Rede:
ID1606617900

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 290
    1. der: 12
    2. und: 10
    3. die: 10
    4. Sie: 8
    5. nicht: 6
    6. den: 6
    7. in: 6
    8. zu: 5
    9. das: 5
    10. ist: 5
    11. sich: 5
    12. dass: 4
    13. für: 4
    14. werden: 4
    15. von: 4
    16. \n: 3
    17. Bundesregierung: 3
    18. eine: 3
    19. auf: 3
    20. sie: 3
    21. noch: 3
    22. mit: 3
    23. soll,: 3
    24. keinen: 3
    25. Plan,: 3
    26. wie: 3
    27. im: 3
    28. Euro: 3
    29. sind: 2
    30. ich: 2
    31. heute: 2
    32. Jahr: 2
    33. Politik: 2
    34. Mit: 2
    35. dem: 2
    36. des: 2
    37. nur: 2
    38. wir: 2
    39. dassman: 2
    40. auch: 2
    41. werden.: 2
    42. will.: 2
    43. hat: 2
    44. Plan: 2
    45. einen: 2
    46. 1: 2
    47. Milliarde: 2
    48. Herr: 1
    49. Koppelin,: 1
    50. bereit,: 1
    51. zur: 1
    52. Kenntnis: 1
    53. neh-en,: 1
    54. Joschka: 1
    55. Fischer: 1
    56. bin: 1
    57. einendere: 1
    58. Auffassung: 1
    59. habe?\n: 1
    60. Wir: 1
    61. verabschieden: 1
    62. entwicklungspolitischenHaushalt: 1
    63. 2007.: 1
    64. Das: 1
    65. ein: 1
    66. spannendes: 1
    67. Jahr,ein: 1
    68. Jahr,: 1
    69. Gestaltungsspielraumwie: 1
    70. selten: 1
    71. internationalen: 1
    72. gibt.: 1
    73. EU-Ratspräsidentschaft: 1
    74. Vorsitz: 1
    75. G-8-Gipfelshat: 1
    76. große: 1
    77. Chance.: 1
    78. kannden: 1
    79. Rahmen: 1
    80. menschliche,: 1
    81. soziale: 1
    82. ökolo-gisch: 1
    83. verträgliche: 1
    84. Globalisierung: 1
    85. mitgestalten.: 1
    86. kannauch: 1
    87. angesichts: 1
    88. Klimakatastrophe: 1
    89. dieser: 1
    90. unserereinen: 1
    91. Welt: 1
    92. Fuß: 1
    93. Bremse: 1
    94. setzen.: 1
    95. kann: 1
    96. so-gar,: 1
    97. wenn: 1
    98. denn: 1
    99. fit: 1
    100. genug: 1
    101. willens: 1
    102. wäre,: 1
    103. jetzt: 1
    104. Füh-rungsqualitäten: 1
    105. zeigen: 1
    106. an: 1
    107. Spitze: 1
    108. Gipfelstellen.: 1
    109. Diese: 1
    110. vielleicht: 1
    111. ungewohnte: 1
    112. Rolle: 1
    113. KanzlerinMerkel: 1
    114. vonseiten: 1
    115. britischen: 1
    116. Außenministe-rin: 1
    117. Beckett: 1
    118. nahe: 1
    119. gelegt: 1
    120. worden.Aus: 1
    121. entwicklungspolitischer: 1
    122. Sicht: 1
    123. begrüßen: 1
    124. diestärkere: 1
    125. Hinwendung: 1
    126. Afrika.: 1
    127. Immerhin: 1
    128. Bun-desregierung: 1
    129. gerade: 1
    130. rechtzeitig: 1
    131. aufgegangen,: 1
    132. diesen: 1
    133. Kontinent: 1
    134. ignorieren: 1
    135. sollte.: 1
    136. China: 1
    137. istuns: 1
    138. da: 1
    139. China-Afrika-Gipfel: 1
    140. meilenweit: 1
    141. voraus.Die: 1
    142. deutschen: 1
    143. Vorstellungen,: 1
    144. was: 1
    145. unter: 1
    146. Präsident-schaft: 1
    147. laufen: 1
    148. etwas: 1
    149. nebulös.: 1
    150. Hoffentlichwird: 1
    151. peinlich,: 1
    152. weil: 1
    153. afrikani-schen: 1
    154. Staaten: 1
    155. mehr: 1
    156. einer: 1
    157. Appel-und-Ei-Politikabspeisen: 1
    158. lassen: 1
    159. Liebe: 1
    160. Bundesregierung,: 1
    161. Siehatten: 1
    162. offenbar: 1
    163. vor,: 1
    164. kleckern,: 1
    165. aber: 1
    166. nichtumhinkommen,: 1
    167. diesem: 1
    168. Zusammenhang: 1
    169. klotzen.Ähnliches: 1
    170. gilt: 1
    171. Haushalt.: 1
    172. Die: 1
    173. wichtigste: 1
    174. Frage,die: 1
    175. eigentlich: 1
    176. diskutiert: 1
    177. müsste,: 1
    178. die,wie: 1
    179. viel: 1
    180. Geld: 1
    181. Deutschland: 1
    182. Zukunft: 1
    183. analog: 1
    184. seinerLeistungsfähigkeit: 1
    185. tatsächlich: 1
    186. globale: 1
    187. Entwick-lungspartnerschaft: 1
    188. einbringen: 1
    189. Der: 1
    190. Haushalt: 1
    191. 2007und: 1
    192. Konzept,: 1
    193. G-8-Vorsitz: 1
    194. vorgelegt: 1
    195. hat,: 1
    196. machen: 1
    197. vor: 1
    198. allem: 1
    199. eines: 1
    200. klar:: 1
    201. Siehat: 1
    202. Plan.: 1
    203. EU-Stufen-plan: 1
    204. umgesetzt: 1
    205. wiemultilaterale: 1
    206. gestärkt: 1
    207. hatkeinen: 1
    208. neue: 1
    209. Finanzierungsinstrumente: 1
    210. Um-weltschutz: 1
    211. Entwicklung: 1
    212. befördern: 1
    213. sollen.Verehrte: 1
    214. Ministerin: 1
    215. Wieczorek-Zeul,: 1
    216. meineich: 1
    217. nicht,: 1
    218. man: 1
    219. mathematisch: 1
    220. aufzeigt,: 1
    221. dieSteigerungen: 1
    222. ergeben: 1
    223. sollen.: 1
    224. meine: 1
    225. ich,: 1
    226. konzeptionell: 1
    227. strategisch: 1
    228. aufzeigen: 1
    229. muss,: 1
    230. wieman: 1
    231. Einzelplan: 1
    232. 23: 1
    233. jetzigen: 1
    234. 4,5: 1
    235. MilliardenEuro: 1
    236. echten: 1
    237. Mittelzuwachs: 1
    238. kommen: 1
    239. DieZahl: 1
    240. 4,9: 1
    241. Milliarden: 1
    242. Euro,: 1
    243. mittelfristigenFinanzplanung: 1
    244. steht,: 1
    245. nämlich: 1
    246. lächerlich.: 1
    247. Selbst: 1
    248. wenndas: 1
    249. Ganze: 1
    250. Teil: 1
    251. ODA-Quote: 1
    252. ausmacht,: 1
    253. er-reichen: 1
    254. damit: 1
    255. 2015: 1
    256. nie: 1
    257. nimmer: 1
    258. anvisierteODA-Quote: 1
    259. 0,7: 1
    260. Prozent: 1
    261. Bruttonationaleinkom-mens.: 1
    262. Eigentlich: 1
    263. müsste: 1
    264. pro: 1
    265. drauf-gesattelt: 1
    266. So: 1
    267. sehr: 1
    268. Steigerung: 1
    269. von324: 1
    270. Millionen: 1
    271. Haushaltsentwurf: 1
    272. 2007: 1
    273. lobendbegrüßen,: 1
    274. bleiben: 1
    275. Zahlen: 1
    276. doch: 1
    277. klar: 1
    278. hinter: 1
    279. Erfor-dernissen: 1
    280. zurück.Sie: 1
    281. können: 1
    282. Schuldenerlasseverlassen.: 1
    283. Noch: 1
    284. segeln: 1
    285. Wind: 1
    286. Nigeria-: 1
    287. undIrakentschuldungen: 1
    288. verlassen: 1
    289. darauf,: 1
    290. da-dwdnaWwbKAMgDgjNrgsw–mmniWwSdusmsvwfGw\n: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 16/66 Rainer Brüderle (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Angela Merkel, Bundeskanzlerin . . . . . . . Dr. Gregor Gysi (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . Dr. Peter Struck (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Renate Künast (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volker Kauder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Dr. Guido Westerwelle (FDP) . . . . . . . . . . . . Carsten Schneider (Erfurt) (SPD) . . . . . . . . . . Dr. Lukrezia Jochimsen (DIE LINKE) . . . . . . Katrin Göring-Eckardt (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eduard Oswald (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . Michael Leutert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . Holger Haibach (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . Herbert Frankenhauser (CDU/CSU) . . . . . . . Kerstin Müller (Köln) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Frank-Walter Steinmeier, Bundesminister AA . . . . . . . . . . . . . . . . . . Harald Leibrecht (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . Eckart von Klaeden (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Alexander Ulrich (DIE LINKE) . . . . . . . . . . Marieluise Beck (Bremen) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gert Weisskirchen (Wiesloch) (SPD) . . . . . . 6509 D 6511 C 6517 D 6523 C 6528 B 6532 B 6536 B 6540 D 6543 A 6543 C 6544 C 6562 C 6563 B 6564 B 6565 C 6567 A 6569 D 6570 C 6572 B 6573 B 6575 A Deutscher B Stenografisch 66. Sitz Berlin, Mittwoch, den 2 I n h a l Tagesordnungspunkt I (Fortsetzung): a) Zweite Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes über die Feststellung des Bundes- haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2007 (Haushaltsgesetz 2007) (Drucksachen 16/2300, 16/2302) . . . . . . . b) Beschlussempfehlung des Haushaltsaus- schusses zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung: Finanzplan des Bun- des 2006 bis 2010 (Drucksachen 16/2301, 16/2302, 16/3126) Einzelplan 04 Bundeskanzlerin und Bundeskanzleramt (Drucksachen 16/3104, 16/3123) . . . . . . . H D W P N E D L 6509 A 6509 B 6509 B Hans-Joachim Otto (Frankfurt) (FDP) . . . . . . Steffen Kampeter (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . 6547 A 6547 D undestag er Bericht ung 2. November 2006 t : ans-Joachim Otto (Frankfurt) (FDP) . . . . . . r. Angelica Schwall-Düren (SPD) . . . . . . . . olfgang Börnsen (Bönstrup) (CDU/CSU) etra Merkel (Berlin) (SPD) . . . . . . . . . . . . . amentliche Abstimmung . . . . . . . . . . . . . . . rgebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einzelplan 05 Auswärtiges Amt (Drucksachen 16/3105, 16/3123) . . . . . . . r. Werner Hoyer (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . othar Mark (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6547 A 6547 C 0000 A6551 C 6553 A 6555 C 6556 A 6558 A 6558 B 6560 B Michael Link (Heilbronn) (FDP) . . . . . . . . . . Ursula Heinen (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . 6576 B 6577 C II Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 66. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 22. November 2006 Monika Griefahn (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . Thomas Silberhorn (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Einzelplan 14 Bundesministerium der Verteidigung (Drucksachen 16/3113, 16/3123) . . . . . . . Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . Heidemarie Wieczorek-Zeul, Bundesministerin BMZ . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Karl Addicks (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . Sibylle Pfeiffer (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . 6579 A 6579 D 6581 A 6612 D 6613 D 6615 A 6615 D Elke Hoff (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Susanne Jaffke (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Dr. Gesine Lötzsch (DIE LINKE) . . . . . . . . . Johannes Kahrs (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Rainer Stinner (FDP) . . . . . . . . . . . . . . Alexander Bonde (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Franz Josef Jung, Bundesminister BMVg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Birgit Homburger (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . Ursula Mogg (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inge Höger-Neuling (DIE LINKE) . . . . . . . . Winfried Nachtwei (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bernd Siebert (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Rainer Stinner (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . Rainer Arnold (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . Walter Kolbow (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . Rolf Kramer (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hans Raidel (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . Einzelplan 23 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (Drucksachen 16/3119, 16/3123) . . . . . . . Hellmut Königshaus (FDP) . . . . . . . . . . . . . . Iris Hoffmann (Wismar) (SPD) . . . . . . . . . . . Heike Hänsel (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . Jochen Borchert (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . Dr. Karl Addicks (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . Jochen Borchert (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . Ute Koczy (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D N A L A E M ü B A E D ü B A E ( z B Ä s A E ( z B Ä ( p 6581 B 6582 D 6584 C 6585 D 6588 D 6589 C 6590 D 6593 A 6594 B 6596 B 6597 C 6599 A 6600 C 6600 D 6601 C 6602 C 6604 A 6605 A 6605 A 6606 B 6607 D 6609 B 6610 D 6611 C 6612 A 6612 C Ute Koczy (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r. Sascha Raabe (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . ächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nlage 1 iste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . nlage 2 rklärung nach § 31 GO der Abgeordneten aria Michalk (CDU/CSU) zur Abstimmung ber den Einzelplan 04 – Bundeskanzlerin und undeskanzleramt (Tagesordnungspunkt I.8) nlage 3 rklärung nach § 31 GO des Abgeordneten r. Ilja Seifert (DIE LINKE) zur Abstimmung ber den Einzelplan 04 – Bundeskanzlerin und undeskanzleramt (Tagesordnungspunkt I.8) nlage 4 rklärung der Abgeordneten Undine Kurth Quedlinburg) (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) ur Abstimmung über den Einzelplan 14 – undesministerium für Verteidigung, hier: nderungsantrag der Fraktion der FDP (Druck- ache 16/3489) (Tagesordnungspunkt I.10) . . nlage 5 rklärung der Abgeordneten Undine Kurth Quedlinburg) (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) ur Abstimmung über den Einzelplan 14 – undesministerium für Verteidigung, hier: nderungsantrag der Fraktion DIE LINKE Drucksache 16/3466) (Tagesordnungs- unkt I.10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6616 A 6617 B 6618 C 6619 A 6619 C 6620 A 6620 C 6620 C Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 66. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 22. November 2006 6509 (A) ) (B) ) 66. Sitz Berlin, Mittwoch, den 2 Beginn: 9.0
  • folderAnlagen
    Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 66. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 22. November 2006 6619 (A) ) (B) ) und Institutionen nach. Rahmenvereinbarungen die sorbische Sprache und Kul- tur fortzuentwickeln. Dieser Aufgabe kommt die Stif- tung in enger Zusammenarbeit mit allen der Sprache, dem Brauchtum und der Kultur verpflichteten Vereinen Reinhard Schummer, Uwe CDU/CSU 22.11.2006 Spanier, Wolfgang SPD 22.11.2006 Anlage 1 Liste der entschuldigt * A s z v E m V h d d s s a a t m t e p S p m V Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Binder, Karin DIE LINKE 22.11.2006 Eymer (Lübeck), Anke CDU/CSU 22.11.2006 Fischer (Karlsruhe- Land), Axel E. CDU/CSU 22.11.2006* Gloser, Günter SPD 22.11.2006 Großmann, Achim SPD 22.11.2006 Hettlich, Peter BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 22.11.2006 Hilsberg, Stephan SPD 22.11.2006 Hoppe, Thilo BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 22.11.2006 Hovermann, Eike SPD 22.11.2006 Jelpke, Ulla DIE LINKE 22.11.2006 Königshaus, Hellmut FDP 22.11.2006 Kopp, Gudrun FDP 22.11.2006 Merten, Ulrike SPD 22.11.2006 Mortler, Marlene CDU/CSU 22.11.2006 Nitzsche, Henry CDU/CSU 22.11.2006 Ortel, Holger SPD 22.11.2006 Röspel, René SPD 22.11.2006 Rupprecht (Tuchenbach), Marlene SPD 22.11.2006 Dr. Schäuble, Wolfgang CDU/CSU 22.11.2006 Dr. Scheuer, Andreas CDU/CSU 22.11.2006 Schily, Otto SPD 22.11.2006 Schultz (Everswinkel), SPD 22.11.2006 D D W W A (C (D Anlagen zum Stenografischen Bericht en Abgeordneten für die Teilnahme an den Sitzungen der Westeuropäischen Union nlage 2 Erklärung der Abgeordneten Maria Michalk (CDU/CSU) zur Abstimmung über den Einzelplan 04 – Bun- deskanzlerin und Bundeskanzleramt (Tagesord- nungspunkt I.8) Im kommenden Jahr stehen der Stiftung für das sorbi- che Volk mit 7,6 Millionen Euro nun 50 000 Euro mehr ur Verfügung, als ursprünglich im Regierungsentwurf orgesehen war. Diese nachträgliche Aufstockung des tats durch das Parlament begrüße ich ausdrücklich. So- it kann die Stiftung auf den gleichen Betrag wie im orjahr zurückgreifen. Das ist bereits ein Erfolg. Des- alb stimme ich dem Etat zu. Ich verweise jedoch ausdrücklich auf den Tatbestand, ass neben der allgemeinen Sparquote über die Jahre hin ie Inflationsrate und der Rentensolidarbeitrag erwirt- chaftet werden musste. Durch Umstrukturierungen in orbischen Einrichtungen wurden mehr als 200 Stellen bgebaut. Das Einsparpotenzial ist erschöpft. Das wird uch dadurch deutlich, dass kaum noch Mittel für inves- ive Zwecke eingesetzt werden können. Die Stiftung uss die Substanz einsetzen. Die Entscheidung der Stif- ungsgremien, die finanziellen Mittel vornehmlich dort inzusetzen, wo die sorbische Sprache gelernt und ge- flegt wird, ist richtig und ist fortzusetzen. Der Bund hat sich gemeinsam mit dem Freistaat achsen und Brandenburg auf eine gemeinsame Förder- olitik für die Sorben verständigt. Ausdruck dieser ge- einsamen Politik ist die Stiftung für das sorbische olk. Deren Aufgabe ist es, im Kontext der europäischen r. Terpe, Harald BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 22.11.2006 r. Troost, Axel DIE LINKE 22.11.2006 ellenreuther, Ingo CDU/CSU 22.11.2006 olff (Wolmirstedt), Waltraud SPD 22.11.2006 bgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich 6620 Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 66. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 22. November 2006 (A) (C) (B) ) Es ist notwendig, im Jahr 2007 ein Finanzierungsab- kommen zu beschließen, das dieser Herausforderung ge- recht wird. Anlage 3 Erklärung des Abgeordneten Dr. Ilja Seifert (DIE LINKE) zur Abstimmung über den Einzelplan 04 – Bun- deskanzlerin und Bundeskanzleramt (Tagesord- nungspunkt I.8) Zum Einzelplan 04 – dem Haushalt der Bundeskanz- lerin – gehört ein Kapitel für den Zuschuss des Bundes an die „Stiftung für das sorbische Volk“. Dank des Engagements der Linksfraktion konnte der Bundestag in den Haushaltberatungen erreichen, dass die von der Bundesregierung beabsichtigte Kürzung der Mittel für die „Stiftung für das sorbische Volk“ um 50 000 Euro zurückgenommen wurde. Das ist gut aber nicht genug. Deswegen werde ich dem Einzelplan 04 nicht zustimmen. Dem Änderungsantrag der Linksfraktion werde ich zustimmen, weil damit ein deutliches Signal gesetzt wird, dass Schluss ist mit der Jahr für Jahr fortgesetzten Kürzung der Mittel für die „Die Stiftung für das sorbi- sche Volk“, die vor wenigen Jahren immerhin noch 8 181 000 Euro betragen hat. Im Übrigen will ich darauf hinweisen, dass der Bund für alle Minderheiten zuständig ist und bleibt. Es wäre gut, wenn sich das in zukünftigen Haushalten auch wi- derspiegelte. Anlage 4 Erklärung der Abgeordneten Undine Kurth (Quedlinburg) (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) zur Abstim- mung über den Einzelplan 14, Bundesministe- rium der Verteidigung, hier: Änderungsantrag der Fraktion der FDP (Drucksache 16/3489) (Tagesordnungspunkt I.10) Ich erkläre im Namen der Fraktion des BÜNDNIS- SES 90/DIE GRÜNEN, dass unser Votum Ja lautet. Zustimmen werde ich dem Änderungsantrag der Fraktion DIE LINKE, mit dem eine Erhöhung des Zu- schusses um 480 000 Euro auf 8 080 000 Euro gefordert wird. Dem werde ich zustimmen, weil damit der Verpflich- tung aus dem Einigungsvertrag, die Bewahrung und Fortentwicklung der sorbischen Kultur und der sorbi- schen Tradition unbefristet zu gewährleisten, entspro- chen wird. Dem Änderungsantrag werde ich zustimmen, weil ich aus eigenem Erleben als Abgeordneter aus der Oberlau- sitz weiß, wie wichtig und hilfreich diese Mittel für die sorbische Minderheit in unserem Land sind. A S l (D nlage 5 Erklärung der Abgeordneten Undine Kurth (Quedlinburg) (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) zur Abstim- mung über den Einzelplan 14, Bundesministe- rium der Verteidigung, hier: Änderungsantrag der Fraktion DIE LINKE (Drucksache 16/3466) (Tagesordnungspunkt I.10) Ich erkläre im Namen der Fraktion des BÜNDNIS- ES 90/DIE GRÜNEN, dass unser Votum Enthaltung autet. 66. Sitzung Berlin, Mittwoch, den 22. November 2006 Inhalt: Redetext Anlagen zum Stenografischen Bericht Anlage 1 Anlage 2 Anlage 3 Anlage 4 Anlage 5
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Dr. h.c. Jürgen Koppelin

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (FDP)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (FDP)


    Frau Kollegin, sind Sie bereit, zur Kenntnis zu neh-

    en, dass der frühere Bundesaußenminister Joseph
    ischer die gleiche Haltung wie ich vertreten hat, näm-

    ich dass eigentlich das BMZ in das Auswärtige Amt
    ingegliedert werden sollte?
arrow_upwardZur Rede davor

Rede von Ute Koczy
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)

Herr Koppelin, sind Sie bereit, zur Kenntnis zu neh-

en, dass ich nicht Joschka Fischer bin und dass ich eine
ndere Auffassung habe?


(Heiterkeit und Beifall beim BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN, bei der CDU/CSU, der SPD Ute Koczy und der LINKEN – Jürgen Koppelin [FDP]: Das war nicht zu übersehen!)


Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 66. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 22. November 2006 6613



(A) )


(B) )


Wir verabschieden heute den entwicklungspolitischen
Haushalt für das Jahr 2007. Das ist ein spannendes Jahr,
ein Jahr, das der Bundesregierung Gestaltungsspielraum
wie selten in der internationalen Politik gibt. Mit der EU-
Ratspräsidentschaft und dem Vorsitz des G-8-Gipfels
hat die Bundesregierung eine große Chance. Sie kann
den Rahmen für eine menschliche, soziale und ökolo-
gisch verträgliche Globalisierung mitgestalten. Sie kann
auch angesichts der Klimakatastrophe in dieser unserer
einen Welt den Fuß auf die Bremse setzen. Sie kann so-
gar, wenn sie denn fit genug und willens wäre, jetzt Füh-
rungsqualitäten zeigen und sich an die Spitze der Gipfel
stellen. Diese vielleicht ungewohnte Rolle ist Kanzlerin
Merkel nicht nur vonseiten der britischen Außenministe-
rin Beckett nahe gelegt worden.

Aus entwicklungspolitischer Sicht begrüßen wir die
stärkere Hinwendung zu Afrika. Immerhin ist der Bun-
desregierung gerade noch rechtzeitig aufgegangen, dass
man diesen Kontinent nicht ignorieren sollte. China ist
uns da mit dem China-Afrika-Gipfel meilenweit voraus.
Die deutschen Vorstellungen, was unter der Präsident-
schaft laufen soll, sind noch etwas nebulös. Hoffentlich
wird das nicht auch noch peinlich, weil sich die afrikani-
schen Staaten nicht mehr mit einer Appel-und-Ei-Politik
abspeisen lassen werden. Liebe Bundesregierung, Sie
hatten offenbar vor, zu kleckern, aber Sie werden nicht
umhinkommen, in diesem Zusammenhang zu klotzen.

Ähnliches gilt für den Haushalt. Die wichtigste Frage,
die heute eigentlich diskutiert werden müsste, ist die,
wie viel Geld Deutschland in Zukunft analog zu seiner
Leistungsfähigkeit tatsächlich in eine globale Entwick-
lungspartnerschaft einbringen will. Der Haushalt 2007
und das Konzept, das die Bundesregierung für den G-8-
Vorsitz vorgelegt hat, machen vor allem eines klar: Sie
hat keinen Plan. Sie hat keinen Plan, wie der EU-Stufen-
plan umgesetzt werden soll, sie hat keinen Plan, wie
multilaterale Politik gestärkt werden soll, und sie hat
keinen Plan, wie neue Finanzierungsinstrumente Um-
weltschutz und Entwicklung befördern sollen.

Verehrte Ministerin Wieczorek-Zeul, mit Plan meine
ich nicht, dass man mathematisch aufzeigt, wie sich die
Steigerungen ergeben sollen. Mit Plan meine ich, dass
man konzeptionell und strategisch aufzeigen muss, wie
man im Einzelplan 23 von den jetzigen 4,5 Milliarden
Euro auf einen echten Mittelzuwachs kommen will. Die
Zahl von 4,9 Milliarden Euro, die in der mittelfristigen
Finanzplanung steht, ist nämlich lächerlich. Selbst wenn
das Ganze nur einen Teil der ODA-Quote ausmacht, er-
reichen Sie damit 2015 nie und nimmer die anvisierte
ODA-Quote von 0,7 Prozent des Bruttonationaleinkom-
mens. Eigentlich müsste pro Jahr 1 Milliarde Euro drauf-
gesattelt werden. So sehr wir die Steigerung von
324 Millionen Euro im Haushaltsentwurf 2007 lobend
begrüßen, bleiben die Zahlen doch klar hinter den Erfor-
dernissen von 1 Milliarde Euro zurück.

Sie können sich auch nicht auf die Schuldenerlasse
verlassen. Noch segeln Sie im Wind der Nigeria- und
Irakentschuldungen und verlassen sich darauf, dass da-

d
w
d
n
a
W
w
b
K

A
M
g
D
g
j
N
r
g
s
w

–
m
m
n
i

W

w

S
d
u
s
m

s
v
w
f
G
w

(C (D urch die ODA-Zahlen beschönigt werden. Doch das ird 2008 nachlassen. Dann werden Sie feststellen, dass er Effekt verpufft ist und Sie in dieser Flaute auf einmal icht mehr vom Fleck kommen. Darauf haben gerade uch die Hilfswerke zu Recht in ihrem Bericht „Die irklichkeit der Entwicklungszusammenarbeit“ hingeiesen. Also aufgepasst: Das Erreichen von 0,7 Prozent is 2015 ist bisher nur Ankündigung. Die Frage der onkretisierung bleibt der Knackpunkt. Die Bundesregierung legt es darauf an, mit einer G-8genda zu brechen, die bis Gleneagles sehr stark die itverantwortung der reichen Länder für die Bewälti ung der Entwicklungsprobleme im Süden betont hat. araus sind eine ganze Menge konkreter Entscheidunen entstanden. Statt diese Vorarbeiten zu nutzen und etzt auch dafür zu werben, lassen Sie die europäischen achbarländer, gerade was die innovativen Finanzie ungsinstrumente angeht, alleine stehen. Die Bundesreierung hat Angst vor einer Steuerdiskussion, aber ancheinend nur dort, wo „Bild“-Zeitung und Lobbyisten ie die aus der Flugindustrie ihr diese Angst einjagen. Frau Kollegin, Sie müssen zum Ende kommen. Dann sage ich meinen letzten Satz, Frau Präsidentin. Ich bin der Meinung: Das ist zu wenig. Sie müssen ehr tun. Das mickrige Ergebnis aus diesem Haushalt, it dem Sie die EUund die G-8-Präsidentschaft über ehmen, reicht leider nicht aus. Wir werden Sie daran ernnern, wenn Sie in Geldnöten sind. Ich danke Ihnen. Das Wort hat die Bundesministerin Heidemarie ieczorek-Zeul. Heidemarie Wieczorek-Zeul, Bundesministerin für irtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung: Frau Präsidentin! Liebe Kolleginnen und Kollegen! ie können ganz sicher sein, Frau Koczy: Wir werden en ODA-Stufenplan einlösen. Dafür stehe ich politisch nd dafür steht die Koalition. Wir haben uns das – so teht es in unserer Koalitionsvereinbarung – vorgenomen und werden es entsprechend umsetzen. (Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten der CDU/CSU – Ute Koczy [BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN]: Wir warten schon darauf!)


arrow_downwardZur Rede danach