meine lieben Koleginnen und Kollegen, man muss auch sehen, was achbar ist. Wenn ich alles addiere, die GVFG-Mittel nd auch die Mittel für verschiedene Forschungsproramme dazunehme, dann stelle ich fest: Uns stehen für ie nächsten drei, vier Jahre in jedem Jahr konstant fast 1 Milliarden Euro zur Verfügung. Die Zahl sollte man ich einmal auf der Zunge zergehen lassen. Das hat es och nie gegeben. (Horst Friedrich [Bayreuth] [FDP]: Das ist nicht wahr!)


    as ist etwas, was wir herausstellen müssen. Ich finde
    as großartig. Wir als Koalitionsfraktionen sollten uns
    icht auch noch dafür entschuldigen, dass wir so viel
    eld für die Verkehrsinfrastruktur ausgeben.


    (Beifall bei der CDU/CSU und der SPD – Horst Friedrich [Bayreuth] [FDP]: Guck noch mal in die Haushalte von 2002 bis 2005!)


    Dass wir in der Unionsfraktion Überlegungen mit
    em Ziel anstellen, mehr privates Kapital für die Ver-
    ehrsinfrastruktur, insbesondere im Straßenbau, zu nut-
    en, ist kein Geheimnis. Wir haben dies in der Koali-
    ionsvereinbarung Gott sei Dank festgeschrieben. Wir
    ind uns einig.

    Wir werden in diesen Haushaltsberatungen sicherlich
    berlegen, wie wir mehr A-Modelle, mehr Projekte or-
    anisieren können, ob nun über die VIFG oder anders.
    uf jeden Fall ist es so, dass wir mit mehr privatem Ka-
    ital auch beim Bundesverkehrswegeplan schneller nach
    orn kommen. Das Ministerium hat hierfür Bereitschaft
    ezeigt und bereitet auch einiges vor. Wenn sich die
    aushälter und Finanzpolitiker – einige sind ja auch
    ier – einen Ruck geben könnten, das zu unterstützen,


    (Otto Fricke [FDP]: Na, na!)


    ann – daraus will ich keinen Hehl machen – würden wir
    och schneller vorwärtskommen. Wir werden alles un-
    erstützen, was das Ministerium hierzu vorlegt, weil wir
    n die gleiche Richtung marschieren. Es wäre für die In-
    rastruktur auf jeden Fall von Vorteil.

    Ich möchte noch einen Punkt zum Thema Logistik
    nd Logistikstandort nennen. Die Bundesrepublik
    eutschland und viele Unternehmen der Wirtschaft ha-
    en erkannt: Wir sind ein idealer Standort für Logistik.
    ie Logistikbranche boomt. Sie wird nicht nur ein Jahr
    oomen, sie wird auch danach wachsen. Von daher ist es
    ehr intelligent, dass die Bahn AG in diesen Markt in-
    estiert, weil dort Arbeitsplätze geschaffen werden und
    eld verdient wird.

    Wenn wir Logistikstandort sein wollen, ist vor allen
    ingen ein Projekt – Herr Minister, darauf möchte ich
    ie persönlich ansprechen – von entscheidender Bedeu-

    ung. Wir konnten während unserer Präsidentschaft der
    etzten sechs Monate durchsetzen, dass das Projekt zur






    (A) (C)



    (B) (D)


    Georg Brunnhuber

    satellitengestützten Navigation, Galileo, nicht hinten
    runter gefallen ist,


    (Roland Claus [DIE LINKE]: Vorne runter! – Zuruf vom BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Auf die Nase!)


    Sie haben dafür gesorgt, dass dieses Projekt bei allen
    Ländern weiter im Rennen ist und wir unter der jetzigen
    Präsidentschaft vielleicht einen Schritt weiterkommen.

    Ich sage es in aller Offenheit – das ist nicht mit mei-
    ner Fraktion und Arbeitsgruppe abgestimmt –: Dieses
    Projekt ist für den Standort Deutschland so wichtig, dass
    wir es im Zweifelsfall, wenn wir es nicht allein schaffen
    können, mit einer kleineren Gruppe von Ländern schul-
    tern müssen. In diesem Sektor werden jetzt jährlich
    25 Milliarden Euro Umsatz gemacht. Alle Wissenschaft-
    ler erklären: In zehn Jahren sind es bereits 400 Milliar-
    den Euro.

    Wenn wir mit dabei sind und


    (Zuruf von der LINKEN: Wenn wir dabei sind!)


    dieses System installiert ist, dann hat nicht nur die Lo-
    gistikwirtschaft, sondern die Gesamtwirtschaft den größ-
    ten Vorteil. Hier sagen wir als Unionsfraktion: Herr
    Minister, da haben Sie klasse verhandelt. Wenn das so

    weitergeht, werden wir Arbeitsplätze schaffen und die
    Technologieführerschaft für Deutschland erreichen.
    Diese haben wir in vielen Bereichen und dann auch im
    Verkehr. Wir machen eine ordentliche Politik. Die Koali-
    tionsfraktionen machen eine Verkehrspolitik, wie wir sie
    vorher selten hatten.

    In die Zukunft geblickt: Wenn wir zusammenhalten,
    werden wir bis 2009 noch einiges zustande bringen, von
    dem die Opposition noch nicht einmal gedacht hat, dass
    man es machen könnte.

    Herzlichen Dank.


    (Beifall bei der CDU/CSU und der SPD)




Rede von Gerda Hasselfeldt
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CSU)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CSU)

Mir liegen keine weiteren Wortmeldungen zu diesem

Einzelplan mehr vor. Damit sind wir am Ende unserer
heutigen Sitzung.

Wir werden die Beratungen zum Haushaltsplan mor-
gen, am Freitag, den 14. September 2007, um 9 Uhr fort-
setzen.

Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend und schließe
die Sitzung.