Plenarprotokoll 16/65
Deutscher Bundestag
Stenografischer Bericht
65. Sitzung
Berlin, Dienstag, den 21. November 2006
I n h a l t :
Tagesordnungspunkt I:
a) Zweite Beratung des von der Bundesregie-
rung eingebrachten Entwurfs eines Geset-
zes über die Feststellung des Bundes-
haushaltsplans für das Haushaltsjahr
2007 (Haushaltsgesetz 2007)
(Drucksachen 16/2300, 16/2302) . . . . . . .
b) Beschlussempfehlung des Haushaltsaus-
schusses zu der Unterrichtung durch die
Bundesregierung: Finanzplan des Bundes
2006 bis 2010
(Drucksachen 16/2301, 16/2302, 16/3126)
Einzelplan 01
Bundespräsident und Bundespräsidial-
amt
(Drucksachen 16/3101, 16/3123) . . . . . . .
Einzelplan 02
Deutscher Bundestag
(Drucksachen 16/3102, 16/3123) . . . . . . .
Einzelplan 03
Bundesrat
(Drucksache 16/3123) . . . . . . . . . . . . . . . .
Einzelplan 08
Bundesministerium der Finanzen
(Drucksachen 16/3108, 16/3123) . . . . . . .
in Verbindung mit
Einzelplan 20
Bundesrechnungshof
(Drucksache 16/3123) . . . . . . . . . . . . . . . .
Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Joachim Poß (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Gesine Lötzsch (DIE LINKE) . . . . . . . . .
Dr. Michael Meister (CDU/CSU) . . . . . . . . .
Anja Hajduk (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Peer Steinbrück, Bundesminister BMF . . . . .
Dr. Hermann Otto Solms (FDP) . . . . . . . . . . .
Dr. Ole Schröder (CDU/CSU) . . . . . . . . . .
Steffen Kampeter (CDU/CSU) . . . . . . . . . . .
Dr. Barbara Höll (DIE LINKE) . . . . . . . . . . .
Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . . . . . . . .
Bernhard Brinkmann (Hildesheim) (SPD) . . .
Ulrike Flach (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Georg Fahrenschon (CDU/CSU) . . . . . . . . . .
Jörg-Otto Spiller (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anja Hajduk (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jochen-Konrad Fromme (CDU/CSU) . . . . . .
Einzelplan 17
Bundesministerium für Familie, Senio-
ren, Frauen und Jugend
(Drucksache 16/3123) . . . . . . . . . . . . . . .
Otto Fricke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Ole Schröder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . .
Ina Lenke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diana Golze (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . .
6403 A
6403 B
6403 B
6403 C
6404 A
6404 A
6404 A
6404 B
6407 A
6410 A
6412 C
6416 A
6420 A
6425 B
6426 D
6427 B
6430 D
6432 B
6432 C
6434 A
6435 B
6437 B
6438 A
6438 D
6440 C
6440 D
6442 C
6444 A
6444 D
II Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 65. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 21. November 2006
Dr. Frank Schmidt (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . .
Ina Lenke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ekin Deligöz (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ingrid Fischbach (CDU/CSU) . . . . . . . . . .
Dr. Ursula von der Leyen, Bundesministerin
BMFSFJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ina Lenke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nicolette Kressl (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ina Lenke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Otto Fricke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nicolette Kressl (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elke Reinke (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . .
Kai Gehring (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Johannes Singhammer (CDU/CSU) . . . . . . . .
Sönke Rix (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Thomas Dörflinger (CDU/CSU) . . . . . . . . . .
Christel Humme (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einzelplan 15
Bundesministerium für Gesundheit
(Drucksachen 16/3114, 16/3123) . . . . . . .
Dr. Claudia Winterstein (FDP) . . . . . . . . . . . .
Ewald Schurer (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Frank Spieth (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . .
Norbert Barthle (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . .
Daniel Bahr (Münster) (FDP) . . . . . . . . . .
Birgitt Bender (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ulla Schmidt, Bundesministerin BMG . . . . .
Dirk Niebel (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Frank Spieth (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . .
Ulla Schmidt, Bundesministerin BMG . . . . .
Daniel Bahr (Münster) (FDP) . . . . . . . . . . . . .
Annette Widmann-Mauz (CDU/CSU) . . . . . .
Dr. Martina Bunge (DIE LINKE) . . . . . . . . . .
Elisabeth Scharfenberg (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maria Eichhorn (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . .
Birgitt Bender (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jella Teuchner (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Rolf Koschorrek (CDU/CSU) . . . . . . . . .
Einzelplan 07
Bundesministerium der Justiz
(Drucksachen 16/3107, 16/3123) . . . . . . .
in Verbindung mit
Einzelplan 19
Bundesverfassungsgericht
(Drucksache 16/3124) . . . . . . . . . . . . . . .
Sabine Leutheusser-Schnarrenberger (FDP)
Brigitte Zypries, Bundesministerin BMJ . . . .
Wolfgang Nešković (DIE LINKE) . . . . . . . .
Dr. Ole Schröder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . .
Jerzy Montag (BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lothar Binding (Heidelberg) (SPD) . . . . . . . .
Otto Fricke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. Jürgen Gehb (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . .
Daniela Raab (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . .
Nächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anlage 1
Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . .
Anlage 2
Erklärung des Abgeordneten Volker Beck
(Köln) (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) zur
Abstimmung über den Einzelplan 07 – Bun-
desministerium der Justiz (Drucksache 16/3107)
6446 B
6446 D
6448 D
6449 B
6450 C
6452 B
6454 A
6454 C
6456 A
6456 D
6457 A
6458 C
6459 C
6461 A
6462 D
6464 B
6466 A
6466 A
6467 C
6469 B
6470 D
6471 D
6473 B
6475 A
6475 D
6478 D
6479 B
6480 A
6481 D
6484 C
6485 C
6486 C
6487 C
6488 C
6490 D
6492 B
6492 B
6492 C
6493 B
6495 B
6497 B
6498 C
6500 A
6501 B
6502 B
6504 C
6505 D
6507 A
6507 D
Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 65. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 21. November 2006 6403
(A) )
(B) )
65. Sitz
Berlin, Dienstag, den 2
Beginn: 10.0
Anlage 2
Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 65. Sitzung. Berlin, Dienstag, den 21. November 2006 6507
(A) (C)
(B) )
Anlagen zum Stenografischen Bericht
Anlage 1
Liste der entschuldigten Abgeordneten
Abgeordnete(r)
entschuldigt bis
einschließlich
Binder, Karin DIE LINKE 21.11.2006
Eymer (Lübeck), Anke CDU/CSU 21.11.2006
Fell, Hans-Josef BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
21.11.2006
Roth (Heringen),
Michael
SPD 21.11.2006
Schily, Otto SPD 21.11.2006
Schummer, Uwe CDU/CSU 21.11.2006
Abgeordnete(r)
entschuldigt bis
einschließlich
*
A
S
Fischer (Karlsruhe-
Land), Axel E.
CDU/CSU 21.11.2006*
Gabriel, Sigmar SPD 21.11.2006
Großmann, Achim SPD 21.11.2006
Hettlich, Peter BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
21.11.2006
Hilsberg, Stephan SPD 21.11.2006
Hoppe, Thilo BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
21.11.2006
Hovermann, Eike SPD 21.11.2006
Irber, Brunhilde SPD 21.11.2006
Jelpke, Ulla DIE LINKE 21.11.2006
Merten, Ulrike SPD 21.11.2006
Nitzsche, Henry CDU/CSU 21.11.2006
Ortel, Holger SPD 21.11.2006
Röspel, René SPD 21.11.2006
S
S
D
W
W
Z
(D
für die Teilnahme an den Sitzungen der Westeuropäischen Union
nlage 2
Erklärung
des Abgeordneten Volker Beck (Köln) (BÜND-
NIS 90/DIE GRÜNEN) zur Abstimmung über
den Einzelplan 07 – Bundesministerium der
Justiz (Drucksache 16/3107)
Ich erkläre im Namen der Fraktion des BÜNDNIS-
ES 90/DIE GRÜNEN, dass unser Votum „Nein“ lautet.
chwabe, Frank SPD 21.11.2006
panier, Wolfgang SPD 21.11.2006
r. Terpe, Harald BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN
21.11.2006
ellenreuther, Ingo CDU/CSU 21.11.2006
olff (Wolmirstedt),
Waltraud
SPD 21.11.2006
immermann, Sabine DIE LINKE 21.11.2006
65. Sitzung
Berlin, Dienstag, den 21. November 2006
Inhalt:
Redetext
Anlagen zum Stenografischen Bericht
Anlage 1
Anlage 2