Bundesdata – Rede – ID1602805100

Rede:
ID1602805100

Metadaten

Aus Protokoll: 16028

Datum: 29. März 2006

Startuhrzeit der Sitzung: None Uhr

Enduhrzeit der Sitzung: 19:26 Uhr

Redner ID: 11001069

Rednertyp: Präsident

Original String: Vizepräsidentin Dr. h. c. Susanne Kastner:

Unterbrechungen/Zurufe: 1

Länge: 8 Wörter

Vokabular
Vokabeln: 8
1. Das: 1
2. Wort: 1
3. hat: 1
4. der: 1
5. Kollege: 1
6. Walter: 1
7. Kolbow,: 1
8. SPD-Frak-tion.\n: 1
Inhaltsverzeichnis

Plenarprotokoll 16/28 Dr. Wolfgang Gerhardt (FDP) . . . . . . . . . . . . Dr. Peter Ramsauer (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Oskar Lafontaine (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . Hubertus Heil (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fritz Kuhn (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Angela Merkel, Bundeskanzlerin . . . . . . . Dr. Guido Westerwelle (FDP) . . . . . . . . . . . . Dr. Peter Struck (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oskar Lafontaine (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . Bernd Neumann, Staatsminister BK . . . . . . . Dr. Angelica Schwall-Düren (SPD) . . . . . . . . Monika Knoche (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . Jürgen Trittin (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Monika Knoche (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . Jürgen Trittin (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Walter Kolbow (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Markus Löning (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manfred Grund (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . Dr. Norman Paech (DIE LINKE) . . . . . . . . . . Marieluise Beck (Bremen) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Axel Schäfer (Bochum) (SPD) . . . . . . . . . . . 2203 D 2207 A 2211 A 2216 B 2221 A 2226 C 2235 C 2239 C 2242 C 2244 B 2245 D 2262 C 2264 C 2266 C 2267 C 2268 A 2269 B 2270 C 2271 D 2272 C 2274 A Deutscher B Stenografisch 28. Sitz Berlin, Mittwoch, de I n h a l Erweiterung der Tagesordnung . . . . . . . . . . . Tagesordnungspunkt 1 (Fortsetzung): a) Erste Beratung des von der Bundes- regierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes über die Feststellung des Bun- deshaushaltsplans für das Haushalts- jahr 2006 (Haushaltsgesetz 2006) (Drucksache 16/750) . . . . . . . . . . . . . . . . . b) Unterrichtung durch die Bundesregierung: Finanzplan des Bundes 2005 bis 2009 (Drucksache 16/751) . . . . . . . . . . . . . . . . . Einzelplan 04 Bundeskanzleramt E A i Z A S D d ( D D E 2203 A 2203 B 2203 B Markus Meckel (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Monika Griefahn (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 2249 D 2250 A undestag er Bericht ung n 29. März 2006 t : inzelplan 05 uswärtiges Amt n Verbindung mit usatztagesordnungspunkt 1: ntrag der Fraktionen der CDU/CSU, der PD, der FDP und des BÜNDNISSES 90/ IE GRÜNEN: Belarus nach den Präsi- entschaftswahlen Drucksache 16/1077) . . . . . . . . . . . . . . . . . . r. Frank-Walter Steinmeier, Bundesminister AA . . . . . . . . . . . . . . . . . . r. Werner Hoyer (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . ckart von Klaeden (CDU/CSU) . . . . . . . . . . 2252 D 2253 A 2257 A 2259 B Dr. Diether Dehm (DIE LINKE) . . . . . . . . Harald Leibrecht (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . 2275 A 2275 B II Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 28. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 29. März 2006 Thomas Silberhorn (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Dr. Diether Dehm (DIE LINKE) . . . . . . . . Wolfgang Gehrcke (DIE LINKE) . . . . . . . . . Hartwig Fischer (Göttingen) (CDU/CSU) . . . Wolfgang Gehrcke (DIE LINKE) . . . . . . . . . Erika Steinbach (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . Uta Zapf (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Joachim Hörster (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . Einzelplan 14 Bundesministerium der Verteidigung Dr. Franz Josef Jung, Bundesminister BMVg . . . . . . . . . . . . . . . Elke Hoff (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Hans-Peter Bartels (SPD) . . . . . . . . . . . . . Paul Schäfer (Köln) (DIE LINKE) . . . . . . . . . Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . Gerd Höfer (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einzelplan 23 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung Heidemarie Wieczorek-Zeul, Bundesministerin BMZ . . . . . . . . . . . . . . . Hellmut Königshaus (FDP) . . . . . . . . . . . . . . Arnold Vaatz (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . . Heike Hänsel (DIE LINKE) . . . . . . . . . . . . . . Thilo Hoppe (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hüseyin-Kenan Aydin (DIE LINKE) . . . . Dr. Bärbel Kofler (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . Hellmut Königshaus (FDP) . . . . . . . . . . . . Alexander Bonde (BÜNDNIS 90/ 2276 A 2276 D 2278 B 2279 B 2279 B 2279 D 2280 D 2282 A 2283 B 2285 D 2287 B 2289 A 2300 D 2301 A 2302 C 2304 D 2306 C 2308 B 2310 B 2310 C 2312 C 2313 A Alexander Bonde (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jürgen Herrmann (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . Birgit Homburger (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . Rainer Arnold (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . Johannes Kahrs (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jürgen Koppelin (FDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . Johannes Kahrs (SPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Susanne Jaffke (CDU/CSU) . . . . . . . . . . . . . . Alexander Bonde (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D N B A L 2291 B 2293 B 2295 A 2295 D 2296 D 2298 D 2299 A 2299 B 2300 C DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r. Christian Ruck (CDU/CSU) . . . . . . . . . . Dr. Uschi Eid (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ächste Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . erichtigungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nlage iste der entschuldigten Abgeordneten . . . . . 2313 B 2314 D 2315 B 2316 D 2316 B 2317 A Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 28. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 29. März 2006 2203 (A) ) (B) ) 28. Sitz Berlin, Mittwoch, de Beginn: 9.0
Anlagen

ngen Einzelplan 15“ ist „Bun- it“ zu lesen. r 1. Satz ist wie folgt zu der Föderalismusreform, dazu führen sollen, glei- Mobilität in Deutschland s Bereichs der Bildungs- einbart haben. Dazu gehört, die internationale wie auch gsländern gewinnen. Ich undesbürgern deutlich zu einen Akt der Humanität cklungspolitik in unserem sowie bei Abgeord- SPD) betonen, dass es nicht nur ht nur über Geld und die uch darüber, dass wir in (Beifall bei der CDU/CSU BÜNDNIS 90/DIE GRÜN [DIE LINKE]: Ihretwegen Vizepräsidentin Gerda Ha Weitere Wortmeldungen lieg Wir sind damit am Schluss ordnung. Ich berufe die nächste Sitz Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 28. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 29. März 2006 2317 (A) (C) (B) ) Anlage zum Stenografischen Bericht Liste der entschuldigten Abgeordneten Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich Dr. Bartsch, Dietmar DIE LINKE 29.03.2006 Bernhardt, Otto CDU/CSU 29.03.2006 Dr. Bisky, Lothar DIE LINKE 29.03.2006 Bülow, Marco SPD 29.03.2006 Hintze, Peter CDU/CSU 29.03.2006 Dr. Höll, Barbara DIE LINKE 29.03.2006 Krichbaum, Gunther CDU/CSU 29.03.2006 Kurth (Quedlinburg), BÜNDNIS 90/ 29.03.2006 Abgeordnete(r) entschuldigt bis einschließlich * Dr. Däubler-Gmelin, Herta SPD 29.03.2006 Deittert, Hubert CDU/CSU 29.03.2006* Fischer (Frankfurt), Joseph BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 29.03.2006 Fischer (Karlsruhe- Land), Axel E. CDU/CSU 29.03.2006* Dr. Fuchs, Michael CDU/CSU 29.03.2006 Gabriel, Sigmar SPD 29.03.2006 Goldmann, Hans- Michael FDP 29.03.2006 Gradistanac, Renate SPD 29.03.2006 Dr. Gysi, Gregor DIE LINKE 29.03.2006 Heinen, Ursula CDU/CSU 29.03.2006 Hermann, Winfried BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 29.03.2006 Hilsberg, Stephan SPD 29.03.2006 L M M P S S D D T W (D für die Teilnahme an den Sitzungen der Parlamentarischen Ver- sammlung des Europarates Undine DIE GRÜNEN intner, Eduard CDU/CSU 29.03.2006* üller (Gera), Bernward CDU/CSU 29.03.2006 üller (Köln), Kerstin BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 29.03.2006 flug, Johannes SPD 29.03.2006 cheel, Christine BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN 29.03.2006 chmidt (Nürnberg), Renate SPD 29.03.2006 r. Schui, Herbert DIE LINKE 29.03.2006 r. Spielmann, Margrit SPD 29.03.2006 auss, Jörg SPD 29.03.2006 issmann, Matthias CDU/CSU 29.03.2006 28. Sitzung Berlin, Mittwoch, den 29. März 2006 Inhalt: Redetext Anlage zum Stenografischen Bericht

Vorherige Rede als Kontext
Rede von Jürgen Trittin
- Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
- Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
ir wollen nicht mit unterschiedlichen Maßstäben mes-
en. Dazu gehört auch, dass man das Unrecht auf der ei-
en Seite nicht dadurch entschuldigt, dass es auf der an-
eren Seite auch Unrecht gibt.

(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN, bei der CDU/CSU und der SPD)

Meine zweite Bemerkung bezieht sich auf intellek-
uelle Redlichkeit. Ich bin gerne bereit, Ihren Text nach-
ulesen. Ich habe gehört, Sie haben sich zur Haltung der
steuropäischen Regierungen zum Verfassungsprozess
xplizit positiv geäußert. Es tut mir Leid, wenn ich das
alsch verstanden habe. Ich meine aber, dass ich das
ichtig verstanden habe.

(Monika Knoche [DIE LINKE]: Haben Sie!)

s gibt in diesem Zusammenhang nur eine fundierte
ussage, und das ist die Aussage des polnischen Staats-
räsidenten. Das fand ich in der Tat bemerkenswert.

Es passt im Übrigen auch. Als ich mir angehört habe,
as die Vertreterinnen und Vertreter der Linksfraktion
ei der gemeinsamen Ausschusssitzung mit dem franzö-
ischen Europaausschuss über die Frage, wie es in
uropa weitergeht, vertreten haben, habe ich eine ver-
lüffende Übereinstimmung bis ins Wörtliche mit den
nhängern von Sarkozy festgestellt. Das ist nicht mein
uropa. Mein Europa ist ein Europa der Demokratie und
er sozialen Rechte. Sie finden in dieser Verfassung sehr
iele demokratische und soziale Rechte, die wir im
rundgesetz übrigens vermissen.

(Monika Knoche [DIE LINKE]: Ich spreche vom Konvent!)

Dritte Bemerkung. Wenn man über die Rolle des Par-
amentes beim Einsatz der Bundeswehr und dessen
echte spricht, dann brauchen wir keine Belehrung. Ich

age Ihnen: Es wird auch in Europa Zusagen über den
insatz deutscher Soldaten generell nur unter dem Vor-
ehalt des Parlamentes geben.

Ich finde, dass man solche Anfragen seriös prüft und
icht nach dem Motto verfährt: Weil die Anfrage von
en Vereinten Nationen kommt, können wir nicht Nein
agen. Nicht dass Sie mich missverstehen! Ich hätte von
hnen erwartet, auf die Anfrage der Vereinten Nationen
icht mit einem einfachen Verweis auf Neokolonialis-
us zu reagieren, sondern sich ernsthaft mit der Situa-

ion vor Ort zu beschäftigen und mit der Frage, wie es
elingen kann, die Wahlen vernünftig über die Bühne zu

Metadaten/Kopzeile:
2268 Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 28. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 29. März 2006

(A) )

(B) )

Jürgen Trittin
bringen. Das ist das Minimum, um außenpolitische
Glaubwürdigkeit zu beweisen.

(Beifall beim BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN, bei der CDU/CSU und der SPD sowie bei Abgeordneten der FDP)

Zur Rede davor

Rede von Dr. h.c. Susanne Kastner

Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)

Das Wort hat der Kollege Walter Kolbow, SPD-Frak-

tion.

(Beifall bei Abgeordneten der SPD)

Zur Rede danach

Nächste Rede als Kontext
Rede von Walter Kolbow
- Parteizugehörigkeit zum Zeitpunkt der Rede: (SPD)
- Letzte offizielle eingetragene Parteizugehörigkeit: (SPD)
Frau Präsidentin! Meine sehr verehrten Kolleginnen

und Kollegen! Der Stand der Debatte lässt mich anders
beginnen als geplant. Es ist festzuhalten – das werden
auch der Kollege Grund, die Kollegin Zapf und der Kol-
lege Bodewig, die Beobachter bei den Wahlen in Belarus
waren, noch zum Ausdruck bringen –, dass Ihre Position
gegenüber diesen unfairen Wahlen unhaltbar und diesem
Parlament unwürdig ist. Sie ist nicht hinzunehmen.

(Beifall bei der SPD, der CDU/CSU, der FDP und dem BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)

Das ist ein Schlag ins Gesicht von Alexander Konsulin
und der anderen Verhafteten sowie der Demokratiebewe-
gung und der Zivilgesellschaft. Das können Sie von der
Linkspartei am besten dadurch wieder gutmachen, dass
Sie unserem Antrag zustimmen. Das wäre die richtige
Position.

(Beifall bei der SPD, der CDU/CSU und der FDP sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)

Ich bin dem Kollegin Trittin sehr dankbar, dass er
noch einmal nicht nur auf die Notwendigkeit, sondern
auch auf die Selbstverständlichkeit des Parlamentsvor-
behalts bei der Entscheidung darüber hingewiesen hat,
ob man sich auf Anfrage der UN an einer EU-Mission
im Kongo beteiligt. Das ist das Nonplusultra. Hier und
nirgendwo anders wird entschieden.

(Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten der CDU/CSU und des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN – Lothar Mark [SPD]: Das wird auch so bleiben! Jawohl!)

Bis zur Entscheidung werden alle Fragen zu stellen und
auch zu beantworten sein. Manchmal ist es auch so, dass
man sich diese Mandate erarbeiten und Informations-
lücken und Emotionen, die man durch Sozialisation
möglicherweise gewonnen hat, schließen bzw. überwin-
den muss, um zu richtigen Entscheidungen zu kommen.

Dies scheint doch eine zu gelingende Mission zu sein.
Sie wird gelungen sein, wenn wir die Wahlen erfolgreich
abgesichert haben, wenn zum Verfassungsprozess auch
noch der Demokratisierungsprozess – durch Wahlvor-
gänge zum Präsidentenamt und zum Parlament – hinzu-
gekommen ist und wenn wir – auch das ist gesagt wor-
den – 15 000 Kindersoldaten entwaffnen, demobilisieren
und wieder mit ihren Familien zusammenführen konn-
ten. Wir wollen und müssen die gute Arbeit der NGOs

u
g
s
w
h
u
d
s
d
V
d
s
g

d
d
s
B
m
l
g
N
i
E
g
i

a
B
d
M
G
z
f

M
t
w
E
g
r

W
d
s
t

E
g
k
s

(C (D nd der vielen, die als Zivilisten dort sind, militärisch eränzen. Herr Hoppe, weil auch Kabila, Bemba, der Voritzende der Wahlkommission, der hier im Ausschuss für irtschaftliche Zusammenarbeit war und vorgetragen at, und der Verteidigungsausschuss das befürworten nd weil die Entsandten aus den Fraktionen – wenn ich as so sagen darf –, die dort waren, zurückgekommen ind und gesagt haben, dass vieles dafür spricht, sich an ieser Mission zu beteiligen, ist es sicherlich richtig, die orbereitungszeit zu nutzen und dann zu einer Entscheiung zu kommen, die den Menschen im Kongo und unerem strategisch wichtigen Nachbarkontinent Afrika erecht wird. (Beifall bei der SPD, der CDU/CSU und dem BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)

Der Herr Außenminister hat hier selbstverständlich
ie strategischen und operativen Schwerpunkte der
eutschen Außenpolitik vorgetragen. Ja, die Globali-
ierung muss positiv gestaltet werden. Ja, die deutschen
eiträge zur Bekämpfung des internationalen Terroris-
us sind zu leisten. Die EU muss vertieft und verträg-

ich erweitert werden. Die transatlantischen Beziehun-
en sind zu intensivieren und die Reform der Vereinten
ationen ist weiter zu betreiben. Dabei gilt es – auch das

st in den Debattenbeiträgen angeklungen –, die Felder
nergieversorgung und internationale Sicherheit, Demo-
rafie und internationale Sicherheit sowie Migration und
nternationale Sicherheit aktiv zu begleiten.

Ich denke, wir sind uns in diesem Haus einig, dass
uch für die neue Regierung das gilt, was bisher für alle
undesregierungen nach dem Krieg gegolten hat: Die
eutsche Außen-, Sicherheits-, Entwicklungshilfe- und
enschenrechtspolitik dient dem Frieden. Das ist die
rundkonstante unserer Politik, die Demokratie und so-

iale Gerechtigkeit auch außerhalb unseres Vaterlandes
ördert.

(Beifall bei der SPD und der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)

Ich denke, dass wir hier – das hat die Kanzlerin heute
orgen zu Recht gesagt – unsere Werte mit unseren In-

eressen in Einklang bringen werden. Dabei wünschen
ir dem Außenminister, der einen guten Start hatte, viel
rfolg. Herr Hoyer, Sie haben sich mit Ihren Anmerkun-
en fahrlässig oder sogar vorsätzlich an der Erschwe-
ung dieses Starts beteiligt.

(Markus Löning [FDP]: Na, na, na! – Dr. Werner Hoyer [FDP]: Das war jetzt wohl daneben!)

ir als sozialdemokratische Bundestagsfraktion sind auf
iesem Weg an der Seite der Bundeskanzlerin. Wir wün-
chen Ihnen viel Glück und Erfolg bei diesen verantwor-
ungsvollen Aufgaben.

Die deutsche Außen- und Sicherheitspolitik sowie die
ntwicklungs- und Menschenrechtspolitik werden auf-
rund ihrer Professionalität und Verlässlichkeit aner-
annt und brauchen den weltweiten Vergleich nicht zu
cheuen. Die Markenzeichen der deutschen Politik sind

Metadaten/Kopzeile:
Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 28. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 29. März 2006 2269

(A) )

(B) )

Walter Kolbow
und bleiben Kontinuität und Verantwortungsbewusst-
sein. Die Anmerkung sei mir gestattet: Wer Überlegun-
gen zu Veränderungen anstellt oder gar versehentlich das
Wort Revision in den Mund nimmt, der sollte diesen Teil
seiner Ausdrucksweise im Dialog privatissime et gratis
überdenken.

(Beifall bei der SPD)

An dieser Stelle sollte unser Glückwunsch nicht nur
an Herrn Olmert, sondern auch an unseren Freund Peretz
von der Arbeiterpartei gehen. Diese beiden Politiker tra-
gen eine große Verantwortung. Die neue israelische Re-
gierung braucht alle Kräfte, um zu einer friedlichen Ent-
wicklung zu kommen. Ich glaube, wir sind uns darüber
einig, dass nach den Wahlen die Hamas und die neue is-
raelische Regierung endlich aufeinander zugehen kön-
nen. Wir in Deutschland unterstützen die politische For-
derung des Nahostquartetts nach einer schnellen
Wiederaufnahme der Roadmap.

(Vorsitz: Vizepräsident Wolfgang Thierse)

Ich komme gerade von einer Balkanreise zurück. Ich
habe in Belgrad, aber auch in Priština gesehen, wie bei
den Wiener Verhandlungen um ein Ergebnis gerungen
wird. Wir müssen dafür Sorge tragen, Präsident Tadić in
Serbien in seinem Bemühen zu unterstützen, die demo-
kratischen Kräfte gegen die radikalen Nationalisten und
gegen die Milošević-Sozialisten zu stärken, damit von
dort Friedens- und Verhandlungsbereitschaft erkennbar
ist,

(Beifall bei der SPD)

die die Kosovaren signalisieren, die – darin sind sie sich
einig – zur Kooperation mit den Serben bereit sind. Um-
gekehrt scheint mir dies im Augenblick nicht der Fall zu
sein.

Herr Außenminister, Sie werden in der internationa-
len Gemeinschaft akzeptable, nicht besserwisserische,
aber engagierte deutsche Beiträge einbringen. Die so-
zialdemokratische Bundestagsfraktion ist an Ihrer Seite.

(Beifall bei der SPD und der CDU/CSU)

Rede von Jürgen Trittin

Rede von Walter Kolbow