Bundesdata – Rede – ID1611009100

Rede:
ID1611009100

Metadaten

Aus Protokoll: 16110

Datum: 11. September 2007

Startuhrzeit der Sitzung: None Uhr

Enduhrzeit der Sitzung: 19:01 Uhr

Redner ID: 11003206

Rednertyp: Präsident

Original String: Vizepräsidentin Petra Pau:

Unterbrechungen/Zurufe: 1

Länge: 12 Wörter

Vokabular
Vokabeln: 12
1. Das: 1
2. Wort: 1
3. hat: 1
4. der: 1
5. Kollege: 1
6. Lutz: 1
7. Heilmann: 1
8. für: 1
9. die: 1
10. Frak-tion: 1
11. Die: 1
12. Linke.\n: 1
Inhaltsverzeichnis

Plenarprotokoll 16/110 des Einsatzes bewaffneter deutscher Streit- kräfte im Rahmen der „United Nations Interim Force in Lebanon“ (UNIFIL) auf Grundlage der Resolutionen 1701 (2006) und 1773 (2007) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen vom 11. August 2006 bzw. 24. August 2007 (Drucksache 16/6278) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt 2: a) Erste Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes über die Feststellung des Bundes- haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2008 (Haushaltsgesetz 2008) (Drucksache 16/6000) . . . . . . . . . . . . . . . . Jörg-Otto Spiller (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . Einzelplan 10 Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz Horst Seehofer, Bundesminister BMELV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hans-Michael Goldmann (FDP) . . . . . . . . . . Waltraud Wolff (Wolmirstedt) (SPD) . . . . . . Roland Claus (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . Cornelia Behm (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Georg Schirmbeck (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . Dr. Edmund Peter Geisen (FDP) . . . . . . . . . . 11377 D 11378 A 11405 B 11406 D 11409 C 11411 A 11412 A 11413 A 11414 A 11415 C Deutscher B Stenografisch 110. Sitz Berlin, Dienstag, den 1 I n h a l Gedenken an die Opfer der Anschläge am 11. September 2001 in den Vereinigten Staaten von Amerika . . . . . . . . . . . . . . . . . . Glückwünsche zum Geburtstag der Abgeord- neten Otto Schily, Detlef Parr, Klaus Hofbauer, Günter Baumann, Waltraud Lehn, Dr. Marlies Volkmer, Annette Faße und Eduard Oswald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Begrüßung der neuen Abgeordneten Cajus Caesar, Dr. Stephan Eisel und Bettina Herlitzius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Erweiterung und Abwicklung der Tagesord- nung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt 1: Antrag der Bundesregierung: Fortsetzung P J D D J A S D C D G 11377 A 11377 B 11377 B 11377 D b) Unterrichtung durch die Bundesregierung: Finanzplan des Bundes 2007 bis 2011 (Drucksache 16/6001) . . . . . . . . . . . . . . . . 11378 A undestag er Bericht ung 1. September 2007 t : eer Steinbrück, Bundesminister BMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . r. Michael Meister (CDU/CSU) . . . . . . . . . r. Gesine Lötzsch (DIE LINKE) . . . . . . . . . oachim Poß (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nja Hajduk (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . teffen Kampeter (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . r. Hermann Otto Solms (FDP) . . . . . . . . . . . arsten Schneider (Erfurt) (SPD) . . . . . . . . . r. Dietmar Bartsch (DIE LINKE) . . . . . . . . eorg Fahrenschon (CDU/CSU) . . . . . . . . . . 11378 B 11388 A 11390 A 11392 B 11393 B 11395 A 11397 B 11399 C 11400 A 11402 C 11403 D Manfred Zöllmer (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . Karin Binder (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . 11416 B 11417 B II Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 110. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 11. September 2007 Bärbel Höhn (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Peter Bleser (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . Elvira Drobinski-Weiß (SPD) . . . . . . . . . . . . . Ulrich Kelber (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einzelplan 16 Bundesministerium für Umwelt, Natur- schutz und Reaktorsicherheit Sigmar Gabriel, Bundesminister BMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Michael Luther (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Dr. Max Stadler (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gabriele Fograscher (SPD) . . . . . . . . . . . . . . Dr. Hans-Peter Uhl (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Hans-Christian Ströbele (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Silke Stokar von Neuforn (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bettina Hagedorn (SPD) . . . . . . . . . . . . . . Fritz Rudolf Körper (SPD) . . . . . . . . . . . . 11418 B 11419 B 11420 C 11421 C 11423 A 11447 C 11449 A 11450 B 11451 C 11452 B 11453 B 11453 D 11454 C Michael Kauch (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Katherina Reiche (Potsdam) (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eva Bulling-Schröter (DIE LINKE) . . . . . . . . Anna Lührmann (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Petra Hinz (Essen) (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . Ulrike Flach (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bernhard Schulte-Drüggelte (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Petra Hinz (Essen) (SPD) . . . . . . . . . . . . . Lutz Heilmann (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . Sylvia Kotting-Uhl (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Josef Göppel (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . Einzelplan 06 Bundesministerium des Innern Dr. Wolfgang Schäuble, Bundesminister BMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gisela Piltz (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fritz Rudolf Körper (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . Ulla Jelpke (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . . . Silke Stokar von Neuforn (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S R S B M D W J J O D D N A L 11425 C 11426 C 11428 B 11429 A 11430 B 11432 B 11433 B 11434 C 11435 A 11436 A 11437 B 11438 C 11440 D 11442 A 11444 A 11445 C ebastian Edathy (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . Reinhard Grindel (CDU/CSU) . . . . . . . . . einhard Grindel (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . ebastian Edathy (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . Einzelplan 07 Bundesministerium der Justiz rigitte Zypries, Bundesministerin BMJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . echthild Dyckmans (FDP) . . . . . . . . . . . . . r. Jürgen Gehb (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . olfgang Nešković (DIE LINKE) . . . . . . . . erzy Montag (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Siegfried Kauder (Villingen- Schwenningen) (CDU/CSU) . . . . . . . . . oachim Stünker (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . tto Fricke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r. Ole Schröder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . aniela Raab (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . ächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nlage iste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . 11456 A 11457 A 11458 A 11458 C 11459 A 11461 D 11463 A 11465 B 11467 A 11468 A 11468 D 11470 C 11471 D 11472 D 11474 C 11475 A Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 110. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 11. September 2007 11377 (A) ) (B) ) 110. Sitz Berlin, Dienstag, den 1 Beginn: 10.0
Anlagen

Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 110. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 11. September 2007 11475 (A) (C) (B) (D) Anlage zum Stenografischen Bericht Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten * für die Teilnahme an den Sitzungen der Parlamentarischen Ver- sammlung des Europarates Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Ahrendt, Christian FDP 11.09.2007 von Bismarck, Carl- Eduard CDU/CSU 11.09.2007 Burkert, Martin SPD 11.09.2007 Dr. Däubler-Gmelin, Herta SPD 11.09.2007 Deligöz, Ekin BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 11.09.2007 Grasedieck, Dieter SPD 11.09.2007 Hermann, Winfried BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 11.09.2007 Kuhn, Fritz BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 11.09.2007 Leutheusser- Schnarrenberger, Sabine FDP 11.09.2007 Merkel (Berlin), Petra SPD 11.09.2007 Nitzsche, Henry fraktionslos 11.09.2007 Röring, Johannes CDU/CSU 11.09.2007 Schily, Otto SPD 11.09.2007 Dr. Stinner, Rainer FDP 11.09.2007 Strothmann, Lena CDU/CSU 11.09.2007 Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich 110. Sitzung Berlin, Dienstag, den 11. September 2007 Inhalt: Redetext Anlage zum Stenografischen Bericht Anlage

Vorherige Rede als Kontext
Rede von Bernhard Schulte-Drüggelte
- Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU/CSU)
- Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CDU)
Wie immer haben Sie das richtig verstanden, Frau

inz. In dem Entwurf steht auch, wie sich die Personal-
ituation in den letzten Jahren entwickelt hat. Ein-
chließlich aller Behörden verfügt das Umweltministe-
ium jetzt über 2 770 Stellen.

Sie haben die Stellen erwähnt, die refinanziert wer-
en. Ich möchte in diesem Zusammenhang speziell das
undesamt für Strahlenschutz ansprechen. 27,5 Stellen

ind für den Schacht Konrad ausgewiesen. Es ist von Be-
eutung, ob diese Stellen wirklich notwendig sind; denn
ur, wenn nachgewiesen wird, dass diese Stellen not-
endig sind, werden sie refinanziert. Das werden wir in
en Beratungen überprüfen.

(Beifall der Abg. Marie-Luise Dött [CDU/ CSU] – Ulrike Flach [FDP]: Das war eine weise Antwort!)

So ist es doch. Wir müssen das überprüfen, und wenn
s nötig ist, wird es refinanziert, und wenn nicht, müssen
ir uns darüber noch einmal unterhalten.

Ich möchte noch die Verstärkung im Personalbereich
er Deutschen Emissionshandelsstelle ansprechen. Ich
arf Ulli Petzold für seine Initiative danken, die zu mehr
lanungssicherheit bei den Mitarbeitern geführt hat.

(Beifall bei der CDU/CSU)

Ein anderes Thema, über das wir reden müssen, ist
er Planfeststellungsbeschluss für das Endlager Morsle-
en. Der Planfeststellungsbeschluss wird immer weiter
ach hinten verschoben. Vor einigen Jahren wurde ge-
agt, er würde im Jahr 2008 gefasst werden. Im letzten
ahr war die Rede von 2010, in diesem Jahr von 2011.
iesbezüglich muss eine Entscheidung getroffen wer-
en; denn das kostet uns 60 Millionen Euro pro Jahr, und
as wird nicht refinanziert.

(Beifall der Abg. Marie-Luise Dött [CDU/ CSU])

Es gibt also reichlich Gesprächsstoff. Ich freue mich
uf die weiteren Beratungen.

Danke schön.

(Beifall bei der CDU/CSU und der SPD)

Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 110. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 11. September 2007 11435

(A) )

(B) )

Zur Rede davor

Rede von Petra Pau

Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (DIE LINKE.)
Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (DIE LINKE.)

Das Wort hat der Kollege Lutz Heilmann für die Frak-

tion Die Linke.

(Beifall bei der LINKEN)

Zur Rede danach

Nächste Rede als Kontext
Rede von Lutz Heilmann
- Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (None)
- Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (DIE LINKE.)
Frau Präsidentin! Liebe Kolleginnen und Kollegen!
Werte Gäste! Herr Minister, Sie nennen meinen Frak-
tionsvorsitzenden Oskar Lafontaine einen Scheinriesen
der deutschen Politik, der umso kleiner werde, je näher
man ihm komme.

(Beifall bei Abgeordneten der SPD sowie des Abg. Michael Kauch [FDP])

Herr Minister, wer sich so weit aus dem Fenster lehnt,
der muss damit rechnen, dass man sich genau anguckt,
wer sich da so weit aus dem Fenster lehnt. Ich möchte
jetzt nicht in der Vergangenheit wühlen; denn dann
müsste ich feststellen, dass Oskar Lafontaine im Gegen-
satz zu Ihnen als Spitzenkandidat unter anderem Land-
tagswahlen gewonnen hat.

Da stellt sich mir die Frage nach Ihrer Erfolgsbilanz.
Bleiben wir bei Ihrer Arbeit als Umweltminister. An of-
fensiver Rhetorik und flotten Ankündigungen mangelt es
Ihnen nicht; das gebe ich zu. Was folgte aber daraus?
Lassen Sie mich das an zwei Beispielen verdeutlichen:

Die nationale Strategie zum Schutz der Artenvielfalt
und die Eckpunkte für ein integriertes Energie- und Kli-
maprogramm sehen auf den ersten Blick beeindruckend
aus. Je genauer man hinschaut, desto mehr verblasst die-
ser Eindruck aber. Ich könnte auch sagen: Je näher man
ihnen kommt, desto kleiner werden sie.

Die Biodiversitätsstrategie liest sich zwar schön,
fast wie ein Grimm’sches Märchen, sie wird aber weit-
gehend wirkungslos bleiben. Die tollen Ziele sind unver-
bindlich und nicht überprüfbar.

(Beifall des Abg. Michael Kauch [FDP])

– Danke schön. – Diese Strategie wird zu keinem wirk-
samen Schutz der Arten führen. Sicher kann man diese
Strategie auf der 9. Vertragsstaatenkonferenz der Biodi-
versitätskonvention im Mai 2008 in Bonn gut präsentie-
ren. Ich habe auch nichts dagegen, dass Sie für diese
Konferenz über 8 Millionen Euro locker machen. Ich
stimme Ihnen zu, wenn Sie sagen: Wir sind reich genug,
um uns Naturschutz zu leisten. – Aber ich habe sehr
wohl etwas dagegen, dass Sie die Konferenz überwie-
gend mit Mitteln finanzieren wollen, die bislang dem
praktischen Naturschutz zur Verfügung standen.

(Beifall bei der LINKEN sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN – Ulrike Flach [FDP]: Das ist wohl wahr!)

Wenn Sie auf Konferenzen schöne Reden schwingen
und schöne Hochglanzbroschüren präsentieren, im All-
tag aber den Naturschutz finanziell ausbluten lassen,
dann sind Sie, Herr Minister, nicht glaubwürdig. Sie wa-
ren doch selbst in Naturschutzgebieten unterwegs, wenn
ich es richtig gelesen habe. Sie wissen doch, dass dort in

a
m
e

D
w
N
E
w
h
d
b
e
z

a
R
d
t
g
d
i
d
f
w
F
n
m
m

V
h

d
D
g
s
z
s
s
s

g
d
c
d
h
f

(C (D llererster Linie Geld fehlt. Wenn Sie ehrliche Politik achen wollen, dann muss sich das im Bundeshaushalt ndlich widerspiegeln. Noch einmal zum schon erwähnten Eckpunktepapier. er Umfang ist beachtlich. Im Verkehrsbereich finden ir allerdings nichts Spektakuläres und erst recht nichts eues. Das einzig wirklich wirksame Instrument ist die U-Kraftfahrzeugstrategie, die Sie nun unterstützen ollen. Das ist aber nur die halbe Wahrheit. Denn vorher aben Sie sich so massiv für VW und Co. eingesetzt, ass die Ziele verwässert wurden. Die einfachste und illigste Maßnahme hat die Große Koalition versenkt: in allgemeines Tempolimit. Da ist eindeutig Fehlaneige. (Ulrich Kelber [SPD]: Die Abschaffung der Entfernungspauschale!)

Dienstwagen haben einen Anteil von über 50 Prozent
n den verkauften Neuwagen. Hier wollen Sie mit der
egelung zur Besteuerung abwarten, bis auf EU-Ebene
ie CO2-Strategie beschlossen ist. „Abwarten und Tee
rinken“ würde der Engländer sagen. Dort gibt es übri-
ens eine steuerliche Regelung, mit der die Dienstwagen
eutlich sparsamer geworden sind. Während die Firmen
n unserem Land geschont werden, darf es wieder einmal
er kleine Mann berappen. Die Reform der Kfz-Steuer
ür Neuwagen wollen auch wir. Schade ist nur, dass das,
as Sie machen wollen, fast nichts bringt. In einigen
ällen kann es sogar so weit kommen, dass Spritfresser
ach Ihren Vorstellungen weniger und nicht mehr zahlen
üssen. Das kann nicht sein. Ich sage Ihnen: Spritfresser
üssen zukünftig ordentlich zur Kasse gebeten werden.

(Beifall bei der LINKEN)

So viel zu Ihrer Arbeit in Sachen Naturschutz und
erkehr. Ich frage mich angesichts dieser Bilanz: Wer ist
ier eigentlich der Scheinriese?

Zum Abschluss noch zwei Sätze zur IAA, die sich
en Klimaschutz groß auf die Fahnen geschrieben hat.
ie deutsche Autoindustrie hat mit Ihnen, Herr Minister,
emein, dass sie sich in Ankündigungen übertrifft. Fest
teht aber, dass die Autoindustrie die Selbstverpflichtung
ur CO2-Reduzierung nicht eingehalten hat. Ich bin ge-
pannt, wie die neuerliche Vereinbarung der europäi-
chen Autoindustrie aussehen wird, die heute verab-
chiedet werden soll.

Ich möchte noch etwas zu Frau Kollegin Reiche sa-
en. Ich empfehle Ihnen, eine Woche Bildungsurlaub in
en Atomkraftwerken Brunsbüttel und Krümmel zu ma-
hen. Vielleicht haben Sie dort einen Erkenntnisgewinn
arüber, welche Sorgen und Nöte die Menschen vor Ort
aben, wenn ihnen so ein Meiler beinahe um die Ohren
liegt.

(Katherina Reiche [Potsdam] [CDU/CSU]: Nur, wenn Sie mitkommen!)

Danke schön für Ihre Aufmerksamkeit.

(Beifall bei der LINKEN)

Metadaten/Kopzeile:
11436 Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 110. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 11. September 2007

(A) )

(B) )

Rede von Bernhard Schulte-Drüggelte

Rede von Lutz Heilmann