Rede:
ID1604011000

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 8
    1. Das: 1
    2. Wort: 1
    3. hat: 1
    4. die: 1
    5. Kollegin: 1
    6. Miriam: 1
    7. Gruß,: 1
    8. FDP-Frak-ion.: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 16/40 Namentliche Abstimmung . . . . . . . . . . . . . . . Ergebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zusatztagesordnungspunkt 3 (Fortsetzung): Antrag der Abgeordneten Ernst Burgbacher, Sabine Leutheusser-Schnarrenberger, Gisela Piltz, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der FDP: Konsequenzen ziehen aus dem Urteil des Europäischen Gerichtshofs vom 30. Mai 2006 zur Weitergabe europäischer Fluggastdaten an die Vereinigten Staaten von Amerika (Drucksache 16/1876) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Einzelplan 11 Kornelia Möller (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . Markus Kurth (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) Wolfgang Meckelburg (CDU/CSU) . . . . . . . . Franz Müntefering, Bundesminister BMAS Anja Hajduk (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Max Straubinger (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . Namentliche Abstimmung . . . . . . . . . . . . . . . Ergebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 a) Einzelplan 17 3677 D 3678 A 3680 B 3697 C 3699 A 3700 B 3702 A 3703 C 3705 B 3706 D 3707 A Deutscher B Stenografisch 40. Sitz Berlin, Donnerstag, d I n h a l Tagesordnungspunkt I (Fortsetzung): a) Zweite Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes über die Feststellung des Bundes- haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2006 (Haushaltsgesetz 2006) (Drucksachen 16/750, 16/1348) . . . . . . . . b) Beschlussempfehlung des Haushaltsaus- schusses zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung: Finanzplan des Bun- des 2005 bis 2009 (Drucksachen 16/751, 16/1348, 16/1327) 11 Einzelplan 06 (Fortsetzung) Bundesministerium des Innern (Drucksachen 16/1306, 16/1324) . . . . . . . D W K H A D A D D K 3677 A 3677 B 3677 B Bundesministerium für Arbeit und So- ziales (Drucksachen 16/1311, 16/1324) . . . . . . . 3680 D undestag er Bericht ung en 22. Juni 2006 t : r. Claudia Winterstein (FDP) . . . . . . . . . . . . altraud Lehn (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Diether Dehm (DIE LINKE) . . . . . . . . atja Kipping (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . ans-Joachim Fuchtel (CDU/CSU) . . . . . . . . nja Hajduk (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) r. Claudia Winterstein (FDP) . . . . . . . . . . . . nja Hajduk (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) r. Ralf Brauksiepe (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Markus Kurth (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r. Heinrich L. Kolb (FDP) . . . . . . . . . . . . . . laus Brandner (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3680 D 0000 A3682 C 3683 C 3685 A 3686 C 3688 C 3690 B 3690 C 3691 A 3692 A 3693 B 3695 B Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (Drucksache 16/1324) . . . . . . . . . . . . . 3709 B II Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 40. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 22. Juni 2006 b) Erste Beratung des von den Fraktionen der CDU/CSU und der SPD einge- brachten Entwurfs eines Gesetzes zur Einführung des Elterngeldes (Drucksache 16/1889) . . . . . . . . . . . . . c) Antrag der Abgeordneten Ekin Deligöz, Krista Sager, Kai Boris Gehring, weiterer Abgeordneter und der Fraktion des BÜNDNISSES 90/ DIE GRÜNEN: Kinder fördern und Vereinbarkeit von Beruf und Fami- lie stärken – Rechtsanspruch auf Kindertagesbetreuung ausweiten (Drucksache 16/1673) . . . . . . . . . . . . . in Verbindung mit Zusatztagesordnungspunkt 4: Antrag der Abgeordneten Monika Lazar, Irmingard Schewe-Gerigk, Kerstin Andreae, weiterer Abgeordneter und der Fraktion des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN: Rechts- extremismus ernst nehmen – Bundespro- gramme Civitas und entimon erhalten, Ini- tiativen und Maßnahmen gegen Fremdenfeindlichkeit langfristig absichern (Drucksache 16/1498) . . . . . . . . . . . . . . . . . . in Verbindung mit Zusatztagesordnungspunkt 5: Antrag der Abgeordneten Ulla Jelpke, Diana Golze, Petra Pau, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der LINKEN: Fortführung und Verstetigung der Programme gegen Rechtsextremismus (Drucksache 16/1542) . . . . . . . . . . . . . . . . . . in Verbindung mit Zusatztagesordnungspunkt 6: Antrag der Abgeordneten Jörn Wunderlich, Karin Binder, Klaus Ernst, weiterer Abgeord- neter und der Fraktion der LINKEN: Eltern- geld sozial gestalten (Drucksache 16/1877) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ina Lenke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Ursula von der Leyen, Bundesministerin BMFSFJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Britta Haßelmann (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jörn Wunderlich (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . Nicolette Kressl (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . Jürgen Kucharczyk (SPD) . . . . . . . . . . . . . Dr. Frank Schmidt (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . Ekin Deligöz (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) J S N K A T M C D D C T a b c d e 3709 B 3709 D 3710 A 3710 A 3710 A 3710 B 3711 C 3713 A 3714 A 3714 D 3715 D 3716 C 3718 A Ina Lenke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ohannes Singhammer (CDU/CSU) . . . . . . . Ina Lenke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ekin Deligöz (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ibylle Laurischk (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . icolette Kressl (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . arin Binder (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . nna Lührmann (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Johannes Singhammer (CDU/CSU) . . . . . homas Dörflinger (CDU/CSU) . . . . . . . . . . iriam Gruß (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kerstin Griese (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . aren Marks (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ina Lenke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iana Golze (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . r. Ole Schröder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . Anna Lührmann (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ina Lenke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Britta Haßelmann (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ekin Deligöz (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hristel Humme (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . agesordnungspunkt III: ) Erste Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes zu dem Partnerschafts- und Koope- rationsabkommen vom 11. Oktober 2004 zur Gründung einer Partnerschaft zwischen den Europäischen Gemein- schaften und ihren Mitgliedstaaten ei- nerseits und der Republik Tadschikis- tan andererseits (Drucksache 16/1621) . . . . . . . . . . . . . . . ) Erste Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Steu- eränderungsgesetzes 2007 (Drucksache 16/1859) . . . . . . . . . . . . . . . ) Erste Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes zur Errichtung und zur Regelung der Aufgaben des Bundesamts für Justiz (Drucksache 16/1827) . . . . . . . . . . . . . . . ) Erste Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Ersten Gesetzes zur Änderung des Allgemei- nen Eisenbahngesetzes (Drucksache 16/1851) . . . . . . . . . . . . . . . ) Antrag der Abgeordneten Jörg van Essen, Birgit Homburger, Sabine Leutheusser- 3718 C 3720 A 3721 A 3721 B 3722 B 3723 C 3725 B 3726 A 3726 C 3728 B 3729 D 3730 A 3731 A 3731 D 3733 A 3733 D 3735 A 3735 B 3736 A 3736 B 3737 B 3739 C 3739 C 3739 D 3739 D Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 40. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 22. Juni 2006 III Schnarrenberger, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der FDP: Zuständigkeit in der Strafverfolgung deutscher Solda- ten im Auslandseinsatz rechtsstaatlich sicherstellen (Drucksache 16/673) . . . . . . . . . . . . . . . . . f) Antrag der Abgeordneten Thilo Hoppe, Ute Koczy, Hans-Christian Ströbele und der Fraktion des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN: Diaspora – Potenziale von Migrantinnen und Migranten für die Ent- wicklung der Herkunftsländer nutzen (Drucksache 16/1669) . . . . . . . . . . . . . . . . Zusatztagesordnungspunkt 7: a) Antrag der Abgeordneten Peter Götz, Dirk Fischer (Hamburg), Dr. Klaus W. Lippold, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der CDU/CSU sowie der Abgeordneten Petra Weis, Sören Bartol, Uwe Beckmeyer, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: Stadtentwicklung ist moderne Struktur- und Wirtschaftspolitik (Drucksache 16/1890) . . . . . . . . . . . . . . . . b) Antrag der Abgeordneten Ute Koczy, Jürgen Trittin, Undine Kurth (Quedlin- burg), weiterer Abgeordneter und der Frak- tion des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜ- NEN: Schaden von der Reputation der Osteuropabank abwenden – Das Öl- und Gasprojekt Sachalin II als Lack- mustest für die Einhaltung internationa- ler Umwelt- und Sozialstandards (Drucksache 16/1668) . . . . . . . . . . . . . . . . Zusatztagesordnungspunkt 9: Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Ersten Geset- zes zum Abbau bürokratischer Hemmnisse insbesondere in der mittelständischen Wirtschaft (Drucksache 16/1853) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt IV: a) Zweite und dritte Beratung des vom Bun- desrat eingebrachten Entwurfs eines Ge- setzes über die Besteuerung des Spielein- satzes (Spieleinsatzsteuergesetz – SpEStG) (Drucksachen 16/1032, 16/1666) . . . . . . . b) Beschlussempfehlung und Bericht des Ausschusses für Bildung, Forschung und Technikfolgenabschätzung zu dem An- trag der Abgeordneten Ilse Aigner, Michael Kretschmer, Katherina Reiche (Potsdam), weiterer Abgeordneter und der Fraktion der CDU/CSU sowie der Abge- ordneten René Röspel, Jörg Tauss, Nicolette Kressl, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: Informatives Berichtswesen als Grundlage einer guten c d 1 D K H B A W J D D D S P K U V 3740 A 3740 A 3740 A 3740 B 3740 C 3740 D Forschungs- und Technologiepolitik (Drucksachen 16/646, 16/1705) . . . . . . . . ) Beschlussempfehlung und Bericht des Aus- schusses für Wirtschaft und Technologie – zu der Verordnung der Bundesregie- rung: Vierundsiebzigste Verordnung zur Änderung der Außenwirt- schaftsverordnung – zu der Verordnung der Bundesregie- rung: Einhundertdreiundfünfzigste Verordnung zur Änderung der Ein- fuhrliste – Anlage zum Außenwirt- schaftsgesetz – (Drucksachen 16/1292, 16/1294, 16/1476 Nr. 2.1, 2.2, 16/1747) . . . . . . . . . . . . . . . . ) – l) Beschlussempfehlungen des Petitionsaus- schusses: Sammelübersichten 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59 und 60 zu Petitionen (Drucksachen 16/1686, 16/1687, 16/1688, 16/1689, 16/1690, 16/1691, 16/1692, 16/1693, 16/1694) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 a) Einzelplan 12 Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (Drucksachen 16/1312, 16/1324) . . . . b) Erste Beratung des von den Abgeord- neten Winfried Hermann, Dr. Anton Hofreiter, Peter Hettlich, weiteren Ab- geordneten und der Fraktion des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN ein- gebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur effizienteren Finanzierung des öffentlichen Nahverkehrs (Regiona- lisierungsreformgesetz) (Drucksache 16/1435) . . . . . . . . . . . . . r. Claudia Winterstein (FDP) . . . . . . . . . . . . laas Hübner (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . eidrun Bluhm (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . artholomäus Kalb (CDU/CSU) . . . . . . . . . . nna Lührmann (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . olfgang Tiefensee, Bundesminister BMVBS oachim Günther (Plauen) (FDP) . . . . . . . . . . r. Klaus W. Lippold (CDU/CSU) . . . . . . . . r. Ilja Seifert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . r. Anton Hofreiter (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ören Bartol (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . atrick Döring (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . laus Hofbauer (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . we Beckmeyer (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . olkmar Uwe Vogel (CDU/CSU) . . . . . . . . . 3740 D 3741 A 3741 A, D 3742 B 3742 B 3742 C 3744 A 3746 D 3749 B 3750 D 3752 C 3754 A 3755 C 3757 A 3758 A 3758 D 3760 C 3761 B 3762 D 3764 A IV Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 40. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 22. Juni 2006 15 a) Einzelplan 30 Bundesministerium für Bildung und Forschung (Drucksachen 16/1320, 16/1324) . . . . b) Erste Beratung des von der Bundesre- gierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Übereinkommen vom 11. April 1997 über die Aner- kennung von Qualifikationen im Hochschulbereich in der europäi- schen Region (Drucksache 16/1291) . . . . . . . . . . . . . Ulrike Flach (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klaus Hagemann (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . Georg Schirmbeck (CDU/CSU) . . . . . . . . Klaus-Peter Willsch (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Cornelia Hirsch (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . Klaus Hagemann (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . Ulrike Flach (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cornelia Hirsch (DIE LINKE) . . . . . . . . . . Kai Boris Gehring (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Katherina Reiche (Potsdam) (CDU/CSU) . . . Cornelia Pieper (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Ernst Dieter Rossmann (SPD) . . . . . . . . . Volker Schneider (Saarbrücken) (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ilse Aigner (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . Priska Hinz (Herborn) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Annette Schavan, Bundesministerin BMBF Cornelia Pieper (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . Jörg Tauss (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Einzelplan 16 Bundesministerium für Umwelt, Natur- schutz und Reaktorsicherheit (Drucksache 16/1324) . . . . . . . . . . . . . . . . Ulrike Flach (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Petra Hinz (Essen) (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . Hans-Kurt Hill (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . Ulrich Kelber (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . Bernhard Schulte-Drüggelte (CDU/CSU) . . . Eva Bulling-Schröter (DIE LINKE) . . . . . Sylvia Kotting-Uhl (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sigmar Gabriel, Bundesminister BMU . . . . . Ulrike Flach (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Michael Kauch (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marie-Luise Dött (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . E H M U 1 H G D E A H D U B P W U H B D B N A L A E G m A s b A E B s A s b 3766 A 3766 A 3766 B 3766 D 3767 C 3768 B 3770 C 3771 D 3773 A 3774 D 3775 C 3776 D 3778 C 3780 A 3782 B 3782 C 3783 D 3785 A 3786 A 3788 C 3791 C 3791 C 3793 A 3795 B 3796 A 3797 A 3798 C 3799 C 3801 A 3801 D 3804 C 3805 D va Bulling-Schröter (DIE LINKE) . . . . . . . ans-Josef Fell (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . arco Bülow (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lrich Petzold (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . 7 Einzelplan 10 Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (Drucksachen 16/1310, 16/1324) . . . . . . . ans-Michael Goldmann (FDP) . . . . . . . . . . eorg Schirmbeck (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . r. Kirsten Tackmann (DIE LINKE) . . . . . . . rnst Bahr (Neuruppin) (SPD) . . . . . . . . . . . . lexander Bonde (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . orst Seehofer, Bundesminister BMELV . . . r. Edmund Peter Geisen (FDP) . . . . . . . . . . lrich Kelber (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Christel Happach-Kasan (FDP) . . . . . . ärbel Höhn (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) eter Bleser (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . altraud Wolff (Wolmirstedt) (SPD) . . . . . . lrike Höfken (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) orst Seehofer, Bundesminister BMELV . . . ernhard Kaster (CDU/CSU) (zur Geschäftsordnung) . . . . . . . . . . . . . . . r. Christel Happach-Kasan (FDP) . . . . . . . . ärbel Höhn (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) . ächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nlage 1 iste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . nlage 2 rklärung des Abgeordneten Wolfgang rotthaus (SPD) zur namentlichen Abstim- ung über den Antrag: Neubesetzung des mtes des Koordinators für die deutsch-russi- che zwischengesellschaftliche Zusammenar- eit (39. Sitzung, Zusatztagesordnungspunkt 2) nlage 3 rklärung des Abgeordneten Clemens inninger (CDU/CSU) zur namentlichen Ab- timmung über den Antrag: Neubesetzung des mtes des Koordinators für die deutsch-russi- che zwischengesellschaftliche Zusammenar- eit (39. Sitzung, Zusatztagesordnungspunkt 2) 3807 C 3808 C 3810 A 3811 C 3812 C 3812 D 3814 C 3817 C 3819 B 3821 B 3822 C 3825 B 3826 C 3828 A 3829 A 3830 A 3831 C 3834 A 3834 C 3835 A 3835 B 3836 A 3836 D 3837 A 3837 C 3837 D Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 40. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 22. Juni 2006 3677 (A) ) (B) ) 40. Sitz Berlin, Donnerstag, d Beginn: 9.0
  • folderAnlagen
    Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 40. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 22. Juni 2006 3837 (A) (C) (B) ) Anlagen zum Stenografischen Bericht Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Bär, Dorothee CDU/CSU 22.06.2006 Dr. Schäuble, Wolfgang CDU/CSU 22.06.2006 Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich * A f A M Dr. Bartsch, Dietmar DIE LINKE 22.06.2006 Dr. Bergner, Christoph CDU/CSU 22.06.2006 Bollen, Clemens SPD 22.06.2006 Brunnhuber, Georg CDU/CSU 22.06.2006 Dreibus, Werner DIE LINKE 22.06.2006 Eymer (Lübeck), Anke CDU/CSU 22.06.2006 Fischer (Frankfurt), Joseph BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 22.06.2006 Dr. Gerhardt, Wolfgang FDP 22.06.2006 Götz, Peter CDU/CSU 22.06.2006 Haustein, Heinz-Peter FDP 22.06.2006 Herrmann, Jürgen CDU/CSU 22.06.2006* Hilsberg, Stephan SPD 22.06.2006 Dr. Hoyer, Werner FDP 22.06.2006* Dr. Jung, Franz Josef CDU/CSU 22.06.2006 Kolbow, Walter SPD 22.06.2006 Künast, Renate BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 22.06.2006 Dr. Lamers (Heidelberg), Karl CDU/CSU 22.06.2006* Merz, Friedrich CDU/CSU 22.06.2006 Niebel, Dirk FDP 22.06.2006 S S U (D für die Teilnahme an den Sitzungen der Parlamentarischen Ver- sammlung der NATO nlage 2 Erklärung des Abgeordneten Wolfgang Grotthaus (SPD) zur namentlichen Abstimmung über den Antrag: Neubesetzung des Amtes des Koordina- tors für die deutsch-russische zwischengesell- schaftliche Zusammenarbeit (39. Sitzung, Zu- satztagesordnungspunkt 2) In der Ergebnisliste ist mein Name unter „Ja“ aufge- ührt. Mein Votum lautet Nein. nlage 3 Erklärung des Abgeordneten Clemens Binninger (CDU/ CSU) zur namentlichen Abstimmung über den Antrag: Neubesetzung des Amtes des Koordina- tors für die deutsch-russische zwischengesell- schaftliche Zusammenarbeit (39. Sitzung, Zusatztagesordnungspunkt 2) In der Ergebnisliste ist mein Name nicht aufgeführt. ein Votum lautet Nein. chmidt (Nürnberg), Renate SPD 22.06.2006 teppuhn, Andreas SPD 22.06.2006 lrich, Alexander DIE LINKE 22.06.2006 40. Sitzung Berlin, Donnerstag, den 22. Juni 2006 Inhalt: Redetext Anlagen zum Stenografischen Bericht Anlage 1 Anlage 2 Anlage 3
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Thomas Dörflinger

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU/CSU)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CDU)


    Frau Präsidentin! Meine sehr verehrten Damen und

    Herren! Liebe Kolleginnen und Kollegen! Zwischen
    dem Abschluss der Koalitionsvereinbarung und dem ers-
    ten Haushalt, den die große Koalition vorlegt, liegt ein
    Weg, der nicht immer ganz einfach war. Ich sage das we-
    niger mit Blick auf die Beratungen innerhalb der Koali-
    tion als vielmehr mit Blick auf die Erwartungen des ei-
    nen oder anderen, der Skepsis hatte, was er von dem,
    was sich die große Koalition an familienpolitischen Vor-
    haben auf die Agenda geschrieben hat, im Haushalt 2006
    und in den Folgehaushalten wiederfindet.

    Heute, nachdem wir den ersten Haushalt gemeinsam
    eingebracht haben und ihn in dieser Woche verabschie-
    den werden, kann ich sagen: Vieles von dem, was in der
    Koalitionsvereinbarung festgeschrieben worden ist, fin-
    det sich bereits im Haushalt 2006; es ist gelungen, den
    Haushalt auf hohem Niveau zu verstetigen und deutliche
    Schwerpunkte zu setzen. Das ist ein Erfolg dieser Bun-
    desregierung und der sie tragenden Fraktionen.


    (Beifall bei der CDU/CSU und der SPD)


    m
    c
    w
    s
    F
    q

    I
    r
    t
    r
    g
    t
    K
    g
    L
    m
    d
    w
    I
    D
    s
    e
    d
    v
    d

    h
    z
    e
    H
    m
    f
    t
    k
    b
    n
    f
    g
    d
    d
    r
    r
    B
    K
    N
    d
    m
    l
    k

    (C (D Ich habe allerdings den Eindruck, dass mancher und anche den Beiträgen in dieser Debatte nicht ausrei hend zugehört hat. Ich will das festmachen an dem Vorurf, die Koalitionsfraktionen bzw. die Bundesregierung tufe den Dreiklang von Kinderbetreuung, finanzieller örderung von Familien und steuerlichen Maßnahmen uasi zu einem Zweiklang herab. ch stelle fest, dass die Ministerin in ihrem Beitrag daauf hingewiesen hat, dass die Vorgaben des Tagesbereuungsausbaugesetzes gegenwärtig von der Bundesegierung evaluiert werden. Wenn Sie in Ihre Wahlkreise ehen und dort nachfragen, werden Sie auf Bürgermeiserinnen und Bürgermeister treffen, die den Bedarf an inderbetreuung in ihren Städten und Gemeinden geenwärtig ermitteln. Im Herbst des Jahres 2006 und im aufe des Jahres 2007 können wir uns dann in einer geeinsamen Aktion von Bund, Ländern und Kommunen arüber unterhalten, wie wir diesem Anspruch gerecht erden und ihn vernünftig in die Tat umsetzen können. ch sage auch an dieser Stelle: Qualität geht vor Tempo. er Bedarf an Kinderbetreuung ist von Ort zu Ort unter chiedlich; das will bedacht sein. Lieber lassen wir uns ine Woche mehr Zeit damit, eine Lösung zu finden, als ass wir holterdiepolter etwas ins Gesetzblatt schreiben, on dem wir anschließend feststellen müssen, dass es en Erfordernissen nicht gerecht wird. (Beifall bei der CDU/CSU – Ekin Deligöz [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: So nennt man das, wenn man etwas auf die lange Bank schiebt!)


    (Ina Lenke [FDP]: Einklang!)


    Ich will einen zweiten Punkt ansprechen – auch da
    abe ich den Eindruck, dass manche nicht ausreichend
    ugehört haben –: die Integration. Frau Laurischk, ich
    rinnere mich noch genau an die Berichterstattung durch
    errn Staatssekretär Dr. Kues, der im Ausschuss auf
    eine Frage, ob es notwendig sei, die Haushaltsansätze

    ür die Sprachförderung im Einzelplan 17 so zu gestal-
    en, wie das angedacht ist, oder ob es andere Möglich-
    eiten gebe, geantwortet hat, dass aufgrund der Vorga-
    en der Bundeshaushaltsordnung Mittel, die im Vorjahr
    icht in ausreichendem Maße abgerufen wurden, nicht
    ür alle Zukunft mit dem gleichen Haushaltsansatz fort-
    eschrieben werden können. Ob die Gründe dafür, dass
    iese Mittel nicht abgerufen wurden, in der Systematik
    er Sprachförderung und damit im Zuständigkeitsbe-
    eich von uns als Gesetzgeber liegen, darüber kann man
    eden. Die dafür zuständige Staatsministerin bei der
    undeskanzlerin hat aber das im Hinblick auf den in
    ürze stattfindenden Integrationsgipfel aus ihrer Sicht
    otwendige aufgeschrieben. Das stellt unter Beweis,
    ass die Bundesregierung genau das tut, was wir ge-
    einsam beraten haben. Deswegen sehe ich keinen An-

    ass, die Bundesregierung oder die Staatsministerin zu
    ritisieren.


    (Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU und der SPD – Sibylle Laurischk [FDP]: Da haben Sie mir offensichtlich nicht richtig zugehört!)



    Metadaten/Kopzeile:
    Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 40. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 22. Juni 2006 3729




    (A) )



    (B) )


    Thomas Dörflinger
    Es ist gelungen, die Ansätze in diesem Haushalt in
    vielen Punkten auf hohem Niveau zu verstetigen; das gilt
    auch für den Kinder- und Jugendplan. Insbesondere ist
    es gelungen – das ist verschiedentlich schon ange-
    klungen –, den Ansatz für die Freiwilligendienste auf-
    zustocken und dadurch weitere 2 000 Plätze für das
    freiwillige soziale Jahr und weitere 400 Plätze für das
    freiwillige ökologische Jahr zu schaffen.


    (Beifall der Abg. Kerstin Griese [SPD])


    Jetzt können wir sagen: Angesichts der Mitteilung der
    Trägerorganisationen, dass man Bewerbungen für
    30 000 Plätze oder mehr hätte, sind 2 400 etwas wenig.
    Nur, hinsichtlich der finanziellen Gegebenheiten, die
    dieser Bundeshaushalt bietet und von dem sich die Fol-
    gehaushalte nicht wesentlich unterscheiden werden, ist
    es ein Erfolg, dass es gelungen ist, 2 400 neue Plätze zu
    schaffen, auch wenn der Bedarf zugegebenermaßen we-
    sentlich höher ist.


    (Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der SPD)


    Wenn die Bundesregierung bereits in der nächsten
    Woche unter dem Stichwort „Evaluation FSJ/FÖJ-Ände-
    rungsgesetz“ mit einer Veranstaltung dokumentiert, dass
    man diese Evaluation erstens vorgenommen hat und
    zweitens bereit ist, mit den Betroffenen und mit den po-
    litisch Verantwortlichen dieses Thema zu diskutieren,
    und bereit ist, darüber nachzudenken, ob es über das,
    was im FSJ/FÖJ-Änderungsgesetz bereits vorgenommen
    worden ist, hinaus Handlungsbedarf gibt – ich sage das
    mit Blick auf die Freiwilligendienste im Ausland –, dann
    zeigt man, dass die Bundesregierung das, was in der Ko-
    alitionsvereinbarung steht, umsetzt – und das bereits im
    ersten Jahr des Bestehens der großen Koalition – und
    nicht auf die lange Bank schiebt. Auch das ist ein Nach-
    weis dafür, dass wir das, was wir an politischen Vorga-
    ben formuliert haben, auf die politische Agenda setzen
    und konkret im Haushalt umsetzen.


    (Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der SPD)


    Lassen Sie mich einen Gedanken aufgreifen, den der
    Kollege Singhammer vorhin in die Debatte eingeführt
    hat, nämlich das Thema Familienkasse. Es ist verschie-
    dentlich diskutiert worden. Ich unterstelle nicht jedem,
    der dieses Thema diskutiert hat, partout den Ansatz, den
    ich jedem Familienpolitiker und jeder Familienpolitike-
    rin unterstelle, dass man nämlich davon ausgeht, dass die
    Zusammenfassung von Leistungen in wenigen Förder-
    strängen dazu führt, dass sich die Gesamtsumme der
    Förderung dadurch nicht vermindert. Manch einer mag
    vielleicht mit anderen, möglicherweise finanzpolitischen
    Erwägungen an diese Dinge herangegangen sein.

    Aber das alles ändert nichts an der Tatsache, dass wir
    gefordert sind, genau diesen Punkt noch einmal genauer
    unter die Lupe zu nehmen, um insbesondere im Interesse
    von Bürgerinnen und Bürgern, von jungen Familien das,
    was der Staat in weit über 100 Förderungstatbeständen
    für Familien auf den unterschiedlichsten Ebenen tut, zu-
    sammenzufassen und ein Stück weit transparenter, auch
    praktikabler zu machen für diejenigen, die das anschlie-

    ß
    D
    w
    T

    b
    s
    2
    v
    u
    s
    i
    u
    s
    d
    Z

    V
    G
    a
    l
    d
    r
    w

    t

    n
    o
    n
    c

    K
    t
    D
    b
    t
    D
    r

    n
    g
    i
    l
    w
    p
    l

    d
    Z

    (C (D end in den öffentlichen Verwaltungen umsetzen sollen. as sollte über Koalitionsund Oppositionsgrenzen hineg unser gemeinsames Ziel sein. Ich denke, dieses hema ist weitgehend unstrittig. Ich will einen letzten Punkt ansprechen. Die Vorgaen, die insbesondere finanziell über diesem Haushalt tehen und die sich vermutlich von denen des Jahres 007 nicht wesentlich unterscheiden, erlegen uns selbsterständlich auch Grenzen auf. Ich bin dankbar, dass es ns gelungen ist – ich verbinde dies mit einem Dankechön an die Kolleginnen und Kollegen Berichterstatter m Haushaltsausschuss und in den Fachausschüssen –, nter Beweis zu stellen, dass wir nicht nur diejenigen ind, die Neuausgaben fordern. Wir sind vielmehr auch iejenigen, die durchaus bereit sind, uns auf den eigenen uständigkeitsbereich zu bescheiden. Ich will das an der Tatsache festmachen, dass wir die orgaben des Bundeshaushaltsplanentwurfs, was die estaltung der Antidiskriminierungsstelle beim BMFSFJ ngeht, durch die Beschlüsse der Kolleginnen und Kolegen des Haushaltsausschusses reduziert haben oder reuzieren werden. Das geschieht ausdrücklich mit unseer Unterstützung. Die CDU/CSU-Bundestagsfraktion ird dem Haushaltsplan zustimmen. Herzlichen Dank. (Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der SPD)
arrow_upwardZur Rede davor

Rede von Katrin Dagmar Göring-Eckardt
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)

Das Wort hat die Kollegin Miriam Gruß, FDP-Frak-

ion.



arrow_downwardZur Rede danach
  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Miriam Gruß

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (FDP)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (FDP)


    Sehr geehrte Frau Präsidentin! Sehr geehrte Kollegin-

    en und Kollegen! Ob Wickelvolontariat, Vätermonate
    der Windelpraktikum – bisher hat das Elterngeld nur ei-
    es gebracht: eine, wie ich meine, zweifelhafte Berei-
    herung unseres Wortschatzes.

    Den Schöpfungsgeist und die Kreativität einzelner
    oalitionspolitiker in Ehren – doch, meine sehr verehr-

    en Damen und Herren, der Duden ist schon dick genug.
    en Familien, auf die es uns hier ankommen muss,
    ringt diese mehr oder weniger ernst gemeinte Auswei-
    ung des Vokabulars rein gar nichts. Das, was Eltern in
    eutschland heute wirklich brauchen, steht nicht in Ih-

    em Gesetz, Frau Ministerin.


    (Beifall bei der FDP)


    Durch diverse Studien und Umfragen der vergange-
    en Wochen wurde uns immer wieder schwarz auf weiß
    ezeigt: Eltern wollen eine verlässliche Betreuung für
    hre Kinder. Diese ist ihnen wichtiger als weitere Geld-
    eistungen, zumal wir – auch das ist schon angesprochen
    orden – im internationalen Vergleich bei den familien-
    olitischen Leistungen sowieso schon im oberen Feld
    iegen.

    Mehrere von Ihnen haben wohl gestern den Artikel in
    er „FAZ“ gelesen. Ich nenne Ihnen noch eine andere
    ahl: Bund, Länder und Gemeinden und Sozialversiche-


    Metadaten/Kopzeile:
    3730 Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 40. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 22. Juni 2006




    (A) )



    (B) )


    Miriam Gruß
    rungen haben laut des Kieler Instituts für Weltwirtschaft
    im vergangenen Jahr rund 240 Milliarden Euro ausgege-
    ben, die den Familien zugute kommen. Sie alle wissen,
    wie hoch die Geburtenrate in Deutschland ist: Sie beträgt
    1,3 Kinder pro Frau. Der Aufwand ist also enorm hoch,
    während der Ertrag enorm niedrig ist.

    Ich bin der festen Überzeugung, dass auch das
    Elterngeld leider nichts daran ändern wird; denn natür-
    lich denken planende Eltern darüber nach, wie es nach
    einem Jahr weitergehen soll. Was nützt uns denn ein
    zwölf- oder 14-monatiges Elterngeld, wenn wir danach
    keinen Betreuungsplatz anbieten können? Das ist heute
    Gott sei Dank schon mehrfach angesprochen worden.


    (Beifall bei der FDP)


    Ich meine, dass sich der Bund hier nicht aus seiner Ver-
    antwortung stehlen darf. In Zeiten notwendiger Mobili-
    tät kann es nicht sein, dass in Bayern nur jedes hun-
    dertste Kind unter drei Jahre die Chance auf einen
    Krippenplatz hat, während es in Brandenburg jedes
    zweite Kind ist.