Rede:
ID1603909600

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 8
    1. \n: 2
    2. Herr: 1
    3. Kollege: 1
    4. Rossmanith,: 1
    5. gestatten: 1
    6. Sie: 1
    7. eine: 1
    8. Zwi-\n: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 16/39 plan des Bundes 2005 bis 2009 (Drucksachen 16/751, 16/1348, 16/1327) 6 Einzelplan 04 Bundeskanzlerin und Bundeskanzleramt (Drucksachen 16/1304, 16/1324) . . . . . . . Rainer Brüderle (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Angela Merkel, Bundeskanzlerin . . . . . . . Dr. Gregor Gysi (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . Olaf Scholz (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Guido Westerwelle (FDP) . . . . . . . . . . Renate Künast (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volker Kauder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Jörg Tauss (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Namentliche Abstimmung . . . . . . . . . . . . . . . Ergebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Einzelplan 05 Auswärtiges Amt (Drucksachen 16/1305, 16/1324) . . . . . . . in Verbindung mit Zusatztagesordnungspunkt 2: Antrag der Fraktion des BÜNDNISSES 90/ DIE GRÜNEN: Neubesetzung des Amtes 3534 B 3534 C 3534 D 3536 A 3543 A 3548 C 3549 C 3552 D 3557 B 3581 A 3582 C 3582 D 3585 A Deutscher B Stenografisch 39. Sitz Berlin, Mittwoch, de I n h a l Erweiterung und Abwicklung der Tagesord- nung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Absetzung des Tagesordnungspunktes I.13 d . . Glückwünsche zum Geburtstag des Abgeord- neten Rainer Arnold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt I: a) Zweite Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes über die Feststellung des Bundes- haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2006 (Haushaltsgesetz 2006) (Drucksachen 16/750, 16/1348) . . . . . . . . b) Beratung der Beschlussempfehlung des Haushaltsausschusses zu der Unterrich- tung durch die Bundesregierung: Finanz- D D O D D C D P W M H M 3533 A 3534 B 3612 A 3534 B Fritz Kuhn (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3558 C undestag er Bericht ung n 21. Juni 2006 t : r. Guido Westerwelle (FDP) . . . . . . . . . . . . r. Peter Struck (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . tto Fricke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r. Peter Struck (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . r. Lothar Bisky (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . hristine Scheel (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r. Christian Ruck (CDU/CSU) . . . . . . . . . . etra Merkel (Berlin) (SPD) . . . . . . . . . . . . . olfgang Börnsen (Bönstrup) (CDU/CSU) onika Griefahn (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . ans-Joachim Otto (Frankfurt) (FDP) . . . . . . onika Griefahn (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3561 A 3566 A 3570 A 3570 B 3570 D 3571 C 3572 D 3574 D 3577 D 3579 B 3580 B 3580 D des Koordinators für die deutsch-russische zwischengesellschaftliche Zusammenarbeit (Drucksache 16/1885) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3585 A II Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 39. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 21. Juni 2006 Birgit Homburger (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . Lothar Mark (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Monika Knoche (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . Eckart von Klaeden (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Kerstin Müller (Köln) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Frank-Walter Steinmeier, Bundesminister AA . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . Veronika Bellmann (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Michael Leutert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . Gert Weisskirchen (Wiesloch) (SPD) . . . . . . . Rainder Steenblock (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Erika Steinbach (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . Michael Link (Heilbronn) (FDP) . . . . . . . . . . Axel Schäfer (Bochum) (SPD) . . . . . . . . . . . . Herbert Frankenhauser (CDU/CSU) . . . . . . . Namentliche Abstimmung . . . . . . . . . . . . . . . Ergebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Einzelplan 14 Bundesministerium der Verteidigung (Drucksachen 16/1313, 16/1324) . . . . . . . Elke Hoff (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurt J. Rossmanith (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Dr. Rainer Stinner (FDP) . . . . . . . . . . . . . . Dr. Gesine Lötzsch (DIE LINKE) . . . . . . . . . Johannes Kahrs (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . Alexander Bonde (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Franz Josef Jung, Bundesminister BMVg Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . Ulrike Merten (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Katrin Kunert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . Winfried Nachtwei (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Thomas Kossendey (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Andreas Weigel (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 H I H J A D D H H 1 D E F N B U D A M 1 i Z A S P d U 3 F v ( G D 3585 B 3587 A 3589 C 3591 B 3594 A 3595 C 3598 B 3599 B 3600 D 3601 C 3602 C 3603 D 3605 A 3605 D 3606 C 3608 A 3610 A 3608 A 3608 B 3612 A 3612 D 3614 B 3615 C 3616 A 3618 C 3619 D 3622 A 3623 A 3624 A 3625 B 3626 C 3629 A Einzelplan 23 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (Drucksachen 16/1319, 16/1324) . . . . . . . ellmut Königshaus (FDP) . . . . . . . . . . . . . . ris Hoffmann (Wismar) (SPD) . . . . . . . . . . . eike Hänsel (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . ochen Borchert (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . lexander Bonde (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r. Sascha Raabe (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . r. Karl Addicks (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . artwig Fischer (Göttingen) (CDU/CSU) . . . eidemarie Wieczorek-Zeul, Bundesministerin BMZ . . . . . . . . . . . . . . . 0 Einzelplan 15 Bundesministerium für Gesundheit (Drucksache 16/1324) . . . . . . . . . . . . . . . r. Claudia Winterstein (FDP) . . . . . . . . . . . . wald Schurer (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rank Spieth (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . orbert Barthle (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . irgitt Bender (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lla Schmidt, Bundesministerin BMG . . . . . aniel Bahr (Münster) (FDP) . . . . . . . . . . . . nnette Widmann-Mauz (CDU/CSU) . . . . . . ax Straubinger (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . 1 Einzelplan 06 Bundesministerium des Innern (Drucksachen 16/1306, 16/1324) . . . . . . . n Verbindung mit usatztagesordnungspunkt 3: ntrag der Abgeordneten Ernst Burgbacher, abine Leutheusser-Schnarrenberger, Gisela iltz, weiterer Abgeordneter und der Fraktion er FDP: Konsequenzen ziehen aus dem rteil des Europäischen Gerichtshofs vom 0. Mai 2006 zur Weitergabe europäischer luggastdaten an die Vereinigten Staaten on Amerika Drucksache 16/1876) . . . . . . . . . . . . . . . . . . isela Piltz (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r. Michael Luther (CDU/CSU) . . . . . . . . . . 3630 A 3630 B 3631 A 3632 D 3634 C 3636 C 3638 A 3639 B 3640 A 3641 B 3642 B 3642 C 3643 D 3646 C 3648 C 3650 B 3652 D 3655 D 3657 A 3659 C 3661 B 3661 C 3661 D 3663 D Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 39. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 21. Juni 2006 III Ulla Jelpke (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . . . Bettina Hagedorn (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . Wolfgang Wieland (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Wolfgang Schäuble, Bundesminister BMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gerold Reichenbach (SPD) . . . . . . . . . . . . . . Nächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . Anlage 2 Erklärung der Abgeordneten Ulla Burchardt (SPD) zur namentlichen Abstimmung über die Beschlussempfehlung des Haushaltsaus- schusses zu dem Entwurf eines Gesetzes über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2006 (Haushaltsgesetz 2006); Einzelplan 04 – Geschäftsbereich der Bundeskanzlerin und des Bundeskanzleram- tes (Tagesordnungspunkt I.6) . . . . . . . . . . . . . Anlage 3 Erklärung des Abgeordneten Dr. Hermann Scheer (SPD) zur namentlichen Abstimmung über die Beschlussempfehlung des Auswärti- gen Ausschusses zu dem Antrag der Bundes- regierung: Beteiligung bewaffneter deutscher Streitkräfte an der EU-geführten Operation EUFOR RD CONGO zur zeitlich befristeten Unterstützung der Friedensmission MONUC der Vereinten Nationen während des Wahlpro- zesses in der Demokratischen Republik Kongo auf Grundlage der Resolution 1671 (2006) des Sicherheitsrates der Verein- ten Nationen vom 25. April 2006 (37. Sit- zung, Tagesordnungspunkt 3 a) . . . . . . . . . . . 3665 C 3667 A 3669 B 3671 A 3673 A 3674 D 3675 A 3675 C 3675 D Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 39. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 21. Juni 2006 3533 (A) ) (B) ) 39. Sitz Berlin, Mittwoch, de Beginn: 9.0
  • folderAnlagen
    Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 39. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 21. Juni 2006 3675 (A) (C) (B) ) Anlagen zum Stenografischen Bericht Anlage 1 Mein Votum lautet Ja. Liste der entschuldigt * ** A V A Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Adam, Ulrich CDU/CSU 21.06.2006* Bär, Dorothee CDU/CSU 21.06.2006 Bätzing, Sabine SPD 21.06.2006 Barnett, Doris SPD 21.06.2006* Bartsch, Dietmar DIE LINKE 21.06.2006 Bollen, Clemens SPD 21.06.2006 Deittert, Hubert CDU/CSU 21.06.2006* Dreibus, Werner DIE LINKE 21.06.2006 Eymer (Lübeck), Anke CDU/CSU 21.06.2006 Fischer (Frankfurt), Joseph BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 21.06.2006 Fischer (Karlsruhe- Land), Axel E. CDU/CSU 21.06.2006* Dr. Gerhardt, Wolfgang FDP 21.06.2006 Götz, Peter CDU/CSU 21.06.2006 Haustein, Heinz-Peter FDP 21.06.2006 Herrmann, Jürgen CDU/CSU 21.06.2006** Hilsberg, Stephan SPD 21.06.2006 Hirsch, Cornelia DIE LINKE 21.06.2006 Höfer, Gerd SPD 21.06.2006* Hörster, Joachim CDU/CSU 21.06.2006* Dr. Hoyer, Werner FDP 21.06.2006** Kolbow, Walter SPD 21.06.2006 Dr. Lamers (Heidelberg), Karl CDU/CSU 21.06.2006** Niebel, Dirk FDP 21.06.2006 R D S A (D en Abgeordneten für die Teilnahme an Sitzungen der Westeuropäischen Union für die Teilnahme an den Sitzungen der Parlamentarischen Ver- sammlung der NATO nlage 2 Erklärung der Abgeordneten Ulla Burchardt (SPD) zur namentlichen Abstimmung über die Beschluss- empfehlung des Haushaltsausschusses zu dem Entwurf eines Gesetzes über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushalts- jahr 2006 (Haushaltsgesetz 2006); hier: Einzel- plan 04 – Geschäftsbereich der Bundeskanzlerin und des Bundeskanzleramtes (Tagesordnungs- punkt I.6) Ich habe versehentlich mit Nein gestimmt. Mein otum lautet Ja. nlage 3 Erklärung des Abgeordneten Dr. Hermann Scheer (SPD) zur namentlichen Abstimmung über die Beschlussempfehlung des Auswärtigen Aus- schusses zu dem Antrag der Bundesregierung: Beteiligung bewaffneter deutscher Streitkräfte an der EU-geführten Operation EUFOR RD CONGO zur zeitlich befristeten Unterstützung der Friedensmission MONUC der Vereinten Nationen während des Wahlprozesses in der Demokratischen Republik Kongo auf Grund- lage der Resolution 1671 (2006) des Sicherheits- rates der Vereinten Nationen vom 25. April 2006 (37. Sitzung, Tagesordnungspunkt 3 a) In der Ergebnisliste ist mein Name nicht aufgeführt. aidel, Hans CDU/CSU 21.06.2006** r. Schäuble, Wolfgang CDU/CSU 21.06.2006 chily, Otto SPD 21.06.2006 bgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich 39. Sitzung Berlin, Mittwoch, den 21. Juni 2006 Inhalt: Redetext Anlagen zum Stenografischen Bericht Anlage 1 Anlage 2 Anlage 3
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Kurt J. Rossmanith

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU/CSU)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CSU)


    Sehr verehrte Frau Präsidentin! Meine sehr geehrten

    Damen und Herren Kollegen! Es ist schön für den Kolle-
    gen Arnold, dass er heute als Sprecher der SPD-Fraktion
    für die Sicherheits- und Verteidigungspolitik seinen Ge-
    burtstag im Plenum bei dem wunderschönen Thema die-
    ses Einzelplans 14 verbringen darf. Deshalb auch von
    meiner Seite und vonseiten der CDU/CSU-Fraktion
    noch einmal herzliche Glückwünsche!

    Der Einzelplan 14 des Haushalts hat einen Umfang
    von fast 23,9 Milliarden Euro, wobei die Betriebsausga-
    ben 17,2 Milliarden Euro betragen. Das heißt, wir haben
    den Anteil der Betriebsausgaben von über drei Viertel
    auf 72 Prozent zurückgeführt. In diesem Jahr haben wir
    11,8 Milliarden Euro an Personalausgaben zu leisten.
    Diese Zahl konnten wir in den vergangenen 15 Jahren

    d
    w
    w
    W
    D
    k
    a
    l
    a

    s
    m
    k
    B
    1
    s
    w
    d

    (C (D oachim Günther nthalten DP r. Karl Addicks hristian Ahrendt ainer Brüderle rnst Burgbacher lrike Flach aul K. Friedhoff r. Heinrich L. Kolb einz Lanfermann ibylle Laurischk an Mücke Hans-Joachim Otto Detlef Parr Cornelia Pieper Dr. Rainer Stinner Carl-Ludwig Thiele DIE LINKE. Dr. Gregor Gysi Inge Höger-Neuling Monika Knoche Dr. Norman Paech fraktionslos Gert Winkelmeier ie Beschaffung als auch für die Forschung und Enticklung – zu begrüßen sind. Das ist der Einklang, den ir uns in der großen Koalition vorgenommen haben. ir wollen zukunftsorientierte Technologien fördern. ie Verteidigungstechnik ist sicherlich auch eine Zuunftstechnologie. Frau Kollegin Hoff, Sie haben das ja ngesprochen: Unsere Soldaten brauchen bei ihren Ausandseinsätzen neben der besten Ausbildung natürlich uch die beste Ausrüstung und die beste Technologie. (Beifall bei der CDU/CSU und der SPD sowie der Abg. Elke Hoff [FDP])


    (Frankfurt)


    Ich habe bei Ihrer Rede mit meinem Zwischenruf
    chon gesagt, man solle nicht jeden Unfug, den irgendje-
    and von sich gibt und den die Presse aufgreift, einfach

    ritiklos übernehmen. Ich habe dabei den Dingo im
    lick. Es ist ein Märchen, das nicht einmal zu
    001 Nacht passen würde, dass wir Material für den Ein-
    atz beschaffen und in den Einsatzgebieten bereitstellen,
    elches niemand bedienen kann. Ich empfehle wirklich,
    ies nicht weiter zu verbreiten.


    (Elke Hoff [FDP]: Hat niemand behauptet!)
arrow_upwardZur Rede davor

Rede von Dr. h.c. Susanne Kastner
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)

Herr Kollege Rossmanith, gestatten Sie eine Zwi-


Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 39. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 21. Juni 2006 3613




(A) )



(B) )



arrow_downwardZur Rede danach
  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Kurt J. Rossmanith

    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU/CSU)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CSU)


    Herr Kollege Stinner, ich bin bereit, zur Kenntnis zu

    nehmen, dass Sie diese Frage gestellt haben und dass Sie
    in Afghanistan waren.


    (Heiterkeit und Beifall bei der CDU/CSU und der SPD)


    Wenn der Kommandeur Ihnen dies wirklich so gesagt
    hat, dann muss ich ein sehr großes Fragezeichen hinter
    diesen Kommandeur setzen. Ich sage es Ihnen einmal
    sehr vereinfacht. Selbst ich würde mir noch zutrauen,
    den Dingo zu fahren.


    (Peter Hintze [CDU/CSU]: Das ist die Lösung! – Steffen Kampeter [CDU/CSU]: Rossmanith nach Faizabad!)


    Ich kenne ihn. Ich bin ein aktiver Reservist, aber nicht in
    diesem Bereich. Vielleicht haben Sie den Kommandeur
    missverstanden. Das unterstelle ich jetzt einmal für
    beide Seiten. Wenn dort ein Dingo ist, dann heißt das ja
    nicht, dass dieser von null bis 24 Uhr bewegt werden
    muss. Die Dingos standen gerade zu dem Zeitpunkt
    draußen, als Sie, lieber Kollege Stinner, sie besichtigt
    haben. Vielleicht wurden sie auch extra für Sie herausge-
    stellt, um zu zeigen, was an Material alles vorhanden ist.


    (Heiterkeit bei der CDU/CSU und der SPD – Bartholomäus Kalb [CDU/CSU]: Sonst hätte er sie nicht besichtigen können!)


    Aber die Behauptung, niemand sei in der Lage, diese
    Fahrzeuge zu fahren, weise ich zurück. Ich werde der
    Sache – das können wir gerne gemeinsam machen –
    nachgehen; das ist gar kein großes Problem.


    (Steffen Kampeter [CDU/CSU]: Bitte telefonisch!)


    Wir können uns hier noch und nöcher streiten. Aber
    es wäre ein Armutszeugnis, für diese Panne die Soldaten
    verantwortlich zu machen. Ich stelle mich vor die Solda-
    ten, weil ich weiß, dass sie im Einsatz eine hervorra-
    gende Leistung erbringen. Ich darf mich nicht nur für
    meine Fraktion, sondern – davon bin ich überzeugt – im
    Namen des ganzen Hauses ausdrücklich für das bedan-
    ken, was unsere Soldaten von A wie Afghanistan bis Z
    wie Zaire – heute heißt es wieder Kongo – leisten und
    noch zukünftig leisten müssen. Sie machen eine großar-
    tige Arbeit.


    (Beifall bei der CDU/CSU und der SPD)


    Ich weiß, dass sie bestens ausgebildet sind und mit
    dem neuesten Gerät, das ihnen zur Verfügung gestellt
    wird, bereits hier in Deutschland vertraut gemacht wer-
    den. Es mag vielleicht sein, dass die eine oder andere
    Gasse – lieber Kollege Stinner, da Sie dort waren, ken-
    nen Sie sich aus – nicht die Breite hat, wie das bei uns
    der Fall ist. Durch einige Sträßchen – da stimme ich zu –
    passt ein Dingo nicht. Da kann man vielleicht noch mit
    einem Fahrrad durchfahren.


    (Heiterkeit bei der CDU/CSU und der SPD)


    A
    k
    t

    d
    u

    I
    w

    w
    l
    e

    P

    s
    w
    V
    g

    v
    w
    d
    B
    m
    H
    m
    g
    ü
    u

    g
    h

    I
    d

    b
    a
    K

    (C (D ber dass die Soldaten nicht mit einem Dingo fahren önnen, ist ein Märchen, das wir so nicht weiter verbreien sollten. Herr Kollege, Sie sind sicherlich der Überzeugung, ass der Herr Kollege Stinner umfassend aufgeklärt ist nd sich hinsetzen darf. ch möchte gerne Ihre Redezeit weiterlaufen lassen und erde das auch tun. Frau Präsidentin, ich werde den Kollegen Stinner so eit unterrichten und ihm den Sachverhalt so lange eräutern, wie er dies wünscht. Solange er steht, wünscht r sich das wohl. Herr Kollege Stinner, ich denke, Sie können jetzt latz nehmen. Lieber Kollege Stinner, dann diskutieren wir das an chließend mit dem Bundesminister der Verteidigung eiter, da die Frau Präsidentin – dafür habe ich natürlich erständnis – meine Redezeit nicht übermäßig verlänern will, weil die Sitzung sonst zu lange dauert. (Steffen Kampeter [CDU/CSU]: Keine Kritik an der Sitzungsführung!)