Rede:
ID1602916800

insert_comment

Metadaten
  • sort_by_alphaVokabular
    Vokabeln: 9
    1. Das: 1
    2. Wort: 1
    3. hat: 1
    4. der: 1
    5. Kollege: 1
    6. Dr.: 1
    7. Ole: 1
    8. Schröder,: 1
    9. CDU/CSU-Fraktion.\n: 1
  • tocInhaltsverzeichnis
    Plenarprotokoll 16/29 b) Unterrichtung durch die Bundesregierung: Finanzplan des Bundes 2005 bis 2009 (Drucksache 16/751) . . . . . . . . . . . . . . . . . Einzelplan 11 Bundesministerium für Arbeit und Soziales Franz Müntefering, Bundesminister BMAS . . . . . . . . . . . . . . . Roland Claus (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . Dr. Ilja Seifert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . Dr. Claudia Winterstein (FDP) . . . . . . . . . . . . Ilse Falk (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kornelia Möller (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz Horst Seehofer, Bundesminister BMELV . . . . . . . . . . . . . . Ernst Hinsken (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . Hans-Michael Goldmann (FDP) . . . . . . . . . . Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . Waltraud Wolff (Wolmirstedt) (SPD) . . . . . . Dr. Christel Happach-Kasan (FDP) . . . . . . Dr. Kirsten Tackmann (DIE LINKE) . . . . . . . Georg Schirmbeck (CDU/CSU) . . . . . . . . Ulrike Höfken (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2320 A 2320 B 2322 D 2323 D 2324 C 2326 A 2328 D 2347 C 2347 D 2351 B 2352 A 2353 B 2354 D 2356 B 2356 D 2358 C Deutscher B Stenografisc 29. Sit Berlin, Donnerstag, I n h a Glückwünsche zum Geburtstag des Abgeord- neten Hubert Deittert . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wahl des Abgeordneten Christian Kleiminger in den Stiftungsrat der Stiftung „Humanitäre Hilfe für durch Blutprodukte HIV-infizierte Personen“ . . . . . . . . . . . . . . . Erweiterung der Tagesordnung . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt 1 (Fortsetzung): a) Erste Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes über die Feststellung des Bundes- haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2006 (Haushaltsgesetz 2006) (Drucksache 16/750) . . . . . . . . . . . . . . . . . 2319 A 2319 B 2319 B 2320 A Brigitte Pothmer (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klaus Brandner (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2329 D 2331 C undestag her Bericht zung den 30. März 2006 l t : Dr. Heinrich L. Kolb (FDP) . . . . . . . . . . . . . . Dirk Niebel (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Ralf Brauksiepe (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Katja Kipping (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . Irmingard Schewe-Gerigk (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Heinrich L. Kolb (FDP) . . . . . . . . . . . . Max Straubinger (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . Waltraud Lehn (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . Hans-Joachim Fuchtel (CDU/CSU) . . . . . . . . Einzelplan 10 2334 B 2335 B 2336 B 2338 C 2340 A 2341 A 2342 B 2343 C 2344 D 2346 A Peter Bleser (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . Ernst Bahr (Neuruppin) (SPD) . . . . . . . . . . . . . . 2360 B 2362 A 2363 C II Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 29. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 30. März 2006 Cornelia Behm (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Georg Schirmbeck (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . Ulrich Kelber (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hans-Michael Goldmann (FDP) . . . . . . . . Zusatztagesordnungspunkt 2: a) Erste Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes über elektronische Handelsregister und Genossenschaftsregister sowie das Unternehmensregister (EHUG) (Drucksache 16/960) . . . . . . . . . . . . . . . . . b) Erste Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes zu dem Übereinkommen Nr. 146 der Internationalen Arbeitsorganisation vom 29. Oktober 1976 über den bezahl- ten Jahresurlaub der Seeleute (Drucksache 16/1001) . . . . . . . . . . . . . . . . c) Erste Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes zu dem Übereinkommen Nr. 166 der Internationalen Arbeitsorganisation vom 9. Oktober 1987 über die Heim- schaffung der Seeleute (Neufassung) (Drucksache 16/1002) . . . . . . . . . . . . . . . . d) Erste Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes zur Umsetzung des Rahmenbe- schlusses über den Europäischen Haftbefehl und die Übergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten der Euro- päischen Union (Europäisches Haftbe- fehlsgesetz – EuHbG) (Drucksache 16/1024) . . . . . . . . . . . . . . . . e) Antrag der Bundesregierung: Fortsetzung der Beteiligung deutscher Streitkräfte an der Friedensmission der Vereinten Nationen im Sudan (UNMIS) auf Grundlage der Resolution 1663 (2006) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen vom 24. März 2006 (Drucksache 16/1052) . . . . . . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt 3: a) Erste Beschlussempfehlung des Wahlprü- fungsausschusses zu 51 gegen die Gültig- keit der Wahl zum 16. Deutschen Bun- destag eingegangenen Wahleinsprüchen (Drucksache 16/900) . . . . . . . . . . . . . . . . . b)–d) Beschlussempfehlungen des Petitionsaus- schusses: Sammelübersichten 25, 26 und 27 zu Petitionen (Drucksachen 16/942, 16/943, 16/944) . . 2364 C 2365 C 2366 D 2367 C 2369 D 2369 D 2370 A 2370 A 2370 A 2370 B 2370 C Einzelplan 12 Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung Wolfgang Tiefensee, Bundesminister BMVBS . . . . . . . . . . . . . . Dr. Ilja Seifert (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . Sabine Zimmermann (DIE LINKE) . . . . . Dr. Claudia Winterstein (FDP) . . . . . . . . . . . . Dr. Hans-Peter Friedrich (Hof) (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Joachim Günther (Plauen) (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Roland Claus (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . Winfried Hermann (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uwe Beckmeyer (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . Horst Friedrich (Bayreuth) (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bartholomäus Kalb (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Anna Lührmann (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Peter Hettlich (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Petra Weis (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Joachim Günther (Plauen) (FDP) . . . . . . . . . . Norbert Königshofen (CDU/CSU) . . . . . . . . Manfred Grund (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . Einzelplan 17 Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend Dr. Ursula von der Leyen, Bundesministerin BMFSFJ . . . . . . . . . . . . Ina Lenke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nicolette Kressl (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ina Lenke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jörn Wunderlich (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . Britta Haßelmann (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Johannes Singhammer (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otto Fricke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Ursula von der Leyen, Bundesministerin BMFSFJ . . . . . . . . . . . . Helga Lopez (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2371 A 2372 D 2374 C 2375 B 2377 A 2378 C 2380 B 2383 A 2385 B 2387 D 2388 D 2389 D 2390 C 2391 D 2393 D 2394 C 2395 D 2397 B 2398 D 2400 A 2401 A 2402 B 2403 C 2406 A 2408 A 2409 B 2409 C Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 29. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 30. März 2006 III Diana Golze (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Ole Schröder (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . Wolfgang Spanier (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . Christel Humme (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . Ina Lenke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einzelplan 07 Bundesministerium der Justiz in Verbindung mit Einzelplan 19 Bundesverfassungsgericht Brigitte Zypries, Bundesministerin BMJ . . . . . . . . . . . . . . . Mechthild Dyckmans (FDP) . . . . . . . . . . . . . Einzelplan 06 Bundesministerium des Innern in Verbindung mit Einzelplan 33 Versorgung Dr. Wolfgang Schäuble, Bundesminister BMI . . . . . . . . . . . . . . . . . Gisela Piltz (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fritz Rudolf Körper (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . Ulla Jelpke (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . . Silke Stokar von Neuforn (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Hans-Peter Uhl (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Detlef Parr (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sebastian Edathy (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . Sevim Dagdelen (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . 2410 D 2412 B 2413 C 2414 D 2415 C 2416 D 2419 A 2430 D 2433 C 2435 C 2437 C 2439 A 2441 A 2442 D 2443 B 2445 C Dr. Jürgen Gehb (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . Steffen Kampeter (CDU/CSU) . . . . . . . . . Dr. Hakki Keskin (DIE LINKE) . . . . . . . . Wolfgang Nešković (DIE LINKE) . . . . . . . . . Jerzy Montag (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Joachim Stünker (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . Otto Fricke (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Daniela Raab (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . 2419 D 2420 A 2422 A 2423 A 2425 A 2426 C 2428 B 2429 C Dr. Michael Luther (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Michael Hartmann (Wackernheim) (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Max Stadler (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . Nächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anlage Liste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . 2446 C 2448 A 2448 A 2449 D 2451 A Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 29. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 30. März 2006 2319 (A) (C) (B) (D) 29. Sit Berlin, Donnerstag, Beginn: 9
  • folderAnlagen
    Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 29. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 30. März 2006 2451 (A) (C) (B) (D) Anlage zum Stenografischen Bericht Liste der entschuldigten Abgeordneten Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Dr. Bartsch, Dietmar DIE LINKE 30.03.2006 Bernhardt, Otto CDU/CSU 30.03.2006 Mark, Lothar SPD 30.03.2006 Merz, Friedrich CDU/CSU 30.03.2006 Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Bülow, Marco SPD 30.03.2006 Dr. Däubler-Gmelin, Herta SPD 30.03.2006 Fischer (Karlsruhe- Land), Axel E. CDU/CSU 30.03.2006* Dr. Fuchs, Michael CDU/CSU 30.03.2006 Gabriel, Sigmar SPD 30.03.2006 Gradistanac, Renate SPD 30.03.2006 Dr. Gysi, Gregor DIE LINKE 30.03.2006 Heinen, Ursula CDU/CSU 30.03.2006 Hilsberg, Stephan SPD 30.03.2006 Hintze, Peter CDU/CSU 30.03.2006 Dr. Hofreiter, Anton BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 30.03.2006 Krichbaum, Gunther CDU/CSU 30.03.2006 Kurth (Quedlinburg), Undine BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 30.03.2006 Lintner, Eduard CDU/CSU 30.03.2006* * für die Teilnahme an den Sitzungen der Parlamentarischen Ver- sammlung des Europarates Müller (Köln), Kerstin BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 30.03.2006 Neumann (Bremen), Bernd CDU/CSU 30.03.2006 Pflug, Johannes SPD 30.03.2006 Pofalla, Ronald CDU/CSU 30.03.2006 Dr. Priesmeier, Wilhelm SPD 30.03.2006 Rupprecht (Tuchenbach), Marlene SPD 30.03.2006* Schmidt (Nürnberg), Renate SPD 30.03.2006 Dr. Schui, Herbert DIE LINKE 30.03.2006 Dr. Spielmann, Margrit SPD 30.03.2006 Stübgen, Michael CDU/CSU 30.03.2006 Vaatz, Arnold CDU/CSU 30.03.2006 Wissmann, Matthias CDU/CSU 30.03.2006 Dr. Bisky, Lothar DIE LINKE 30.03.2006 Müller (Gera), Bernward CDU/CSU 30.03.2006 29. Sitzung Berlin, Donnerstag, den 30. März 2006 Inhalt: Redetext Anlage zum Stenografischen Bericht
  • insert_commentVorherige Rede als Kontext
    Rede von Diana Golze


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (DIE LINKE.)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (DIE LINKE.)


    Dann sage ich nur noch einen Satz: Ich freue mich,

    dass die Programme gegen Rechtextremismus in diesem
    Jahr ungekürzt bleiben sollen. Für 2007 steht in der mit-
    telfristigen Planung allerdings etwas anderes. Ich hoffe,
    daran ändert sich noch etwas, Frau Ministerin.

    Vielen Dank.


    (Beifall bei der LINKEN – Steffen Kampeter [CDU/CSU]: Nach dieser Rede könnten wir die Programme gegen Linksextremismus etwas ausweiten!)




Rede von Dr. h.c. Susanne Kastner
  • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
  • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)

Das Wort hat der Kollege Dr. Ole Schröder, CDU/

CSU-Fraktion.


(Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU)



  • insert_commentNächste Rede als Kontext
    Rede von Dr. Ole Schröder


    • Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (CDU)
    • Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (CDU)


    Sehr verehrte Frau Präsidentin! Meine sehr verehrten

    Damen und Herren! Nur einen Satz zur PDS:


    (Diana Golze [DIE LINKE]: „Linksfraktion“!)


    Es ist schon sehr unglaubwürdig, wenn Sie uns hier Vor-
    haltungen machen, was auf Bundesebene mehr für Kin-
    der und Jugendliche getan werden kann, wo wir doch
    heute hören, dass eine Schule in Berlin-Neukölln sich
    nicht mehr zu helfen weiß: In ihr sind die Zustände für
    die Schülerinnen und Schüler so unhaltbar, dass das Leh-
    rerkollegium den rot-roten Senat mit einem einstimmi-
    gen Beschluss aufgefordert hat, diese Schule zu schlie-
    ßen.


    (Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU – Widerspruch bei der LINKEN – Steffen Kampeter [CDU/CSU]: Unglaublich!)


    Diese Zustände werden vom rot-roten Senat geduldet!
    Ich glaube, Sie sollten zuerst dort Ihre Hausaufgaben
    machen, bevor Sie hier solche Reden halten, Frau Kolle-
    gin!


    (Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU – Diana Golze [DIE LINKE]: Sie wissen, wem wir den Berliner Haushalt zu verdanken haben!)

    Aber es ist positiv, dass wir auf Bundesebene unsere
    Hausaufgaben machen: Noch nie stand die Familienpoli-
    tik so im Mittelpunkt der Diskussion wie bei dieser gro-
    ßen Koalition. Frau Ministerin von der Leyen, das ist Ihr
    Verdienst, Sie haben es geschafft, die Familienpolitik
    von einem randständigen Thema in den Mittelpunkt der
    Diskussion zu rücken, und Sie haben wichtige Impulse
    für die Familienpolitik gesetzt: bei der Kinderbetreu-
    ung und beim Elterngeld.


    (Beifall bei der CDU/CSU)


    Im Mittelpunkt der Familienpolitik steht die Heraus-
    forderung der demographischen Entwicklung. Die
    Familienpolitik muss Rahmenbedingungen schaffen, dass
    Paare ihren Kinderwunsch in die Realität umsetzen kön-
    nen. Zweitens – das ist von entscheidender Bedeutung –
    müssen wir das Altern der Gesellschaft annehmen. Auch
    dafür muss die Politik Rahmenbedingungen setzen;


    (Steffen Kampeter [CDU/CSU]: Sehr wahr!)


    das kommt mir in der Diskussion viel zu kurz.

    Lassen Sie mich zunächst etwas zum ersten Punkt sa-
    gen, zur Familienpolitik. Wenn man die Höhe unserer
    Ausgaben für die Familienpolitik mit der anderer Länder
    vergleicht, liegen wir international in der Spitzengruppe.
    Aber was erreichen wir damit? Bei der Geburtenrate ste-
    hen wir ganz weit unten, mit an letzter Stelle. Fast
    2 Millionen Kinder und Jugendliche in Deutschland le-
    ben von Sozialhilfe. Immer mehr Fälle von häuslicher
    Verwahrlosung werden öffentlich bekannt und die Bil-
    dungschancen der Kinder hängen in Deutschland – das
    müssen wir zur Kenntnis nehmen – im Wesentlichen von
    ihrer sozialen Herkunft ab. Hier gilt es, gegenzusteuern
    und die Wirksamkeit der eingesetzten Mittel zu erhöhen.


    (Beifall bei der CDU/CSU und der SPD – Ina Lenke [FDP]: Wo steht denn das im Haushalt drin?)


    Es reicht eben nicht aus, immer nur an Stellschrauben zu
    drehen.

    Angesichts der vielen familienpolitischen Maßnah-
    men blickt jedenfalls der Normalbürger nicht mehr
    durch. Die normale Familie weiß nicht, was auf sie zu-
    kommt, wenn sie sich für Kinder entscheidet. Dadurch
    geht der letzte finanzielle Anreiz, mehr Kinder in die
    Welt zu setzen, verloren. Beim Jugendamt bekommt die
    junge Familie Erziehungsgeld bzw. Elterngeld, bei der
    Agentur für Arbeit Kindergeld und den Kinderzuschlag.
    Vom Sozialamt bekommt man Sozialhilfe. Beim Finanz-
    amt kann man Kinderbetreuungskosten geltend machen
    und Steuerfreibeträge nutzen. Wenn man noch kinderbe-
    zogene Leistungen nach dem SGB II – siehe Unterhalts-
    vorschuss – bekommen will, landet man beim Jugend-
    amt usw. usw. Teilweise werden die Leistungen noch
    gegeneinander aufgerechnet. Unterschiedlichste Ein-
    kommensbegriffe und Einkommensgrenzen werden an-
    gewendet.


    (Ina Lenke [FDP]: Was macht jetzt die große Koalition?)







    (A) (C)



    (B) (D)


    Dr. Ole Schröder
    Es gibt eine Vielzahl von familienpolitischen Maßnah-
    men.


    (Ina Lenke [FDP]: Ja, was machen Sie denn jetzt?)


    Als Mitglied des Haushaltsausschusses kommt es mir
    darauf an, dass das Geld für diese Maßnahmen effizien-
    ter als bisher eingesetzt wird.


    (Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten der SPD – Ina Lenke [FDP]: Wie denn?)


    Wenn wir mehr Kinder in unserem Land haben wollen,
    dann muss dieses Geld den Eltern und den Kindern zu-
    gute kommen und nicht in der Bürokratie versickern.


    (Ina Lenke [FDP]: Ja, dann machen Sie mal!)


    Daher bringt es auch nichts, darüber zu diskutieren, ob
    der Staat 1 Euro weniger Kindergeld zahlen soll, um so
    mehr Geld für Kinderbetreuung ausgeben zu können.

    Nebenbei bemerkt: Dass ein Kindergartenplatz kos-
    tenlos ist, bedeutet nicht – so schön das auch ist –, dass
    auch nur ein einziger Kindergartenplatz zusätzlich ge-
    schaffen wird. Die Diskussion über kostenlose Kinder-
    gartenplätze sollten wir daher nachgelagert führen.

    Entscheidend ist, dass wir die Transferleistungen für
    die Familien organisatorisch bündeln. Das haben wir
    auch im Koalitionsvertrag festgeschrieben. Ziel ist es,
    eine Familienkasse zu entwickeln, in der die familien-
    politischen Leistungen zusammengefasst sind.

    Ich möchte zum Ausgangspunkt zurückkommen.
    Selbst wenn wir es schaffen, dafür zu sorgen, dass
    – auch kurzfristig – mehr Kinder geboren werden, wird
    sich das Ergebnis natürlich erst in ungefähr 25 Jahren
    auf dem Arbeitsmarkt bemerkbar machen. Lassen Sie
    uns daher auch die Herausforderungen der alternden Ge-
    sellschaft annehmen! Lassen Sie uns hierfür Rahmenbe-
    dingungen schaffen! Ich bin froh, dass Ministerin von
    der Leyen diesen wichtigen Punkt offensiv angeht.


    (Beifall bei Abgeordneten der CDU/CSU)


    Bei den Beratungen werden wir noch über einige
    Punkte reden, insbesondere was die Personalausgaben,
    was die Auswanderungsberatung und was die Integra-
    tionskosten angeht. Das Volumen des Einzelplans „Fa-
    milie, Senioren, Frauen und Jugend“ konnte etwa auf
    dem Niveau des Vorjahres gehalten werden. Ich denke,
    das ist positiv. Einsparpotenziale konnten realisiert wer-
    den, um mehr für Familien und für Kinder zu tun.